{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити план нагадування на вказану дату і час. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брудно- оливковий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення текстового об’ єктаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити різні розкладки для кожного вікна \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дайна- інструментName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати віджети \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до одного файла \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я користувача \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маршрут XGenericName \t X TracerouteGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва IfaceName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучень немає \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ODD( значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати тип & машини (процесора) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Побудувати індекси пошуку \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колумбійський Unidad de Valor RealName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "від% 1 до% 2% 1: End Date \t % 1: End Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри кольоруComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір імпортованого зображення до поточного розміру полотна \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість вузла \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокус під мишкою \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначено% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші користувачі \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити датчик \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції дати і часу \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати _закладку \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вона слухає різні мови через навушники у вухах. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перезаписати заголовок \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДоступнийName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіжити список сертифікатів@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина тексту \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рій (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба Strigi NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюнки \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри локалі \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки власник може змінювати права доступу. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути слово праворуч \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Величина: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування звук \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка:% 1? \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НемаєFor Word Wrap Position \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КопіяFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синійcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зображень на рядок: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в порівнянні, Coca-Cola в 10 разів дорожчa. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток вивантаженняComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помила автозбереження повідомлення як% 1. Причина:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зміни \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітки: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити всі пункти зі смітника? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сингапур \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невидимий@ title: tab \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати адресу посилання \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Втішна думка. \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи групи дій. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GAMMALN( Число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор розділів \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "під час читання оголошення XML очікувалась версіяQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний світлодіод (Європа) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, як наслідок, у процесі навчання ми забираємо в дітей їхні творчі здібності. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет принтераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна вибору профілю кольору \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання '%s' \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1д% 2:% 3@ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення у файл \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограму «%s» не знайдено \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Масштабувати вибране... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & бічні панелі \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній правий: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені це подобається. Не зростати до неї, а рости з нею. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакистанська рупіяName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди мають дуже різні схильності. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть чи включати в підказку системного лотка короткий список нагадувань наступних 24 годин. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_меншитиonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, класифіковані як спам, позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом не пересуваються у певну теку. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) \t ( Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, отримані у% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видобути архів до... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "статей \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РезюмеComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити категорію \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти обертання \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Склади: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не фільтрувати перед друкомMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук в Microsoft Developer NetworkQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вверх \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове скорочення…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щороку@ info: whatsthis \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти долучення... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати годинник \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & календарі@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонконг \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати прострочені завдання \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класична тема піктограм KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати колонки \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Румунія \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Координатори \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблицю даних з & файла... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Старий і новий пароль — однакові. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Команда: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат довгої дати:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути галерею зображень \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити до намальованого \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зелений 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма1 \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні візерункиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити первинну теку. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення розсіювання \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує ступінь використання змонтованих пристроївName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасники@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивна лупаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Важка роботаName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПриміткиName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий@ action: inmenu Foreground color setting \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон відображення \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва датчика \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип mime файла. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Око GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для імпорту адресної книги старого формату часів KDE 2Name \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення в Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення поля автонумерації \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішні дані kolab: Не вилучайте цей лист. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йти доcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найменший розмір шрифту: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОбладнанняStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст вікна на тлі вікнаcolor- kcm- preview \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер сеансів \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я серйозно вірю, як багато доповідачів говорили протягом кількох минулих днів, що ми дуже погано використовуємо наші таланти. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І нам не потрібна радіація. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімк. State of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка проксі сервера SOCKSv5 з кодом 0x% 1QSocks5SocketEngine \t QSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити в терміналі \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати назву операційної системи \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати індекс каталогу \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт & IPP про принтер \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати заголовок сторінки на початку сторінки \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DCC- балачкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КудCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'_єднатись \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підповторення нагадувань@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний аркуш \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати редактор & міток \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SVG для KFormulaName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна схема: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається змінити права для об'єкту «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка обміну даними з « passwd ». \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет спискуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основне \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Віддалена черга LPD \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіження сертифіката OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказівник \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні правила для JavaScript@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архіватор сторінок Тенет \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "завантажується... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вказування на «%s» \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми повинні ступати обачніше. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тунель з блоківName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відвіданий \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити шаблон% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається приєднати місце розташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно програвача XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикач підняти/ опустити вікно \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На думку Девіда Галло, \"Потрібно долати себе. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилкове значення для відокремленого оголошенняQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити посилання \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте поведінкуComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аналіз торента... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип редактораAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма автоматичних закладокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме сімейство% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список завданьComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оприлюднити і передати файли \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авто \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ISDN зі швидкістю V. 120 V. 24 \t V. 120 V. 24 rate ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв_укові клавіші \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання сертифіката: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без помилок \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сканувати файли \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класи \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення попереднього перегляду \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гватемальський кетцальName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показується розмір вибраного шрифту у позначці \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _як \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& СередняMake Kruler Height Tall \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб збереження для KConfigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви робите щось, що вам не до вподоби, п'ять хвилин тягнуться, мов година. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спосіб виводу X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати дисплей X- сервера « displayname » \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий календар «% 1 ». \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише з _сайтів які ви відвідуєтеOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон будь- яких значень \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середня \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скорочення до вікна... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч знизу всередину \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефонний дзвінокincidence category \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Так \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація у & D- Bus: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номери телефонів@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершеноprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефіопський@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 2021 році в Бухарському державному університеті відбувся пам'ятний вечір, присвячений 75-річчю від дня народження Садріддіна Саліма Бухарі під назвою «І Садріддін став Бухарою». \t 2021-yilda ham Buxoro davlat universitetida Sadriddin Salim Buxoriy tavalludining 75 yilligiga bagʻishlangan „Sadriddin ham Buxoroga aylangandir“ deb nomlangan xotira kechasi oʻtkazildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру програноComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Усі параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості «%s» \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КашмірськаName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "недоступно \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створенння \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надто багато посилань \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записати \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Молдовський лей \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнення: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панорамування \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося налаштувати \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви ввели адресу, яка вже є в списку. Спробуйте ще раз. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання командComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний шар \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На небі не було жодної хмаринки. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно розширення бічної панелі \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вс_і вікна \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У системі не виявлено програмного забезпечення ZModem. Вам, ймовірно, слід встановити пакунок « rzsz » або « lrzsz ». \t Tizimda kerak boʻlgan ZModem dasturi topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет & завдання: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасника додано \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здібна кулькаAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри покращання зображення (розширення) Comment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрям сортування груп \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструкція користувача KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна адреса « Від ». Не знайдено особу% 1 @ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Байтів: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри адреси \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель навігаціїName \t Yoʻlchi paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обрати вкладки... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи дозволене безпосереднє вилучення \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корковий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Було дуже схоже на машину Стірлінга: це було класно, але не знаєш як це використати. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота відбитка: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити файл... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати KTimeTracker... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити піктограму KDE за назвою \t KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подача \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ліма \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОріяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий рожевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегорнути повідомлення вниз \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переобчислити документ \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити виявлені повідомлення спаму як прочитані \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається витягнути місцерозташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "використовуєтьсяfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не дорівнює \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту AmiPro для KWordName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор ATMStencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати пошуку для «% 1 »: \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Службове повідомленняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шкалаbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатки у локальному файліComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалендарComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожне село у Бангладеш і кожен хутір у Китаї знає: да, да, да, да - да. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.. Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кінець рядка \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати з' єднання через SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенести вибраний текст або елемент( и) у кишеню \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічний політ ТайгертаComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рахунки сховища KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Meta тепер неактивна. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нагадування: @ info: whatsthis \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікувати... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зробити закладку на цьому посиланні \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк Джибуті \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжні засоби: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оле!! \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий редактор \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Брісбен \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір & символів \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікторія народилася 15 червня 1994 року в Пить-Ях[5], виросла без батька, мати на самоті її виховувала[6][7][8]. \t Viktoriya 1994 yil 15 iyunda Pyt-Yaxda tug'ilgan[1], otasiz o'sgan, onasi uni yolg'iz tarbiyalagan[2][3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вилучити зображення \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина має бути принаймні 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День тижня для релігійних обрядів: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий знімок \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Заголовок \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий димcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для імпорту та експорту записів у адресній книзі мобільних телефонівName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати записи контактів до файла LDIF. \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкий запускComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість стовпчиків \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначає команду для виконання \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Якутат \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур межі \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зневаджувач скриптів QtQScriptDebuggerStackModel \t QScriptDebuggerStackModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тека: \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. знизу \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка, північнаName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва слайду \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди дозволяти \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один із справжніх викликів -- це фундаментальні інновації в освіті. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1, розмір% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити визначення об' єкта. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хХMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія не підтримується:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний розмір шрифту \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_завантажити \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крок: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано теки призначення@ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати завдання як простий список@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати рядки... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі список. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити & кодування \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити в… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зберегти файл у KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термін призначення \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідея поширювалася практично виключно з вуст у вуста, як вірус, споміж вчителів, батьків, людей, залучених в освіту. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже простий файл сирців LGPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати зміни в поточному рядку \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "RISC ОСName \t RISC OSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна кількість задач, що відображаються: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіїComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта@ info \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між елементами у області \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкти блок- схемиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла критична помилка. Будь ласка, перегляньте файл журналу KDM щодо детальної інформації або зверніться до системного адміністратора. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "орхідея 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прив' язаний стовпчик \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMSUM( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РічнеЗбільшення \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "років@ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Також і & майбутні елементи \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути ділянкуNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час спроби встановлення сталася помилка; однак, більшість тем з архіву було встановлено \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт цього сертифіката було скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, без сумніву, дещо дуже важливе відбувалось у грудні 1862-го, що ті з нас, хто є американцями, мають знати. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РізнеName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдала спроба завантаження посвідчень \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список запланованих нагадувань@ info: tooltip \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікронезія, федеративні штатиName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр KWord для KPresenterName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим автовставки \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити параметри календаря@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Медіапрогравач \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Євро \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вправляння на схиліName \t Name=SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Рядок стану \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати додаткові права у вікні властивостей файла \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати файл% 1. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування пошуку \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 25.03.2016. \t 25-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення типу \"%s\" не підтримуються \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук повідомлень... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма KritaShapeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шаблону нагадування@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список перенесень KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Також вилучати & майбутні \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає звантажень \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 3ncurses та 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдено \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути перегляд \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати закладки \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Факс відсилається до% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пароль: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Часто люди добре роблять ті речі, яким не надають великого значення. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Впередscoll forward \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття нових вікон: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _конфіденційне вікно \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості кнопки запуску \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик для перегляду \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримує пошту з сервера POP3Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типовий метод надсилання: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Порядок \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний розмір перегляду \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний радіус \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вибраний елемент на панель інструментів \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ФільтрNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величезна@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання змін до SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрація даних для друку \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, якщо він подолав 50 миль за 5 днів і ви поділили всю відстань на 5 днів, то він проходив 10 миль кожного дня. \t Demak, agar u 5 kun davomida 50 milya suzsa, va biz buni 5 kunga bo'lsak, u har kuni 10 milyadan suzgan bo'lib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання з параметрами ве_б-переглядача \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "подробиці налаштування програми@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка стану \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено дизайн таблиці «% 1 ». \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перемикача робочих областей \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрану адресу винятку для проксі зі списку. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити перегляд \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- оранжевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атрибут в діаграмах взаємовідношення сутностейStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховище KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У вересні 2022 року створила благодійний проект на Кривій Козі[19][20], з березня 2022 року Вікторія проживає в Парижі[21][22][23]. \t 2022 yil sentyabr oyida u Krivya Kozada xayriya loyihasini yaratdi[3][4], 2022 yil mart oyidan beri Viktoriya Parijda[5][6][7], yashaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений вузол (коротке) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок _стану \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність по X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування символів \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіяні нагадування KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток драйвера SQL KexiName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "РедагуватиAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Бангі \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключі підписів обмеженого використанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри > > \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити підконтур \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок проекту призначення: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незабаром і Ви зможете це зробити. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГеопозиціюванняComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Пізніше перевелася на заочне до Москви до РДГУ[12][13][14]. \t Keyinchalik, u Moskvadagi yarim kunlik asosda RDSU[8][9][10], ga o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пароль \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд зображення \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати список долучень. \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Варіанти \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- оранжевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я крикнула: \"Чому ти такий неуважний, не дивишся за своїми речами!\" Так, як старша сестра каже своєму молодшому брату. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер вікон з виглядом та поведінкою NeXTStep, заснований на FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити тіло повідомлення \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінування \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: завершити \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Код клавіші-прискорювача \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев - Piano Tribute to Гражданская оборона (ru-RU). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев. Фортепианные каверы на хиты зарубежной и российской рок-музыки.. www.everjazz.ru (рос.). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Концерт камерного оркестра «Солисты Узбекистана»“ (19-mart 2019-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PRODUCT( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого вмикати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати цю теку у діалоговому вікні вибирання тек@ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити властивості всієї сторінки \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий принтерComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команду не вказаноNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати один раз \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередня команда \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вилучити типову теку. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW/DVD-RAM \t CD-RW/DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр для імпорту малюнків MS Office у KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віртуальна клавіатура MIDIGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат дійсний з цієї дати. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розрив рядка \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буркіна- Фасо \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне повідомлення \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файлу для типового тла бічної панелі \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення та вилучення файлів \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з сеансу та зайти під іншим користувачем \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перевірці закритого ключа. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл метапосилання версії 4. 0 (*. meta4) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закам'янілість \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба Інтернет, що запускає служби мережі при запитіName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грати DVD програвачем DragonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути доdelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І наступним моїм питанням було, чи я єдина, хто так робить? \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони нагадувань@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка & мишки \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛімбурганськаName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активує нагадування для цієї події чи завдання. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба вилучити ресурс% 1 зазнала невдачі. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після завершення звантажень \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати відмінності@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пошук _як… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла проксі-сервера протоколу FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно ел. пошти KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер торбинкиComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екваторіальна ГвінеяName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити дію... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПересланеMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПошукTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова тека \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент редактора \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль панелі інструментів \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, користуйтесь http: // bugs. kde. org для повідомлень про помилки. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання заголовка: \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершити поточний сеанс \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати@ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька (Bokmål) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд з посиланнями \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд місяця@ title: tab \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я закликаю вас закрити очі і відкритись великим ідеям, що зачаїлись в вас, зупинити ваші моторчики і відкрити силу сну. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символ не для слів \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст посилання на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але є ще один вид дзеркальних нейронів, які відповідають за інші задачі. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережеву адресу для пошуку. Наприклад: www.domain.com або ftp.domain.com. \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Більший текст \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повна стаття \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує до: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати поведінку цієї програми та редактора. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу домену для отриманні інформації whois. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток libxz для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдалось отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файла. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання на зміст. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва програми@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПовзунокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Та ж сама адреса у іншій панелі \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ташкент \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Де відкривати нові вкладки у вікнах перегляду. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть шлях до вашої програми htdig, напр., / usr/ local/ bin/ htdig \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітка:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РядокUnbound Auto Field \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтеграція з Kontact \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає рядок з електронної таблиці. \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧИ відтворювати звук при наведенні вказівника миші на значку \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо показати вибраний елемент глосарія: неможливо відкрити файл « glossary. html. in »! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OpenPGP повідомлення — зашифроване \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місця \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Англійською \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви розширите свій словниковий запас, зустрінете нових людей та дотримуватиметесь здорового способу життя. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВирізатиPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий небесно- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати індикатор повідомлень \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення простору кольорів \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце не може бути відображене цим засобом перегляду. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я також з'ясував, що, якщо забажаєш щось достатньо сильно, за 30 днів можна зробити все, що завгодно. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри імпортування CSV \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи вмісту \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити процес пошти. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табличний \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти чи відкинути? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти годинникової стрілкиdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензія BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити виділений пункт з панелі \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "? пунктів \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обрізати \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північне Саамі@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл для долучення@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна переглядати декілька статей у різних відкритих вкладках. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вогнетривка цегла 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ліцензія \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими перегляду \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати як iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено символів. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мініатюра \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Винятки... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучіть поточну теку і повторіть спробу. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввести іншу назву \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір дискового кешу, у Мб. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема GNOME %s коректно встановлена \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений на чорному \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Картку не вставлено \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити друк? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма електронних таблиць з KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СангоName \t SangoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про системуGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати головне вікно \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити кут \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрий свій розум, долоні і серце для нових речей і людей. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати недавні адреси... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть мову та натисніть «Увійти»customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пункт неможливо відновити зі смітника. \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Музичні плеєри: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовний порт N% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна адреси зберігання важливих файлівName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка аналізування параметра --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні відомостей про файли у теці «%B». \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDialog можна використовувати для виклику діалогових вікон зі скриптів оболонки \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування системної інформації про Панель KDE \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Під'єднаний до віджета \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефонні номери \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнутись на цю закладку \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточний документ. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити панель навігації \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Гуам \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДемонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контактна інформаціяName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простеinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка отримання інформації про квоту з сервера% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір на частку \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій гнучкого диска... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довільно \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати номери тижнів в календарі \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально згори праворуч протилежно всередину \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Кристина Середина: \"Я поняла, что отдала всё, сделала всё, чему научили\". ЦСКА Регби (ru-RU). 1 жовтня 2021. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Кристина Середина: \"Я поняла, что отдала всё, сделала всё, чему научили\"“(aniqlanmagan) (1-oktabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінія горизонту \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складний курсComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця мама --- і 800 людей, котрі розмовляють Коро в світі, розуміє, що для того, щоб зберегти цю мову, вони повинні говорити нею до своїх малюків. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збіг з формальним виразом \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Тбайтsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий кодек: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(без обмежень) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділовий знак тисячних розрядів: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий тип пересилання: @ item: inlistbox Inline mail forwarding \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо моя жінка готує дома вечерю — що, на щастя, трапляється не так часто. (Сміх) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма комп'ютера видима на стільниці \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично перевіряти чи є нові статті \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук значень слівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальна: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент абзацівName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкування \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Купівля \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні бази даних «% 1 ». Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Високаuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити таблицю «% 1 », використовуючи ту саму таблицю. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати локальну доставку \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує кількість переданих байт для вибраного рахунку (не всіх ваших рахунків). Ви можете вибрати, що показувати в діалозі обліку. Додатково про облік переданих даних \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s до повного зарядження1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний файл не є зображенням. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доріжка: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит оновлених повідомлень@ item unknown status \t @ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна налаштувати швидкодію KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перейменувати файл стільниці%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим 3 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цілочисловий \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може змінювати частотуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри POP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно створювати умови, щоб вони себе виявили. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результатом запиту мав бути файл, проте було отримано теку% 1 замість файла. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати ел. пошту \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Йбайтsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошуку@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть часовий пояс цієї події. Цей параметр також вплине на повторення@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виконані завдання \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам'яті \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кнопки \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий рядок \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата, коли файл перенесли в смітник \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавданняImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & сервер... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює біле зображення у форматі RGB, 640 x 480 пікселів. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки Тенет \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жахлива рельєфна язичницька маскаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так що три дні по тому, їдучи на великій швидкості, я слідувала за гігантською хмарою, так званою \"супер клітиною\", здатну створити град розміром з грейпфрут та неймовірні торнадо, але це стається лише у 2% випадків. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба уповноваження зазнала невдачі. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& URL подачі: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон текстового додатка KOfficeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сен- П' єр і МікелонName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жоден з файлів не може бути доданий як емблема. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дати \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайнаuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Періодична таблиця елементівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бісквітний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропорції: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт в сторінку HTML. Може використовуватись для легкого обміну через Інтернет. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний підпис. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити теку закладок «% 1 »? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плазмоїд для показу списку відкритих вікон. Name_BAR_plasma containment \t Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БубульName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі сайти \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це те, чого я хотів, і відразу після закінчення школи я подав заяву до пожежної служби і мене прийняли\". \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете витерти рахунок «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово видимий \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити & куки \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Ель- Аюн \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під мишкою \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити SMS... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зупинити службу% 1. Помилка:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Мальтійський хрестStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ми знаємо, що коли ти не готовий помилитися, то ніколи не створиш нічого оригінального. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити звук@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал по місяцях \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити закладку? \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час Цим модулем Системних параметрів може скористатися для того, щоб встановлювати системні дату та час. Через те, що ці зміни впливають не тільки на вас, як на користувача системи, а діють на всю систему в цілому, ви можете внести ці зміни лише у тому випадку, якщо ви запустили Системні параметри від імені користувача root. Якщо ви не маєте пароля root, але думаєте, що час у системі треба скоригувати, зверніться за допомогою до свого системного адміністратора. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра для розвитку пам' ятіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаманти пересуваються. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Мак- Мердо \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування PNG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час вилучення запису \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Частина екрана: \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПентаDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зовнішнього джерелаcontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете розплавити це просто за допомогою гарячої води, і в розплавленому стані він здатний підтримувати постійну температуру протягом 4-6 годин за один раз, після чого ви можете знову розігріти цю \"вставку\". \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СлабкийPassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вивантажити файл експорту. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виявити текст нижнього колонтитула \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Уйжунг- Панданг \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пеналNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав це у грудні 1862 року під час других щорічних зборів Конгресу. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "По завершенні кар'єри гравця розпочав тренерську діяльність. \t Futbolchi faoliyati yakunlangach, murabbiylik faoliyatini boshlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Векторна графіка \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Границя лінії \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська (США) Name \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Готелі та офіси можуть виключати їх у тих приміщеннях, які не використовуються - централізовано чи навіть через мобільний телефон. \t Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, введіть її тут. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заміна \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для малюванняName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час завершення:% 1 subitem counter \t Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий рахунок \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл .desktop невідомої версії «%s» \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель поля зі списком \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "28- й@ item: inlistbox \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний індекс URI \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати шрифт у позначці \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати новий шаблон як типовий \t Yangi namunani andoza sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати на панелі \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Допускаються PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталево- синій 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому & вікні \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖуанName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПлатформаComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Кінцева телефонна станціяStencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "завантажується… \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сирійський фунтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином будуть показані числа. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр старого формату файлів KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке перемотування впередMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина елементів \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати заголовок QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕмоційкиComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях не існуєFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Самоанська талаName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для кого ви бажаєте створити підпис? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список перенесень \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити пропуски@ action: inmenu Mark the email as urgent. \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент- користувачаcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів LDAP адресної книги \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідписаноStatus of an item \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логарифм з основою 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка, східнаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити породжувач \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для KDE4Name \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Запитувати \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Редагувати користувачів та групи \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню програм (. desktop файли) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це відбувається в подібних ситуаціях, де ви маєте або кваліфікованих або некваліфікованих лікарів, що сліпо роблять комусь ін'єкції. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як долучення \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодаткиComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елул \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт навігації (BrowsePort) UDP порт для використання трансляції. Типово це - порт IPP. Якщо ви змінюєте це значення то вам доведеться зробити це на всіх серверах. Дозволено вказувати тільки один порт. приклад: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так! \t Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Докладне сповіщення про надходження пошти \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тека містить: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей біт надає дозвіл на перегляд вмісту теки. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про середовище GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня книжковаComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найти: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати затримку натискання клавішslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Установа: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксована кількість рядків: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дорівнює@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати заголовок \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ударна установкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати повідомлення ел. пошти під час вмикання нагадування \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю категорію у новому вікні \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати шрифти... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рахунок \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & елемент... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SVG для KChartName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шовк 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 07.03.2018. ↑ Омар Бердиєв - Статистика виступів за \"Металіст\" Харків - Сайт історії і статистики ФК \"Металіст\" Харків. \t Qaraldi: 7-mart 2018-yil. ↑ „Омар Бердиєв - Статистика виступів за \"Металіст\" Харків - Сайт історії і статистики ФК \"Металіст\" Харків“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибоке море \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати решти тексту \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взаємовідношення сутностейStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам це знайомо: коли ви робите те, що любите, година відчувається, як п'ять хвилин. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити декілька нагадувань@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Європейський edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка в форматуванні сторінки \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви ввели неправильний запит. \t Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Коломбо \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ясно \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увести _адресу… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Однак сьогодні я говоритиму про щось, чого Ви не можете побачити, про те, що відбувається у тому її маленькому мозкові. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "до завершення події \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"О Боже, чому я? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній правий \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Влаштувати \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми сказали, що ми зможемо змінити 115-річний за давністю процес виробництва гіпсових стін, який виробляє 9 мільйонів тон вуглекислого газу за рік. \t Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin. Bu esa yiliga 20 milliard pound CO2 ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повт_орити \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити резервний файл \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати теки першими@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "секунди@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За типом@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок стрічки новин KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "застарий@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (рушій обробки HTML, бібліотеки В/ В) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягніть колір на об'єкт, щоб змінити його колір \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити відтворення звуку@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати повідомлення \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри стисканняsave the file quickly, but do not compress very well \t save the file quickly, but do not compress very well"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МальтаName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрані сторінки \t Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол для з' єднання з менеджерами з' єднань Telepathy. Name \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни в меню неможливо зберегти через наступну проблему: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслення \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати історію... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пульсація вертушки \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "томат 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виданий для \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично стартувати? \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагазинQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити відступStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інше \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але є одна цікава історія, яку я приніс з Індонезії. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкодія KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змонтувати том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділену панель \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "... слово з помилкою правопису у тексті... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Ніуе \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробка формули комірки завершилась невдачеюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Index 4x6 (поштова картка)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За спаданнямUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "посилання \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кондратюк Євген, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній час:\\t%s мс \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «%B» неможливо перемістити у смітник. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складова програвача DragonComment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема & курсора \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- синій 1color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прийняти% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ліворучright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Костариканський колон \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Номер: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & зміст \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження даних NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ні, ні, він також вказує дату\". \t \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звітtooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий формат зображення \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити горизонтальне вирівнювання \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити% 1 Причина:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове посилання \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Постійна чергаStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує програмі встановити приватну таблицю кольорів на 8- бітовому дисплеї \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перевірити коректність підпису. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити програму форматування Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кампо- Гранде \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — IP- телефонStencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час створення файла% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не має спеціальних дій. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програти звук \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл Cache успішно створено. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "План менюName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шрифт \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НорвегіяStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кишеня порожня \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено відповідників. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити все \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва _мережі \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних Akonadi PIMName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна сторінка у документі \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для навігації & файлами (рекомендовано) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 1ssl \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть фотографію \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідоміY \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка, західнаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернуто на 180 градусів проти год. стрілки \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стала Планка \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкодія композитного показу малаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гроші \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Konqueror для керування друком \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небезпечний м' ячName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилученні. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "МТ: \t MT:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор панелі інструментів \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити галерею зображень... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "еліптичний мазок: коефіцієнт стискання \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусник - це єдина чесна професія. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати секунди в часі. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відео миші \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідний файл \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Суперкомп' ютерStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання між відкритими вікнами через кнопки \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати проект \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне ТАК/ НІ \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І тут знову, ми можемо використати цей.... ви можете назвати це хитрістю, але сподіваємось, що ви розумієте, чому це працює. \t Bunda, bir ayyorlikni ishlatamiz, bu nima uchun qo'l kelishini tushunasiz deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Некоректна] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Погода \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заглибтеся у Анґбанд і вбийте МорготаName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити гучність@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кенія \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авто \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші кодові сторінка \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона лаванда 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднанняLocation = country \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати найбільші файли зі смітника@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт веб-переглядача GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для URI не знайдено «%s» \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор оболонок KsirKGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ДовжинаMake Kruler Height Short \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завантажити \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це застосування яке, на мою думку, буде корисним для митців -- мультімедійних митців, зокрема. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити висоту рядка... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінована двовимірна діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи може текст позначки бути виділений використовуючи мишу \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок на _аркуш: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список дій (клацання правою додає/ вилучає команди): \t Amallar & roʻyxati (buyruqni qoʻshish/ olib tashlash uchun oʻng sichqoncha bilan bosing):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — гучномовець з підсилювачемStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркадна граName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "несподіваний кінець файлаQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "8 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикач \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднатись \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережені паролі \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Про інтелект ми знаємо три речі. По-перше, він різнобічний. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати екран після: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова команда \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблема завантаження «%s» \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач шрифтівComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПродиференціюватиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий пеналNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжайштхаIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрану програму зі списку. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список контактівComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити до: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(стовпчиків:% 1) \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: розмір & # 160; шрифту \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запущено початкове індексуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НемаєSolid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити як непрочитану \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У _центріStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- якій \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступністьdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкування за категоріями@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інший _стиль \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Песо Гвінеї- Бісау \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми тла \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок змістуStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інший клієнт & пошти: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хоч куди ти поїхав. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вон \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & кнопку списку вікон \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На ньому є логотип Apple? \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БездротовеName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний стан (невідомий) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роботу зберігача екрана завершеноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завчасне нагадування встановлено на цю дату і час@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я перестав звертати увагу на що-небудь інше. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І що було дуже сумно в цій окремій історії, це те, що коли їхні батьки дізналися - і не забувайте, їхні батьки взяли їх до лікаря -- батьки викинули їх на вулицю. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зірка \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка передавання DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначки переносу слів: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти порожнє місце \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпека \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер уявіть собі, що ви знаходитесь на вулиці десь у Японії, і звертаєтесь до людини, що стоїть поряд: \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки '%s' не існує. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Науковий \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру завершеноComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути стільницюComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я сподіваюся, що дехто з вас може допомогти нам це здійснити. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надсилати програмам сигнал для оновлення \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шестикутний хрест у формі літери « Ж» Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смітник \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові аргументи для Java: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "_ Пароль: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакти — лампаStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне вирівнювання \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я дуже щасливий оголосити, що тільки три тижні тому ми отримали наше перше міжнародне визнання - приз CES за Новаторство за 2009 рік. \t Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Москва \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "близнюкиzodiac symbol for Cancer \t zodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати тільки чорну ручку \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ермосільо \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домівки на стільниці, введіть її тут. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи відображати резервні копії файлів \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KJots для KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східний арабо- індійськийdigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключові слова \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтлантидаDescription \t AtlantikDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник термінів \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть колір, який буде використано для показу лінії поточного часу (Маркуса Бейнса). \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це дійсно найдивовижніший феномен у світі. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо обробити теку «%B», бо ви не маєте прав на її читання. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це емпатія до іншої людини. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформацію про безпеку \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Активувати всі \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вибрані поля у форму \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати показ слайдівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер вікон KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- оранжевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не є фільтрувальним \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал перевірки: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть початковий додаток, який слід використовувати під час кожного запуску програми. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора, %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо демонтувати пристрій \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Знайти: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати сторінку \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажувач онтології NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ФіліяStencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерехідQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сині квадрати \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не ІStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Концентрація пігменту \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування звантаженнямиName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!». ↑ ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!. admhmansy.ru (рос.). \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!»“. ↑ „ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що наступне? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути нижні колонтитули \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перезаписати файл \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити рядки \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічні ефекти, допоміжні діалогові вікна \t Grafik effektlar, yordam oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол, залежний від виробника \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми для KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти попереднє \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІндексComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перейменувати тимчасовий файл \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернена книжкова \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед від' ємними числами. Це стосується тільки грошових величин. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва пристрою \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодніthe day before today \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд сторінки \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо бажаєте витягнути носій, будь ласка, використовуйте пункт «Витягнути» у контекстному меню тому. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про мене \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теку не вибрано \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни в параметрах мови будуть діяти тільки в тих програмах, які запускаються після цього. Щоб мова змінилась в усіх програмах, вам треба вийти з KDE. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електромагнетизм \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З 2000 року — Генеральний директор ІП Crown Furniture LTD. \t 2000 yildan beri — \"Crown Furniture LTD\" korxonasi bosh direktori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оливково- зелений3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчора@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибрану закладку у новій вкладці \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рахунок \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Співпраця \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не дорівнює \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартні пензлі \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання вибраного \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до файла бази даних Kexi \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "п' ятниця \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений лаймcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід з KDE було скасованоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо підключити \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити послідовність \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одна п'ятірка дасть вам 10 балів, десятка - 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це вам не тарабарська філософія. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено мережевого принтера \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористайтесь цим, щоб закрити поточний документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Естонська кронаName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати улюблене@ label: textbox New name of the folder. \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(3) ПідпрограмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мавританська угіяName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повноекранний режим \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CХвиліName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Взагалі, це двогодинна презентація, з якою я виступаю перед старшокласниками, скорочена до трьох хвилин. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копіювати... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка, на якій зараз фокус \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомий \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити категорію «%s»? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Ужгород \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МережаName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для перегляду списком. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайд \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла праворуч \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст позначки \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Координати \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "водолійzodiac symbol for Pices \t zodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони хочуть зробити щось, вони хочуть забруднити руки, вони хочуть, щоб освіта була по-справжньому. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система вимірів: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний червонийName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга Yahoo! Comment \t Yahoo! manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Інвертувати виділення \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр POP@ info \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Індіанаполіс \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор TDMStencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декілька переглядів \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вік \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Співвідношення: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ %s не встановлено, неможливо завантажити кнопку запуску \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Чи ти не боїся - не боїся, що ти ніколи не зможеш написати нічого кращого за цей твір? \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна дата: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Селектор файлів \t Fayl tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран було заблокованоName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незабаром вони відіслали телеграми в Манчестер. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрибки разомName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітру кольорів «% 1 » було змінено. Хочете її зберегти? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВерсіяTimestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса принтера: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий Навахо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваше життя наповниться новим змістом. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтрів \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити раніше відкриті вікна та вкладки переглядача? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таку картину мені доводилося спостерігати дуже часто. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Рейні- Ривер \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт збережено до% 1 \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східний ТиморName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим виділення \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки не знайдено \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі: Вступ до Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити каталог розвантаження% 1 для принтера% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для прихованого копіювання електронних листів собі. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лапки: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тека шаблонів: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне розширення \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати ділянку: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FTP- архівиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати розкладку клавіатури \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть ваш поточний пароль: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтактиStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не обманював вас. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалюнкиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне відокремлення \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів… \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власні векториComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Бsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus буде використовувати ефект згасання для зміни тла стільниці. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати тести... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог% 1 не існує \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони KAlarmComment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює мову для назв тек \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & лист \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня сторінка \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі подачі \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Раніше,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт IPP для% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму не знайдено \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідальний за програму \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка перед вмиканням кнопок вікна повідомлень@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна/ Регіон та моваComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІншеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма% progname (% appname), pid% pid, завершилась аварійно і спричинила сигнал% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра схожа на покер з кісткамиName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій пензель \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Елена Никитина. FantLab.ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Елена Никитина“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десятковий \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головне меню GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклад стовпчикової діаграмиName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати в% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити & всі закладки \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити резервну копію бази даних пошти \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "18- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст неактивного на альтернативному тліcolor- kcm- set- preview \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати пароль для IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано мережну адресу \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий дисплей \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На вдається переспрямувати елемент «% 1 » \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть нову мітку \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати улюблене... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне вікно \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пеналNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня непрочитана подача \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо одержати інформацію про файл зображення \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано типового принтера. Запустіть з параметром « -- all », щоб переглянути список всіх принтерів. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоро буду. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СистемаName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збори перенесено на Початок:% 1 Закінчення:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий календар \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони не встановлено \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіда \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка у синтаксисіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперм' ячName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмивання... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для відкриття існуючої адреси (URL) \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VARPA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення про долю повідомлення \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження вилучення перенесень \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Насау \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Шлюз доступу CatalystStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити таблицю «% 1 ». \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня тека \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифровані повідомлення \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & французької \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поєднання торбинок... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ці ідеї досі гіпнотизують наш розум. І ми повинні звільнити себе від деяких з них. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про програму \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні документи \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MOD( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішнє \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина вертикального роздільника \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: Неможливо виконати xmllint. Будь ласка, переконайтеся, що xmllint встановлено правильно. Він є частиною пакунка libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати журнал@ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сканувати зображення... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове значення: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підписати \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення журналу команд запущених через вікно « Виконати команду » \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перуcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть заголовок аркуша. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель для мобільних інтернет- пристроївName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Індиго \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді сусід постукає Вас по плечу і скаже: \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви хочете бути видавцем і отримати ліцензію? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символи цитування \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли показувати кількість об'єктів у теці \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування сертифікатами \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання файлів \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовано користувачем \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Асунсьйон \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ідключитиStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вірменський драмName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно імпортування CSV@ label \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок колонки \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення історії \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для проміжних сертифікатів гаранта: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виводити погоду у годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "апертура \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ватикан \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбаAzar short \t AbaAzar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "варіант 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір пензлем \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема скорочень \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається оновити нагадування в KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет PythonComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити завдання@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до Місць@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка на недійсні адреси \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокнот \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент керування платформою WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однією стільницею вгору \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить розділювач \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори кнопок та дисплея \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Вузол SC2200/ VSC3000Stencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протилежно \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім ще прийшли журналісти, які привели мене до блогерів, а ті привели до дзвінка від чогось, що називалось TED. \t Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як архів ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо не прийняти жодних мір, то протягом наступних 40 років ми зіткнемось із епідемією неврологічних захворювань глобального масштабу. \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи модуль вбудовано \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити покажчик \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути останню дію \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А ось і другий послідовник. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неправильний синтаксис перегляду впередQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова програма Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжки: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольору тла \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати «%s» для відкривання вибраного зображення \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відіслати коментар. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює порожній документ з широкими полями для професійного вигляду документівName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Hop\\tВузол\\tIP\\tЧас 1\\tЧас 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова ділянка з назвою \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помічник CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування в локальному каталозіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — БлокStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори вниз, справа ліворучNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри… \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Європейська FanFoldpaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Каталог параметрів: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Базова система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладку \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслювати посилання у описах \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальне значення \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, для ширини буде використано типове значення, а не те, яке вказано вище. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Й виявили, що органічні сполуки з цього супутника, направду, більш складні, ніж ми повідомляли раніше. \t Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МенюQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі об’ єкти, що відповідають шаблону: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота <yuri\\@renome\\.rovno\\.ua> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого копіювати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути фільтр вгору \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дель Мотне, і вони починають розуміти, що це прибутковий бізнес. \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий календар застарілих нагадувань@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати відомості про об’ єм у смужці стану@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити вказаний об' єкт. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла календаря задіяних нагадувань KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність відтворення звукового файла \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка перемотування назадMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк на цьому принтері не підтримується \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати/сховати кнопки прокручування панелі галереї. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Штриховий кодName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступне вікно \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колонка \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення запрошення@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "набір блоків \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотне трасування аварійного завершення: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тексту \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити теку «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяє змінити AT- команди вашого модема. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування нового принтераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт з ClanbomberName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити об' єкт в режимі перегляду тексту \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильне посилання «%s». \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно налаштування резюме засобу планування \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MIN( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати контекстну нотатку@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корал 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифровий ідентифікатор об' єктаQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати всі статті \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати фільтр \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні слайди \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декламувати повідомлення події \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити каталог% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивести весь документ у файл \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки ми маємо у кожній з груп? \t Har bir guruhda qanchadan quti bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальне \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека не експортує фабрику для створення компонентів. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки залишилось до наступного нагадування@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити шлях \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок мітки 2 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійка екрана KDEName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відхилити \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правами доступу@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонфіденційністьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує стан Вільний/ Зайнятий всіх учасників@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Що ж, це не можна зробити якось інакше, тому що це робиться у такий спосіб\". \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це стосується не тільки цього. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Сайпан \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок дня для нагадувань дат: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати підтеки@ title: column Subject of the found message. \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути & нагадування@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У всіх нас є тіла, правда? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МехAban short \t MehAban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місця \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати вибране до нового шару \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова маска фільтрування \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПовільноThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Udfs Solaris \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вивантаження повідомлення. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Р. Аваля \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Звертаю вашу увагу, вони тільки-но відсвяткували свій четвертий ювілей, адже місяць — це багато, коли тобі 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Садріддін Салім Бухарі опублікував кілька поетичних книг, а також понад тридцять творів на історичні та освітні теми та історію святих суфізму . \t Sadriddin Salim Buxoriyning bir necha sheʼriy kitoblari, shuningdek, tarixiy-maʼrifiy mavzular hamda tasavvuf avliyolari tarixiga doir oʻttizdan ortiq asarlari nashr qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сомоні \t Somoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій керування \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_йти \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система, користувач@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права теки: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не завершено \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб роботи з архівамиName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити посилання \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецька (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, я це роблю. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сучасні інструменти нейронауки демонструють нам, що те, що там відбуваються є не далеким від науки ракетобудування. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запис журналу@ title: column reminder date/ time \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ \"В 23 года Navai купил квартиру в Москве\". Bahh Tee — про деньги, успехи лейбла Zhara Music и кальян-рэп. The-Flow.ru (рос.). \t ↑ „\"В 23 года Navai купил квартиру в Москве\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність шрифту на екрані \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деревина 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Деванагарі \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПараметриStencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіпрський фунтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виштовхнути \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередженняyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я з поля « Від » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БудхавараIndian National weekday 4 - LongDayName \t Indian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файла \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст, у якому буде проведено заміну \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність. \t Buyuk ijodkorlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити теку %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас (автор: dannya) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відсилати сертифікат \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час:% 1time range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без заповнення \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організація: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати відомості про об’ єм@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися віддаленою копією при конфлікті@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі документи записано на диск \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткий підсумок особливих датComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програмний синтезаторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз вибрані файли буде вилучено \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшення об’ єктива \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& СкасуватиAll collections containing recipients. \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вистачає пам' яті \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо б у Вас не було слуху, Ви не змогли б переключити передачу в машині. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IP: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли, що підтримуються \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити всі перегляди \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 2002 році виступав за казахстанський клуб «Шахтар»[2]. Виступав у чемпіонаті України за харківський «Металіст» в 2003 році[3]. У 2004 році повернувся в Чемпіонат Казахстану, де до 2007 року грав за футбольні клуби «Атирау» та «Єсіль-Богатир»[4][5]. \t 2002-yilda Qozog'istonning \"Shaxtyor\" klubida o'ynagan.[1] 2003-yilda Xarkovning \"Metalist\" jamoasida Ukraina chempionatida o'ynagan[2] 2004-yilda u Qozog'iston chempionatiga qaytdi va u erda 2007-yilgacha \"Atirau\" va \"Yesil-Bogatyr\" futbol klublarida o'ynadi.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент зневаджування завершив роботу у аварійному режимі. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне налаштування \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підзаголовок \t Qoʻshimcha sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дизайн \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слідувати за вказівником \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Серцеві і судинні захворювання вбивають найбільше людей й зараз — не тільки в цій країні, але й всесвітньо — більше, ніж все інше разом, і це при тому, що цих захворювань можна уникнути в більшості з нас. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Гучномовець (Європа) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити історію \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл підпису. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перегляд \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сторінки \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд друку... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонка «% 1 » \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ліве: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вадами KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати файли, старіші за: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Час \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюнків: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таємно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ангілья \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути сигнал \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда монтування \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Премия Рунета 2022. premiaruneta.ru (амер.). \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Премия Рунета 2022“ (en-US)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча група: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що ми всі знаємо, де наш дім. \t Chunki biz hammamiz uy nimaligi bilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« Загальне » DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу призначення \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль A1 (не обов’ язковий) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іракський динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка параметрів Наутілуса \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук «%s» \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача та пароль для вашого облікового запису POP3: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовний пристрій \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити в адресній книзі \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — intpos_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Летюча мишаDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити нові теми. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело статті \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій світ слів та чисел змішаний з кольорами, емоціями індивідуальністю. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту WVG для Karbon14Name \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ЗакритиStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В даний момент, ці та інші неврологічні захворювання, котрі неможливо ні вилікувати, ні попередити, обходяться нам у третину трильйона доларів щорічно. \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст поруч із значками \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книга або сторінка, що в даний час активна. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недозволена директива. Name \t Koʻrsatma haqiqiy emas. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вишукані заголовки \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зареєструвати програму \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий оранжево- рожевий 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання шрифт( у_BAR_ів)... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПраворучQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти% 1 Причина:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатосегментний KIOComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_казати пароль \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, давайте розглянемо таке явище, як людська культура. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити категорії@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконано на \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читання- запис \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас завжди має бути хоча б одна панель. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "для: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути показ прихованих файлів у поточному вікні \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнти IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити фільтр? @ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій CDWRITER... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб створити нову теку. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файл «% 1 », libarchive не може його обробити. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так я навчився слідувати за своєю інтуїцією, незважаючи на те, що не завжди можна точно сформулювати ідеї і уявити собі їхній розвиток. \t Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Степінь \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайно, важко почати робити сторонній проект в стартапі, де необхідно концентруватися на основній ідеї, але й Blogger колись теж був стороннім проектом в моїй попередньої компанії, де нам здавалося, що це просто невеликий проект. \t Albatta tashqi loyihani boshlang'ich qilib boshlash juda qiyin, ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida, lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний фіалково- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип принтера не розпізнано. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий блокName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнення файла бази даних «% 1 » не підтримується. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутнє значення \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер не знайдено. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Румунська леяName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт нагадувань KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПайніCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені здається, дорослим слід починати вчитися від дітей. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримку смарт- карт вимкнено \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон форми KOffice (луска) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові сторінкиComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба змінити права доступу для ресурсу% 1 завершилась невдало. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій ZIPName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я вважаю, що ми не можемо собі дозволити продовжувати в тому ж дусі. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкласти... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт до файла, як таблиця данихNote: use multiple rows if needed \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити вже існуючий файл %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Розмір: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту палітри: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву теки: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не розшифровувати \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "щільне дерево 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис (Назва) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне клацання відкриває файли та теки (перше клацання — вибір) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли показувати кількість елементів у каталозі \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити палітру кольорів \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПетріName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перейти до наступногоQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані користувача \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Вадуц \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підірвати всеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & SSL для безпечного звантаження пошти \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер контактівName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби встановлення символів для зневаджування@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Град \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Креативність - творець мемів, що ставить написи на наші футболки і вкладає фрази в наші вуста. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класифікація (Classification) Класифікація документів, що друкуються на сервері сервері. Якщо встановлено, то класифікація показується на всіх сторінках, та прямий друк вимкнено. Типове значення - порожній рядок. приклад: приватно Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти ці параметри як типові \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати вибрану ділянку вертикально \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати з \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробка \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивіться, синтаксис \"@ ім'я користувача\", який використовує Шакіл О'Ніл, відповідаючи одному зі своїх фанатів, був повністю придуманий користувачами, і ми не впроваджували його підтримку в систему, поки він не набув популярності, а потім просто спростили роботу з ним. \t E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan \"@foydalanuvchi\" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надані вами дані можуть стати у нагоді. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит SQL: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не думаю, що ви сприймаєте це як належне. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Субдискретизація: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Дивись, бачиш? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в нас було забагато айсбергів, що таранили наші Титаніки. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рік: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ліве: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити куки в запиті. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває запуск% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточний документ Ця дія може бути потрібною, щоб оновлювати веб- сторінки, які було змінено з часу їх завантаження, і бачити ці зміни. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еталонні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт може бути надто великим \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості вкладки \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіктограмаComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи шкала має походження \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування правами XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Погоджуся з вчорашнім виступом Гелен, я думаю, що в цьому, мабуть, причина, чому жінкам краще вдається мультизадачність. Адже це насправді так. \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗображенняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ипробувати ваші налаштування \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А через рік, коли ми намагалися вирішити, як все-таки розвивати Odeo, \t Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "270 градусів \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ єднання малюнка \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_містити у смітник \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть адресу сервера проксі HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копіювати сюди \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пароль \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня закладка \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%B\"? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати рядокQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати часовий пояс@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати учасникові запит на відповідь@ info: whatsthis \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні панелі: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма інструмента \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено кінець файлу \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнґбандComment \t AngbandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий _факс: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегтиStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено забагато шаблонів для:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Період повторення... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення успішно скопійовано. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат дійсний до цієї дати. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви досягли кінця списку відповідних рядків. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву теки: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо очі сяють, тоді Вам виходить. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Яп \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всю сторінку \t Butun sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати запитQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні піктограми: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслити \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер зв' язкуStencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування параметрів сторінки для друку \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Організація: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл ‘%s’ не існує. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо встановити типову програму \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зелений \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри AdBlocKComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це дивовижно. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядати _нові теки використовуючи: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати документ \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра HangmanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити колонки \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипт QuakeLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір взірця \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індіансько- червоний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Ctrl тепер неактивна. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати «%s». \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А багато серед вас все ще так мріють та вірять у можливості? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_СкасуватиPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зневадник GNUComment \t GNU debaggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дощові краплі \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 кБ/ сunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фотографія \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди використовувати з цей шаблон після запуску програми \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загублено та знайденоName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук для позначення... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект пластинчастого витиранняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати, чи зберігати натомість на диск (лише для Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, я б хотіла почати із питання: коли вам востаннє говорили, що ви поводитеся по-дитячому? \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman: Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи відображати приховані файли \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравітація (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Обернено \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити значення атрибута \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було насправді. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_ервер: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна вибирати тільки локальні файли. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абстрактний 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особа з псевдонімом залишила каналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування підлеглого В/ В « Audiocd» Keywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Воні всі з'явилися, щоб задовільнити потреби індустріалізму. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути & ліворуч \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми повинні розпізнати, що розцвітання людини не є механічним процесом, це органічний процес. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назадscroll backward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити або створити сховище даних на ПК. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтів За допомогою цього модуля ви можете встановлювати шрифти TrueType, Type1, та Bitmap. Також можна встановлювати шрифти за допомогою Konqueror: введіть fonts: / в панель адреси Konqueror- а і будуть показані ваші встановлені шрифти. Щоб встановити шрифт, просто скопіюйте його у відповідну теку. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні станції: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синійStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне значення \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "та багато-багато інших... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хибні назви файлів \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — comsprStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір назви \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти вибірSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ВідіслатиView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона може осмислювати зміст безкінечності, ставити питання про зміст власного існування, про природу Бога. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати & назву файла під зображенням \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасник@ item participation is optional \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити зі списку \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз, потім впоперек \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ item: inlistbox Category of contact info field \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я савант, якщо бути точнішим, високообдарований савант-аутист. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати всі записи \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, таких багато серед нас, правда? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити стовпчик \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що наступне? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікс: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст безпеки: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атмосферний тиск: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати фрагмент \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗамокDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка освіження сертифіката X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не боїся, що ти віддасиш усе своє життя своїй роботі, але з цього нічого не вийде? І ти помреш на звалищі розбитих мрій, і твій рот буде наповнений гірким попелом невдач?\" \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонстрація ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно вибору піктограм \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закладки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конвертована марка Боснії і ГерцеговиниName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Подробиці \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯпонськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мі_німальний розмір: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму для відкривання вибраного об'єкту \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформаційне повідомленняComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми XDG \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Базу даних «% 1 » створено, але її не вдалося відкрити. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар з маски \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись стільницями \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Санто- Домінго \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для читання розсилокComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системиName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось перший відрізок-другий- третій-четвертий-п'ятий відрізок. \t Demak, bu bitta bo'lak - ikkinchi bo'lak - uchinchi bo'lak - to'rtinchi - va beshinchi bo'lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворювати на формат PS рівень 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок зображення пошкоджений \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- зелений 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка внизQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати кеш за можливості \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & шару: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба KDE — запускає оновлення бази даних sycoca за потребою \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Забт \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамки \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк CFPName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПольщаStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XML (зневадження) Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надрукувати \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або вдома, якщо вони захочуть навчитися там разом зі своєю родиною або друзями. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти всі дії \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Італійською \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити як% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КремнійComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбиває поточний перегляд на два перегляди горизонтально. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути зображення \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хрест з потовщеними вершинамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піщаний вихорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Земля \t Gil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДрейфName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Норман Мейлер, перед своєю смертю в останньому інтерв'ю, зізнався: \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За & темою \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати оцінку \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Ершова, Марат Арасланов, Арина. Карри и Грин — уникально разные с точки зрения психологии. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ Ершова. „Карри и Грин — уникально разные с точки зрения психологии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікувались символьні дані. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати поле \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сонарbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний розмір \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка нової пошти у% 1 \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нігер \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колекція _зображень \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "немає \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Направо \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час вкидання запису \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збирач Make для KDevelopName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати з% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор використання пам’ ятіName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити тимчасовий файл для збереження: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щороку@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати відфільтровані зображення \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле сторінки: \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До 300 року до нашої ери. \t Keling, m.a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Не тільки уникнути, але й змінити тенденцію на протилежну. І за останні 29 років, ми змогли довести це експериментально, спочатку змінивши дієту і спосіб життя, а потім, використовуючи високотехнологічні, дорогі, найсучасніші технології вимірювання, проілюструвавши наскільки сильно можна вплинути на стан речей за допомогою цих простих і нескладних заходів. Кількісна артеріографія, за рік до і після, і сканування серця за допомогою ПЕТ [позитрон-емісійна томографія]. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете замінити? \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 секунд@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список доступних сеансів \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити дію з журналуNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікуванняprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий еквалайзерPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматична перевірка правопису \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на одну стільницю праворуч \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Бруней \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець показу слайдів \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіворучQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження знову активованого нагадування@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити додаток. Будь ласка, напишіть звіт про помилку. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб при наведенні курсора мишки кнопки підсвічувались, а при відведенні — згасали. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "еліптичний мазок: кут \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Киргизький сомName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ «% 1 » (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути розкладки клавіатури \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еволюція виглядає не так. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "клас% 1good/ valid signature \t good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригер жесту \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГотовоDescription of Type Subject \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснути … \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Встановити... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, ми це теж слухали, але перші борці з мікробами - це круто. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту малюнків SVG у KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно в мене була вечеря з одним чоловіком, який хизувався, що він спав тільки чотири години попередньої ночі. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐраткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати адресу посилання@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. \t @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд файлової системи \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити «%s» у смітник? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір заголовка \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декілька тек \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АфганістанName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад, 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтери \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Абу-Зарук Удай. NEW STREET MEDIA GROUP (ru-RU). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Абу-Зарук Удай“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол Gadu- GaduName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Космічний корабельDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову категорію \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня пам' ятьStencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Завзяті гравці - експерти з самообману. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сервера... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з _сервером \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ви можете зрозуміти, очевидно, проблему передачі між людьми в високо-вірусних районах. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенаправлення до “%s”… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сірий заголовокStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова особа \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "5 Мб \t 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Хошимін \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з графічним інтерфейсом на PyKDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий колір тла бічної панелі \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру вертикально \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою менеджера файлівName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "26- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримано \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадковий \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла списку розповсюдженняName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати дані до буфера обміну \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда diff зазнала невдачі. Перевірте чи встановлено diff( 1) і чи вона знаходиться у вашій PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати з потоку: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Балтійське@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла невідома помилкаshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цікаво, про що він там думав? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файла@ info: status \t Hajmi boʻyicha@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файлу, який містить типове тло каталогів. Використовується лише якщо встановлено background_set. \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити з цієї категорії \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб змінити місцевий часовий пояс, виберіть свою область зі списку нижче. \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст на вершині вікна \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити файл \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Флорин Аруби \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НемаєSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панель контактів \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Планування \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжево- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжна лінійка \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри зміни розміру та обертання екрана \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гренландія \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По тижнях \t Haftalarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕкспонентаNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати дату внизу сторінки \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати файл... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "URI, приписаний до цієї кнопки \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "_ Тип сеансу@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач відеотекстівName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінна \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник синонімів HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри верхнього колонтитулу \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса & ел. пошти: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат назви файла: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити місце призначення \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повільні клавіші \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення кольоруName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "показати перше нове повідомлення \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Есф \t Esf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переклад \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете спорожнити смітники всіх облікових записів? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на комірку \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я кажу вам про те, що потребую вашої допомоги. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування діамантівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми заокруглимо в меншу сторону до 40 (з недостачею). \t Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вказати батьківську теку. Наприклад, якщо поточною адресою є file: / home /% 1, натискання цієї кнопки перенесе вас до file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геопозиціювання за GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку:% 1 subitem due date \t Boshlash vaqtisubitem due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри PNG \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити відкриту теку остаточно \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Приєднати пристрій \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У контур \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Просте фільтрування текстуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відтінок: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук розділу \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ДискетаStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливий доступ до торбинки «% 1 ». \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема в стилі OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція вказівника миші і курсораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо інформації для перевірки підпису.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий переглядач Тенет \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть дисковод. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати & балачку... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гама: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші додатки@ info \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна переміщувати теку у саму себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БамбукDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозаповнення бланківTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано адресата \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей для презентації: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веселе королівствоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити діалог для вказування кольору \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нагадування@ item: inlistbox alarm expressed in minutes \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Соломонові острови \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий простір зліва та справа від меню \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Super тепер неактивна. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Критична помилка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "АльбомнаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравітаційна стала \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GLКоміркиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати порядок доповнення... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач не приймає з’ єднанняComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Konqueror ніколи не буде показувати текст меншого розміру ніж цей,. Цей параметр має перевагу над всіма іншими. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати файл у вмонтованому переглядачі \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неможливо створити об' єкт типу «% 1 » \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити у & тло \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик члена DocumentManager для знищеного об' єкта \t Olib tashlangan obʼekt uchun DocumentManager usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KFloppy підтримує під Лінуксом три файлові формати: MS- DOS, Ext2 і MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок смітника відображується на робочому столі \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оранжево- червоний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сантиметри \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задати роздільність шрифтів: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити з' єднання з базою даних \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список сполучених слів \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 не знайдено@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму « mount » \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб копіювати нагадування до календаря KOrganizer@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шар панорами \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль За допомогою цього модуля можна змінювати зовнішній вигляд елементів інтерфейсу, зокрема стиль віджетів та ефекти. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа ATM \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "створити/видалити \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схеми та шрифтів кольорів \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна ширина комірки, в символах \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайноpreview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Прості запишемо зліва, А складені - справа. \t Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал керування і зневадження AkonadiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назву \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віконна панельHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливі дати \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити веб- поширення \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка збереження \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Тайбей \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Короткі заголовки \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І якщо ви не знаєте як — знайдіть мене. \t Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи можна змінювати розмір панелі колекції зображень. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити права для вкладених файлів… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає нічого поганого в божевільно великих змінах. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Естонія \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит перервано \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня кнопка \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовний типName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює назву програми (заголовок) \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _як… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, звичайно, ви знаєте, лідерові потрібна сміливість, щоб виділитись і бути осміяним. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У дужках \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати щільне розміщення значка у нових вікнах \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим заміщення \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилини: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль бічної веб- панелі@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком сторінкиName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити список тек \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає жодної вкладки, яку можна було б зберегти. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компактний \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне форматування \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикально \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "ПК: \t PK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Період чинності: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ефекту контрасту неактивногоno inactive contrast effect \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включити до пошуку активні нагадування. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ви не досягли нічого. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Має дату закінченняto- do completion percentage \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо через 6 місяців чи 6 років у Вас залишається той самий біль, то це означає, що ці замкнені ланки породжують біль, який більше не допомагає Вам. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГаїтіName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити мову... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заокругленаfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділений об'єкт на стільницю \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання передачі CVS виконанеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тільки зведення \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На вдається знайти шаблон «% 1 ». @ info \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 7 квітня 2016. \t 7 квітня 2016da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чеська кронаName \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Намібії \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші параметриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути чи вилучити куки та паролі \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшення яскравості монітораQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоName \t Video kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МережаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити завантаження@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підлеглий В/ В для sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор 4/ 5 класуStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній %s \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрану мітку \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескізи \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЦиклопентанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 вже існує, хочете перезаписати його? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Земля та море \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично роз' єднати \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір ґратки \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хлопець: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтрілкаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Німецькою \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтіCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний _формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вміст вікон, що змінюють розмір \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CODE( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висока (204x196 т/ д) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити відступ \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює новий звіт. \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер інфрачервоного дистанційного управління KDE \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна перемістити том \"%s\" у смітник. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути/ Вимкнути цей винятокoutline window title \t outline window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це поточна вибрана гарнітура шрифтів \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Всі поля) \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потребує прав адміністратора \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір вікнаComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Я співпрацював з багатьма великими продовольчими компаніями. Вони в змозі зробити більш корисну їжу прикольною, сексуальною, модною, хрусткою та зручною в «користуванні», як, наприклад — я головую в дорадчих комітетах при МакДональдс, та ПепсіКо, та КонАгра, та Сейфвей, та, незадовго, Дель Мотне, і вони починають розуміти, що це прибутковий бізнес. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПереглядачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хіджрі@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, для яких виконано умови фільтра: немає@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Існуюче вікно: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкненоservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стала Стефана- Больцмана \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування глобальними темами KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За отримувачем \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Код виходу команди:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заглушка тем KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати каталог \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Ідеальне колоStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування до вивантаження драйверу на машину% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бенгальська (Індія) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ідентифікацію навігатора \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування проксі- сервераName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо дістати наступний елементQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути періодичну перевірку пошти \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти нетипову емблему. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати закладку \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, переконайтесь, що AccountService встановлено та ввімкнено. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: не існуєQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НавахоName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шахи для GnomeName \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати символ ліворуч \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, але у цьому повідомленні не знайдено жодного сертифіката. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений об' єкт: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не повернуте \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підлаштувати... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Необов' язковий учасник@ item non- participant copied for information \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили CD-диск із відео. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кайманові островиName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс до ProfilerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палаючий папір \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПхаIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТипName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтру експорту до PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи редактора меню \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед ним йшла вона. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування скорочень \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту@ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 14 липня 2022. ↑ Тексты песен, ZARINA (Зарина, она же Зарина Туликова). musictxt.ru. Процитовано 14 липня 2022. ↑ ZARINA / ЖАРА В ВЕГАСЕ 18.11.18 / Неизданное (uk-UA). Процитовано 14 липня 2022. ↑ Мои демоны - EP by ZARINA (амер.). \t EL YOA) - Single by ZARINA, 2021-11-10, https://music.apple.com/us/album/vida-loca-feat-el-yoa-single/1592996849, qaraldi: 2022-07-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшувальне склоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл% 1 для запису. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що скидати \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внесення змін до сховища даних на персональному комп’ ютері \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити повідомлення... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити вертикальне вирівнювання \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал створення індексу: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про програмуStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоконференціїName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва установи \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити категорію “%s” \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти програму \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецький прапор \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати цей документ... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва аркуша \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодачіComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus буде вимагати підтвердження при спробі вилучення файлів або очищення смітника. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити & зовнішній редактор \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сантиметрів (см) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "1600 зайнятих людей, які займаються усім, чим завгодно, уважно слухали і були глибоко зворушені Шопеном. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar. Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "секунд \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтаїсName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути нижні колонтитули \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задачі \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст кнопки \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Селі́мов Замі́р Фахрі́йович (нар. 1 січня 1962) — український та радянський кримськотатарський футболіст, нападник. \t Zamir Faxrievich Selimov ( 1962 yil 1 yanvarda tug'ilgan)— Ukraina va sovet qrim-tatar futbolchisi, hujumchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибраний елемент історії у новому вікні \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Македонський денарName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати швидкий фільтр \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при пошуку. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер KWin завершиться... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це визначно, тому що ми з Вами не можемо цього робити. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір символу \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переміщення «%B» до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам' ятати пароль \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОрієнтаціяChecked checkbox \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати атрибути DOM \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток зміни регіструName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати напрямну \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вилучати \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "левzodiac symbol for Virgo \t zodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть розмір шрифту \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій вкладці \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, першим був той хлопець без сорочки, і він отримає всю славу, але насправді то був перший послідовник, хто перетворив дивака-самітника на лідера. \t lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати вказану команду тепер@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати KwikDisk... Unmount the storage device \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заокруглений прямокутник \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НітрогліцеринName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток серіалізації Akonadi для об' єктів поштиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надає можливість налаштовувати клавіатурні скорочення. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Стрілка праворучStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміром@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладити... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри викривлення \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть, для яких типів даних слід показувати календарі нагадування@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВузолStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мета- м' ячіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійка екранаName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо визначити тип джерела для% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення про пристроїComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АстурійськаName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося скористатися шляхом \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФураналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Листаем Badlon — зин Ксении Чилингаровой со съемками модных российских фотографов. The Blueprint (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Форум новой модной индустрии Beinopen 2022 / онлайн, 2—6 ноября. beinopen.institute. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ дизайна. „Паблик-ток с Ксенией Чилингаровой и командой «Антиглянца»“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка натиснення пружних клавішbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місто \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ті кольори у хмарах, що сповіщають формування граду, зелені та бірюзово-блакитні. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви вже бачили раніше, що за допомогою електродів, можна контролювати \"роботизованими\" руками що томографія мозку та сканери показують Вам мозок зсередини. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож поглянемо на те, що ми можемо зробити. \t Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати однаковий колір для всього тексту \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва драйвера бази даних \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування переглядів у KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інновації - це важко, тому що для цього потрібно робити те, що люди переважно не вважають легким. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виконати вказану команду. Файла або теки% 1 не існує. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити модуль для% 1. @ title: window Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип зворотного виклику \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для нових & завдань \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитулStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Давні єгиптяниComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТакQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша - це те, що малюки уважно нас слухають, і вони знімають статистику, слухаючи як ми говоримо вони ведуть статистику. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип файла: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює біле зображення у форматі RGB, 1280 x 1024 пікселів. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось увімкнув підсвічуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВанілінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть, яку програму запустити. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові повідомленняComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисковод \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ту аль- Кідах \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Токіо \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Варто вказати заголовок (назву) поля. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "nautilus: --geometry не може використовуватись з більш ніж одним URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Здійснити швидку самоперевірку. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити редактор закладок \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: не знайдено теки. Її буде створено. \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, сподіваюсь що за ці декілька хвилин, мені вдалось трішки поділитись моїм баченням речей і показати вам, що слова можуть мати кольори і емоції, числа, форми і індивідуальність. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця документ не має аркушів (таблиць). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: (якщо потрібно) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях стільниці: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧорногоріяName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Eugene Onischenko, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Боавішта \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут був KPilot. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір до альфи... \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВгоруQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СомаліName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвище з поля « Копія » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка дозволів \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити відкривання нових вікон використовуючи JavaScript (якщо JavaScript увімкнено). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зав_жди \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Майк Матас: \t Mike Matas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підключити том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити файл, тому що він, здається, що не узгоджується з синтаксисом RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мавританія \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку кнопки максимізації. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вико_натиStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процесори \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панелі інструментів \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долученняfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це всього лиш До і чотири сумненькі Сі. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Пристрій MultiSwitchStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній редактор \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалайськаName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Брюссель \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір@ title collumn attachment encoding. \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаоCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть категорію: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення з рухомою комою або діапазон таких значень \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "після завершення події \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити словник... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Егор Райс. ↑ Ершова, Марат Арасланов, Арина. Карри и Грин — уникально разные с точки зрения психологии. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Паралимпийский чемпион Николаев: «В спортивной карьере мечты реализованы на 200%, но всегда есть к чему стремиться» - 11 января 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути або змінити властивості вибраної закладки \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спокусити нас діяти по-іншому через чарівні креативні сценки. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Євген Онищенко, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увага Прочитайте довідку \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу поля « lastUpdate » списку анулювання сертифікатів (CRL) не є правильним. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна назва файлу \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назвою@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азаof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попереднє зображення \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Список \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Веб- тека (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете змінити інформацію про вас, ця інформація буде використовуватися (наприклад) у поштових програмах та текстових процесорах. Змінити пароль можна натиснувши Змінити пароль.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КомандаDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс розділу% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення завершенняStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал таймера \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тека звантаження: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без теми \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано чотирнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "X- терміналStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад по історії \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пряма \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма- відеоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для піктограм можна використовувати лише локальні зображення. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тексту \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВгоруMove selected filter down. \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаннадаName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_торінки: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимова: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати автоматично \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тривалість штриха \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось одна із моїх картин. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення тексту: немає збігівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андрій Рисін, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливість зв’ язку з UiServer@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час експозиції \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як архів ZIP/ TARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабська (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Парамарібо \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає учасників@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей інструмент створить відповідний початок розділу docbook для додатку Kate. @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контролер процесів \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За розміром \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, зверніться до системного адміністратора. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворучtoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, якщо ви хочете, щоб піктограму вікна було показано у бульбашці поруч з заголовком. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "брунатнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У травні 2022 року музикант Oisho BTZ (Олесь Михайлович) випустив пісню, присвячену Валерію Залужному «Залужний мутить двіж».[34][35] \t 2022-yil may oyida musiqachi Oisho BTZ (Oles Mykhailovych) Valeriy Zalujniyga bag'ishlangan \" Zalujniy mutyt dvij \" qo'shig'ini chiqardi[1][2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поки всі брати були зайняті просто будучи гіпер-доступними 24 години на добу, можливо б сестра помітила айсберг, прокинувшись від семи з половиною чи восьмигодинного сну, і була б здатна бачити загальний стан речей. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТранспарантName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%B» копіюється до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Іноді важко розділити ці два поняття. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Те, що ви бачите тут, це недоношене маля. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити елемент \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипт Perl kio_ finger не знайдено. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питати підтвердження для дій@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видавець особистого сертифікатаSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви відправляєте повідомлення, воно надсилається всім, а приймаєте тільки ті повідомлення, які вас цікавлять. \t Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює типовий колір переднього плану \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити палітру \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шаблона: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати & все \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФільтруванняPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати, якщо пройшло (у хвилинах) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший рядок містить назви стовпчиків \t Birinchi satrda ustun nomlari mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити вибраний елемент \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швеція \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перевірити \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атрибут використовується \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "зайнятоfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити сторінку KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файла HTML: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- рожевий 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати звантаження \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це її обкладинка. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецьке@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалог вибору файлів, що використовується. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник синонімів Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "терезиzodiac symbol for Scorpion \t zodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сервер: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва сервера. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту ASCII для KWordName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові функціїComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапуск сервера... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати всі шари перед розбиранням \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова програма% 1 \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня перевірка \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HEX2OCT( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер принтера \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автор: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Nast, Condé (17 березня 2021). Гости вечеринки в честь запуска зина Badlon в КМ20. Vogue Russia (ru-RU). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „В Курске вручили награды за лучшие fashion-проекты“. ↑ „Viktoria Gogh Виктория Гок“ (en-US)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повністю новий товарComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває вивантаження даних повідомлення \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці нейрони активуються, коли людина виконує певну дію. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти віддалений файл. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запису \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати приховані файли \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано перенесенняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввід з клавіатури: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОтримувачDescription of Type Size \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ангола \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 15 секунд \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_містити сюди \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_творитиStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри засобу створення повідомленьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два роки тому, тут, на TED \t Ikki yil avval, shu TEDda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_хідна гучність: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпорядкуванняReceiver of the emial \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І яке чудове місце для цього TED. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТелугуName \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити під вказівником \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекай, і ти побачиш, може бути, вже в наступному році, які вікна ми придумали. \t Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір файла: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою «Вирізати» або «Копіювати» \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — ҐрунтStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати повноекранний режим подвійним клацанням \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ATAN2( значення; значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри скорочень \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андоррський франкName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не робити \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додав підтримку BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір типу файла \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щогодиниevent recurs by days \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність може висвітлити обмеження або показати, що обмеження не є тим, чим здаються на перший погляд. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення об’ єкта елемента формиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрілка \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мурашиний лабіринтName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» закінчується проявник.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр « Кубізм» Name \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як « потайна копія » \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити контекстну нотатку@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити кольором переднього плану \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: підкреслений \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс для eDonkey2000Name \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист буде підписано \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні пристрої не знайдені \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона лаванда 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває навігатор довідки з документацією FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип тіні \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БангладешName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візерунки морозу (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зробити закладку на цій сторінці \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ернутиStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк ДжибутіName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це рідкісний стан. \t Bu noyob holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Раптом усе моє життя змінилося. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан- МариноName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про програму \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистичні \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть новий надпис: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження значка: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути всі \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент з продажу квитків продає 42 квитка на одну виставу. \t Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'_єднатись \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати наступне зображення \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьєрра- Леоне \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід команди: «% 1» NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невибагливе до ресурсів керування вікнами на GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коптський@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Клонована адреса \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "B3/ модифікація B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори вниз, зліва направо \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати даніQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленькі чорні курсори \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд в \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви самі себе контролюєте. \t Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсив \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити піктограму \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми — перше покоління, яке зможе зайти в людський розум та мозок, використовуючи дану технологію. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У назвах файлів не можна використовувати косу риску \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "консольний користувачowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть вашу тему KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно закриті вкладки@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрі- Ланка \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ARABIC( Число) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "об' єкт не знайдено \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити смітник \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Селектор кольорівName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 кБ \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коротка довідка \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я граю, сидячи на одній сідниці. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для створення файлів PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деяка інформація відсутня. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джумаада аль- Аваль \t Jumodu ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "4 Гб \t 4 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку він зрозумів, що будь-яке число можна ділити знову і знову доки не доберешся до найменгших рівних чисел І за визначенням ці найменші числа завжди являються простими. \t Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Коралова затока \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний парольComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неперевірений підпис \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет KDE для показу фаз місяця \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть заплановану дату нагадування.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівні \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста гра з кулькоюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & версію операційної системи \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати обраний шрифт \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати (розмітку буде втрачено) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про додатки \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити кожен виділений об'єкт у новій вкладці \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі поля \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хакі 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову закладку \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати файл% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сен- Бертельмі \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати комірки горизонтально \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати до календаря \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування меню XDG (. menu- файли) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Четвер@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Брандмауер PIXStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за _датою зміни \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з _сервером… \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Розумна розетка запобігає пораненням, оскільки електрика завжди вимкнена, доки не встановлена присутність розумного штепселя. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi. Oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Телефон/ ФаксStencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неоживлений TuxDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано дев’ ятнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалаяламName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво- рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список всіх ваших закладокName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня межа \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не використовуєтьсяuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати схему... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнено \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається додати програму \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося закрити активну базу даних. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, коли ми бачимо всі ці кризи зараз в нашому світі, що є добре для нас на особистому рівні, що принесе більше радості, вдячності ефективності в наші життя і буде найкращим для наших кар'єр є також найкращим для світу. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до рядка: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Семикутна зіркаStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ехуд \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити нагадування@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати до буфера, як таблицю даних \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з адресою мережевого сервера \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей параметр визначає день тижня, призначений для виконання релігійних обрядів. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як & долучення \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершення: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крейдяний пензельName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шартрез 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Микола народився 1 травня 1991 року в Хабаровську в сім'ї військового та лікаря. \t Mikola 1991 yil 1 mayda Xabarovskda harbiy va shifokor oilasida tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тінь рамки \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "за датою/ часом найостаннішого повідомлення у групі \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повний шлях до тек@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати пензель для додавання \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати мініатюри: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2008, Розробники KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не тільки уникнути, але й змінити тенденцію на протилежну. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель Сумі- е \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні файли (сокети, файли пристроїв...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запланувати нагадування на вказаний час. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо закрити операторQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження ресурсу «% 1 »! \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір стрілок 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сингапурський доларName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з назвою% 4 вже існує. Програма% 1 зараз використовує теку% 5 для власних повідомлень.% 2 не може пересунути зміст% 6 у цю теку, втім можна перезаписати будь- які з існуючих файлів з тим самим ім' ям у% 7. Чи повинна програма% 3 пересунути файли з поштою?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер рядка \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення JPEGName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болгарський лев \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спіраль з товстими кінцямиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: вилучити \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму newfs_ msdos. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити ваш комп'ютер від несанкційованого використання1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ага. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлювати параметри при старті KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати декілька фільтрів \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізувати модем \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не існує:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити та _вийти з системи \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Народився 10 квітня 1957 року в місті Ташкент. \t 1957-yil 10-aprelda Toshkent shahrida tug‘ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, вони можуть бути дуже цікавими. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони забувають про всі ті рази, коли програли. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати вибрану ділянку пензлем \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити кодування \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Джакарта \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про ліцензію \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазадForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть принаймні одну адресу URL. \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити вибрані об'єкти до їхніх початкових позиційEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє навантаження (5 хв) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня книга \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Португалія \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TAR (зі стисканням bzip2) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори календаря \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не носять ручні годинники. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Південний полюс \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур’ єр WLMComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я з поля « Кому » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "заблокувати вказаний файл або текуrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час нагадування \t Andoza esga solish vaqti: short_ weekday date (e. g. Mon 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перевірити новий пароль \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підповторення@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка джерела або умивальникаStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор менюName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Похідне від FVWM керування вікнами, за стилем нагадує Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинено. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти і з’ єднання \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити ці списки композицій з вашої збірки? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри файлового менеджера \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скерувати... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути веб- інтерфейс \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт для перегляду \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Макао \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — П’ ятикутна зіркаStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту GNUmeric для KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів кешу сторінок інтернетуName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоний \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система лише для зчитування \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, зверніть увагу, що більше людей приєднується, то менший ризик. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контраст \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри документа \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати попередню сторінку \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для сертифікатів/ ключів користувачів: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Форт- Вейн \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви знесли бар'єр між вами та іншими. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жирність шрифту \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кар'єра \t Faoliyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим зміниthe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній сертифікат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити поведінку для кук \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл «% 1 »:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова мова (DefaultLanguage) Типова мова, якщо мову не було вказано навігатором. Якщо нічого не вказано, використовується значення з поточної локалі. приклад: uk Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БашкирськаName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишилось \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але коли ти приїздиш до Америки, або подорожуєш, помічаєш одну цікаву річ: кожна система освіти на планеті має однакову ієрархію предметів. \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham: Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знімок буде зроблено за% 1 секунд \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Правийbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата/ Час \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місяці: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути на 90 градусів \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили DVD-диск із відео. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ефекту кольору вимкненогоno disabled color effect \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося встановити впорядкування для декількох стовпчиків (% 1) \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт IPP про завдання \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота елементів \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву нового шаблона: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - чудово, тому що ми всі потребуємо цього. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення для облікового запису% 1 завершено. Нових повідомлень немає. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уповноваження ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати елемент \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати й опустити \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня межа \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь сервера: «% 1 » \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гуджараті (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання за X \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий червоно- золотийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути розкладки клавіатури \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть проміжок часу (в годинах і хвилинах) від поточного часу, на який слід запланувати нагадування. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву ділянки: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішня ділянка \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль GTK+Comment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло: \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на попередню стільницю \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму, щоб переглянути її опис. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть сторінки або діапазон сторінок для друку розділені комами (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не містить \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити сторінку \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "кбіт \t 0 B/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичерпання чорнила \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символ% 1 у бібліотеці cupsdconf не знайдено. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колон Ель- Сальвадор \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кому > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути на _типові значення \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — РадіовежаStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання програми шляхом вводу команди або вибору команду зі списку \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВСТ \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Не кажи ані слова, Поривчастий\", сказала вона, тому що так його звали. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щорічно, того самого місяцяevent recurs same day each year \t event recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Музиканти з мого оркетсру приходили і запитували: \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з графічним інтерфейсом на PyQt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два місяці потому, відбувається щось неймовірне. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту LATEX для KSpreadName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Псевдонім \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо б я робив це, рухаючи головою, всі б точно помітили. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо ви хочете використовувати іншу програму пошти. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір та орієнтаціяComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове посилання на програмуName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФіліппіниName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити весь текст в текстовому полі \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер блокування спаму \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ OpenPGP застарів \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральноєвропейська (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гістограма... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тримати під іншими \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІStencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова гучність: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова торбинка... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти запитану сторінку. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати головні слайди \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зайти у сеанс \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортована тека \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете робити зміни в захищеному аркуші < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити створення порожнього файла \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Срібний призер 7 зони другої ліги чемпіонату СРСР (1): 1988 \t SSSR chempionati ikkinchi ligasining 7-zonasi kumush medali sovrindori (1) : 1988"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільне користуванняName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджет видимий \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір шрифтів \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (підтримка аплетів Java та інших вмонтованих об' єктів) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дж. Аваль \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Уся твоя біда в тому, що ти граєш двома сідницями, а треба однією!\" \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan. Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове підзавдання... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові редактори \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміри значків \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформаційні функції \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатиTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити додаток «% 1 ». \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця молода дівчинка і її друг, що я зустрів в дитячому будинку в Делі були ВІЛ-позитивними від шприца. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати активний аркуш \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не встановлена команда для кнопки запуску. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З файла... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — presspnStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі згори всередину \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати фільтр \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати & в заголовок сторінки \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних джерела має не- юнікодове кодування \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список нагадувань@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкування \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з _поточного робочого простору \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НАЗВА \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПауIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір межі: \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальна перемичкаStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутнє значення (МЗ) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон кольорів \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас в сім'ї семеро дітей. Всі сестри, не рахуючи мене. \t Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення кольорів \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВикористанняVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту EPS для Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловакіяName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нульові значення \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкритиopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання закрито \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щотижня@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати повідомлення \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд поточної теки \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточну дію \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення формиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне вікно \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмова від перезапису \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати верхній колонтитул \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ювілей \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається надіслати запит на пошук \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не прийняв адресу відправника «% 1 ».% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "12- й@ item: inlistbox \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відразу починає програватися. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно з текстом \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Долучення \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряти пошту при запуску \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "долучення% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мабуть 45 із Вас палко закохані в класичну музику. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МанксName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжковий режим \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша дата \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати кінцеві пробіли \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати вікно KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зупинити сервер% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати швидкі клавіші \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гривня \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування поточною програмоюComment \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГраQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БутанолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На цьому прикладі ви можете побачити, як моє сприйняття звуку \"Л\" одразу допомагає виявити альтерацію. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вибраний символ у текст \t Tanlangan belgini matnga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити файл@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити драйвер \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат файла \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути систему зараз? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 ТБ/ сunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відіслати факс \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Р. Аваль \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФамCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрочитанеStatus of an item \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успадкувати стиль: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Густий синій 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 23 липня 2022. ↑ Слушать все песни, треки, музыку Melis Treat бесплатно на ТопХит. ТопХит (рос.). Процитовано 23 липня 2022. ↑ Альбом «My Heart - Single» (Melis Treat) (рос.). \t Qaraldi: 23-iyul 2022-yil. ↑ (ru) Альбом «My Heart - Single» (Melis Treat), 2019-02-08, https://music.apple.com/ru/album/my-heart-single/1596676269, qaraldi: 2022-07-17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що, якби ми могли запобігати електричним пожежам перш, ніж вони почнуться? \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До неї входять ті, хто не має нічого проти класичної музики. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальне значення \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку робочого дня. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір текстуHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар США (в той самий день) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об'єкт на панелі несподівано завершив роботу \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Враховуючи всю резонність стурбованості про СНІД і пташиний грип — ми ще почуємо про це від геніального Доктора Бриллиант сьогодні — я хотів би поговорити про іншу пандемію, а саме, про серцево-судинні захворювання, діабет, гіпертонію — захворювання, що можна повністю уникнути принаймні в 95% людей, змінивши дієту і спосіб життя. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрування \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це мої 18 коробок, і я розділю їх на 2 однакові купи або дві однакові групи. \t Demak, bularning bizning 18 qutimiz va biz ularni ikkita teng to'plamga yoki ikkita guruhga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗображенняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Контур \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "адрес новіших ніж \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати завдання у перегляді порядку денного \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас повідомленняName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити програму клієнта термінала:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете перезаписати:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День тижня, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шаблон \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати документ довідки «%s» \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "23- й@ item: inlistbox \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання пристрою: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати довідку програми «Око GNOME». \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоріш за все всі мої твори, що я напишу оцінюватимуться світом як твір, що вийшов після цього божевільного успіху моєї останньої книги, чи не так? \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надсилати \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитайте у вашого чоловіка - чого він потребує? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути облік \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва форми \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати стовпчики: \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПопередженняComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застаріває: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інвертувати \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування смужкою задач KDE \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутні встановлені принтери \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зимова дорогаComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони хочуть мене про щось спитати. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відновлювати \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажує з Інтернету зразок баз даних. \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайнер формName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані сертифікати з цих джерел:% 1@ title: tab \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контраст: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бруд \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовано закритих сертифікатів: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РедмондName \t RedmondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непотрібне@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія після нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При спробі читання vCard сталась помилка відкриття файла% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, коли я почула цю історію, вона трохи змінила мій підхід до роботи та одного разу вже врятувала мене. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Вінсенес \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів смітникаExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити статтю \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсний підпис ключем з довірою \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер %s не підтримує друк формату postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лек \t Lek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити теку% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема емоційок KdeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати профілі вивантаженняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ретельно перевірте налаштування проксі і повторіть спробу. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗбільшитиQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За відправником \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Окрема торбинка для локальних паролів: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "козерогzodiac symbol for Aquarius \t zodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо число можна розбити на рівні частини більші одиниці. таке число називається \"складеним числом\". \t Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андоррська песетаName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба пошуку KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1, здається, не є архівом теми курсорів. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Низька (204x98 т/ д) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти у статті... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн графічного інтерфейсу \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Логічні операції \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити вибраний том \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати дані \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток перевірки правописуName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Порт- о- Пренс \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & повідомлення \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор оболонок для стратегічної гри у світове пануванняName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жести KonqiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір розсіювання \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер трансляції IPTVStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користуватись шифруванням SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MID( текст; позиція; кількість) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія завершилась невдало.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ймовірні проблеми: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форинт \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керамік \t Keramika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KIO Exec — відкриває віддалені файли, наглядає за змінами, дає запит на вивантаження \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас є той нуль, давайте поставимо його сюди і ще один блакитний нуль, давайте допишемо сюди. \t Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Op AmpStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити перегляд \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система GnuPGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час експорту закритого сертифіката@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефони: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ніби з передчуттям сьогодення сповненого комп'ютерів та численних програм, його система називалась NLS - oN-Line System (Система оНлайн). \t Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi, NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба кишені KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати все \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійшов як %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтери не знайдено \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо налаштувати сервер друку. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати кодування на віддаленій стороні \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожево- брунатний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно закладок \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль базової функціональності KarbonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат файла невідомий або не підтримується \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сумнівний значок запуску \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двері комори \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Молочна кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути курсор праворуч \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настільна гра Чотири- у- рядкуName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка протоколу. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми KDE \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка « Спорожнити» Password Mode for line edit \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канада \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпередName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "--quit неможливо використати з URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РумунськаName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть скорочення для теки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити закладку \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні, 00:00 \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & команду: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож звідси походить і мишка також. \t Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Qt- лінгвістGenericName \t Qt lingvistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тільки позначені закладки в пеналі закладок \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальний обмежувачStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати в файл% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти наступний результатQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підключити вибраний том \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити статтю Usenet@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість звантажень: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладжувати зображення при збільшенні _масштабу \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює новий вигляд (нове вікно з таким самим списком документів). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій в_кладці \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з усіх робочих областей \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати файл( и) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втраченим файлом був файл списку перенесень KGet \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Навігація... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити до: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо вони підуть пізніше, не прямо зараз. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка форматування доріжки% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає помилок \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Париж \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаджет стільниці GoogleName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити об' єкт \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ oooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Советский спорт | Идеальный психолог или бездарный тренер? \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ Советский спорт | Идеальный психолог или бездарный тренер?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KGet - Керування звантаженнями \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авториyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти файли та текиthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігає зміни об' єкта з вибраного вікна під новою назвою (у межах того самого проекту). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити посилання \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання даних з% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Речень \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компакт-диск/DVD-RW \t CD-ROM/DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольорові лініїName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧислоCurrency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Черга віддаленого принтера на% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість речень, слів та літер в документі \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати різні параметри KSpread \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межі відстані: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифрувати і підписати файлName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це вільне поле на аркуші. Перекиньте датчик з « Навігатора датчиків » на це місце. На індикаторі, що з' явиться, ви зможете спостерігати значення датчика у часі. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення символічних посилань не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Секретно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назви _робочих просторів в перемикачі \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червень \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна назва: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізація & вертикально \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бо дітям як я, це кажуть досить часто. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В анлійській є багато \"Р\" та \"Л\" звуків як показує розподіл. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої статті \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корінець: \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть назву файла бази даних джерела. \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск... message encoding type \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл( и) open audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обов' язково \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робота \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження груп... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити інші \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути налаштування шрифту \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиштовхнутиName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» — неправильна. Будь ласка, виберіть іншу назву. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ЗмонтуватиUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тайм- аут pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма- текстName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніхто \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він сказав: \t Suhbatdoshim davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозамбікський метикалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відключити вибраний том. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо витягнути ідентифікатор першого повідомлення з відповіді сервера:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПайCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "16- й@ item: inlistbox \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота ґратки \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати цю кнопку запуску на _робочий стіл \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Проксі- сервер SIPStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Нуакшот \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний значок GIcon \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої накопиченняComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати список перенесень... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ФайлNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь-який принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОфісName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати аркуш \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити (за допомогою скорочення до Смітника) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед запуском нового модуля чи забути про них? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "медяна росаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А електророзетка повинна бути достатньо розумною, аби виконати це. \t Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час завершення робочого дня.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & типовий стильNo text or background color set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити програму для сеансу з « sessionId » \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль перерви у роботі \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша велика проблема - це умовність. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Придатний підпис \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор стану SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої — Мережеві засоби \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я завжди кажу своїм студентам: \"Коли граєте оманливий каданс, обов'язково піднімайте брови. І тоді всі зрозуміють\". \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розшифрувати \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна орхідеяcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Числа: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоконтрастність \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: date as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сливовий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити слайд \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне — Стрілка ліворуч- вгоруStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доповнення...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лічильник: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Барбадоський доларName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії з керування файламиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити звукове нагадування@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ванневар Буш, Дуг Енгельбарт та Тім Бернерс-Лі \t Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс до diff/ patchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Локальний маршрутизаторStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач використав загальне скороченняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Юліанський@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо в очах немає блиску, тоді настає час запитати себе - хто я такий, якщо у моїх музикантів згаслий погляд? \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering. Savol shuki: Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зняти весь вибір \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при використанні locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я прошу вас про це, тому що вважаю, що наші особисті сприйняття є основою того, як ми отримуєм знання. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток класичного звантаження файлівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна, що знижуються, втрачають фокусName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати теку \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна висота горизонтальної панелі \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити обрані об’ єкти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити «%s» назад у смітник \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французький XSkatName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VAR( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Популярна китайська програма обміну повідомленнямиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Жужуй \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, якщо ми хочемо заокруглити, а у нас є лише два розряди, як у цьому випадку, і у будь-якому іншому випадку, це необхідно робити до найближчого десятку, адже це найбільший розряд, який ми маємо. \t Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіхтарикName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати нетиповий значок \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально-Європейська \t Markaziy yevropacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель TreeMenu \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри, що стосуються серверів баз даних: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтусанComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт, який KNotes використовуватиме для слухання та надсилання нотаток. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пересунути вказаний файл або текуrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "кБ/ с \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт, який використовується для показу вмісту книг. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема принтерівprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкраща _контрастність \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до теки, куди завантажуються файли; або \"Downloads\" щоб використовувати типову теку завантаження, чи \"Desktop\" щоб завантажувати файли на робочий стіл. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Те, що ви бачите тут зовсім не схоже на інкубатор. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символів на & дюйм: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти для пеналів \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відрядженняincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кембрідж- Бей \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозапуск після входу KAlarmGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі завершеніredownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб сховати календар на місяць \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початкові _розміри значка \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається призначити типову програму \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело даних віджету \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & файла шаблона: \t Namuna & fayli nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змонтувати %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Порто- Велго \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть мову та натисніть «Увійти»customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вибрати свою країну або регіон. Параметри для мови, чисел, тощо набудуть відповідних значень. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ПК з середнім корпусомStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне — Чверть місяцяStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати файл для додавання \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — dist32Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані файли зі смітника \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОприлюднитиPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дія1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор формулName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска прозорості \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Калібрування екрана \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати самоперевірки Kleopatra@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перебудова кешу словника... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтушниковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стежить за всіма куками в системіName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в новому вікні \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виді_лити все \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Метапанель... \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільність \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домен \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввести іншу назву \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Книга називається \"Наш Вибір\", і її автором є Ал Гор. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма користувача \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматування знищить всі дані на диску:% 1 (Перевірте правильність назви пристрою.) Ви впевнені, що хочете продовжити? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перей_менувати файл \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка на сервері під час вставляння рядка. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтиснутиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби для Фото- КДName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХвиліName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати показ слайдів... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ТБStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст заголовка \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон перевірки \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати послідовностей, наприклад, 1234 або абвг.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед тим як скористатись цим зображенням для шпалер потрібно зберегти його. Хочете його зберегти? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи розкривати інформацію про погоду у календарі. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правий великий чорний курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль залишився незмінним. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вернути \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб скопіювати поточний знімок до кишені. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування часу і дати в KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття інших вкладок призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалендарComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МГцa percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Соломонових островів \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ звіту% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північне СотоName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл профілю ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема дій \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип модулю KinetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тайм- аут (мс): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Учасники@ info: whatsthis \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює прозоре зображення 640 x 480 пікселів. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання %'d файла з %'d (у «%B») для «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Кільце FDDIStencils \t Cisco - TokenRingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. metalink *. meta4_BAR_Файл метапосилання (*. metalink *. meta4) General options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити модуль... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні файли xslt \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додаткові \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Добре, але я тут прогулювався по окрузі і помітив, що номери не йдуть по-порядку.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при компактному перегляді. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримувати описи груп \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна пароляName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет JavaScriptComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати рамку \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний конденсаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зустрічаю різних людей, яким не подобається те, що вони роблять. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб уникнути серйозних наслідків і до пред'явлення звинувачень, Удай змушений був залишити країну[19]. \t Jiddiy oqibatlarga yo'l qo'ymaslik uchun va ayblovlar qo'yilishidan oldin Uday mamlakatni tark etishga majbur bo'ldi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати у файл \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний номер помилки:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цілком таємно \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінений профільComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір візерунка \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі контакти у поточному перегляді адресної книги. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Вільнюс \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор NetFlowStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна група \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ви похвалите мене?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний на принтер (паралельний, послідовний, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (підтримка додатків Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хоча, зараз зі мною все гаразд, я б не побажала вам цього подарунку. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити файл, тому що його неможливо відкрити. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтверджена@ item to- do is complete \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожні параметри. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перехідне вікно вилученоName \t Muloqat oynasi yopildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортки \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Піктограми, Список, Дерево \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальна панель прокрутки \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося звантажити зображення з% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати застарілі нагадування@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Гібралтар \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід до системи спостереження за вадами у KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати поточний шар \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І протягом півгодини, ні один шприц не був знятий розпакованим. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно імпорту звичайного тексту для KWordDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розклад \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правильність з' єднання \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карти фракталівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не- зберігати- в- архівіcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це твоя вода допомагає формувати хмари, що стають дощем, який живить рослини і тварин\". \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати підпис для цього дня \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеве оточенняDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сертифіката: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома тека «% 1 » \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один з моїх улюблених магів - \t Sevimli sehrgarlarimdan biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити додаткове повторення нагадування@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть підпис \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати у вказаному вікніName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це ніби на місяць у гості приїхали китайські родичі, і поселились у Вашому будинку і спілкувались із малюками протягом 12 сеансів. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити об' єкт. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити & колір... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель меню \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це стільки хвилин KJots зачекає перш ніж автоматично зберегти зміни. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — модемStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І їх збирають масово - ви можете побачити масштаб цього тут - і вручну сортують, назад по правильних розмірах, а потім виходять назад на вулицю. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна Корея \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати дані з запиту в CSV- файл \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано подачу:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити форми \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний на випадковому світлі \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст неактивного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Перепрошую, як називається ця вулиця?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для запису скрипту команди. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий переглядач тек \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вибрані файли до інакшої адреси \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗолотоName \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Музика VK: слухати пісні й музику онлайн безплатно | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Музика VK: слухати пісні й музику онлайн безплатно | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — перша панель з конвеєра. \t Shu tarmoqning birinchi kartoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній слайд \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайнийuniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати вхід \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка зображення/позначки \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "«% 1 » — це зарезервоване ключове слово \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "4 ВітриDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраний колір \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Чоловік за ПКStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодного малюнкуYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запланувати, щоб нагадування на основі цього шаблону вмикались через вказаний проміжок часу після створення нагадування. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти фільтруванняName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об'єднати \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження повідомлень на сервер \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвеціяName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вашингтон, округ Колумбія (Пентагон) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сума: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими перегляду \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час закінчення: \t Tugash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволено перестановку \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перенесенні «%B». \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А потім так. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особиста інформаціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Картка маршрутизатора для ПКStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туманно- білийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єм зберігання \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати всі подачі \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук… \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовто- зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковток свіжого повітряName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червня \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер SMB (Windows) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати «%s» на будь-які вибрані об'єкти \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор Layer 3Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий файл \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НікарагуаName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щось зробила?\" \t Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СубтитриQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УгандаName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в мене є інформаційна благодійна організація, яка зробила величезну кількість роботи в Індії. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста тема для KBreakOutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір полотна: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Формувати шар \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі сторінки інтернету регулярно надсилають запити щодо автоматичного перезавантаження або переспрямовування. Якщо цей пункт не буде позначено, Konqueror буде ігноруватиме ці запити. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Статистика \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб переглянути створений звіт про аварійне завершення. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Втім, у 1985–1986 роках він брав участь у змаганнях першої ліги, спочатку у складі «Зірки» (Джизак), а потім у хабаровському СКА. \t Ammo 1985–1986-yillarda u birinchi liga musobaqalarida, avvaliga “Zvezda” (Jizzax), keyin esa Xabarovsk SKA tarkibida qatnashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати параметр \t Qoʻshish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол/ користувач: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Листв’ яний лабіринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана тека, можливо, не є порожньою. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливість важко будується, і ми повинні зростати з цією можливістю\". \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв' язок між документамиNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Егор Райс о том, для чего нужен психолог в профессиональном спорте. Советский спорт (рос.). \t Егор Райс о том, для чего нужен психолог в профессиональном спорте“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитана гілка \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В Касунгу. Так. \t Kasuguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уривки \t Kod shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал для нагадувань- команд@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при запису до бази даних «% 1 ». Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор правил \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити місцерозташування. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати спільний доступ до файлів... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КОРИСТУВАЧ \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вибрану закладку або категорію \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Кабо- Верде \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — РішенняStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПробілQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виконати запис до файла% 1% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низький \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні бути адміністратором, щоб змонтувати цей дискDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаного файла або теки% 1 не існує. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати пошту через \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий набір символів: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка стану \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_гляд \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НевідомийTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УзбекистанName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Київ \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу назву для файла призначення. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки днів отримати? \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування дзвінком KDE \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати діалогове вікно параметрів документа \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Краще замикати торбинки, якими ви перестали користуватися; це не дозволить будь- кому переглядати їх вміст або використати їх. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всесвітній годинник KDE від Matthias Hoelzer- KluepfelName \t Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення вмісту \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут за віссю Y \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набори командName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дорівнює \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_свідчення \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран заставки \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка KDE з SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Індекс \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує певний день у певному місяці, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДисплейComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати запас \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Міністр освіти кермианич з Лондону назвав себе \"великим фанатом\". \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Швидкість вказівникаmouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вимовити слова \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іяр \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дати: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка повторного створення шаблона нагадування@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_ія \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МишкаComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДОПО \t ERTALABKECHQURUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХозаName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний ресурс не можна вилучати. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не обмеженоpgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ПроцесStencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний рахунок \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно засвідчитись \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети ТенетComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкривання XML- файла «% 1 » для вводу. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити стовпчик \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтилбензолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єктив \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінювати форму курсора над піктограмами \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Запоріжжя \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сантьяго \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту презентацій OpenOffice. org для KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зв' язатися з klauncher:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть цей параметр, якщо хочете, щоб смужка задач показувала тільки мінімізовані вікна. Типово цей параметр вимкнено, і смужка задач показує всі вікна. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У елементах форми є зміни, що досі не надіслані \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- коли@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції баз данихComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гібралтарський фунт \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — з' єднання WANStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення SMSComment \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний альфа-канал \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи порожнє значення допустиме в цьому полі \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Навігація... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле число \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати температуру в годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна непрозорість: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі наступні помилки будуть виводитись лише на термінал. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Фортепіано) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож я вирішив, що збудую вітряний млин для себе. \t Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СенегалName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернена альбомна \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо шукати у файлі:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зображень GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати локальні зміни у SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі аркуші \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питати про дію після перетягування повідомлень до іншої текиto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кордадof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закласти посилання… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього додатка можна перевіряти тільки веб- сторінки. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний колірDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо звукової картиName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Албанський лекName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, виходячи з кімнати, він увімкнув радіо, яке стояло на столі. І коли вони вийшли з кімнати, він сказав її матері: \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення повідомлень перервано. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити теку% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові ефектиComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс завершився з ненульовим станомComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зображень \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зневадження і загальні вдосконалення \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогова панель з повзунком, повертає обране значення \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити дату \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка, яку вибрано, не є файлом у форматі PostScript. Можливо, ви більше не зможете протестувати свій принтер. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настанови та вступні документи. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подяки авторам веб-переглядача \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при долученні сегменту спільної пам' яті% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує безліч досліджень, але я знаю це з власного досвіду. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПінгвінName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб перед закриттям KAlarm показувалося попередження. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здається, існує помилка у налаштуваннях. Ви прив' язали% 1 до Konqueror, але він не вміє обробляти такий тип файлів. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд негативного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати при_ховані файли \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У бічній панелі \"Дерево\" відображаються лише каталоги \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "T( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть нову назву для поточного сеансу \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня адреса@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синоніми \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити вікно \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити кеш \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шаблон... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надіслати посилання поштою… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вступ \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рамка \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити журнал кишені? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка заголовка групи \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ результатів з% 1 до% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту HTML для KWordName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "21- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкладки на шарнірахComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та більшість людей кажуть сумне. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати відвідані сторінки історії \"ever\" (завжди), \"last_two_days\" (за останні дві доби), \"last_three_days\" (за останні три доби), \"today\" (сьогодні). \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ електронної таблиці... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показатиuniversal access, seeing \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимірювання \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія програми \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під курсором \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Портування KFloppy на KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблеми при синтаксичному розборі файла «% 1 ». \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камерун \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, такий запис вже існує. Спробувати ще раз? \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось витягнути %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування живленням \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер загальних клавіатурних скорочень KDEDComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квота \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити вікно об’ єкта. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональний планувальник нагадуваньName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме зображення тла стільниціA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це зачислює мене до дещо \"прославленої\" групи людей. \t Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "1001Tracklists (амер.). \t MELIS TREAT“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка в URL% 1 \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДемонтуватиMount the storage device \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку з історії \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти по ел. пошті \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонка% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод інтерполяції: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейси \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер торбинок KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження циклуStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Фарери \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт перевірки орфографії SonnetComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Справа наліво \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застаріле нагадування [лише читання] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви натиснули% 1 або програма дала запит на зміну цього параметра. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РинокQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний час@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати файл... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- додавання@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що це має стільки ж сенсу як будь-яке інше пояснення абсолютно божевільної примхливості творчого процесу. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ запускуComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати існуючий файл: \t Mavjud faylni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& повторення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати підключені томи на робочому столі \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приховувати, якщо порожній \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АренаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте зберегти цей пароль? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сніговий 4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГригоріанськийCalendar System Hijri \t GregorianCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оранжево- червоний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати & всі \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри зображень \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити пошук \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лупа для стільниціName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скинути... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє & # 160; ім' я користувача \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав для читання з цього ресурсу. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки у вікні попередження \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд KMailComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне клацання відкриває файли і теки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музичний програвача Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є ще одна група - трохи більша. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточне вікно або документ \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель адреси \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат було анульовано. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дей \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "грудень \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ніколи \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» закінчився тонер.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам' яті \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересувати виявлені повідомлення з вірусами до вибраної теки \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми «%s» немає в темі \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль підкреслення цього тексту \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Література \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контурcollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилини@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours \t 5 daqiqa@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати існуючу базу даних як новий проект бази даних \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати зображення... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подивімося, як виникає рух, з початку до кінця, менш ніж за три хвилини та вивчимо з цього деякі уроки. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — П’ ятикутникStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Файли сенсорів (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває звантаження даних повідомлення \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим 2 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ніхто нічого про це не знав. \t Va u haqida hech kim bilmagan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На_лаштувати модуль \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір сторінки \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Автоматичний) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне завантаження \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати сервер інфрачервоного дистанційного управління автоматично при запуску KDE? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст запиту SQL \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати дані з% 1 до shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мої сайтиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаразд, вони не говорили нам ставати лікарями або юристами, чи ще кимось у цьому роді, але мій тато читав нам про Арістотеля та перших борців з мікробами, в той час як багато інших дітей слухали \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут? \t Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність може поширювати толерантність, просувати свободу, зробити, щоб освіта виглядала як яскрава ідея. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал повідомлень \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Dockers для KarbonName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу посиланняOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис шрифту \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати під іншими \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього пункту можна встановити час поновлення різних частин системи друку KDE таких, як менеджер друку та переглядач задач друку. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути відображення на _типове \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортує дані з вибраної таблиці або запиту в файл. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти посилання як… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл факсу відсутній \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти у вказане місце \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим композиції \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть один параметр \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд недоступний \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Черга \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр перетворить дані шару \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра для розвитку пам' ятіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час запуску вікна налаштувань звуку: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати зберігач екрану \t Ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва мітки не може містити пробілів, табуляцій та лапок:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ти спробував три і зрозумів, що з чотирма краще? \t Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпізнавання \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(некоректний Унікод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ В' єнтьян \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати функцію: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена черга LPD \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так рециркуляція і повторне використання це основні питання тут. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка про програму \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загалом повідомлень \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Які контакти ви бажаєте експортувати? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось обробити цей тип адреси. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дня & місяця @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валютаrow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карибські островиName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати приховані файли@ action: inmenu Additional information \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непередбачений аргумент «% 1 ». \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З поточного слайда \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма лотка для зміни розміру і обертання екрана \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилається ping запити до %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося дістатися% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні повідомлень з сервера. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про вибране вікно \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати всі параметри \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтований переглядач зображеньName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця стільницьComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити URL \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білінійна інтерполяція \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть інформацію щодо вашого принтера або класу. Назва обов' язкова, Адреса та Опис ні (на деяких системах вони навіть не використовуються). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ТакQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Години \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення (необов' язкове) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сині верх та низStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФосфорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Бізнес- заголовки \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В Малаві, Касунг. \t Malaviyada, Kasunguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_е запускати \t Aktivlashtiril_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перебудову кешу завершено. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернений тангенсHyperbolic tangent \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати показ слайдів \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БілорусьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий вигляд \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідтипImage object type \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПриглушитиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрані сторінки \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _розмір стовпця \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий & журнал... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Апаратна адреса: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч знизу назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ідентифікувати всі екраниNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Українська \t Ukraincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. швидкістьName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трикутна пірамідаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову книгу \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було активовано клавішу фіксаціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати з рядка: \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний шаблон \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільничні сеансиComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внески в KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наставляє параметри, пов' язані з датою та часом події або завдання. @ label event start time \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати в: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умовне форматування комірки... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівія \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть організатора@ info: whatsthis \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порада дня@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Хвиля... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліберійський долар \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шлюз \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перейменувати емблему з назвою '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПівтониName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраний рядок \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний дзвінокComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальні@ title: window \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити тимчасовий файл. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість виплат за рік \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося увійти:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рівні \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В цьому і є проблема. \t Muammo esa ayni shunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БретонськаName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати параметр пошуку@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних «% 1 » вже існує. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — SEOJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати “%s” \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливі ознаки: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду: неможливо запустити ні внутрішній переглядач KDE (KGhostView), ні будь- яку зовнішню програму для перегляду PostScript файлів. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Секторна діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компакт-диск \t CD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ціную вашу увагу сьогодні, тому що, аби показати, що вам дійсно не байдуже, ви слухаєте. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецька маркаName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт острова Святої ЄлениName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- й@ item: inlistbox \t 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити вибрану таблицю/ запитText encoding: Default \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір символів:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поточна & Маска \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати зображення для тла з мережі \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут за віссю Y: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лазуровий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося стерти первісний файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Немає дати закінчення@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зоряне поле \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Калгарі \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар або маску \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні, %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскравість кольору. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DAY( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна кешована ширина \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _у програмі \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати каталог для пошуку \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсоCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений фіалково- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціна? \t Narxi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибраний аркуш в кінець \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати URL до кишені \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити нагадування з KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт про видаткиName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля з дочірнього джерела даних \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брудно- оливковий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити Kate у новому анонімному сеансі з параметром « - n » \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І причина полягає в тому, що ми сприймаємо це як належне. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано розмір, або вказано неправильний. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РакетаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Виділені елементи: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження подій... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені здається, вони надавались учасникам TED у комплектах DVD-дисків, які вони, своєю чергою, клали на полиці, де ті й лежать донині. \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi. O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сума \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "2014 року закінчив Національний університет оборони України імені Івана Черняховського. \t 2014-yilda Ivan Chernyaxovskiy nomidagi Ukraina Milliy mudofaa universitetini tamomlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть пароль у полі Новий пароль. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І дійсно, керівник Торгівельно-Промислової палати \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число з рухомою комою (між 0 та 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціль\\tШлюз\\tМаска мережі\\tІнтерфейс Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання по Y \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє вміст будь- якого файла, який можна прочитати, у позицію курсораName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути ліворуч \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чиститиStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете користуватись зовнішньою програмою для попереднього перегляду (переглядачем Postscript) замість вбудованої в KDE системи перегляду. Примітка, якщо типовий переглядач postscript для KDE (KGhostView) не знайдено, KDE спробує автоматично знайти якійсь інший зовнішній переглядач Postscript \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибрані файли з% 1 до: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АгрIndian National month 10 - ShortName \t ChorIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимонний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СферономіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти Konqueror На цій сторінці ви можете налаштувати, які шрифти буде використовувати Konqueror для показу сторінок інтернету. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму автозапуску \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст комірки ліворуч \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання правою кнопкою & повертає до попередньої \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це твоє життя. \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування бічної панелі історіїName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб вибрати або змінити піктограму для цього шаблона \t Ushbu namuna uchun nishonchani oʻzgartirish yoki tanlash uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "10 МБ \t 10 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити текст \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення сертифікатів \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток прив’ язок KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поганий досвід швидко зникає. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Матриця \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ал Гор супроводжуватиме вас, коментуючи фотографії. \t Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати запит електронною поштою... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть дію. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Геологія \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вперед@ action: intoolbar create a new event \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити вже наявний файл %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубок Туркменістану Володар (2): 2000, 2001 \t Turkmaniston futbol kubogi Chempion (2): 2000, 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть запланований час нагадування.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток шаблонів \t Namuna plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча група протоколу SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тостери літаютьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натуральний логарифмExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Далі > > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення історії переглядання призведе до остаточного вилучення усіх посилань. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат сканування портів \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сніг \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна ширина \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підменю \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вивести документ довідки '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати особливі події з початком протягом наступного місяця \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити шар по вертикалі \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мала палітра кольорівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За категорією \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне вікно: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете скасувати підписку до цих груп? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вірменія \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змонтувати пристрій. Видано помилку:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка знімання в секундах \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрузинськаName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий CMYKColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ширина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати за станом \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Максимізувати \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закривати вікна при подвійному клацанні на кнопці меню \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надрукувати \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутна будівля з майданчиком посерединіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний сервер DNS зі списку нижче \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення: minutes part of duration \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "просте \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати кінцеві пробіли при редагуванні \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося застосувати налаштування: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишатись поза мережею \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MULTINOMIAL( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо я хочу розділити їх на дві окремі групи, що містять однакову кількість коробок, я подивлюсь на це і скажу, давайте зробимо ось ці верхні однією групою. \t Demak, agar biz bularni bir xil qutilar soniga ega bo'lgan ikkita guruhga bo'lmoqchi bo'lsak, buni sinchkovlik bilan qarash orqali... keling, ho'sh, mana bu tepadagilarini bir guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати у теках \t Filterni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати перенесення... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він грав в п\"єсі про Різдво. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір шрифту \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автофільтр \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запер. АБОStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не працює \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передавач календарів NepomukComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл control DebianLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До наступного непрочитаного \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль сертифіката SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова адреса \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка встановлення з' єднання через TLS. \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відстань між блоком і текстом: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Віддалені файли \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А зараз ви бачите четверту альтернативу, якою скоро зможете скористатися. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пропустити все \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете пересунути всі повідомлення з теки% 1 в смітник? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ЗупинкаStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник іспанської академії (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ознайомлю Вас з цією технологією. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан невідомий:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити рівень масштабування поточного вікна \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз я жалкую про це. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати дані адресної книги: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Данська кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передній план RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено користуватись \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет стовпчикової діаграми KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле у системі числення з основою N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити вибране зображення як шпалери \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати вузол... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідкреслитиOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можете зупинити цю операцію клацнувши на «Скасувати». \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати дисплей \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступний \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим роботи ефектів стільниці (композитне відтворення). Увімкнені різновиди ефектів. Обрамлення вікон. Особливі правила роботи вікон або налаштування. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити регістр \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображення \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але чого ми не вгадати, так це безліч можливостей по-іншому використовувати цю дуже просту систему. \t Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати / продовжити вибрані \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано п’ ятнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось демонтувати адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кореневий сертифікат без довіриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток імпорту/ експорту CSV- даних для KexiGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для KDE4Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КофеїнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт та колір нагадування@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Має станName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми гадаємо, що на щось натрапили. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Джо Краус говорить, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані рядки: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусна відстань: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назви, яку ви ввели (% 1), не існує: ймовірно, її було введено неправильно. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & пенал \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося ініціалізувати засіб для запису архівів. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Компанія: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює або вилучає первинний ключ \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія, яку ви хочете виконати, вимагає додаткових прав доступу. Введіть, будь ласка, пароль користувача% 1. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Р. Таані \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати зображення \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва черги. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПляжName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фрагменти текстуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іран \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корекція лінз \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна Адреса ел. пошти, але її не вказано. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід скасованоComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "розблокувати вказаний файл або текуrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus дозволяє організувати файли та каталоги як на комп'ютері, так і у мережних ресурсах. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КіпрName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Урядовий закладStencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла ліворуч \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І тут він зупинився. \t Keyin u to'xtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суринам \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру виграноComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ми навіть не мигнемо оком, почувши такі речі, тому що ми вже так давно чуємо щось подібне, та якимось чином ми повністю засвоїли та усі прийняли той факт, що творчість та страждання мають бути пов'язані, і що врешті решт, мистецтво завжди веде до мук. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості маски \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З в и ч а й н е п о в і д о м л е н н я \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » не існує або не прочитується. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрану теку зі смітника до «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова ширина \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти п_опереднє \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Гуадальканал \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По середині \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Швидкість: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сади небезпекиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне визначення проксі- сервераComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Кіншаса \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Провів найбільшу кількість матчів за всю історію її існування — 37. \t U o'z tarixida eng ko'p o'yin o'tkazgan - 37."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити об' єкт «% 1 » в режимі перегляду дизайну. \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший тип… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть каталог \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти всі долучення... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевищено час очікування відгуку сервера% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити програму% 1. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Оновити \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне значення непрозорості (\"0\" — абсолютно прозоре, \"65535\" — абсолютно непрозоре) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "30 хвилин \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс та довідку програм KDE буде показано першою у списку мовою. Якщо мову не знайдено, буде використано англійську (США). \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал запуску команд \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча адреса \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чисельник \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про користувача \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові вкладки буде відкрито у тлі, а не на передньому плані. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але заради справедливості варто зазначити, що професія інженера-хіміка за багато років насправді не заробила собі репутацію алкоголіків та маніакально депресивних особистостей. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий на чорному Це класична схема інверсії кольорів. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхнє менюQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 2005 році вступив до Національної академії оборони України, у 2007 році закінчив навчання із золотою медаллю, призначений на посаду начальника штабу — першого заступника командира 24-ї окремої механізованої бригади в м. Яворові Львівської області. \t 2005-yilda Ukraina Milliy Mudofaa Akademiyasiga o'qishga kirgan. 2007 yilda maktabni oltin medal bilan tugatdi va Lvov viloyati Yavorov shahridagi 24-alohida mexanizatsiyalashgan brigada shtab boshlig'i - komandirning birinchi o'rinbosari lavozimiga tayinlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекладена назва програми@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східна (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви мабуть здивовані, що я також плескаю. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в адресній книзі \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб вибору подібних кольорівName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості перегляду@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент ефектів фільтруванняNo stroke or fill \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Та сама граGenericName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати…. \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валенсійська (південна каталонська) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Числа: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ОчиститиNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитати означення для «».fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір шрифтуFont sample for property editor item, typically \"Abc\" \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Самоперевірка налаштувань GnuPG зазнала невдачі. Код помилки:% 1 Діагностика: self- check did not pass \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер цього принтера не містить параметрів для налаштування. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи піктограма стану вбудована \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СяйвоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Випадкове підбирання... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити рядки \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "збігається \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Де: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керує тим, як Konqueror підкреслює посилання: Завжди: Завжди підкреслювати Ніколи: Ніколи не підкреслювати Під курсором: Підкреслює, коли вказівник мишки проходить над посиланням Примітка: таблиці стилів сайта мають перевагу над цим параметром. \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий спосіб долучення адрес ел. пошти \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор ресурсів XName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона труба \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Воно може також означати волокна, які ростуть у нас на голові. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "П\"ятірка - жовтою. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити індикатор \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключові слова: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тхл \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: курсив \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гайянський долар \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Dmytro Kovalov, Andriy Rysin, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз багато дітей кажуть, що хотіли б стати мільйонерами. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження зображення локально… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Безпечне усунення приводу \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти X WindowComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати всі документи типу «%s» у програмі:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсний з: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монако \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда монтування: \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення даних для друку: сторінка% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І так далі. \t Va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я і не думала, що я зроблю це\". \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса вашої ел. пошти@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином будуть показані дати. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LOGn( значення; основа) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка … \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯкаEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не показуватиNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шпалери \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементів: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи впливає цей тег на колір тла \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка вгоруQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте видалити всі закладки на неіснуючі місці з вашого списку? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб фільтруванняName \t Filter vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шовк 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування старих повідомлень з теки% 1 до теки% 2 було скасовано. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити теку \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити особу \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик: \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2001- 2004 Розробники Kontact@ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити посилання \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Освіжити \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невеличка порожнє місце, оточене лісомName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Диметиловий ефірName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відновити \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете зробити ваш типовий архівований календар нагадування непридатним для запису, доки прострочені нагадування налаштовані на збереження. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неправильна назва для команди обробкиQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати посилання \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі існуючі застарілі нагадування. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати список адресних книг з сервера \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення мініатюри. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шват \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_єднатися \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати зображення \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим лівого кільця #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Швидкісний гігабітовий Etherswitch ATMStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_упинитиStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця «% 1 » не існує. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при спробі пошуку програм. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книги KJots \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати параметри миші \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Ну і в такому дусі. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан друку -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "За словами Хуана, це стан, який науковці називають синестезією, незвичайне накладання почуттів одне на одне. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть нову назву: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як архів RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб додати новий тип файла. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач музикиName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати віджети вертикально \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити дублікат вікнаComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час до@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час завершення робочого дня. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поступ \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми, яку використовує Nautilus. Цей параметр застарів починаючи з версії 2.2. Замість цього використовуйте тему значків. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 було успішно додано. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СумішComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перечитати \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація мишкою \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усе почалося в літаку, коли я летів на конференцію TED сім років тому. Усе почалося в літаку, коли я летів на конференцію TED сім років тому. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитати нотатку: «% 1 » \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає тіні під вікнамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БагамиName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Спорт, РИА Новости (20210801T0630). Посадских: не сомневаюсь, что я самый симпатичный райдер в BMX-фристайле. РИА Новости Спорт (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ Спорт. „Посадских: не сомневаюсь, что я самый симпатичный райдер в BMX-фристайле“(rus.)?]] (1 avgust)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила конфіденційностіmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомоopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це список ваших закладок для швидкого доступуName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати наступну вкладкуComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГайанаName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: неправильна адреса електронної пошти@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма створення векторних зображеньName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взаємодія з оболонкою стільниці ПлазмаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до файла LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Оскільки наш випадок - новий, ми маємо думати по-новому і діяти по-новому. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Структура ELFComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- тепер голова Трасту Шкіл-Студій і сприяє йому не тільки з велкиким бізнесом, але й з малим підприємствами по всій країні. \t U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти до HTML- файла: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лютMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сторінкуGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лишити на весь екранfast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не встановлено \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВночіName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Konqueror завершив роботу некоректно. Бажаєте відновити попередній сеанс? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення тексту: частковий збігComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтр \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит неправильний \t Soʻrov notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-RW \t DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефон (робочий): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про програмуDefault mode in notification \t Default mode in notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори донизу \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змонтувати адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути анімацію \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент неможливо відновити зі смітника. \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Час (мс): \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти знак питанняComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати повідомлення для теки «% 1 ». \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CGI програми Підлеглий CGI дозволяє вам запускати CGI програми без HTTP- сервера. За допомогою цього модуля керування ви можете налаштувати шляхи, за якими буде виконано пошук програм- скриптів CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст контекстної підказки головного значка \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл & програми: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено відповідниківIgnore Spelling context menu item \t Ignore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Порт: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби перекладу \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« ai_ family » не підтримується \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "The Symbol (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Whitelocks, Sadie (27 лютого 2012). Get the Posh look for less! \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Gathering Of Kindness 2022“ (en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "з наглядомdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СингальськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Червоний \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — dist52Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показувати на панелі інструментів \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з італійської англійськоюQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк CFP \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клітка (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено програму друку у типовому шляху. Перевірте інсталяцію. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні, %-H:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий віджет \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет хімічних данихName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Специфічні параметри для доменів \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при спробі отримати інформацію про адресну книгу Evolution Data Server не може обробляти протокол \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При вмиканні цього параметра можуть виникнути деякі проблеми з сервером X та програмами впродовж з' єднання kppp. Не вмикайте, якщо ви не впевнені, що це потрібно! Для подальшої інформації дивіться підручник по kppp (або довідку) в секції « Часті питання (FAQ) ». \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Діти вже багато вчаться від дорослих, і ми також маємо, чим поділитися. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинено \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Поля вводу: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити на сторінку вгору \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автосума \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без грифівBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу до файлу. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва програми \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том XFS Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправлення помилок та оптимізація \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колекція зображень \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надто короткийPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лавовий острівDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СегEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити _виконання файлу як програми \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавішу Num Lock було активовано. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет тенетComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось з' єднатись з сервером. Будь ласка, перевірте ваші параметри і спробуйте знов. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри конфіденційності \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося підготувати операторQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль неможливо змінити \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- золотушниковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий червоно- золотий 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити графіку \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Двадцять п'ять і чверть років тому я прочитав статтю в газеті, де говорилося що одного дня шприци будуть однією з основних причин поширення СНІДу, передачі СНІДу. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо увімкнено, то gnome-session буде попереджувати користувача перед завершенням сеансу. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Античний білийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Малий концентраторStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії, які виконувалися до аварійного завершення програми «% 1 » @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка друку \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали хоч щось, що можна вимкнути. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Після \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"А для чого вона - загальна освіта?\" \t \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний документ на диск, з новою назвою. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим архівування \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати перенесення \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "щільне дерево 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вся інформація \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні зміни у KPPP \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому із вас є більше 25 років? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень безпеки: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕсфандDo shanbe short \t EsfandDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати наявні команди \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати свята з календаря \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати факс негайно \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба нагадувань KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд та обертання зображень \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається змінити групу. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністрування KontactName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодня@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПритяганняName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи змінити властивості кожної відкритої текиcreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & як є \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я розгубив всю свою англійську, мене нудило. \t Men Ingliz tilini unutib, Ko'nglim aynib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження додатка Netscape для% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток EPub для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваші особисті файли \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибка %s \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий код встановлювача \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчити після@ label \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перемикача робочих просторів \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва порожня. Треба ввести назву, яка складається принаймні з одного символу. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер - третя. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть вірний визначений порт або введіть відповідний URI в нижньому полі редагування. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французький прапор гладкий \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід комірками мати однаковий розмір у всіх рядках \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати команду «% 1 ». \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільший \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. апертура: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Мельбурн \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер IP \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подолання не завжди дається легко, ось тому і винайшли матерів. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми для читання розсилокComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина x Висота: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя сім я їла один раз на день, вночі. Тільки три кукурудзяні коржики для всіх нас. \t Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Алмати \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати емблеми... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_воротний порядок \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я просто відірвалась від своїх записів та звернулась до пустого кута кімнати. Я сказала вголос: \"Слухай ти, ми обидва, знаємо, що якщо ця книга не вийде чудовою, це не тільки моя провина, чи не так? \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифровані дані не показано \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти \"%s\". Можливо його щойно було видалено. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск інших програм та різні утиліти для керування вікнами, відображення часу, тощо. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата нагадування вже минула@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "додати зображення \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Однаково перезавантажити \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туркменістан \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити _виконання файла як програми \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий проект зберігатиметься на сервері баз даних \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити програму \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За датою зміни \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спитав: \"Чим ви займаєтесь?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть стовпчик для таблиці «% 1 » \t \"% 1\" jadvali uchun ustunni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зручність \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити файл? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Уверх \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стирання теки закладок \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитайте себе про своїх дітей. Хто я, якщо у моїх дітей не блищать очі? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цегла \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МережаStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄврейськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Премия «INSTARS — AWARDS 2021» вручена | CBS MEDIA. cbsmedia.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Премия «INSTARS — AWARDS 2021» вручена | CBS MEDIA“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити як новий шар \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До речі, дуже важко дізнатись, що саме ми сприймаємо як належне. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер служб KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри для% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групова: \t Multikast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натискання цієї кнопки призведе до збереження всіх недавні зміни, які було внесено до об’ єкта «% 1 ». \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі піктограми@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тимчасова тека \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість завдань \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає місця на пристрої \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Мені більше не потрібен Прозак.\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗгориOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаменник \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити у буфер обміну \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АркушComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- Не досконале, поки, але ми вважаємо, що саме ця ідея може змінити життя тисячів, можливо - мільйонів підлітків які дійсно знуджені школою. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- Вінсент і Гренадіни \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна поштова скринька@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Північна (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту JPEG для KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ґратку \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для миттєвого зв' язкуComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Їм три роки. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту за RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Слова для мене також мають кольори, емоції, текстуру. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінний пристрійName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути вивід@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градації сірогоName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Присипляння заблокованоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавні файли \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкритий ключ: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма керування BluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нарешті зменшимо масштаб, щоб побачити 3 млн чисел. \t Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інший менеджер & вікон: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат сторінки... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, ми вивчали малюків, використовуючи метод, котрий ми використовуємо в усьому світі та звуки усіх мов. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подача \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершувач XGenericName \t X KillGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тони сірого \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього пункту ви можете вказати, чи слід показувати невеличке віконечко з додатковими даними про файл, коли ви наведете вказівник миші на позначку цього файла. \t Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент для зміни градієнта \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнити теку \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагональна зірка (11) \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ти не готовий помилитися. А до того моменту, коли вони стають дорослими, більшість з дітей вже втрачають цю здатність. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типом@ action: inmenu View Mode \t Turi@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Буквально це означає, що в будь-якій популяції живих організмів існують варіації \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості cookie \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коморські островиName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль для проксі-сервера протоколу HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24- й@ item: inlistbox \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити історію кишені \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити колір тла \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місяці \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про цю програму \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пурпуровий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не файл KOffice:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РуандаName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час з' єднання: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіязіяEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати всі програми \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супроводжувач \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Владивосток \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подавати сигнал, коли клавішу в_ідпущено \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тест \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ШоколоднийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Омар Ерніязович Бердиєв (туркм. Omar Ärnyýazowiç Berdiýew; нар. 25 червня 1979) — туркменський, казахстанський та узбецький футболіст, захисник. \t Omar Erniyazovich Berdiev (1979-yil 25-iyun )— Turkmaniston, qozoq va o'zbek futbolchisi, himoyachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож я збираюся заграти пісню Queen \"Богемська рапсодія\". \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з такою назвою вже існує, а у вас немає прав для перезапису цього файлу. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалагськаName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий том \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення контрольних сум: These entries are optional. \t These entries are optional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до іншої панелі \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортка: \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити комірку \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "30 хвилин \t 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо звантажити архів тем; будь ласка, перевірте, чи є адреса% 1 коректною. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "завершено \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Microsoft Excel для KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Є в мене тут одна мрія, але я не впевнений, чи вона їм сподобається\". (Сміх) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТуреччинаName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон цілих чисел (напр., 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання фонового малюнка \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МанIndian National weekday 3 - ShortDayName \t Indian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати зовнішню програму для перегляду \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У центрі \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати адресу посилання \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутнє значення (МЗ — необов’ язкове) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Британський фунт стерлінгівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс часу до нагадування в підказці системного лотка@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фрагменти тексту KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У моїх подальших дослідженнях природи, які б ілюстрували зв'язок усього, я почала фотографувати бурі 2008 року, після того, як моя дочка сказала: \"Мамо, ти маєш це зробити\". \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолаDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо я сумніваюся у спроможності моєї старшої сестри повернути мені 10 відсотків, які я встановила на її останню позику, то мені доведеться призупинити її можливість позичати у мене гроші, поки вона мені їх не поверне. (Сміх) Реальна історія, між іншим. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Структурувати групу \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити статтю% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виноградні лозиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сховище FCStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конго, демокр. респ. \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Специфічніші слова \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір листків \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати рядки \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкривати список задач \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова вкладка \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати заставку під час запуску сеансу \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслений \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "\"%s\" буде переміщено, якщо ви виберете команду \"Вставити\" \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти дані \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Динамічна адреса IP \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсумки задачtotal time of all tasks \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкладений документ \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця програма розповсюджується за умовами% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розділи \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть команду \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд теперішньої теки \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка групиPlain (HINT: for Frame Shadow) \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальдіви \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бахрейн \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди монтування \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити поточну вкладку \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "[ її наслідки: ] \t Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль групи \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть цей параметр, якщо ваш комп' ютер має статичну IP адресу. Більшість комп' ютерів цього не мають, тобто скоріше вам потрібно вибрати динамічну адресацію IP, якщо ви не впевнені в тому, що робите. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Курсивний шрифт: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статична векторна формаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до KRunnerComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ого! \t Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли ти спрощуєш способи обміну інформацією, відбувається ще більше хороших речей. \t Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстратор \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ключа: DSA (% 1 біт) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо з’ єднатисьComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "УК: \t VK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний вираз «% 1 » \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати цей шаблон \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати закладку... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна сторінкаQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут назву задачі. Ви можете обрати будь- яку назву. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати вибір \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує поточну дату і час \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іконку \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спам \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, якимось чином, я зроблю так, аби моя ДНК змінилась настільки,щоб так виглядати. \t Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починає дизайн об' єкта, який вибрано у списку. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, отримані% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити програму \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити пізніше@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налагоджувальний вивід \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туркменський манатName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомо_гою \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том у пам'яті \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час закінчення \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працює \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити кнопку запуску \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Департамент Ер на Луарі, ФранціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відредагувати цю статтю. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір певного кольору \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивіться .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, введена вами назва є некоректною. invalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір екрана \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & ідентифікацію навігатора \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звести зображення \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неправильний синтаксис повторенняQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База фабрики віджетівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фломастер \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це люди, які ніколи не слухають класичну музику. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійcollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдено@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати файли за@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Секретність:% 1 \t Boshi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для вивчення географіїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказка & KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі список. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Протягом п'яти наступних років ми сподіваємося врятувати життя близько мільйона малюків. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Напівпрозора \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5 (середній) @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перезапускати \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДанськаName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач екрана KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кварц \t Chaqmoqtosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправити зміни \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТисняваName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про погоду \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий додатокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетаданіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт про перевіркуValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Й ми маємо дочекатись повернення на Енцеладус, наших космічних кораблів - сподіваюся, десь в найближчому майбутньому - спеціально обладнаних, задля з'ясування цього конкретного питання. \t Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оливково- зелений4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "12 ватів. \t 12 vatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список збірки \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сеанси \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фарof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідників не знайденоNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний пароль: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сафар \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання веселкоюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сині Тенета \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати записи контактів з файла адресної книги GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування в локальному файліComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Таллін \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Тбілісі \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати кеш HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається з'єднатись із менеджером сеансів \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Норвезькою \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба зберігання NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти для JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет матриці \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я сподіваюсь, що коли ви підете з TED, ви спробуєте зменшити виділення вуглекислого газу в будь-який спосіб. \t Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я б хотів подякувати Крісові за можливість розкрити нашу технологію вам, а незабаром і всьому світові. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи встановлено властивість розміру значка \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли вітер дме, уся надлишкова енергія, що виробляє вітряк скеровується на батарею. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта журналу буфера данихDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна помилка \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження скасування копіювання файла \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як типову схему \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати праворуч \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Є принаймні два файли з однаковою назвою. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалене керування \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: відмовлено у доступіQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне тло \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З правої верхньої частини \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "20- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика аплетів годинника \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабування \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: неможливо запустити програму escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий розширений вузолStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана частина не існує \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти адресу '%s' \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле число (напр., 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити pppd \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціль посилання \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити дані об' єкта. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "[ це - проблема ] \t Va buning natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кишеньковий пристрійThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер експорту для журналів kPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, малюки всотують статистику мови і вона змінює їхній мозок; вона перетворює їх із громадян світу на культурно-обмежених слухачів, таких як ми. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Філіппінське песо \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Професіональну футбольну кар'єру розпочав у ашгабатській «Нісі», після цього виступав за «Копетдаг»[1]. \t Professional futbolchilik faoliyatini Ashxobodning “Nisa” klubida boshlagan, shundan so‘ng “Kopetdog‘”da o‘ynagan.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний колір RGBA \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути створення зі шаблону \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете тепер відіслати ел. пошту до вказаних адресатів? @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати температуру поруч із значком погоди. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Модель клавіатури: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але потім я зупинився, тому що подумав \"О! Я достатньо добре все роблю! \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати колонку/ рядок \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Mac- адресаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата зміни \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — МістStencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пристрій Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квадратні спіраліName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для роботи з електронною поштою у KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді я пішов до свого лікаря і сказав \"Лікарю, я можу купити все, що захочу. \t Hullas, shifokorga borib aytdim: Men istagan narsamni sotib olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не делеговано@ title general journal settings \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передмова \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні о %-H:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВивідStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Гігабітовий маршрутизатор ATM Tag SwStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть загальну кількість разів показу нагадування@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити категорію “%s”? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить інші важливі посилання. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі області \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип & адреси: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ICQ- читання стануComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозоре 1280 x 1024Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб залишити всі випадки даного невідомого слова, як є. Ця дія корисна, якщо слово є ім' ям, прізвиськом, іноземним словом або іншим словом, яке б ви хотіли використати, але не додавати у словник. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно не на всіх стільницяхComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий вказівник> \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити шрифти \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сталі \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "травень \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \"%s\" вже використовується у цій теці. Будь ласка, виберіть іншу. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити відтворення \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран розблокованоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створюю індекс \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагональна зірка (17) \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути останню скасовану діюReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити & горизонтальну розпірку \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на вікно ліворуч \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УельськаName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корал 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу звичайного тексту сторінок інтернету. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Варіант \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю вкладку в новому вікні \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню клавіатуриQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Салта \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити рушій скриптів% 1 для віджета% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Клубна кар'єра \t Futbolchilik faoliyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СардинськаName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сирійський фунт \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтільницяComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліванський фунтName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір відбитка \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Магнетизм: \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено встановлювати власника \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Існуючі профілі: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові значення@ title: group \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія з малювання: \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити пріоритет \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелічені нижче документи було змінено на диску. Виберіть один або декілька на раз й натискайте кнопку дії, поки не очиститься список. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент формул KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вона поширювалася через потужність ідеї - такої дуже-дуже простої ідеї про перевернення освіти з ніг на голову і закладення речей, якими нехтували, як то робота в команді, виконання практичних проектів, - закладення їх в саме серце навчання, а не на його околиці. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але магія полягає у вставці з воску, \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосування параметрів мови \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Дамаск \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити слайд \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З назви & файла \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичне \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток зображень для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таджицький сомоніName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск програми шляхом вводу команди або вибору команду зі списку \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Без нагадування \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знак & від' ємних чисел: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіус \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "INT2BOOL( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити файли з вже наявної теки %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворучkeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ця ін'єкція є настільки цінна, що люди просто довіряють лікарю, що є другим після Бога, про що я чув багато разів, зробити правильну річ. Але насправді це не так. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — концентраторStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для обчислення розкладу проектуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати всі \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хаос на цвинтаріDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові & групи... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробна сторінка \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете витерти цю% 1 сторінку? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діафрагма \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування керування живленням дисплеяName \t Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 липня 2022. ↑ сегодня, Тюменская область. Региональный проект и коворкинг «Моя территория» поменял статус на мультицентр. tumentoday.ru (рос.). Процитовано 9 липня 2022. ↑ Выпуск программы «Час пик» от 23 июня 2022 года. ↑ Морозова, Оксана (4 лютого 2022). \t Город: Москва, Россия.], https://www.youtube.com/watch?v=dlLhH-a5dXc, qaraldi: 2022-07-09 ↑ „Из-за коронавируса юбилей театра кукол в Рубцовске отпраздновали на три месяца позже“. ↑ „Levaeva - Анна Бухтиярова“. ↑ „levaeva в Apple Music“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівування@ title: column Column containing message subjects \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати файли... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет зараз редагує редаговану комірку \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершує роботу запущених програмName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не достатньо вільного місця на диску? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює порожній документ US Letter. Name \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони кажуть: \"Але ж це я. \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне вирівнювання позначки \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Загубитися може допомогти тобі знайти себе \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення користувача щодо інформаціїName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-алюмінієвий 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я певен, це набагато легше, ніж вас вчили у школі. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей формат зображень не підтримується для GDI+ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камені для GNOMEName \t GNOME toshlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геопозиціювання за GPS- адресоюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити ліворуч \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекстна довідка \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс пошуку ще не існує. Хочете створити його зараз? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати завдання \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шрифт для вибраного об' єкта \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ у новій вкладці \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не обов'язково робити. \t Aslida buni chizish shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий стовпчик \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Масляна фарба... smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд текComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шестерні МебіусаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме для% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всього \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний пароль \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фіксована позиція \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі стільниці \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування зовнішнього виглядуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (20x20) розмитий \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан зарядженостіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, людські таланти надзвичайно різноманітні. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тюремні камериName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр масляних фарбComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У машині Ви маєте диски і ходите на концерти. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати нетипові кольори \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відображати нотатку у смужці задач \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хаб \t Xab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи чутливий головний значок \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ робочих столів. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на домашній каталог. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри підписування \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТайськаName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТераEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинення роботи програми з сигналом SIGABRT відбувається, якщо виявлено внутрішню непослідовність, спричинену вадою у коді програми. Comment \t Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створіть цю теку перед запуском Наутілуса, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг її створити. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій заголовокStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися копією події з сервера@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Випробувати ваші параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб змінити правило для домену або вузла, позначеного у списку. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дістати зображення... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути всю гілку в смітник \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригонометричні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри засобу \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл для імпортування: @ title: group \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "д. о. \t ertalab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне виконанняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливий доступ до% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до відповідної дужки \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи чутливий заголовок до натискань \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип Курсора \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починається з \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично пропускати \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Невже це логічно, що людина повинна боятись роботи, до якої вона відчуває своє призначення у цьому світі. \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За кількістю & рядків \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Eugene Onischenko, о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук вказівника миші \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряти повідомлення засобами блокування вірусів \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РіздвоName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати Klipper автоматично? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовокunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати теку «%B», бо ви не маєте прав на її створення за призначенням. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати сертифікати на сервер... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Новинки октябрьской ротации на Online Radio.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Новинки октябрьской ротации на Online Radio.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинено \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я пішов в бібліотеку. Я читав книжки, підручники, особливо фізику. \t Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова & книга... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Зовнішня проблема] @ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутні особливі дати \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережева проксі \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва рушія \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір контактів \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити подачуName of the plugin \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, треба повернутись до більш давнього розуміння про відносини між людьми і таємницею творчості. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задачі% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закреслення \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити виділений зараз блок, щоб він знаходився під всіма іншими блоками. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядки@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибраний файл зі смітника до «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Забагато з’ єднаньComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути або вимкнути показ верхнього колонтитула \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Частковий)% 1 \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Певне вікно \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І що ти - що ти будеш з цим робити? \t Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назви робочих областей \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авт_оматично звантажувати та відкривати файли \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замок МейнтенонComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вперед \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поля вводу, розташованого нижче \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- бірюзовий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити об' єкт \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти на сторінці… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити дані з бази даних SQL \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Голосовий маршрутизаторStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірний підпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "загальнаundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прикраси для KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис списку листування: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Похідний атрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити кожен виділений елемент у вікні теки \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий процесорName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва звичайного шрифту \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайська (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя контрпропозиція для% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ до% 1. Пристрій% 2 не підтримується. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Росаріо \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування на зворотний виклик... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зійшов з літака, приїхав на конференцію TED, \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні програми для середовища GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати доступ до vCard:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити обраний показ слайдів? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛегкийDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена весна 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лікування \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти програму Perl у вашій системі, будь ласка встановіть її. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть цей параметр, щоб під час вилучення нагадування виконувався запит на підтвердження. @ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір ґратки: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "декілька екземплярів@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати фільтр \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати сервери LDAP... Search attribute: Name of contact \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити зміст \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стиль шрифту \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо взяти 100, якщо уявити що 100 це квадрат, то 75 виглядатиме ось так. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки з “%s” не можуть бути імпортовані, тому що файл пошкоджений або тип файла не підтримується. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемотування аудіоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТсванаName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Влаштувати & у сторінку \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протоколи перенесення \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка вікна \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат року \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початкові _розміри піктограм \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я плескав. \t Men ham qarsak chaldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал помилок: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор KSysV- InitComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (підтримка менеджера безпеки Java 2, та інші покращання у підтримці аплетів) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір лінії поточного часу у перегляді порядку денного \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2000- 2005 Автори Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові повідомлення у \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати аналізу аварії@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмістилище для панеліName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова інформація \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота даних \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, надсилайте повідомлення про помилки до% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавитокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати & гілку \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсилання даних на принтер:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати відповідь до... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметриGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Життєпис \t Futbolchilik faoliyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на смітник. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід показувати альфу \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І через деякий час я почала пітніти. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне & ім' я \t Toʻliq & ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу назву для нової теки. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Абіджан \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування живленням \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсаПауCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працювати в мережі. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не просто жахлива, а найжахливіша книга усіх часів. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бірюзовий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво-червонийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма ліцензії \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Які ти матеріали використав? \t Qanday materiallardan foydalandingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити підтеку для теки «% 1 ». \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній первинний ключ буде вилучений. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягніть або наберіть URL для теми \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НевидимийDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бічна веб- панель \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвстріяName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перуанський новий сольName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон повідомлення відповіді всім \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На жаль, 20 мільйонів таких дітей народжується кожного року в усьому світі. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє комірку з буфера в електронну таблицю \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний пароль некоректний \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота помилок блоків даних \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _адресу \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтери класу: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це одна з моїх улюблених. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вікно \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую вам, Білле Гейтсе і дякую, мамо. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт _документу: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це рядок із вірша Джона Кітса. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% завершеноDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Новий пароль: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МультимедіаName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати підказки файлів \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малонова кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Монктон \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на покроковий пошукLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести правильний пароль. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування інтерфейсом \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого стирати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Проти годинникової стрілки \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вибрані поля у формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Звантажити \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично закривати вікно після закінчення періоду спізнення@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове зображення \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдача: «% 1 » не змінено \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтиленName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СунданськаName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі робочі простори \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскравість: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдача:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання команди оболонки... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити з буферу обміну \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтверджувати вилучення нагадувань@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ЗберегтиStencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч згори назовні \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бурундійський франкName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначено \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено UID. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій в_кладціopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сповіщення смужки задач \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір журналу (MaxLogSize) Вказує максимальний розмір файла журналу після якого журнал обертається. Типове значення: 1048576 (1MB). Встановіть у 0, щоб вимкнути обертання журналу. приклад: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вторити змінення прав \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей місяць в історіїQt date format used by the localized Wikipedia \t Qt date format used by the localized Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ав_томатична конфігурація проксі \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивіться \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач додатків Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри стискання JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, отримані% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для малювання і обробки зображеньName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова- програмаcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БагатокутникиName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розклад групComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити дату завершення@ info: whatsthis \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КДQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, спочатку вкажіть правильний час початку, наприклад «% 1 ». @ title: window \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль експорту \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти логотип... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: неправильно визначений пристрій. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна вибору кольору \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ідентифікатор _користувача (SUID) \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два місяці потому виявляється щось неймовірне. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікси назв файлів: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати системні шрифти \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число з плаваючою комою \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити колір рамки \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вказати кількість десяткових знаків, які буде використано для показу дробових частин грошових одиниць (після коми). Зверніть увагу, що кількість десяткових знаків, яка використовуватиметься для звичайних чисел, визначається окремо (див. вкладку « Числа »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук контрольної сумиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла календаря застарілих нагадувань KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином: \t \"Arifmetikaning asosiy nazariyasi\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запа_м'ятати паролі \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір: пересунути \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & облікового запису: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П о в і д о м л е н н я H T M L \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагування міні- засобів \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити бать_ківську теку \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший профіль… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піделементів немає \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПопередженняStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис відсутній \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз слухаюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено циклічне посилання при копіюванні \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до данихName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька ліра \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити текст, введений до поля редагуванняshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати коментар для цієї комірки \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи x-content/* для яких встановлено \"Відкрити теку\" \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "День \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви зробили щось дуже захоплююче, і я думаю, що його кращі часи ще попереду. \t Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (бібліотека В/ В, підтримка автентифікації) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не допомогло. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим композиції: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування поведінку фокусу вікнаName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкриття курсора бази даних. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон засобу запуску ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити архів теки і зашифруватиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх: «% 1 » вилучено \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути повідомлення в теку \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює видимість бічної панелі у поточному вікні \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазадQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть дні тижня, в які нагадування буде повторюватись@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступний тиждень \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І школа, це було в 1930-ті, написала її батькам: \t Maktab davrida u juda umidsiz edi. Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "А_бонентська скринька: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "щільне деревоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл iCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска & прозорості \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛівіяName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХробачокAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видобути до цієї теки \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог документів (DocumentRoot) Кореневий каталог для HTTP документів, що використовуються. Типове значення: визначається під час компіляції. приклад: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути піктограму системного лотка \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & домену: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PDF для KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось такою є перша книга видавництва Push Pop Press, \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 було змінено. Хочете вивантажити зміни? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задачі друку \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип поштової скриньки: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма створення діаграмName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оперативні параметри безпеки приладу вмонтовані в його штепсель. \t Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шрифт. Можливі значення \"serif\" (із зарубками) та \"sans-serif\" (без зарубок). \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибирання ділянок зображення за допомогою кривих \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теми SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рахунки \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран було успішно захоплено. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо це - так, а я в це вірю, постає питання, що тепер? \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загалом URI \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлень перервано. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти результатQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді я не міг вам розповісти одну історію. \t Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати для випробування принтера \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необроблювана мітка: «%s»calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назву вже використано. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переміщення %'d файла з %'d (у «%B») до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона тривала сім років. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починається з \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нове вікно \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список адрес DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це повністю спотворює та псує его та спричиняє усі ці неконтрольовані очікування щодо результатів своєї праці. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму newfs не знайдено. Форматування для UFS неможливе. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перевіряти існування файла index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити власний колір \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вподобання... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, навіть я, зі своєю впертістю, навіть я стикаюсь іноді з цим явищем. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ширина ручки: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І все без додаткової плати, без відбору, даючи учням змогу прямувати до університету, навіть якщо багато з них хотіли б стати підприємцями чи набути робітничої професії. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний калькуляторComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складів \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати сертифікат електронною поштою... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити вибрані об'єкти до їхніх початкових позицій \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на звуковому CD. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%s» — виконуваний тестовий файл. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть заголовок проекту та назву бази даних \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати теку календарів... \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "УверхWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2004- 2005 Команда KDE PIM \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я знаю одне визначення успіху. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я зробив з ними все те ж, що і з Вами. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим виміру експозиції: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Працював на азійському відбірковому турнірі на чемпіонат світу 2018 року[3]. \t JCH-2018 uchun Osiyo saralash turnirida ishlagan.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажується календар \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передати фокус до іншої панелі при режимі показу у розділеному вікні \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Симуляторні ігри \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати програму \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати розмір шрифту \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Робочий каталог: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад до змісту \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супроводжувач \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати до документа \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс для MLDonkeyName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам доведеться вибачити мої навички з малювання. Але ви це вже бачили, якщо хоч раз були в музеї природничої історії. Ці мавпи набирають все більш вертикального положення, і зрештою стають людиною. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка кешування паролівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 30 секунд \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати стиль віджетів \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучитиremove the page, by title \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточний тип файла. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паркет 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду оболонки в поточному каталозі: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Його композиції світилися на радіостанціях: Record, Нове Радіо, ЖараFm, Пілот Радіо та ін, були підтримані; Blasterjaxx, Markhese, ZROQ[10][11][12]. \t Uning kompozitsiyalari radiostansiyalarda yangragan: Record, New Radio, ZharaFm, Pilot Radio va boshqalar; Blasterjaxx, Markhese, ZROQ[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно повідомлення \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спірограф (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожній листComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати результатиQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDE (нові) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Венесуельський Bolívar FuerteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 15 січня 2019. ↑ List of Match Officials. \t Qaraldi: 15 січня 2019. ↑ „List of Match Officials“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригер скорочення: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Поля сертифіката \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Два тижні тому@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Технічна причина: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стандартна схема: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зсув \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений користувач root: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписано% 1 невідомим сертифікатом% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінки \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити документ довідки \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити час і дату \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змонтувати пристрій \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер IMAP через KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нумерований списокStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Applixgraphics для KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Точно. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підвісний міст РеблінґаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування друком KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка поновлення \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти документ як \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це дуже сумно, і цьому можна запобігти. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати підказки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вибраний елемент у іншу панель вікна \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автори: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім’ я: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати вміст комірки вертикально \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати & оцінки \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо ви спитаєте про їхню освіту, вони просто притиснуть вас до стіни. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова маска перетворення \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "0 = щільність, 1 = функція розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі використовувати безпечну оболонку при реєстрації на віддаленому вузлі. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток міграціїGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мобільний комп' ютер (лептоп) Name \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це називається розкладанням на множники. \t 30 teng bo'linadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Графіка \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт закритого ключа завершено \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати тінь для тексту \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ФаксStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити сервер X \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Палмер \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дні народження з адресної книги \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розділ: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер шматка \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою «% 1 » \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не зашифровувати \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сапер для GNOMEGenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ка_лендар: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо витягнути перше повідомлення з відповіді сервера:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це просто не входить у Ваше життя. Ви слухаєте класику як пасивні курці в аеропорту, (Сміх) -- ну ще почуєте уривок маршу з \"Аїди\", коли заходитимете в зал. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому розповім Вам, що трапилося зі мною одного разу. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка додатка \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути відкриту теку зі смітника до «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання середньою кнопкою у головній панелі відображення відкриває веб-сторінку, на яку вказує виділений текст. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійна жирна лініяBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо портів вводу/ виводуName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити категорію \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відіслати пробну сторінку на% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть іншу назву. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що це? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевищено квоту диска \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вимкнено, якщо дві клавіші натиснуто одночасно \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступного дня був введений до складу Ради національної безпеки і оборони України[20]. \t Ertasi kuni u Ukraina Milliy xavfsizlik va mudofaa kengashiga tanishtirildi[6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тека \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрувати діаграму Ґанта за датою і часом початку початку цієї події@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та магія, яка мені подобається, а я маг, це магія, яка використовує технології для створення ілюзій. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно зі збільшенням горизонтально \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось його перший послідовник з його вирішальною роллю. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словаччина \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5 хвилин@ item: inlistbox \t 5 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація з закладок, що показується у редакторі. Можливі значення: \"address\" (адреса) чи \"title\" (заголовок). \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консолідувати \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закладки \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити вказаний файл сеансу \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути & праворуч \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть адресу, яку треба відкрити \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережевий час \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор аплету (IID) \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синьо- фіалковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли кнопку живлення натиснуто: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичерпався проявникmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри клавіатуриName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза% 1 секунд \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка збереження конфігурації: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суданський динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігати \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних «% 1 » не існує. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишити час \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати закладку… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий пензель \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- ий останнійlast day of the month \t last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вихідні \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви маєте отримати копію ліцензії GNU з програмою Nautilus. Якщо ліцензія не була отримана, сповістіть про це Free Software Foundatio за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сутність в діаграмах взаємовідношення сутностейStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій гнучкого дискаName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СенеEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося стерти файл% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не липкий \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна альбомна \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір історії кишені \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керуванняcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДорогиDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авт_оматично завантажувати та відкривати файли \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи служб \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Наприклад, Ви приходите з роботи після довгого дня. Смакуєте келих вина, задерши ноги. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чужинський BreakoutDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони просто проживають свої життя, приймаючи його таким, як воно є. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати все... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "в процесіSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель меню \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається приєднати місцерозташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ OASIS. Не знайдено теґу office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати поточну теку до закладок \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривимірні фігури і простір поміж ними утворюють нову форму, результат множення. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністрування KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дисковод: Primary floppy drive \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити тимчасовий файл для збереження: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити інформацію про зображення \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар шаблона \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати підписку на групу \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось грудка плоті вагою півтора кілограми, котра може поміститись у вас на долоні. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска фільтрування... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати для випробування принтера \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ПК з великим корпусом \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати скорочення... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості шару \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити не було повним. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити пакунок скрипту у мережі \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізація часуComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у режимі перегляду значків час запуску. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вихідStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній розробник ядра \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс до CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Просторова графіка \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АндорраName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записи, які не вдалося завантажити \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про драйвер: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде показано діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете створити статтю для надсилання до Usenet. @ action: inmenu create new popup note \t @ action: inmenu create new popup note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби отримання звіту про ваду@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання “%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про передача зображень \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікно при запуску \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата останньої зміни файлу. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Властивості \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я заступника: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГолландськаName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поступ експортування \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — УніверситетStencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1хв% 2с \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне посилання на комірку. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова для індексаціїList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток перенесення MMS для KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже рух має бути масовим. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректні прапорці \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змонтувати пристрій \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі куліComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна і завданняName \t Windows serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Досить часто, коли при знайомстві люди дізнаються про цю мою особливість, виникає певне зніяковіння. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер проектівName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УмоваQScriptBreakpointsModel \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл не є коректним архівом KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити адресну книгу? \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (NN 3. 01 на поточній ОС) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка під час аналізу посиланняQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання по X \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для перекладівGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "висота \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити (x 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд « Системних параметрів» Name \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3. 5 \"720KБ \t 3. 5 \"720 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний номер порту. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо визначити принтер% 1 як типовий. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низькаuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Про їжу? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа по вертикалі \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір резюмеComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не змінено сертифікатів паролів: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель адреси Введіть адресу сторінки інтернету або рядок для пошуку. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестування переліківComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3- ій@ item: inlistbox \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "долучення.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "X- формаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. ліворуч згори назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персиковий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список місцевостей для показу у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НегазеEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати типові програми \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо видалити теку «%B», оскільки у вас немає прав на її читання. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я це побачив і подумав, точно, це те, що треба. \t Men buni ko'rdim va o'yladim, \"tamom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карткові ігриName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Типовий) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чіплятися до ґратки \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зелений: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір вікон \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лютий \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексиканський прапор \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчораconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити гілку як & елемент дії \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл журналу Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неназвана тека \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити завантаження поточної адреси \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А людські ресурси подібні до природних ресурсів; вони часто глибоко закопані. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарячі посиланняQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиці стилівComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти змінений пошук \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час оновлення: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дискета змонтована. Спочатку потрібно демонтувати дискету. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати статтю як прочитану після \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр комбінування з вигораннямName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож вони перенесли свої гроші та проекти до інших, хто краще здійснював їх побажання. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистка оригінального коду \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "COLUMN( посилання) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звідки приймати cookies. Можливі значення \"anywhere\" (від усюди), \"current site\" (з поточного сайту) та \"nowhere\" (нізвідки). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мухаррама \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типову палітру кольорів було змінено. Перезавантаження призведе до втрати всіх змін. Ви впевнені? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Мадрід \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НакладнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть цей параметр, якщо ви хочете, щоб вікна закривались при подвійному клацанні мишки на кнопці меню (подібно до Microsoft Windows). \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач приймає з’ єднанняName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральна африканська республікаName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І знову. І нарешті... (Фортепіано) Пан у першому ряду зітхнув. \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування адрес ел. пошти \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я все одно продовжуватиму писати, тому що це - моя робота. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати параметри з загальних правил. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(% 1, посилання на% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що, нажаль, для чоловіків нестача сну стала символом змужнілості. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелічити наявні профілі \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортує цілу базу даних як проект Kexi. \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити цю групу і всі її фрагменти? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Іспанською \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити всі звантаження \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Мадейра \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виді_лити все \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина бордюру \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непорожні \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді ми саме експериментували з SMS в Odeo, так що ми вирішили об'єднати їх воєдино і на початку 2006 року запустили Twitter як один із сторонніх проектів у Odeo. \t Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & # 160; день народження \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: Підписування/ шифрування скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати стовпець заголовку у вікні історії. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити переглядача тенет \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює криві \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювання %'d файла з %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування групової роботи KDE \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати канал \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати зображення. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити HTML (за вивантаженням) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у вигляді робочого столу. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник PythonName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати файл, що містить збережену конфігурацію \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядків \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра Klotski для GnomeName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий розмір мініатюри при перегляді мініатюр. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі робочі області \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит перервано користувачем \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наука розумна, але велика креативність менш вивчена, більш магічна. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережну адресу для пошуку. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друга умова \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П’ ятниця \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає підтримки з боку сервера для% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow \t Input file -- > Output file (rarr is arrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "радіус \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення поштиName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текст \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрита (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва ефекту \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рекомендовано (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити палітру \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МонголіяName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я нещодавно почув чудову історію... обожнюю її розповідати... про маленьку дівчинку, яка ходила на уроки малювання. Їй було шість, вона сиділа позаду, і вчителька казала, що ця дівчинка була зазвичай неуважна, а на уроках малювання ставала уважною. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток коміксів для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я б хотіла, щоб ви намалювали його у своїй уяві. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише локальні файли \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідмовленоMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власником@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона жахлива. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НагадуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилученні теки% 1 на сервері: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МенгерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& День \t & Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп'ютерний годинник \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сент- Томас \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групою@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати про підтвердження щодо вилучення файла. \t Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швартувати в панель при з' єднанні \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Белізький доларName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пшеничний4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку для того, щоб налаштувати заголовок. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий URL \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть номер телефону: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справді простийName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином, питання у тому, що відбувається протягом цього критичного двохмісячного періоду? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГамаName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ явиться вікно \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер SMTP не підтримує% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точність \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Окремий \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати тему? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано місяць@ title: group \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Безкінечний тунельName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточну сторінку \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити інше теки для поточної адреси \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити веб- посилання \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивіться також: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для перегляду новинName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити завантаження% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показати результат у заголовку вікна \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися локальною копією елемента@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті поля \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокування екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні теки@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 3form та 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити вміст теки \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Системні параметри \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу через перегляд піктограм. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум завдань для принтера: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній лівий: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи повинна використовуватися палітра \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось, приміром, він не дуже задоволений почутим. \t Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер факсу \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У «%F» вже є така тека. Якщо хх замінити, усі файли у ній будуть видалені. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гуам \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супроводжувач \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту KWord 1. 3 для KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати список завдань@ info: status \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний діодStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XSudoku — головоломка з частинокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть для перегляду зустрічей та завдань \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Температура% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту EPS для KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сяючі очі, сяючі очі. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути дії кишені \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет панелі приладів MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Єреван \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток перегляду Python для KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки повідомлення \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новозеландський долар \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити закладки у нових вкладках \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "228 в процесі схвалення. \t 228 tasi ko'rib chiqilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінка 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпакувати... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий час@ info: whatsthis \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Добра Сан- Томе і ПринсипіName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у вкладці \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невидимий \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити блок \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "отримання списку тек \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб змінювати паролі інших користувачів, потрібно бути адміністратором (root). \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити створення тек \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що за використання аміаку виникає неймовірно високий тиск, якщо його неправильно нагріти. \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити умовне форматування \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточні зміни: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строк давності \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона є продовженням книги \"Незручна правда\", й досліджує всі шляхи подолання кліматичної кризи. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скомпонувати шар... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірний пароль. Спробуйте ще раз. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати аркуш% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед валютою \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут введіть описову мітку \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згасання@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть назву для нової теки: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Знаєш, трирічна дитина - це не половина шестирічної\". \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена діяDescription \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення вікна властивостей. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тижневик з інтерфейсом D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повернутися до попередніх налаштувань \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення всіх збережених кук встановлених сайтами Тенет \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus дозволятиме вилучати файли одразу, без переміщення їх у смітник. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь з осторогою. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість зображення \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту EPS для Karbon14Name \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкладки \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Однаково вимкнути систему \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вихідні \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічування _клавіатури \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі принтери \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧИ відтворювати звук при наведенні вказівника миші на піктограму \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікронезія, федеративні штати \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову сторінку \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ПівденьTurn Kruler West \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат годинника \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наша система освіти підривала ресурси нашого мозку, так само, як ми спустошуємо ресурси Землі: задля задоволення попиту. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У верхній ми маємо 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. І в нижній групі ми маємо 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. \t Ho'sh, tepadagisida, bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta va pastdagisida esa bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & альбому: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніхто й гадки не має — попри всі ці знання, що демонстрували тут протягом останніх 4 днів, — яким буде світ навіть через п\"ять років. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузли (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні мережні служби \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати мітки... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в балачках перегляд зображеньComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити з улюбленого \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АлілозотіоцианатName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий журнал@ info \t Yangi & kundalik@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили диск із зображеннями Picture CD. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати: Перейменування \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити відступStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на логікуName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І хтось із дітей сказав: \"Тому що ми слухали!\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- яка частина поля \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити програму… \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування шрифтівName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати Холь а- МоедChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. \t Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати посилання \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористайтеся параметром -- help, щоб отримати список можливих параметрів командного рядка. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити ваш типовий календар (% 1) з цього списку? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, мабуть найважливіше з усього, два роки потому, коли надійшли результати іспитів - учні, що були піддані цим польовим випробуванням, ті, хто був в найменш здібних групах \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може читати та писати \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл календаря ICalComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірна спеціальна команда% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ручна діяStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба вилучити вказану теку,% 1, зазнала невдачі. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KWMТема \t KWMTheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль відправника: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді стільниці. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити наявність носія у обраному пристрої. \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась подія IRCName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема емоційок XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсний підпис ключем без довіри \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленькі чорні \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип паперу: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки & нові \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписувати типові кольори заголовка: \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗберіганняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучати пошту на сервері \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відпусткаincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc \t Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команду «% 1 » не знайдено. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при видаленні зображення %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл індексу% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина межі навколо області дій \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для авторських прав. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти & як... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до теки: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель для ієрархічного меню \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати сторінку вгору \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішня ділянкаEnter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік авторів програми \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Шестикутна зіркаStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжні можливості \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед на тиждень \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно вибрати хоча б одну колонку. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — мої діти, Наталі і Девід. \t Bular mening farzandlarim, Natalie va David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Іркутськ \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок, що позначає колонку в базі даних \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити рамку \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова подія@ info \t Yangi hodisa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри масштабу \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(Немає)Stock label \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіцеріяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете встановити префікс для додатних чисел. Більшість людей залишають це поле порожнім. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити у _терміналі \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в цих результатах ядерно-магнітної томографії та ядерно-магнітної спектроскопії ракову пухлину простати позначено червоним, і ви бачите, як вона зменшилася за рік. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти шар як зображення... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пізніше \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати програму для звукових CD \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб редагування формул \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати властивості каталогу \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка при створенні вікна балачки. Вікно балачки не створено. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Садріддін Салім Бухорій помер 10 березня 2010 року (в лютому) [1] в Бухарі внаслідок важкого серцевого нападу [2] . \t Sadriddin Salim Buxoriy 2010-yil 10-martda (fevral oyida)[1] ogʻir yurak xuruji oqibatida Buxoroda vafot etdi[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати групу \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З дитинства захоплювався музикою, і у віці 13 років почав ходити музичну школу за класом \"Акордеон\", у тому ж віці почав відвідувати студії звукозапису у місці ДкіС, і почав вивчати звукорежисуру.[4] \t U bolaligidan musiqaga mehr qo‘ygan va 13 yoshida musiqa maktabining “Akordeon” sinfida o‘qiy boshlagan, xuddi shu yoshida DkiSdagi ovoz yozish studiyalariga qatnay boshlagan va ovoz rejissyorligini o‘rgana boshlagan. [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до улюбленого \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компанія \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку «%s» до закладок \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть це, якщо ви хочете під' єднатися до фонової служби ksysguard, який чекає на з' єднання на вузлі до якого ви хочете під' єднатися. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна форми гістограми \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не прийняв порожню адресу відправника.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіткернName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний хакіcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автори \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює лінії \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл виводу: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Але в 1965—1966 роках знову грав, цього разу в складі «Свердловця». \t Ammo 1965-1966-yillarda u yana o'ynadi, bu safar \"Sverdlovets\" tarkibida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виданий \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати за категоріями \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Догми тихого минулого є невідповідними для бурхливого сьогодення. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Форд роздяглася. \t Ford yechindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти шар \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише піктограми@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити кут... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відносна вологість \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна встановити системний час. Клацніть на полі годин, хвилин чи секунд, щоб змінити відповідне значення або за допомогою кнопок зі стрілками вгору- вниз, або безпосереднім введенням значення у поле. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір полотна \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "4- й@ item: inlistbox \t 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати у файл... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка PHPDBName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити форми \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я хочу поставити Вам важливе питання. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви випромінюватимете наздвичайну енергію та жвавість. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прогноз на місяць (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок меню \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "X- ТерміналName \t X uchun terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл у «%s» вже існує. Перезапис призведе до втрати вмісту. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу праворуч горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутка з фіксованим розміром: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески). \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні ввести правильний варіант або клацнути на запропонованому у списку нижче. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наскільки я бачу, перші шість місяців ви просто витратили на смоктання цицьки\". \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низькаuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості% 1@ title: tab \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваші права доступу до даного ресурсу можуть не відповідати запитаній дії. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити номери тижнів у календарі. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній курсName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Циклічне відтворення композиціїQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховано \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бахрейнський динар \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити програму форматування UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр ключових слів інтернетName \t Internet kalit soʻzlar filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згасаюча змійкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип з' єднання \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Частина екрана: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "морська черепашка 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення якFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти працюючий сервер CUPS \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожного листопада, десятки тисяч людей намагаються написати свій роман з 50-ти тисяч слів з нуля за 30 днів. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання шуму в зображенняName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма календаряName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По горизонталі \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Помилка: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віднімання \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Добре. \t Xo'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва доріжки \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити _сеанс \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди вірили, що творчість це - божественний дух, що спадав на людей з якогось далекого та невідомого джерела, з невідомих та неясних причин. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Викривлена чотирикутна зіркаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вікно \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Програмний телефонStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час Цей модуль керування може використовуватися для того, щоб встановлювати системні дату та час. Через те, що ці зміни впливають не тільки на вас, як на користувача системи, а діють на всю систему в цілому, ви можете внести ці зміни лише у тому випадку, якщо ви запустили Системні параметри від імені користувача root. Якщо ви не маєте пароля root, але думаєте, що час у системі треба скоригувати, зверніться за допомогою до свого системного адміністратора. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- жовтий 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі-служби протоколу SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо бажаєте зашифрувати цю частину повідомлення. Після цього програма зашифрує відповідну частину для отримувачів цього повідомлення% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Звантажити зразок баз даних... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ваше ім' я: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати і зашифрувати файли \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніdelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер POP3 (% 1) не підтримує TLS. Вимкніть TLS, якщо хочете приєднатись без шифрування. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крапка з комою «; » \t Nuqta vergul \";\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Специфікації \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва пристрою \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр керування KDE Швидка підказка для активного модуля інформації відсутня. Клацніть тут, щоб прочитати загальну інструкцію з функцій « Центра інформації ». \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — compilpStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, група малюків прибула і слухала англійську. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий значок запуску \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файли \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні виклики \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вануату \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Поточне поле) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір переднього плану \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказану теку не знайдено. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли показувати мініатюри для файлів \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Великою проблемою для реформ або змін є тиранія здорового глузду, коли думають: \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат успішно створено. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика передавання \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відмітки сторінок \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не підтримує TLS. \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, звичайно ж, коли річ йде про наші когнітивні функції, пасивність тут є найгіршим ворогом, тому потрібно завжди бути ментально активними. \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено працюючого примірника KMail. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка друкуComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження: ввімкнено верхній регістр (Caps Lock) \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити за нижніми краями \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори кнопок \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викривлений пензельName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Саудівська АравіяName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бізнес- картки 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіпертор 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий інтерфейсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати & підтеки \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно тільки подивитись на дуже похмурі дані звіту про смерті насправді видатних творчих особистостей лише за 20 століття, які померли ще молодими та у багатьох випадках накладали на себе руки. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ордof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вгору \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити сеанс... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити всі вибрані групи? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескудо \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "EVEN( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теки до улюблених \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити взірцем \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "дюйми \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити тінь \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "А відбувається ось що: йде глобалізація хвороб, і люди починають їсти як ми, жити як ми, і помирати як ми. За одне покоління, наприклад, Азія перейшла з категорії із одним з найнижчих показників серцевих захворювань, ожиріння і діабету, в найвищу. І в Африці, серцево-судинні захворювання забирають життя такої ж кількості людей як ВІЛ і СНІД в більшості країн. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати фільтриcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (ієкавиця) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження даних CSV \t CSV maʼlumotlarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати сторінки Тенет (адреси URL) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було доволі ризиковано, оскільки вони - діти вулиць. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відсутній лівий розділювачQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & звіт \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий пенал \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесно- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження зображення \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Без звукуNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список особистих сертифікатів X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму dd. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність може зробити політиків такими, яких оберуть, або партії негідними обрання. \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати/приховувати панель колекції зображень. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уругвай \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити застарілі повідомлення... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір значків для показу \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати існуючий шаблон: \t Mavjud namunani ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 14 липня 2022. ↑ Триває перевірка.... biographe.ru. Процитовано 16 липня 2022. ↑ Зарина Копырина приняла участие во франко-американской экспедиции на острова Арктики. Новости Якутии и Якутска — свежие новости онлайн на сайте ysia.ru — ЯСИА (ru-RU). \t Bahh Tee — про деньги, успехи лейбла Zhara Music и кальян-рэп“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цитати: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчення поточного сеансу \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати файли… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий строк давності для статей у днях. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Третя умова \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правила для Java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже відома@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декламувати повідомлення, коли його показано \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Премьера на \"МаЁ радио\" (104.4 FM)!.. | \"МаЁ радио\" (104.4) | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Премьера на \"МаЁ радио\" (104.4 FM)!.. | \"МаЁ радио\" (104.4) | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати права на об'єкти у «%s» \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гумка \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вкладки \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат ще не дійсний. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сигнали тривоги \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний параметр% 1 @ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту exr для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі вибрані шрифти \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Взгляд спортивного психолога на проблемы биатлонистов. www.championat.com. \t Взгляд спортивного психолога на проблемы биатлонистов“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль _закритого ключа \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, постає питання, коли ці громадяни світу перетворюються у мовленево-обмежених слухачів, якими є ми? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити всі \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач на JavaScriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодо подальшої допомоги зв' яжіться з адміністратором сервера. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська традиційна (Гонг конг) \t Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити книгу нотаток@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфігураційні файли \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки з найсвіжішим повідомленням від% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & японської англійською \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожна. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити наступний символ \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з вибраним пристроєм \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Шервін Нуланд: \"Для мене було честю служити лікарем\". \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПожованеName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень кольоруColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб швидко перейти до домашньої теки, натисніть кнопку домівки. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати непочаті завдання \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернемося назад \t Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальне джерело струму (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непередбачена відповідь на команду% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати доступ до пристрою «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільше відомий завдяки виступам у складі ташкентського «Пахтакор», хабаровського СКА та «Динамо» (Саки). \t U Toshkentning “Paxtakor”, Xabarovsk SKA va “Dinamo” (Saki) jamoalarida o'ynagan o'yinlari bilan tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Кайманових островів \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість осей у пристрої \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути праворуч \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст теки не може бути показаний. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати макрос \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Ранні роки \t Dastlabki yillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- бірюзовий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східний час — Кентуккі — Область Луїсвілля \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іграшковий чоловічокAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вслух.ru (рос.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Концерт мировых кавер-шлягеров: Евгений Алексеев и Наталия Балинт сегодня выступят в Ярославле. city-yaroslavl.ru (рос.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев — концерты в Москве 2022-2023. www.belcantofund.com (ru-RU). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Евгений Алексеев - Piano Tribute to Гражданская оборона“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, ми розробляємо інструмент за допомогою якого видавці зможуть створювати такі книжки. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла VCardName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей ефект є приємним для розуму і допомагає реченню сприйматись як правильне. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема & кольорів: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 17 років поїхала до Єкатеренбургу, працювати журналістом[9], а у віці 18 років вступила до Петербурга на журфак[10][11]. \t 17 yoshida jurnalist boʻlib ishlash uchun Yekaterinburgga boradi[5], 18 yoshida esa Sankt-Peterburgga jurnalistika fakultetiga oʻqishga kirdi[6][7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування системного дзвінкаName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано десяту віртуальну стільницюName \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне вибране \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квітеньMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення по & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати поточний документ. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шаблон \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МультиплексорStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери, сторінки скриптів \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "напр., 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час утримування з' єднань: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна сума \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток сканера \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати особисту _інформацію \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити% 1 на% 2? \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливе, але не зовсім безпечнеcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли закритих ключів@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаблиціName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "діаграма \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда демонтуванняNo device is selected \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель інструментівfont usage \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівування теки% 1 \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палау \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор датчиків \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову палітру \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю книгу можна читати не лише на iPad. Її можна завантажити собі на iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Міссіс Лінн, Джиліан не хвора, вона танцівниця. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовлення до друкуprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 1, ключ% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хорватія \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зміненого шару \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір формули \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сторінку \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Покажіть, будь ласка, наступний слайд. \t Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено таблиць для експорту в джерелі даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибирається \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти системи X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Домашня: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблема показування «%s» \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датою \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час автозбереження! Розділ на диску повний? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& У спадаючому порядку \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикає у режим перегляду тексту. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл було змінено на диску \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення для теки% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПОМИЛКА: невідомий протокол «% 1 » @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вкладку праворуч \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює шрифт заголовка тексту. \t Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі не збігаються. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовний \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До шарів \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати подачу в Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати межу контуру вибраної ділянки \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо запустити \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія запиту SQL \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти та кольори \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжок повторення@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсотків \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього пункту можна повідомити Konqueror про те, чи слід запитувати вас про вилучення файла, якщо ви не використовуєте теку смітника. Попередження: вилучені файли не можна відновити, рекомендуємо вам не вимикати цього підтвердження. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вказаного стовпчика \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточний проект \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число з рухомою комою, більше за нуль \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні шрифти \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Локальний принтер (паралельний, послідовний, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика аплету випробування DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Mozilla, профіль “%s” \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтактиComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор термінала \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет вкладкиGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо пам' ятіName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Лампа (Європа) Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сокет вже створеноSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля сторінки \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати збірку малюнків:% 1 \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл було стерто на диску \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знімок вікна у кишеню \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути час \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати часові пояси... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити створення теки \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовлено у доступі \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Гравець1Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Талісман FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте зберіганняName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вилучення рядка. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Область даних \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хв. \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати файлів \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користуватися кодуванням мови \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запиту структури \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може відкривати зовн. посиланняProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаNot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "10- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖурналQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3- й@ item: inlistbox \t 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось він долає її Сказано,що він пливе 5 днів і кожного дня однакову відстань. \t Va u bu masofani, misolda keltirilganidek, 5 kun dovamida suzib o'tadi va har kuni bir xil masofani suzib o'tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прийняти з' єднання мережі \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту документів MS Write для KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 годин% 2 хвилин% 3 секундMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Аделаїда \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взяти зі сховища... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переривання програмComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": ": параметр( и) можна використовувати лише з визначенням відповідного варіанта дії або повідомлення@ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кмітливо \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відcollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд піктограм \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як непрочитані \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч згори всередину \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби електронної пошти \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вітряний млин? \t Shamol tegirmoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. датаDescription for an Unknown Type \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова піктограма для GIcon \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Транс- бутенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати пошту \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шавваля \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення користувачів \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати пенал% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Сан- Маріно \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати завдання зі строком \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор Тенет на RubyName \t Veb- brauzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаанаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Роздільна здатність: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перезапустити сервер друку. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми побудували нашу систему освіти на моделі \"фаст-фуду\". \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри покращанняComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "L.A. Times почала використовувати Твіттер для розповсюдження інформації, вони навіть показували оновлення з Твіттера на головній сторінці. \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкритий каталогQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВайIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкриття об' єкта «% 1 ». \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки, що містять повідомлення з датами у діапазоні% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити або створити сховище даних КПК. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний формат \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка PowerDevilComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати панель подробиць \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба копіювання повідомлень завершилася невдало. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл для вставки \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Просто згадайте цю людину і слухайте музику від Сі до Мі. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати спільні стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали хоч щось, що можна скопіювати. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити віджет \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір меж \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На жаль, це збулося. \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон ширини: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — БрандмауерStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання заголовка \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий варіант виходу з системи \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до архіву \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Час 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомо \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "URL веб-сторінка \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення баз данихComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна сторінка \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір зображення \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити посилання \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Графік \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлючDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З іншого боку є Марк Андрісен, який написав перший у світі інтернет браузер. \t Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- зелений 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок:% 1. Завершення:% 2. Created record count \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати теку при запуску: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити позначені теки адресної книги з адресної книги. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВилучитиQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протоколи електронної пошти і типи облікових записів, якими ви користувалися. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір назви файла@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть цей параметр, якщо ваш комп' ютер отримує IP адресу при кожному з' єднанні. Майже кожний провайдер використовує цей метод, тобто цей параметр повинен бути увімкнений. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сталася помилка в мережіSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець зміни розміру вікнаComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧайтраIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний заголовок підпису: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові безпечні протоколи \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалюнокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » не існує. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть базу даних джерела, яку ви хочете імпортувати: \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "ACMODASI (ru-RU). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ @uniproject; @uniproject (19 жовтня 2021). «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума. \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ „Дмитрий Дум Актёр Певец“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескудо Кабо Верде \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не має долучення \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми для елементів у перегляді місяця \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми думаємо, що досліджуючи процес вивчення звуків, ми отримаємо модель для решти мови, і можливо для критичних періодів, що можуть протікати у дитинстві для соціального, емоційного та когнітивного розвитку. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс додатка календаряComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розміри шрифту \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний нижній колонтитул підпису: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "RIGHT( текст; кількість) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати значення \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор \t KCalc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це вікно стану, де показуються повідомлення помилок. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо цей параметр ввімкнено, KDE буде використовувати згладжені кути кривих у шрифтах. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наступна сторінка \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте пересунути існуючу теку, і повторіть дію. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для альтернативних версій цього документа. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форми контурівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільяме, для мене справжня честь бачити тебе тут на конференції TED. \t Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перегляд \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І завжди боялася. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НауковіLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст під значкамиtoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Раротонга \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп'ютер... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибране посилання історії у новому вікні \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати файли за алфавітом \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взаємозв' язки проекту \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартна поведінка \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис в колонці \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Концентратор CiscoStencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати слово ліворуч \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "є в адресній книзі \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_передnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про сервер \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Музыкальное шоу – детский мюзикл «Созвездие Розы», представят на сцене КЦ «Салют». АртМосковия (ru-RU). 10 лютого 2022. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ 1001Tracklists. „Alex Helder & Melis Treat Tracks / Remixes Overview“ (en-US)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти атом даних зображення. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- Вінсент і ГренадиниName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "REPT( текст; довжина) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть порядок, в якому інформація з'являтиметься у списку. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва документа: \t Hujjatning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерезаписName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Папуа Нова Гвінея \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Командний рядок для виконання нагадувань- команд у вікні термінала разом з спеціальними кодами, описаними у довіднику з KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пластик \t Plastik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конголезький франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КужCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не обмежена прокрутка \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтований потужний текстовий редакторName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати список назв таблиць джерела даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КерамікComment \t KeramikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експорт \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завантажити з адресної книги \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник файлу. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота втрат носія сигналу \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту Magick для KritaName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисте повідомленняComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми випробували це, спершу у місті Лутон - славетному своїм аеропортом і... боюся це все, і в Блекпулі - знаному своїми пляжами і дозвіллям. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристально чистаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східна (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити горизонтально \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші параметри \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівкаkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити дублікат вкладкиComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперболічний синусInverse hyperbolic sine \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Протягом 12 тисяч років розподіл населення за віком нагадував піраміду, вершина котрої - найстарше населення. Вона вже вирівнюється. \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи цей тег впливає на відступи \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мармур # 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти реєстраційні дані за допомогою системи Торбинки KDE@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По лівому краю \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — ВосьмикутникStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподіваний номер приводу% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- сірийcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Влаштувати в ширину \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Далі \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А один видавець, Action Publishing, зважився зробити крок назустріч і довіритись мені, прислухатись до моєї думки. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пастельні відтінки \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кодування: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки керівництв \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наліво \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми@ action: inmenu View Mode \t Nishonchalar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматувати том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОновитиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути перевірку файлів (небезпечно) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МуарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтоякStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пропустити \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонка@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПравкаStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування щогодинно/ щохвилинно@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені стало соромно, незручно. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ZIP- дискStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на відео DVD. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати програму термінала \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер тем KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вилучити \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок сторінок \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всіх & кук \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати вказані файли як окремі календарі \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фокус \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танзанія \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Жужуй \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сірий \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок рядка \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - основа. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок навігації (BrowseOrder) Вказує порядок порівняння BrowseAllow/ BrowseDeny. приклад: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальні лінії \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання, на якому ви натиснули, вимагає встановлення бічної панелі. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТайваньName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку/ завершення \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити навігатор:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекиньте датчики до вільних полів у робочому просторі \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити переглядача довідки \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна непрочитана стаття \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди розгортати групиNo threading of messages \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед моїм будинком люди вибудували чергу, (Сміх) щоби зарядити мобільний телефон. \t (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯпоніяName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати стовпчик дати й часу \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла з лівого боку \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показується стиль вибраного шрифту у позначці \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звести шар \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бо що ви можете зробити з такою інформацією? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді стільниці під час запуску.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміненоfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати сторінку вниз \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати логотип \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати у вибраному сховані рядки \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкраще за_повненняStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер GroupDAV (напр., OpenGroupware) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВатиканName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДондорфComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює видимість рядка стану у поточному вікні \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пункт у K- меню \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер- файл (друк у файл) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса вже використовується \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий переглядач інтернетуComment \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон повідомлення для нового повідомлення \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень постачання \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати груповий список завдань@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівий білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок інструменту кривих \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді він сказав: \"Мені треба з вами поговорити\". \t Va u - \"men siz bilan gaplashishim kerak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал кольорів \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню дій над вікнами \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "3 Мб \t 3 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкове значення \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СингалаName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити теку \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба пошти \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити таймер для задачі < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НіError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Новий Південний Уельс \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок проекту \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокус йде за мишкою \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- бірюзовий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: неможливо запустити smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я керівникаWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в KOrganizer@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останнє звернення \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже вам дякую. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Звантажити посилання \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло стільниці ПлазмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Числовий співпроцесор (FPU) Mebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Члени класу \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Написніть тут, щоб відновити приховані вікна. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північ у КареліїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота відкинутих пакетів \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попередня сторінка \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент KritaShapestraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шукати \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Лауреатами и дипломантами международного конкурса стали юные пианисты из Довольного. 2022. ↑ Евгений Алексеев «The Way». ↑ Культурный гид Томска: куда пойти 29 октября – 4 ноября. РИА Томск. \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Эксперименты театра «Индиго»: спектакль по Пелевину с музыкой «Гражданской обороны»“ (ru) (5-fevral 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Моусон \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати у визначеному вікніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За групою@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відлуння у середовищіPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнення \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка часу відгуку \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Користувач Pilot: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВечірName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник LEO (переклад) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступні дії перейменування зазнали невдачі:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити активний@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Забезпечує візуальну індикацію поступуAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читання адресної книги \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтушниковий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 підтримує ці формати експортування: the default export format \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не використовувати сертифікати \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГалісійськаName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пакетів відправлено \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема з' єднання з сервером бази даних. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл проекту KDevelop 4Comment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати@ action: button \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти долучення як... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Ви справді бажаєте зберегти зроблені вами зміни? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текст у колонки... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування універсального доступу \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірки \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А потім розповів мені про свою систему Всесвітньої Мережі Інтернет. А я подумав, ну нічого собі, така претензійна назва, для системи, яка працювала на його офісному комп'ютері. \t U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пошук \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Фунафуті \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити програму форматування ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це дає нам форму, яку ми можем уявити і сприйняти. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити теку% 1 на сервері. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці про сертифікат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри навігації \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов_ернутиStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити символічне посилання% 1. Будь ласка, перевірте права доступу. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Концентрація. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайське (спрощене) @ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вилучити вказаний файл або текуrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередньо завантажити для подальшого використання \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3- ій останній@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не є \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток DVI для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити принтер \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скриптовий пакунок з назвою «% 1 » вже існує. Замінити цей пакунок? \t \"% 1\" nomli skript paketi allaqachon mavjud. Ushbu paketni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт kahu2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок функції \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонконг SAR (Китай) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Посібник FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати дані календаря: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкове значення \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ у першому рядку \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автоматично запам'ятовувати запущені програми при завершенні \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип дискаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія цієї програми \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона прийшла туди з мамою, і її посадили на стілець в кінці кімнати, вона там сиділа, підклавши під себе долоні, 20 хвилин, поки лікар розмовляв з її матір'ю про всі проблеми, які в Джиліан виникли в школі, про те, що вона заважала іншим, завжди запізнювалася з домашньою роботою, і таке інше, восьмирічна дівчинка... врешті-решт, лікар підійшов, сів поруч з Джиліан, і сказав: \t Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По вертикалі \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема з високою контрастністюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у повноекранному режимі \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не використовується \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання вікон під час перемикання вкладокName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває курсор до останнього рядка. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вст_авити у теку \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати реєстраційні дані \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть гучність відтворення звукового файла. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати неактивні завдання \t Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути дії, засновані на типі MIME \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний плавкий запобіжник (Європа) Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал з швидким доступомName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка збереження даних з' єднання у файл «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс вже існує. Перезаписати? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За розміром@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частки \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний розмір \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаглушкаNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати користувачів і групи: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати системні шрифти \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, то перемикач робочих областей показує всі області, а не лише поточну. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один з моїх улюблених епізодів стався кілька місяців тому, коли в Атланті був брак бензину. \t Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГалактикаName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент редагування діаграм та блок- схем KOfficeGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона лавандаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я була маленькою дівчинкою, мій дід взяв мене надвір під сонце у жаркий літній день. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СинхронізаціяComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1998- 2008, Команда KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращення позначення \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпаковування всіх файлів \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КосинкаName \t FreeCellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знаю, ви, напевно відштовхуєте великого клієнта. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри локалі документа \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РедагуватиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не з' єднаний. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "\"%s\" - є виконуваним тестовим фалом. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхнє/ нижнє поле (1/ 72 дюйма) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити профіль... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба перейменувати ресурс% 1 завершилась невдало. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІзопропанолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти обидві копії події@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ioioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 - це тека@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 — неправильна \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список вікон для перемиканняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати скорочення \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилина \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива & яскравості / контрастності... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибране: створити \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теку «%s» неможливо відкрити на «%s». \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Архіви веб- сторінок \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет гістограми KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMPRODUCT( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жувальна гумка \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Ілгіз Танташев (узб. Ilgiz Tantashev, нар. 5 квітня 1984) — узбецький футбольний арбітр,[1] арбітр ФІФА з 2013 року.[2] Обслуговує матчі Ліги чемпіонів АФК. \t Ilgiz Tantashev (1984-yil 5-aprel) — Oʻzbek futbol referisi,[1] 2013-yildan FIFA referisi.[2] Osiyo Chempionlar Ligasi o'yinlariga xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовують їх на перервах, як водні пістолети. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибране \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сінгапур \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фальшивий BluetoothComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання з іншою назвою \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно вказати чинну комірку. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматична заміна макросів \t Avto- almashtirish makroslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити теку \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляньте розшифрований файлGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати на загальному рівні \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий файлDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та він наполягав на красивій музиці. \t Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Калькутта \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати останній шматок в файл DND:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть теку \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити архів теки «% 1 ». \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати вікно \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » не читається. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висока контрастністьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (KOrganizer запущено не повністю) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Машинобудування \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити недавній файл \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивість \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати швидкий пошукshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Медичні програми \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НепрочитанеStatus of an item \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "--- роздільник --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли сервера (ServerRoot) Шлях до кореневого каталогу для планувальника. Типове значення: / etc/ cups. приклад: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танзанія \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паперова стрічкаStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл зображення обкладинки - JuK \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стартувати у режимі KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текстові поля \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія, східнаName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір межі \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід з KDEName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до комірки \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор рядків \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов активувати декілька нагадувань@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не є каталогом \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості щодо аварії недостатньо корисні@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення перфострічкиStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінка \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні параметри \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати комірки \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якби ми хотіли одержати точну цифру, ми моли б 42 помножити на 29 та одержати добуток, але нас просять зробити множення у голові. \t Endi, agar biz aniq summani hisoblamoqchi bo'lganimizda 42 ni 29 ko'paytirib qo'ya qolardik, ammo bizdan hisobni xayolda bajarish talab etilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикання торбинки \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр пікселюванняName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть тип нового календаря: \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкненоprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати номери & рядків \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно вказати головний пароль \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим & адміністратора... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Седі \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найти: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити & всі \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправник/ ОтримувачSender of a message \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus використовує домашній каталог користувача як робочий стіл \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити кольором тла \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В той день на сцені я так нервував. \t O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість нещодавніх файлів: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати контур \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка цілі порожня \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубинське песоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно надати ім' я користувача та пароль, щоб мати доступ до цього сервера \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Опис \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові умови ліцензування \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати пароль для POP \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час експортування закритого ключа@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Алюмінієвий 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробілkeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту CSV для KSpreadName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалайзіяName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ми повинні відійти від індустріальної моделі до аграрної, де кожна школа зможе завтра розквітнути. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. швидкість вивантаження: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PPT для KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В цей файл не вносилися зміни, ви дійсно хочете його зберегти? Можливо, ви перезапишете змінені дані на диску. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно діагоналі у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити нові теми... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧервонийStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикає до наступного вікна. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти кожні: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати завершеніunspecified priority \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) (Оплески) ... вам так не здається? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список повідомлень — повідомлення з елементами дії \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд дизайну \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інші піктограми: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "назва або служба невідома \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути до попереднього джерела \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий протокол KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи попередній перегляд текстового запису показується, чи ні \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- сірий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження архіву... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Має долученняStatus of an item \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зірка з п’ ятьма променями у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 не є файлом адресної книги GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема KTronDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локаль (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФарсіName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо це не підходить, дотримуйтесь восьми наведених принципів і, повірте мені, це те, що приведе до успіху. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий шар \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати запит на підтвердження пересування до смітника \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Опитати модем... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПошукComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двійковий \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд ти впорядкування закладок \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування клавіатури \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перемістити том «%s» у смітник. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо б Ви вважали, що ці таланти було позичено Вам з якогось неймовірного джерела на винятковий період Вашого життя, для того, щоб, коли Ви їх вичерпаєте, передати їх іншій людині. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐенботEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 30 хвилин \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу тексту, який позначено як текст шрифтом без засічок. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр вузлаStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але одна з найкращих характеристик цієї книги - це інтерактивна інфографіка. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КипінняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порушення обмежень@ title month and year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Домашня тека \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати зберігання \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Користувач: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати KPilot в системному лотку \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати контакти з LDAP \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває поточний звіт у KWord. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній вигляд бордюру рамки \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десяткова кома. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти завчасні нагадування на основі цієї одиниці часу@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолонкиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не є коректним файлом .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блоковий особливийCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У зв'язку з цим була видана книга під назвою «Шаріф Шахар Шаїрі», складена зі спогадів і заміток про поета [2] . \t Shu munosabat bilan shoir haqidagi xotira va yodnomalardan tuzilgan „Sharif shahar shoiri“ nomli kitob nashr etildi[5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Премия «INSTARS — AWARDS 2021» вручена. Рамблер/кино (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „INSTARS-AWARDS 2021 / Радиус Города“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити ліворучQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надсилати \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження кешу сертифікатів... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка монтування: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягування не підтримується. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це важливо для імітації та наслідування. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Девіс \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо встановити автозавершення транзакційQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму бічну панель. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До кишені & UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал Y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати намальованеComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Егор Райс специально для «Советского спорта». Процитовано 6 липня 2022. ↑ Чемпионка по прыжкам на батуте Корнетская: «Я не перестану стремиться попасть на Олимпиаду-2024» - 18 января 2022 - Sport24. sport24.ru (рос.). \t Егор Райс специально для «Советского спорта», https://zen.yandex.ru/video/watch/62349cbbc0d1f06301969799, qaraldi: 2022-07-06 ↑ „Чемпионка по прыжкам на батуте Корнетская: «Я не перестану стремиться попасть на Олимпиаду-2024» - 18 января 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хакі 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 2007 році дебютував в чемпіонаті Узбекистану в складі самаркандського «Динамо»[6]. У 2009 році перейшов в «Алмалик»[7]. Сезон 2009/10 провів в азербайджанському «Карвані»[8]. \t 2007-yilda Samarqandning “Dinamo” jamoasi safida O‘zbekiston chempionatida debyut qilgan.[1] 2009-yilda “Olmaliq”ga o'tdi.[2] 2009/10-yilgi mavsumni Ozarbayjonning “Karvan” jamoasida o'tkazdi.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "показати перше непрочитане або нове повідомлення \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати редактор... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна тривалість задачі \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка повторного створення нагадування@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоток \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий вузол \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження скрипту% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрям стрілки \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типове кодування (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, програми KDE будуть виконувати внутрішні анімації. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шовк 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс (сервер) \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий профіль \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати границю вікна \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати в теці \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ви зрозумієте усе, що хотів сказати Шопен. \t B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий небесно- синій 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва підменю: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт & IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Японська єнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Географія \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти скриптам змінювати текст смужки стану. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "тест-друку.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту SVGZ у KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект ковзного витирання сторінкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення отриманоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли: \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- якийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри торбинок \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити поточну вкладку праворуч \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надіслати посилання листом… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, це можна почути не лише в побудові фрази, але й у підрахунку музики. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити контекстні _вікна \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби перевірки наявності нової пошти на% 1:% 2 \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип файла... @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Привітання: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне вирівнювання позначки \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число з рухомою комою (більше за 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати звіт про помилку... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Салати, які ви бачите в МакДональдсах, — це результат тієї роботи — у них незабаром буде азійський салат. В Пепсі дві третини зросту прибутків надійшли з їх більш здорової їжі. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати нагадування \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінювати курсор над посиланнями \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ліва \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ніжні мрії я поклав тобі до ніг; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити вміст \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма дискетиStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити URL \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати список \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Публічний FTP \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне вибіркове відхиленняEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сент- Джонс \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Типове) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити URL знов? file in a filsystem \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер для FreeсivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимоннийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "30- й@ item: inlistbox \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Джон, в тебе немає кризи хімічного виробництва? Як просувається твоя робота? Нічого такого не було. \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як & типовий \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати / Вилучити кольори... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Під’_єднати диск \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід до системи спостереження за вадами@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- жовтий 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Kivio... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне_BAR_Драйвер_BAR_Активні задачі_BAR_Завершені задачі \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсумки \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в менеджері файлів \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозміткаLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву кодування: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Критерій \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота у рядках у докладному режимі \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бордюр ділянки дій \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & календарі@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я знаю, мій час вже вичерпано. \t Bilaman, mening vaqtim tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "груденьMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НігеріяName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задане питанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент зміни візерунку \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити файл \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати документ довідки \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський стиль сорочок картDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва маски: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути звукові доріжкиMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Музичний програвач \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поки це не амінокислоти, зараз ми знаходимо пропан та бензол, цианістий водень та формальдегіди. \t Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гвінейський франкName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати па_роль \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній розділ перегляду \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання повідомлень... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додатковий \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок теми ел. пошти \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифри дробової частини: Calendar System Gregorian \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гарантую, що наступні 30 днів минуть, подобається це вам чи ні, то чому б не згадати про те, що ви завжди хотіли спробувати, і робити це протягом наступних 30 днів. \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "каштановий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- сірий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середовище: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я була недостатньо хороша, недостатньо розумна. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ко_ментар: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленький СамурайDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете зупинити цю операцію клацнувши на \"Скасувати\". \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & файла: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до улюбленихQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль порожній \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема наявного проекту. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східна (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, що найкорисніші для роботи дисципліни посідають верхні сходинки. Тож, у школі вас, мабуть, м'яко відводили вбік від речей, що вам насправді подобалися як дитині, на підставі того, що ви ніколи не зможете заробляти цим на життя. Чи не так? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати типові стовпчики \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень запису в журнал (LogLevel) Вказує типи повідомлень, що потрапляють у журнал помилок (ErrorLog), можливі значення: debug2: записувати всі повідомлення; debug: записувати майже всі повідомлення; info: записувати запити та зміни стану; warn: записувати попередження та помилки; error: записувати тільки помилки; none: нічого не записувати. приклад: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно імпорту звичайного тексту \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в смітник \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "¼ екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Сертифікати \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки піктограми@ label: listbox \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент для написання звітів \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар & породжувача... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення ручної діїStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка архівування. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи приховати панель \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконати циклічний пошук в поточній теці \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрпропозиціяdecline invitation \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер Scalix \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути останню зміну тексту \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східно- карибський долар \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати _типові \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «%B» вже існує. Замінити його? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення дубльованих шрифтів \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуванняprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список статей. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано календар для URL «% 1 ». \t Yangi kalendar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій партнер Томас та я, звільнили всіх працівників, залишились тільки ми двоє і ми майже збанкрутували. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik. Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельний \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "РозряджаєтьсяBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довга \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "29- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд непрозорості: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній@ label: listbox \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувацький рядок меню \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема з синіми коламиName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій DVD- ROMName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- передання@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗвичайнийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати дату в підказці, коли вказівник миші знаходиться над годинником. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настільний глобусName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення SGI (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лісовий зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення документів презентаційName \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проксі \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Найробі \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові дії малюванняComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна зміна \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бермуди \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Жорсткий дискStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозмірMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати історію SQL \t SQL tarixini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч згори \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик з пам' яті \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "М'яка порада — але ж помилкова. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас принтерів \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сервера: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до файла GMX... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болгарія \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кірібаті \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По ширині \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення підготовкиStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_упинити пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити контрольний символ ЮнікодуQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захищений@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вдало збережено \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи керування відтворенням та показом стану аудіоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку '%s' до закладок \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані файли зі смітника до «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Має палітру \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замкнути \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швейцарія \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні адреси \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: Форма \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шведська крона \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пріоритет \t & Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Галактика, велика \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова тека... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча адреса \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути всі повідомлення в смітник \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пенал: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наставляє частоту повторення цієї події або завдання. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур' єр MSNComment \t MSN mesenjerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Остаточно вилучити «%B»? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & Інтернету \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри зневадження \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль було зміненоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднатиStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ до пристрою% 1. Дисковод ще зайнятий. Зачекайте поки він зупиниться і спробуйте ще раз. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НостальгіяDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати поточну адресу@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І зробимо це якнайшвидше. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивчити сертифікати з картки NetKey v3@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це технічний шедевр. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не створювати \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове:% 1 \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KMail — Непрочитаних повідомлень немає \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рік \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідтінокColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _теку \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова адреса \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка %s не існує у документі %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозок не ділиться на відділи. Насправді, креативність — яку я визначаю як процес отримання оригінальних ідей, які мають цінність — частіше за все походить від взаємодії різних способів світосприйняття. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід% 1... e. g. \"Output of tar xf - file\" \t e. g. \"Output of tar xf - file\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не в \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла комірки в RGBA \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело світла: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть пароль. \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша сторінкаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вулиця: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема ЗолотошукачаDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Похитати і потруситиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій пензельName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вже існує \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "принтер вимкнено \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дістати нові теми... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щось на зразок підслуховування нервових клітин у мозку. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилок прийому: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Горизонтально \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню програм XDG (. desktop- файли) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми сподіваємося, що все це приведе до того, що люди в усьому світі будуть користуватись цими продуктами. \t Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу (URL) CGI програми htsearch. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут встановлюється група користувачів, яким буде дозволено/ заборонено користуватися принтером. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіус елемента керування: \t Ichki radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вірогідно тимчасовий файл% 1 було змінено. Вилучити попри все? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер мультимедіа KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити функцію « sum » \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма KDE \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НдонгаName \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський світло- зеленийcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - ize і без наголосівdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифровий годинникComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "При_спати \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для завантаження/ збереження фільтрування/ перевірки KTextEditorComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори праворуч вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити групи \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке & форматування \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напівавтоматичний \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал пошукуNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великобританія \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дізнатися більше про Kontact і його складові частини@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Криваве кільцеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює біле зображення CMYK 2000 x 800 пікселів. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні файла в %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 ГБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування тексту \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір: прозорий \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І якщо організм бореться з переохолодженням, його органи не здатні розвиватися належним чином, що призводить до різного роду ускладнень, починаючи від діабету, захворювання серця і закінчуючи відсталим розумовим розвитком. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без перегляду \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1, з використанням% 2 бітів% 3- бітового ключаThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на домашній теку. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "[ФАЙЛ...] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2000- 2009 Автори Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На дату/ час: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи ви зможете відчути, що б воно могло означати? \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від 1 до 10, наприклад, > =7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне розтягнення \t & EnigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список типів даних та ключових слів PHP \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати зображення як тло \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання чверть місяцяNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗгасанняComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Kontact для перегляду резюмеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут в градусах \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірна відповідь від сервера: «% 1 » \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальна котушка індуктивностіStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаFile permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка при надсиланні: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити окрему розкладку для кожного вікна \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер групової роботи KolabComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я би дуже хотіла, щоб ти подякував мені за все, що я зробила для догляду за домом та дітьми\". \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити задачу < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста зміна текстуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити закладку \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути виправлення \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвиля \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатоканальний \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір плаката: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка Kmail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спершу це була одна лампочка. Потім чотири лампочки з вимикачем і навіть запобіжником, зібраним за зразком електричного дзвінка. Друга машина качає воду для зрошування. \t Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає нових повідомлень на сервері \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінації клавіш \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Легке \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша- модифікатор: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибраний аркуш вниз \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується у заголовках вікон. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед відсиланням ви мусите зберегти зображення. Хочете його зберегти? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтоді керував майже всіма угрупованнями, які там створювали[9]. \t O'shandan beri Donetskda yaratilgan deyarli barcha guruhlarni boshqargan[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб значка мііатюри \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось додати закладку \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Застосувати \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри списку вікон \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати з' єднання (KeepAlive) Підтримувати чи ні утримування з' єднань. Типове значення: on (так). приклад: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГіперкубName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл журналу@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці дані щодо аварії корисні@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТотаCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість сторінок у документі. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження перегляду... Show the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я написав її за місяць. \t Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Актобе (Актюбинськ) \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинути \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати тему \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити т_ло робочого столу \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка правопису \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Статус операції друку \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент збирання проектів MakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта для показу вільного місця на диску для KDEUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити планування і пріоритет вводу- виводуDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для архівів ZIPName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ми прийшли до наступного. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А коли у Вас буде така можливість, то чим Ви захочете керувати? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пр_одовжити \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тонкаuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна група (SystemGroup) Ім' я групи для « системного » доступу (доступу адміністратора). Типове значення залежить від операційної системи, найчастіше використовуються sys, system або root. приклад: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Javascript ввімкнено (глобально). Налаштування Javascript знаходиться тут. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати «% 1 ». Розділ на диску повний? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація про імпорт сертифікатів: Certificate import failed. \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування для PDA \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЩастяComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути звукові доріжкиMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народженняinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть час вмикання нагадування \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати власні шаблони повідомлень для цього профілю \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очисти _все... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис того, що робить додатокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвітиDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект з назвою бази даних «% 1 » вже існуєХочете вилучити його і створити новий проект? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Низькі частоти голоснішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФАЙЛ ВІДКРИТО \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка підписування буфера@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх - це сяючі очі довкола Вас. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути підтримку смарт- карт \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягування \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати інформацію про файл \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Афганське афганіName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання повідомлень \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадаюче меню \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити з регістру ключ% 1\\\\% 2. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий емулятор термінала. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала будуть користуватися цими параметрами. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте, чи у вашій системі встановлено пакунок samba. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попереднього аркуша \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неоновий зелений \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список всіх ваших записів контактівComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тевет \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний час. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ліцензії програми \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щось вибухнуло. Зберіть шматки. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений пурпуровий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша виклику панелі меню \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бізнесincidence category \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи можна вибирати зразки \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У них немає ще ніякого взуття\". \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно згорнене внизName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ламана \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: Frank Pieczynski\\ Побудовано з графіки для гри « pingus ». Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зворотне впорядкування для нових вікон \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це лише поділ наших 50 миль на 5 рівних частин. \t Buning uchun 50 milyani 5 teng bo'lakka bo'lish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці простори назв включають спільні теки. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ошук: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий параметр «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування звантаження CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процес обробки не підтримує створення компонентів вказаного типу. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щойно ви слухали твір \"Небесне життя\" Девіда Балакрішнена. \t Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi \"Skylife\" (Osmon Hayoti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть теку ресурсів \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мої закладки \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження файла: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер облікового запису \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно вказати чинну ділянку. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон нагадування & ел. поштою@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне з' єднання не захищено SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лютийMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі позначені контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель кольору « відтінки сірого » з альфаComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До найвужчого \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ювілей -% 1 і% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан- Марино \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва — Опис \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kate — Потужний текстовий редактор \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитана стаття \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім’ я художника: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГораName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Куки \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Всім нам добре відомо, що всесвітня мережа інтернет докорінно змінила видавництво, транслювання, торгівлю та соціальні зв'язки, але з чого це все почалось? \t Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi, lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікроформати \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдено \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель CellView \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мініатюри панелі задачComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель фільтрування \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повторити% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси програм \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд у вигляді списку \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Філіппінське песоName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час друку \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Відокремлення вкладки призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка в номері факсу. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Песо Гвінеї- БісауName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати розширені права у діалоговому вікні властивостей файлу \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати шрифт. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі зображення \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працює \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут показується попередній перегляд вибраного стилю без потреби у його застосуванні. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагабітаEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання% 1 завершилось з помилкою:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання згладжування: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орнамент NicuComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Badlon. lebigmag.ru. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Badlon“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення містить приховані шари, які буде втрачено. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження куки \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибраний аркуш вгору \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок мітки 3Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати пошту \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає потрібного розширення X- сервера \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рабі аль- Таані \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає журналу перевірки \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На iPhone все працює так само. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вміст робочого столу у теці \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "після завершення завдання@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток інструкціїComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПакуванняName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабовна графікаComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова дія \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Схема: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри миші \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса GopherDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викриття: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деревина 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити журнал@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування групового розкладу в KOrganizerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лабіринт з сірниківName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- стильComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на додаток% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент редактора текстів, який можна вбудовувати (з розділенням документ/ вигляд) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп’ ютер вимикається, оскільки завершено всі звантаження. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут показу & запуску: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змінити пріоритет завдання: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не на всіх стільницях \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт №14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик без назви \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куб21Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати копію \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут вказано дії, які можуть виконувати всі користувачі, що не є членами групи та не є власниками. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис до% 1 не підтримується. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити принтер \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час вилучення нагадування@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити вибране \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити тимчасовий файл. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл бази даних «% 1 » не існує. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гілки з новимиdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — приклад-фото з одного з місяців коли я кожен день робив одну фотографію. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити адресну книгу «% 1 »? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMSINH( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групою@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте не вдалось змінити права на «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заздрість \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійська рупія \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафаретиStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати редагування бітівAdd display to memory \t Add display to memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бульбашки 3D (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СирійськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прив' язки клавіш \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва книги: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити повідомлення як важливе \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопкаcolor- sets \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як відомо, Сократ вірив в те, що у ньому живе демон, який здалеку ділився з ним своєю мудрістю. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна назва: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Срд \t Chor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список відкритих сертифікатів OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нове додзвонове з' єднання з Інтернет \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дати \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І комерційні організації виришили, що ми вийшли на щось в сфері значно кращої підготовки дітей до робочих реалій сьогодення. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту% {APPNAMELC} у KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бісквітний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклад \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вилучення теми «% 1 » \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання «%s» вказує неправильну сторінку. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати зміни \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остаточний \t Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1970 році очолив «Янгієр». \t 1970-yilda u \"Yangier\" ga rahbarlik qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ефекту інтенсивності неактивногоno inactive intensity effect \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії@ info: whatsthis \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Панель інструментів \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Книжкова \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка & цитування: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр для% 1 у вікні редагування нагадувань. @ title: tab \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Нумеа \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий фотоапаратName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це перевернуло наше бачення Твіттера. \t Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмиті сніжинкиName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правильна відповідьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Корейською \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок «%s» не знайдено \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типові значення \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 хв. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Кувейт \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація відсутня \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Манагуа \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знак грошової одиниці: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті залишати найновіший елемент@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_оказати пароль \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки для безпечних серверів \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еритрея \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість читанняName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити дискету. Можливо, дискета має такий формат, що вона не може бути підключена. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основний капітал \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всього елементів \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка калібрування! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепини \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває у текстовому перегляді об' єкт, який вибрано у списку. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкладка 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати записи контактів з сервера LDAP. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкти на сторінці \t Sahifadagi obʼekt maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо TRUE, подробиці буде показано \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата та час@ info: whatsthis \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абстрактний 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси навігації: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати обидва@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжево- рожевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати хеш-таблицю \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніуе \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бізнес- діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити проект. Файл «% 1 » не існує. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр текстуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не рекомендовано використовувати пробіли в назвах принтерів, тому що це може призвести до помилок в роботі принтера. Майстер може вирізати всі пробіли з рядка, що ви ввели, і в результаті буде отримано% 1. Що ви бажаєте зробити? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & адресу \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Алоха) \t Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неготовий \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лід \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "надруковано:% 1 \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Довгі заголовки \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити програму \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати багатокутну ділянку \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана група «%s» не існує \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка встановлення часового поясу \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані колонки: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток форматування для text/ vcardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити об’ єкт... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар панорами \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програти першу доріжку \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський стиль сорочок карт. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Файл PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(вимкнено) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста програма мовою PHPComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У з' єднанні з% 1 відмовлено \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи MIME \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Острів Святої Єлени \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фортеця з п’ ятьма баштамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Лауреат Загальноросійської премії в галузі імпортозаміщення \"Проектний лідер 2019\" у номінації \"Ініціатива\"[26]. \t \"Tashabbus\" nominatsiyasida \"Loyiha rahbari 2019\" import o'rnini bosish sohasidagi Butunrossiya mukofoti laureati[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти файл програми бази принтерів foomatic у змінній оточення PATH. Перевірте, чи пакет Foomatic правильно встановлений. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаразд. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типові значення \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайд \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування/ Шифрування файлів у KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (NN 4. 76 на поточній ОС) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, ось моє запитання до вас: на що ви чекаєте? \t Va mening sizga savolim shunday: Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст « Спорт » проігноровано (довідка); Текст « Караван » проігноровано (довідка) ↑ Омар Бердиєв отримав травму - Футбол - Sports.kz. \t 23 квітня 2016da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „Омар Бердиєв отримав травму - Футбол - Sports.kz“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ у новому вікні \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінений локально@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календарtype of folder content \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі виділені об'єкти остаточно \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикальний: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри інтерфейсу \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення про надходження пошти \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер персональних сертифікатів, який можна вбудовуватиName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія пошуку \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Докладніше \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, наче нейрони отримують полегшення лише від того, що дивляться, як потирають руку іншої людини. \t Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні поляInsert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КашубськаName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий... \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість вивантаження: chunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете переглянути список додатків Netscape, які знайдено KDE. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може переглядати/ читати та змінювати/ писати \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спеціальні параметри вікна... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли програм сервера: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал з' єднань для% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідома орієнтація \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SVG для Karbon14Name \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати візуальне нагадування@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НевідомийComment \t NomaʼlumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З них не сміятимуться. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтру експортування \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СомалійськаName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елюл \t Yelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дж. Таані \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але він відчув повернення всіх своїх старих відчутів до неї. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити \t _Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає перегляду для цієї теми. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова комбінація клавіш...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Балакати з% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПомилкаSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Діти сідають навпроти беземоційної комісії, ті тримають їхні резюме, (Сміх) швиденько їх переглядають та запитують: \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так от, нещодавнім відкриттям дослідників у місті Парма, Італія, на чолі з Джакомо Різолатті є група нейронів під назвою дзеркальні нейрони, розташованих в передній частині мозку, в лобовій долі. \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada, Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент векторної графіки KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йорданський динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення рішенняStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол проксі-служби протоколу SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб повернутись до попередньої сторінки, натисніть в пеналі кнопку назад. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонконгський доларName \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати всі подачі після запуску \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати кеш, якщо можливо \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск CD-RW \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий документ... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коричневі відтінки \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити адресу \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тільки вибране \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Один або більше параметрів проксі є некоректними. Неправильні параметри позначено. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток календаряName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оброблено файлів:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість копій \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім' я: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати/ Сховати параметри@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити теку «% 1 » з торбинки? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити сертифікати для підписування... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати адресатів з адресної книги@ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФорматуванняGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КхмерськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма сторінки \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В дусі конференції TED в цьому році, ми вважаємо, що це могутній винахід, який змінить світ. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон вихідних@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ять програм \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання лівою кнопкою миші: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибраний аркуш на початок \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організатор:% 1@ label \t Tashkil etuvchi:% 1@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "10 хвилин@ item: inlistbox \t 10 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливі причини \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені подобається це слово: \"звільнити\". \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіює колірAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Ілгіз Танташев Народився 5 квітня 1984(1984-04-05) (38 років) Країна Узбекистан Діяльність футбольний суддя \t Ilgiz Tantashev Tavalludi 1984-yil 5-aprel Fuqaroligi O'zbekiston Kasbi Futbol Hakami Faoliyat yillari 2010-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначений користувачем \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікувався файл \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб побачити дії для зображення «% 1» Unbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Добра \t Dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна події:% 1@ title: window \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудовані рівніDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу зображення “%s” \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові URL для тла \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сторінкиQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, надіслані до% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & це значення: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка декількох екранів \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вогнетривка цегла 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор поштиComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри джойстикаName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт електронної поштиName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Горизонтальний клапанStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Бужумбура \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОдинарнеUnderline Style \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити теку% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний розмір списку вікон \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення поточного шаблону \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цю теку без переміщення в смітник \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований стиль Motif без темиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчив №43 Гімназію невського району Санкт-Петербурга 9 класів, після чого пішов навчатися в коледж Станкоелектрон, але не доучився і перейшов на перший курс до Пожежно-рятувального коледжу на професію рятувальник[7][8][9]. \t U Sankt-Peterburgning Nevskiy tumanidagi 43-sonli gimnaziyaning 9-sinfini tugatgan, shundan so'ng u Stankoelektron kollejiga o'qishga ketgan, ammo o'qishni tugatmagan va yong'in va qutqaruv kollejining birinchi kursiga o'tgan. qutqaruvchi[4][5][6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "мазків на поточний радіус \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати обліковий запис \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорія \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про поштову скриньку \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нагадування \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість каталогів \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закладки \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати бічний перегляд \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати HTTP проксі \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати схему кольорів з файла \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування вказану кількість разів@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оживи свої мрії і ділися своєю прастрастю. ... \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling. Holstee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі файлиDistance \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож до вашої уваги \"Забуття\" Астора П'яццолли. \t Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan \"Oblivion\" (\"Unitilgan\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Б_ічна панель \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд інструменту терміналаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 потребує% 2 або% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення і доступ до нових пристроївName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПуштуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітка \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плиткою \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Листаем Badlon — зин Ксении Чилингаровой со съемками модных российских фотографов. The Blueprint (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Жизнь и воротник — съемка BURO. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Ксения Чилингарова, Варвара Шмыкова и Вика Газинская на вечеринке в КМ20“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Який режим (компонент перегляду) використовувати для бокової панелі для нових вікон. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва пристрою \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "90 & градусів \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, змініть учасника з прикладу, перш ніж додавати ще. @ item: intext sample attendee name \t @ item: intext sample attendee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч згори всередину \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка дати/ часу \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не доступний \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, я гадаю, ми повинні змінити метафори. Ми повинні відмовитись від того, що є, по суті, індустріальною моделлю освіти, мануфактурною моделлю, яка заснована на лінійності, на конформності та узагальненні людей. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Mime-тип файлу. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол не підтримується Dolphin, було запущено Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальна індуктивна котушка (Європа) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на дошці (п' ять- в- рядку) Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профілі вивантаженняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша... @ title: menu \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тека% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно для редагування нового звукового нагадування \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розпізнавання на проксі- сервері. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "20- й@ item: inlistbox \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до шрифтів (FontPath) Каталог у якому знаходяться всі файли шрифтів (зараз вони використовуються тільки pstoraster). Типове значення: / usr/ share/ cups/ fonts. приклад: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір дати і часуSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Жінка за Mac- омStencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Маркізькі острови \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмірність \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я був в Ірландії у час скрути, 10 років тому, і працював із дітьми католиків і протестантів над розв'язанням конфліктів. Ми також слухали з ними класичну музику. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете переглянути уривок, що показує невідоме слово в контексті. Якщо цієї інформації недостатньо для того, щоб вибрати найкращу заміну для невідомого слова, ви можете клацнути на документі, який ви перевіряєте, перечитати більшу частину тексту та повернутися сюди для подальшої перевірки. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПланувальникComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І коли ви даєте ввести себе в оману, вона стає магією. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 не містить правильний опис аркуша, який повинен мати тип документа « KSysGuardWorkSheet ». \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розмірів та обертання зображенняComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема « Гренадера» Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно отримає фокус \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає властивостей \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити теку... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрання типових програм \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснуті пакети \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір тексту \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість зображень:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Фріман Томас сказав, \"Мною рухає пристрасть\". \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибина: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати календар \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці елементи створено за допомогою редактора меню. \t Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоконтрастність \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка повернення у режим реального часуMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому намалюємо лінію, яка означатиме 50 миль,які він проплив. \t Keling, bu yerga... Olaylik, bu chiziq Omar suzib o'tadigan 50 milyani ifodalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неочікуваний номер щільності% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти у KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно бажаєте вилучити% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» — надто довга. Будь ласка, виберіть іншу назву. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кільцева \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозвольте навести пару прикладів. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я користувача \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити всі відкриті документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикання цього біта надає дозвіл на запуск цього файла як програми. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи відображати поступ у вигляді тексту \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Задача \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У Kate передбачено вбудований емулятор термінала, натисніть кнопку « Термінал » нижче, щоб наказати програмі показати або сховати його. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL% 1 містить помилки. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгор Райс на фотосесії \t Egor Rays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінювання розміру до верхнього рівня \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити таблицю \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти у автономний режим \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М' ячик в коробціName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнювати стільницюComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити завантаження документа Всі перенесення даних по мережі буде зупинено, і Konqueror покаже вміст, який було отримано. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина стовпчика \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Амман \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч 90° \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТигрComment \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі сторінки \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати ресурс \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент керування \"комбінація клавіш\" \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Універсальний шлюзStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (бібліотеки В/ В) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли цифрової камери RAWName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КеніяName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ці особливі дати \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати відкриті файли \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання? \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип мультимедійних даних (суфікс назви і формат), відтворення яких ви переглядали або слухали. @ label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дерево \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключова програма QTest Qt4 CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "втWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Тегеран \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження завершеноName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скинути попередні параметри \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За станом елемента дії \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BAHTTEXT( ціле число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено бібліотеку додатків обрамлення вікон. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова адреса: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVG ДондорфName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець абзацу \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французький прапор \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Розподілений комутаторStencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне розширення \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Було складне дитинство та підлітковий час[7]. \t Uning bolalik va o‘smirlik yillari og‘ir kechgan[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шалені очіDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найостанніша датаSize of a message \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РеверсіName \t KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх: «% 1 » вставлено \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль віджетів: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний фільтр. @ label default filter name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри маски \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати вибраний елемент у іншу панель вікна \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копії: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити з' єднання з базою даних \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити адресу \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зміна відтінку кольору \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у іншій п_рограмі... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне визначення кодової сторінки. Порожній рядок означає вимикання автоматичного визначення. \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 14 грудня 2017. \t 14 грудня 2017da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви, скоріше за все, і не підозрювали про це. \t Ehtimol, siz bilmagandirsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтий 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перекосити зображення \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодніthe special day is tomorrow \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач відеофайлів AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "8 бітів \t plyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити всі документи у всіх вкладках Ця дія може бути потрібною, щоб оновити веб- сторінки, які було змінено з часу їх завантаження, і побачити ці зміни. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _верхню \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи є моя книга новим найкращім американським романом? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монтування \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити всі як & непрочитані \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вгору \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна дата@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте, він абсолютно безпечний, повністю не шкідливий та безшумний. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати власний колір тла \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний плавкий запобіжник (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображення “%s” \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Домашня текаStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик- замінник (не обов’ язковий) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовність кнопок \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка зазнала невдачіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, щоб для відсилання до себе приховані копій нагадувань, використовувати адресу електронної пошти з Параметрів системи KDE. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор акумулятораComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір контура \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропорції: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попереднє вікно \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл журналу% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено відповідний фільтр. Виберіть інший формат призначення. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка типу \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невидимий символ \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнення бази даних «% 1 »... \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої відвіданої сторінки \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінювати своє обличчя не дозволено адміністратором. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що вони бачили, що я більше не намагаюсь задовольнити їх запити, Я задовольняв тільки свої. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити пошукContinue search button. \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кувейтський динар \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але протипожежна сигналізація не може запобігати пожежам. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматичні дужки \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба кук HTTP \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МолекулаName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовки \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І трактую вас, близьких мені людей, як ворогів. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль надто короткий. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відключити вибраний том \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер створення сертифікатів \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторіть пароль: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Чорний на білому \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось тепер маємо розгін. Це переломний момент. Тепер маємо рух. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач документівName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спрощений китайськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час завантаження зображення. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензія: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перемістити файл у смітник, остаточно його вилучити? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати зустріч... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток OpenDocument для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НепоганийPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система лише для читання \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до словника \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ваговий коефіцієнт натиску \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні тимчасового файлу. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділений шаблон нагадувань@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати новий колір... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім'я \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закритий сертифікат успішно експортовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунуто клавішами курсораComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати вибране зображення у буфер \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до вилучених елементівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове нагадування@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник@ info: credit \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати документ \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вибір \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб скасувати, натисніть праву кнопку мишки. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зміст \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: SuProcess:: checkInstall () повернув недопустиме значення \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати перенесення \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) для безпеки комунікацій довжиною до 168 біт \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до панелі \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рупія Сейшельських островівName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дані \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов показувати вигулькa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож в мене є 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - майже готово - 13, 14, 15, 16, 17, 18. \t Demak, bizda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 -- ozgina qolid -- 13, 14, 15, 16, 17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити активний перегляд \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ця робота є ходінням і збиранням шприців зі зворотного боку лікарень, миттям їх, і звичайно в ході цього, піднімаючи іх, вони травмують себе. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕритреяName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач системних журналівName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маджонґ для GNOMEGenericName \t GNOME MahjonggGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конструктор шрифтів KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементуcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про системуName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові стилі \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат даних \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати діалогові вікна для помилок \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально ліворуч однаково всередину \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусування на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вказую вам на своє слабке місце. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє ім' я: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення у заголовку \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про додатки \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальний символ... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені було все одно, чи дзвонили клієнти. \t Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відтворити@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як вони це роблять, Ви можете побачити у лівому верхньому куті дисплея.™ Це процес діяльності мозку в момент контролю болю. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть градієнт для додавання \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка збереження ресурсу «% 1 »! \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обернути... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту OpenOffice. org Calc для KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до каталогу індексів. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується для звичайного тексту (напр., надписи на кнопках, елементи списків). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса поширювача \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити список баз даних з сервера \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережено \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете зберегти пароль? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні файла %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Набір сторінок: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування знаходження службName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час видобування сталася помилка читання% 1. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте прямо зараз виконаємо головну частину. \t Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування@ title: tab Document settings page \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жоден науковець не заперечує цього графіку, проте лабораторії по всьому світу намагаються зрозуміти чому це спрацьовує в такий спосіб. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосування властивостей перегляду@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Правка закладок \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ДемонтуватиEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PROPER( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступні документи було змінено. Хочете зберегти їх перед виходом? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна вибирати лише один файл \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми комп'ютера на стільці \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокувати глобальні скороченняNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супровід \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ботсвана \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіяEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я стверджую, що причиною того, що відбулось є раптова поява складної системи дзеркальних нейронів, котра уможливила імітацію та наслідування дій інших людей. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибиzodiac symbol for Aries \t zodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть групу новин. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкові вдосконалення дизайну \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики запиту \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося встановити критерії для порожнього рядка \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігає зміни, зроблені в поточному дизайні. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підручник з віджетів KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непал \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керувати паролями \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть декілька комірок \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі програм \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складний, але симетричний лабіринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити потрібну теку. Створіть такі теки або вкажіть права, щоб було можна її створити: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Громадська ліцензія Q@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається з' єднатися з сервером бази даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі заголовки \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний супроводжувач \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація менеджеру... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пароль \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та крім цього, я боюся ще багатьох, багатьох речей, про які люди навіть не здогадуються. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій друг якось сказав: \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вивантаженні теки \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення за посиланням (необов' язкове) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_кладки \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "\"%s\" не є належним файлом зображення. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати шифрування \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресу домену \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Литовський литName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву вузла з яким потрібно з' єднатися. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скомпонувати клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати вигляд і поведінку списку контактівName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Тбайтmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доповнення…sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У списку немає жодного адресата. Спочатку виберіть адресатів, а потім спробуйте знову. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри безпеки і конфіденційностіGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КечуаName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки спочатку@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований стиль SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжево- рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки попередження \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль сьогодні застаріє. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Молдова \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найостанніші згориSort order for messages \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити або знайти компонент, перевірте, чи встановлено належні компоненти. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бордюр між текстом та рамкою. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проксі \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Туніс \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання данихprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна змінити день, місяць та рік в системної дати. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз_ширювати зображення до розміру вікна \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут вказано дії, які можуть виконувати члени групи. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оливково- зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити виводиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращення зображень \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити смітник перед відключенням? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершувати роботу після критичних помилок \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блискавка \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Фільтр DWDMStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар HDR \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення відсутнє \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка. Error message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі існуючі застарілі нагадування (лише з типового календаря для застарілих нагадувань). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "немаєunknown status \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу програму для відкривання вибраного об'єкту \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати загальну поведінку KonquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити індекс... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мережі \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складова пошукуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, я вам запропоную два варіанти відповіді. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схожий файл з назвою «% 1 » вже існує. \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "маджента 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Катамарка \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підібрати ширинуQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я був тут чотири роки тому і пригадую, що тоді ці доповіді не розміщувались онлайн; \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Критичне повідомленняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент смужки новинComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_азва кольору: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПеревіритиLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До: ending time \t ending time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднано до машини% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікується \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва облікового запису \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перший \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди казатимуть вам: \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати загальні параметри менеджера файлівName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПагуменаEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити старі подіїsave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете перед створенням перегляду для друку зберегти зміни? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри безпеки \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Автовиявлено]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "\"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити\" \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в режимі перегляду тексту? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "email.tooltip Надсилати пошту адресату ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗолотошукачGenericName \t KPokerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не обрано редактора для поточної дії. \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завбачник: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блоків: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типи вікон: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 12 квітня 2022. ↑ Клип ставропольской группы «Литвиненко» набрал на YouTube 24 миллиона просмотров. stavropol.bezformata.com. Процитовано 12 квітня 2022. ↑ СОКОРЕВА, Евгения (3 червня 2019). Клип Литвиненко «Нам надо дыма» набрал 24 млн просмотров на Youtube. stav.kp.ru (рос.). \t ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ (uk-UA) ЛИТВИНЕНКО - Оп, Мусорок (R.I.P Giorgi Tevzadze), https://www.youtube.com/watch?v=6bzd99AhU34, qaraldi: 2022-04-12 ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити на: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфіденційно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вже наступного року, в 1994, ми проводили конференцію тут в Едінбурзі, і зовсім не заперечували, щоб Тім Бернерс-Лі був головним доповідачем. \t Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри вигляду \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла налаштувань@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати тип \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "несподіваний символQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "місяць( ів) The year( s) in which the repeat occurs \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перебудовує кеш системного налаштування. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5- ий останній@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ефекту для неактивного кольоруno inactive color effect \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні подолати соромливість і невпевненість. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & файл... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити тему% 1 піктограм? Всі файли цієї теми буде витерто. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-блакитнийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль не містити достатньо різноманітних символів \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Информационный портал «InternetSite» (ru-RU). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Marketing: ;, Design: ; Front-end: Артём Кузнецов, web master-artem ru; Back-end/CMS: ; SEO: ;. «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума | Компания «PR News». \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ „Музыканты Гродно - не только кавер-бэнды на свадьбах."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити початкову анімацію \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перегляду новин UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "«Узбекистан: Судді» [Архівовано 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]. ↑ RECORD OF ALL REFEREED MATCHES 2016/2017 - ILGIZ TANTASHEV. transfermarkt. \t «Узбекистан: Судді» . ↑ „RECORD OF ALL REFEREED MATCHES 2016/2017 - ILGIZ TANTASHEV“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість тла: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаврикійName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 15 січня 2019. ↑ ФІФА. \t Qaraldi: 15 січня 2019. ↑ ФІФА."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вказати позицію... \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова ширина \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати посилання до закладок \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХорватськаName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша виплата \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пенал & меню \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба додавання файлів до сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Широкомовна: \t Brodkast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протилежно горизонтально у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до декількох файлів \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосовувати кольори до програм, що & не належать до KDE4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня сторінка \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка мови PHPName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ iooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "малийmedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснути, посунути праворуч, відпустити. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_араметри \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільник: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SKEW( діапазон) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Даемон керування живленням \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач екрана \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у СудокуComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОрдKhordad short \t OrdKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка клавіатури \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — МаршрутизаторStencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГолландіяName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаписникиComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати календар@ info: status \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінія \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "VOLNOREZ.COM. Процитовано 28 липня 2022. ↑ А у нас новый трек в ротации песен на радио!.. | HavenFM | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „А у нас новый трек в ротации песен на радио!.. | HavenFM | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _як... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол є фільтрувальним \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власні значенняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли показувати мініатюри для файлів зображень \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П’ ятикутник \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запитана служба не підтримується для вказаного типу сокету \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він надасть нове визначення вашому почуттю духовності та віри. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, важко уявити довше число, ніж число пі, яке є математичною константою. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення IrkickComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть зображення. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) (Аплодисменти) \t (kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (рушій обробки HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми повинні рухатись до моделі, яка заснована більше на принципах сільського господарства. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб ввести вміст скрипту замість оболонки командного рядка@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Арктика/ Лонг' єрб' єн \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично завантажувати зображення \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СмітникComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже простий файл сирців GPL C++@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування ефектів стільниціName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест українських та English символів \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно попередження з кнопками Так/ Ні/ Скасувати \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні інформації про теку. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат служби сертифікації позначено як непридатний для цієї метиSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контактиtype of folder content \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Джонстон \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГудокComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: не вдається відкрити файл налаштувань « smb. conf » \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити вивід на термінал (паролі не зберігаються) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кам'яне вугілля \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 було створено% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Натомість, я розповім вам про щось набагато цікавіше, ніж дати народження чи квадратні корені, про щось більш глибоке і набагато ближче моєму розумові, аніж праці. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональний тижневикName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Парусний човен під сонцемName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває вікно друку для цього журнального запису \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса МЗ \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типову адресу@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зак_ресленийStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це сталося через цю книгу, яку я нещодавно написала, мемуари під назвою \"Їсти, молитись, кохати\", яка, безперечно, на відміну від усіх моїх попередніх книг, якимось чином розійшлась по світу та стала великою мега сенсацією, міжнародним бестселером. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група прискорювачів \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цільова грошова одиниця \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості каталогу \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробуючи досягнути успіху, я заставляв себе працювати дуже багато. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла абзацу \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні контакту \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з будь- яких інших екземплярів Kleopatra. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраного учасника@ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PostgreSQL драйвер міграції даних для KexiComment \t Kexi uchun PostgreSQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукова плата \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Догори ногами (180 градусів) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити зображення \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ріель \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та вперше в історії, люди почали звертатись до митців як до геніїв, а не як до людей, що мають генія. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі межі \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Евклід зрозумів, що можна перемножити ці прості множники певне число разів для того щоб отримати вихідне число. \t Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir. Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити вікно на весь екран \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим лівого Touchstrip #%dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти у мережіhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, заплющіть свої очі, і розкрийте свої долоні. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мрія поетів кодуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "10 у степені xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл призначення% 1 вже існує. Перезаписати його? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній ІД, який було використано для книги або сторінки. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином будь-яке число розкладається на прості множники єдиним чином \t Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати сертифікати... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зак_ладки… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оповідач: \t Hikoyachi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НемаєSolid color stroke or fill \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - Бог. \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це пошук по Твіттеру. \t Hozir biz Twitter qidiruviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Перт \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШрифтиBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділення \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наступна вкладка \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перемістити «%B» у смітник. Остаточно його вилучити? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми закінчили. \t Demak, javob topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(6) ІгриName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головна назва для значка \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця назва файла не дійсна:% 1 Вона повинна закінчуватись на « _ mount » або « _ unmount ». \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Досить незвичайне зізнання про справу свого життя. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: Martin R. Jones\\ Зроблено з піктограми від команди мистецтв KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, знову, у нас є нейрони, що відповідають за емпатію. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Римляни мали таке ж саме уявлення, але вони називали цих безтілесних духів творчості - геніями. \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рейтинг \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- Ця ідея походить від організації, під назвою Молода Фундація, що протягом багатьох десятирічч, втілила безліч новацій в освітній галузі, як Відкритий Університет і проектів, як Просунуті Школи, \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти шаблон... @ item: inlistbox Codec setting \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний текст \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мінімізація \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- скороченняComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дії, які виконувалися у програмі або поза її межами@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Панелі інструментів \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗниженняComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший відповідний рядок \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & застарілі нагадування@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вікно історії \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нове вікноtoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новій вкладці \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося почати транзакціюQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішні дані \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусна відстань: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсилання% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з іншого переглядача або файла закладок \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев играет аквариум by Евгений Алексеев (амер.). 23 березня 2020. Процитовано 24 липня 2022. ↑ Piano Tribute to Гражданская Оборона, Vol. \t 2 by Евгений Алексеев, 2022-02-04, https://music.apple.com/us/album/piano-tribute-to-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-vol-2/1606159533, qaraldi: 2022-07-24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості заголовку@ label: textbox Edition of a message header name \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час надсилання \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний колір. \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З:% 1 до:% 2% 3@ info \t % 1 dan% 2 gacha% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип упаковки \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний тип документа. Очікувався тип application/ x- kword або application/ vnd. kde. kword, але було отримано% 1 \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий режим \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри пристрою \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення Kontact KDE \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "3 хвилини \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені хотілось зробити вітряний млин. \t Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тенета \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Від диригента залежить, чи почуватимуться музиканти могутніми. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПуфикName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З наглядомStatus of an item \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне вікно... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер групової роботи для KDEComment \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут за віссю X: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозоре 1600 x 1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз, в цьому залі, присутні люди, які мають надзвичайні ресурси в бізнесі, мультимедіа, Інтернеті. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту BMP для KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, слух є у всіх. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas. Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ERRORTYPE( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змонтувати вибраний том \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CONCATENATE( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати піктограму повторення \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "КА: \t KA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки, початі% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть текст нагадування. Він може займати декілька рядків. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозширяєтьсяSize Policy \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряджання — %s до повного зарядження1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсний до: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений вузол (довге) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НейтральнийEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий колір тла для вікон повідомлень нагадувань. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити перегляд друкуFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Об'єднати \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінація моніторів \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовлення до переміщення в «%B» \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахування тек:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам' ятати \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад: \t Malasan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, це аутсайдер серед музичних інструментів. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1 і всі її підтеки? Ці підтеки можуть бути не порожніми, а їх вміст буде вилучено разом з ними. Увага: вилучені повідомлення не будуть збережені в теці Смітника, а вилучені назавжди. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, ви трохи недоспите, але свій роман ви допишете. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна подія@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тека: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей подарунок змусить вас переглянути ваші пріоритети у житті. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Адже для того, щоб пройти шлях від Сі до Мі, я мушу забути про кожну окрему ноту і почати думати тільки про рух, про довгу лінію від Сі до Мі. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але на цьому етапі дітям, як правило, набридає. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика для створення аплетів годинника. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування інформації про вільний/ зайнятий час для% 1% 2: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного непрочитаного тексту \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Біографія \t Tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити піктограму... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "«Helpinver» (Міжнародний портал) — російський та міжнародний некомерційний портал, що займаються показом глобальних проблем Росії та Російських регіонів. \t «Helpinver» (Xalqaro portal) — bu Rossiya va Rossiya mintaqalarining global muammolarini ko'rsatish bilan shug'ullanadigan rus va xalqaro notijorat portali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Взагалі-то, це не зовсім експеримент, адже я знаю результат. \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І до мене підійшов приємний молодий чоловік на ім'я Тім Бернерс-Лі, який запитав: \t Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "внутрішня помилка — код% 1 невідомий \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іврит (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теперішній RGBA \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати команду \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до « Центру інформації KDE », центральне місце для перегляду даних про вашу систему. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серпинський (3D) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати рядки: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для вводу пароля \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з відбиття м’ ячикаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка індексу \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» — неправильна, бо містить символ «/». Будь ласка, використайте іншу назву. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту EPS для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Святий Престол (Ватикан, Місто- Держава) \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування тексту \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Офіс \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_12 годинний формат \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви збираєтесь надрукувати пробну сторінку на% 1. Продовжити? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту MS Word Write для KWordName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як наслідок, багато талановитих, обдарованих, творчих людей себе такими не вважають, адже те, що їм гарно вдавалося в школі, не цінувалося або навіть таврувалося. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ручний ввідStencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраний профіль \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує певний день певного тижня певного місяця, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потенційна економія енергії дуже навіть значна. \t Elektr energiyasini tejash juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий & файл: \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГамлеEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти годинникової \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ємен \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка під час аналізу вмістуQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити файл: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час російського вторгнення в Україну проявив ефективність в командуванні Збройними силами України на фронті проти російський військових[джерело?]. \t 2022-yilning 5-martida, Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishi paytida, general-leytenant Zalujniy prezident Zelenskiy tomonidan Ukraina Qurolli Kuchlarida mumkin boʻlgan eng yuqori daraja — general[1] unvoniga koʻtarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол миттєвого зв' язку KAddressbookComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ОрієнтаціяGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська (США) Name \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок цієї групи елементів у зрозумілому людині вигляді \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширити або скоротитиAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лесото \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформаційні сторінки GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати файл сам у себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається звантажити календар:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рівень чорнил \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Носій містить цифрові фотографії. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження теки... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східний Тимор \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТвіName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні вікна балачки \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ до% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 не відформатовано як дискету DOS. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Монако \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал мережі \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візитка VCard була додана до вашої адресної книги. Можна відкрити адресну книгу і додати до цієї візитки більше інформації. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час нагадування@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла до завантаження й відображення \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати сеанси \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нікомуshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити новий пароль \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчив музичну школу за класом фортепіано та в дуже ранньому віці почав захоплюватися електронною музикою[5][6][7][8]. \t U musiqa maktabini fortepiano sinfida tamomlagan va juda erta yoshdayoq elektron musiqaga qiziqa boshlagan [1] [2] [3] [4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий на чорному \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вашими станамиName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи змінити властивості кожної відкритої теки \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий профіль \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 параметри: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перетворення перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Активні канали \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити особу% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Kontact... @ info: status \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець підписаного повідомлення \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці@ label \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно вибрати хоча б одну колонку. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі подачі як прочитані після запуску \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Зірка з вісьмома гострими променямиStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У кінці вони захоплено плескали. Вони плескали. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХрестикMouse Cursor Shape \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_меншити \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрефиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс пристроюName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Записати \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикальна, Горизонтальна \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту BMP для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Змонтувати \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти файл «% 1 ». \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMCOS( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінки \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст файла, який буде показано@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер eGroupware (через XML- RPC) Name \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна підписка... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати меню дій \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадує поверхню дерев’ яного столаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "абоComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкривати список інформації про погоду \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакти \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось очистити список \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без ефектів \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Премией «Золотая молодежь» в районе награждены фельдшер, заместитель главного редактора, худрук Дома культуры, ветеринарный фельдшер. ↑ МЦСиС «Халяль» при ДУМ РФ на XII Международном экономическом Саммите «Россия-Исламский мир Kazansummit 2021». www.dumrf.ru. Процитовано 17 липня 2022. ↑ МОРОЗОВА, Екатерина (28 липня 2021). В России появится первый халяльный маркетплейс All Islam. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ (uk-UA) Тимур Вагапов - Малолетние ША LOVE (Сингл 2021) | Русские песни, https://www.youtube.com/watch?v=Ro8tOKfcxEE, qaraldi: 2022-07-17 ↑ „Премией «Золотая молодежь» в районе награждены фельдшер, заместитель главного редактора, худрук Дома культуры, ветеринарный фельдшер“. ↑ „МЦСиС «Халяль» при ДУМ РФ на XII Международном экономическом Саммите «Россия-Исламский мир Kazansummit 2021»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий соль \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати вікно попід усіма іншими вікнами \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка розчищення робочий стіл \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це системний об' єкт. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шрифту: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Євген Сергійович Алексєєв (нар. 30 червня 1985, Ленінград, СРСР), більш відомий під псевдонімом Євген Алексєєв – російський піаніст, музикант, композитор[1][2]. \t Evgeniy Serhiyevich Alekseev ( 1985 yil 30 iyun, Leningrad, SSSR), Yevgeniy Alekseev taxallusi bilan mashhur - rus pianinochisi, musiqachisi, bastakor [1] [2] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається примусово замкнути торбинку. Код помилки:% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можете звантажити її або створити на неї посилання. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчора% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Реюньйон \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5. 25 \"360КБ \t 5. 25 \"360 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет@ title: column to- do percent completed \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаграваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про програму \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено@ label Speed of transfer \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв'язок дзеркальних нейронів з імітацією та наслідуванням. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати колонки \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливе \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завжди використовувати цей вибір \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливі мітки: \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _погоду \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "наприклад, > 1999- 10- 10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрофільComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попереднього рядка \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити з панелі \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Саскатун \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Селектор кольорів GNOMEName \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "nbsp; Пошук розбитоQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Ротера \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так ось що ми дізнались. \t Biz mana buni o'rgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Висота: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікод (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГучністьPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентації слайдівName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавно з' єднані сервери бази даних \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Накфа \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони вчаться змінювати цю систему для вивільнення власних внутрішніх опіатів. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Умови зйомки зображення \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю комірку \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зовнішній файл \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити увесь текст \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програти аудіо файл один раз \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Редагування закладок... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зворотного трасуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпорт бази даних... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження параметрів пошуку@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожного/ ої@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пот. копія:% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий інструмент запуску програмName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати панель \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість рядків тексту \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Менше \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & результат у заголовку вікна \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "посилання \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати фільтр \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація інтернетом \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність: \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одного разу ми обідали з Джиліан, і я спитав: \"Джиліан, як ти стала танцівницею?\" І вона розповіла, що в школі її вважали безнадійною, \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано п’ яту віртуальну стільницюName \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки & поточний сеанс \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1, 4- циклогексадієнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено програму для попереднього перегляду% 1. Перевірте, що програму правильно встановлено та вона розміщена у каталозі, який включено до змінної оточення PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель принтера: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я безмежно люблю та захоплююсь цією справою усе своє життя. Я не очікую, що це колись зміниться. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити у PS 1-го рівняGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За правами доступу@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пам' ять: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файл \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний принтер (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найвище повідомлення \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неправильний тип MIME \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переконайтеся, що% 1 встановлено у каталог з PATH. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна сторінка \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З лівого боку \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір цифр: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я завжди вірив, що це інструмент миру. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення про стан \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Також працював головним тренером клубів «Динамо» Самарканд (1978), «Амудар'я» Нукус (1979), «Хорезм», (1981, 1985-1986), «Сохібкор» (Халкабад) (1989), «Нурафшон» Бухара (1992) та «Металург» Бекабад (1999). \t Samarqandning “Dinamo” (1978), “Amudaryo” (1979), “Xorazm” (1981, 1985-1986), “Sohibkor” (Xalqobod) (1989), “Nurafshon Buxoro” (1992) va Bekobodning “Metallurg” (199) klublarida ham bosh murabbiy bo‘lib ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати спеціальний принтер \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завтра \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КхмерськаName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати запис \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Безглуздо, якщо я кину робити це, тому що це найбільше відповідає моїй сутності\". \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гість \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери DNS \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дослідження геометричних конструкційName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим налаштовування проксі-служби \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі список \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так і птах - не думає про перешкоди на землі, над якими летить, а просто летить уперед. \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб зображення \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити потрібний файл% 1 \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідні файли конвертуються в PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер SMTP не підтримує (невизначений метод). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Встановити \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ущільнити базу даних... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танзанійський шилінгName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати, підняти і пересунути \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда/ адреса URL: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KАлгебраComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось три запитання наведенні з моєї роботи. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — пам’ ятьComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусник обіцяє обманювати вас - і він це робить. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити систему \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НімеччинаStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати дані у & файл... \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі змінені параметри, наприклад, зміни роздільності вплинуть тільки на запущені заново програми. no subpixel rendering \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип файла... @ action: inmenu Edit \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точковий аерограф \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати подачу... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показане інформаційне повідомленняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер блокування & вірусів... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жанри \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт п_рограм: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинено через помилкуprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не є спільним \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FISHERINV( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати всі статті \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сандер- Бей \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька ліра до 2005Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат комірки має виглядати як відсотки \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити текст \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(неправильний Юнікод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (копія)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Перезавантаження всіх вкладок призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовлено:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель стану у нових вікнах \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим факсу: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач «%s» вже існує. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тему не створено \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігати пароль \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теми Karamba для стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталево- синій 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оригінал: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість процесів \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує інформацію про програму Kexi. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час чекання клієнта (Timeout) Час чекання (у секундах) після якого буде перервано обробку запиту. Типове значення: 300 секунд. приклад: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час завантаження календаря:% 1 Будь ласка, виправте або вилучіть файл. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний колір: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сигнал для мінімального значення \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрубаName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість зображенняColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОсетинськаName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно не має свого пункту в смужці задач \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронні таблиці \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програми \"Око GNOME\" \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Три цифри 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кваджалейн \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перемикнути користувача \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції дати і часуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати і налаштувати додаткиName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося скопіювати таблицю «% 1 » до бази даних призначення. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший рядок \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось він пішов, і коли він йшов, він помічав дещо. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка на сервері під час вилучення рядка. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але сьогодні я почуваюсь добре. \t Men hozir o'zimni yaxshi his qilayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або ж, власне кажучи, ви можете задовольнити мою потребу. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож давайте розглянемо кожного з них \t Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГіпноколесоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити комірки... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проігнороване@ label: textbox Property name \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - неймовірно вигідна угода. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тонга \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити математичний вираз \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Питання \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думав, що це недопустимо. \t Men bunga qarab turolmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шаблон для нового повідомлення \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧеськаName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1998- 2009, Команда KWord \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл календаря KAlarmComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для шифруванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ризупинити \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити сеанс? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні. \t Yo'q albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Егор Райс о том, для чего нужен психолог в профессиональном спорте. Рамблер/спорт (рос.). \t Егор Райс о том, для чего нужен психолог в профессиональном спорте“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Згідно з указами Президента Узбекистану нагороджений орденами «Трудова слава » (1999) та « За самовіддані заслуги» (2005) . \t Oʻzbekiston prezidenti farmonlariga muvofiq Mehnat shuhrati (1999) va Fidokorona xizmatlari uchun (2005) ordenlari bilan mukofotlangan[⇨]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надпис \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Javascript- версія показу назви композиції, що відтворюєтьсяName \t Oddiy raqamli soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи книги повинні бути збережені автоматично. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі відео \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сергій народився 24 вересня 1995 року в Новошахтинському Ростовської області, в 7 років переїхав в селище міського типу - на Різдво[3]. \t Sergey 1995 yil 24 sentyabrda Rostov viloyatining Novoshaxtinskiy shahrida tug'ilgan, 7 yoshida u shahar tipidagi qishloqqa ko'chib o'tgan - Rojdestvo[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спосіб показу долучень \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знати _елемент для додавання до панелі: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, головна відповідь на наше запитання просте: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у програмі \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передавач контактів NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою... \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось одна така сценка з ініціативи, до якої я причетний, що використовує креативність, щоб надихнути людей бути \"зеленішими\". \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протилежно горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керівник живленням \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лей \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі знали, що просто ваш геній - якийсь собі невдаха. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еволюція за Дарвіном є повільною, і триває сотні тисяч років. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленький \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ —% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслатиedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПровидінняName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимірювання міцності паролю: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "грузинська \t Gruzincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати файли сертифікатів \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній (7- бітовий текст) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Крапка- крапкаStencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомийQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл зображення для нової емблеми \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює видимість панелі інструментів у поточному вікні \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії програмиCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося пересунути шрифти \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лесотське лотіName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Особистеcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон комірок зі значеннями \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без контура \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете відкинути мене. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сервера \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_З'єднати \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний вимірювачMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір стилю для друку \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати вибрану ділянку горизонтально \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити вказаний файл для експортування:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Белізький долар \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поступ \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НадісланеStatus of an item \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Виправлена] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Просте керування вікнами, яке дуже нагадує NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота <ysyrota\\@softservecom\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Wanderlust <wanderlust\\@ukr\\.net> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& відсутнє (будьте обережні) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати категорію \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування@ action: button \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити гілку як важливу \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Форматувати \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати виділені теки до закладок \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти запуску програмName \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібен належний пароль. Error message, access to a remote service failed. \t Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сила: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 10 хвилин \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сафара \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий індекс \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо витягнути «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпека \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня тека відсутня. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена тканина \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для кресленняName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хай там як, висновки, з тих результатів - про можливість існування на цьому супутникові середовища, що могло б сприяти пребіотичній присутності, а може - й самим формам життя - було таким хвилюючим, що наступні два роки, ми більше зосередились на Енцеладусі. \t Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida Enseladaga ko'p e'tibor berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозробкаName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вгору \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для збиранняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає дати, яка б підходила. @ label \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конічнийthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи файлів: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 липня 2022. ↑ Listen to Найки Song by levaeva on Gaana.com (англ.). Процитовано 9 липня 2022. ↑ В ОмГПУ состоялась торжественная передача Знамени Победы. om1.ru. Процитовано 9 липня 2022. ↑ Альбом «Свободны - Single» (Леша Свик & levaeva) (рос.). \t Qaraldi: 9-iyul 2022-yil. ↑ „Подписан контракт на основной этап строительства СКИФа в Кольцово“ (ru-RU) (19-aprel 2022-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в меню \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор для науковцівGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали файл для викидання. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер телефону зворотного виклику \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка жанру \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець руху вікнаComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна кількість URI \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити форму \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для режиму перегляду у компактному вигляді. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднати комірки \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас відсутні права для запуску pppd. Зверніться до вашого системного адміністратора та запитайте про доступ до pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТестName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абан \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове складання \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для перегляду \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування [лише читання] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл коментарів: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте намалюємо це. \t Keling, voqeani tasavvur qilib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити на контур \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Клонувати шар \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Упорядковувати користувачів \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Богота \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів CMakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Казахське тенґеName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс для DCTCGenericName \t DCTC uchun grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL локального файлаDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імперська \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний звіт про ваду: дані пошкоджено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я команди \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти календар до% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Філософ, відомий як Евклід Александрійскій, відкрив, що всі числа можна розділити на ці дві категорії \t Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz. Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути на% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це як будівельні блоки, \t Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У елементах форми є зміни, що досі не надіслано \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибина в бітах \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітка автора \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Мартініка \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній індекс \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову порожню теку в цій \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пуерто- Рико \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубічна сіткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати вибраний текст або елемент( и) в системну кишеню. Це дозволить скористатись командою Вставити в Konqueror та інших програмах KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З врахуванням регістру \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В сеансі спостереження виявлено тишуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба збереження звіту до% 1 зазнала невдачі \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічний вузолStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо розділів дискаName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "адрес старіших ніж \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та я бачу у кольорах не лише числа. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного непрочитаного повідомлення \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТерміналQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальна опораStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "* _BAR_Всі файли \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Байя \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток журналу для (KOrganizer) KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сталево- блакитний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вектор для пошуку \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "23- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайне вікно повідомлень \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus використовує домашню теку користувача як стільницю \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралійський доларName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Після цього ми побудували наше потокове виробництво в Китаї. \t Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північні Маріанські острови \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити сеанс \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця стилів XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брудно- оливковий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки% 1 не існує — неможливо створити індекс. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартно \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, класифіковані як спам, не позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом пересуваються у теку% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості проекту \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний радіус: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінація клавіш \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити контраст \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова адресаDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновлення екранаName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "3 МБ \t 3 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця \t Kirilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості групування елементів \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати файл з S/ MIMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типові значення \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файли або теку \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер файлів@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "липof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ситуація страхітливо погана. \t Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші параметри \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати збережений пошук \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усе для того, щоб відкласти - до 5 дії - вбивство дядька. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодорожQShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний інтерфейс для поширених мережних утиліт \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати назву файла \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми досягли початку списку нагадувань. Продовжити з кінця? @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість каналів \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотаткиtype of folder content \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Арифметичний \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Шкідливими є травми голови. \t Bosh lat yeyishi yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перекласти джерело \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І багато наших ідей сформувалися не для того, щоб відреагувати на обставини цього сторіччя, а для того, щоб дати раду обставинам минулих сторіч. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переспрямування поштиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зона, де з'являтиметься значок сповіщення \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити файл %s для кнопки запуску панелі%s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати віджети вертикально в роздільнику \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "< < & Вилучити \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони файлівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Мехіко \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол\\tIP джерело\\tПорт/служба\\tСтан Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оранжево- червоний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір сторінки: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати або оновити пошук \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма «% 1 » завершилась зі станом% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Постникова, Татьяна. «Наша сборная перехотела золото». \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ Постникова. „«Наша сборная перехотела золото»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити видимість цього вікна бічної панелі \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднати блоки тексту \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути _зображення \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити пошук онлайн на %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи треба автоматично відкривати теку автопідключеного носія \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Штукатурка \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати вибраний об'єкт у іншу панель вікна \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Микола Миколайович Шихов (нар. 1 травня 1991, Хабаровськ, Хабаровський край, Росія), більш відомий під сценічним псевдонімом Kolya Funk — російський DJ, музичний продюсер, автор-виконавець, реміксер, музикант[1][2][3][4]. \t Nikolay Mikolayovich Shixov (1991 yil 1 may, Xabarovsk, Xabarovsk o'lkasi, Rossiya), Kolya Funk sahna nomi bilan mashhur bo'lib, rossiyalik DJ, musiqa prodyuseri, muallif-ijrochi, remikser, musiqachi [1] [2] [3] [4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kontact керує вашою електронною поштою, адресними книгами, календарем, списком завдань тощо. @ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикає вбудований зневадник JavaScript. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тривалість нової зустрічі (гг: хх) \t Yangi uchrashuvning andoza davom etish vaqti (SS: DD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файл \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити сервер \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення апертури: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаголовкиConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний елемент \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий проект порожньої бази даних \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Киньте датчик сюди \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати теку \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл скорочення «% 1 ». \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказані місця не містять зображень. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати застарілі нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр локальних доменівName \t LocalDomainFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Праве: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга KDE (традиційна) Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Степінь: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на початок документа \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Його можна вважати неподільним. \t Uni bo'linmas deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бутанський нгультрумName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 МБ \t % 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає псевдоніми для командName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 кБsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Цей файл є програмою \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок C++ (GPL) @ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресат \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити профіль \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набори даних у колонках \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Він також є сценаристом телевізійних художніх і телефільмів. \t U, shuningdek, televizion badiiy filmlar va telefilmlar ssenariysi muallifi hamdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія перед нагадуванням: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта YahooComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити KonsoleComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подумаємо над наступним: \t Endi o'ylab ko'ring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аруба \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Степінь \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри переглядача \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Майстер \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове вікноComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилучення повідомлень на сервері: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати стовпчик заголовку \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Литва \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невибагливе до ресурсів керування вікнами, засноване на BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіалково- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити монохромною \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання завдання з присиплянняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка (% 1) \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спостереження за шиною USBNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру ліворуч \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Піктограми \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічування синтаксису для Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти пакунок% 1, потрібний для віджета% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки з розгортанням@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель TreeMenu \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список відкритих сертифікатів X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити файл пакунка скрипту \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі ці квартали мають назви. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ґратку \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаписQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, я називаю їх нейронами Ганді, або нейронами емпатії. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ось є нейрон, котрий активується, коли я простягаю руку і беру щось, але він також активується, коли я дивлюсь, як хтось інший виконує ту саму дію. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Алах, Алах, Алах, Бог, Бог, Бог.\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування проектами з власним MakefileComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина табуляторів \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тл_о й емблеми... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворювач документів для KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& КороткаMake Kruler Height Medium \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиці стилів \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐібралтарName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І що ми виявили - ми помилялися доволі в багатьох речах і потім вдосконалювали їх - але ми виявили, що молоді це до душі. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "До_мівка \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зображення. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Патака МакаоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити зображення \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на вікно внизу \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина ґратки \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застарілий ключName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити стиль абзацу \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінна адреса@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити тему \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "як є%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Простір на диску: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіацетилName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Узбецький сомName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОкцидентальName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося дістатися до KLauncher через D- Bus; помилка виклику% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання запиту щодо встановлення відсутніх пакунків символів зневаджування... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати KPilot... Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & розмір файла зображення \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РД- бомбаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути повідомлення в теку \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі надавачі послуг \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперше одружився у 19 років[10][11]. \t Birinchi marta 19 yoshida turmushga chiqdi[4][5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично обгортати цитований текст \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Переглянути всі програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість блоків \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після з' єднання: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибух матриціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коригувати роздільність екрана \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено: неможливо записати до файла% 1. Будь ласка, перевірте ваші дозволи. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буфер кадрів на Qt для KRfbComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще гіршою від обмежень є ситуація, коли дорослі часто недооцінюють можливості дітей. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спокій, здоров'я, ясність, щастя, нірвана. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський зелений 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати шлях \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... Media controller status message when watching a live broadcast \t Media controller status message when watching a live broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ти зробив все, що міг з тією командою, яка у тебе була\". \t Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Альбомна \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Слова, які виходять із наших вуст. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук за містом \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити ваш комп'ютер від несанкціонованого використання1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логотип: \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5- й останній@ info: whatsthis \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця «% 1 » не існує \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікацію скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з _сервером... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування Novell GroupWise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кужі- наботCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — АераторStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати сертифікати... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "15- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим сну \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри віддаленої черги LPD \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити рядок \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип з' єднання не підтримується:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(ніколи) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про обліковий запис \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокувати зображення тла Забороняє Konqueror завантажувати зображення тла. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панелі \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження ZModem... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділений елемент на робочий стіл \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити фільтр \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перегляд піктограм \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І зовсім незабаром ви починаєте падати на дно. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати натискання калівшіWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "в з' єднанні відмовленоSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрувати на початку@ info: tooltip \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Стокгольм \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл результатів KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити постійне з'єднання з цим сервером \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Magick для KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано неправильні дані кольору \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НизQWebPage \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВчораCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія KAlarm@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль фонової служби KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щиро дякую, Еван! \t Kattakon rahmat, Evan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити скорочення… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нестійкі межі \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати@ title \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "RLO Початок заміщення справа налівоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перегляд: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати статтю за допомогою & PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна непрочитана тека \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова книга \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі адресати \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПопередженняValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо встановити параметри завдання: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дозволити автоматичну реєстрацію \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке і легке керування вікнами, засноване здебільшого на WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кома «, » \t Vergul \",\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби входу:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал пошуку \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізацію завершено. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ту аль- Хіджаху \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затриманоprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості про завдання \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі дні \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Красноярськ \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили звуковий CD-диск. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати місця \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стискання: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для перегляду піктограмами. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з _сервером… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть розташування \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту GIMP для KritaName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замерзле деревоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місяць & закінчення: \t Tugash & # 160; oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_крипти \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По телефону \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І поки триває показ, ми можемо зменшити і повернути малюнок на сторінку, а сюжет продовжує програватись. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель _звантаження \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_мінна ширина: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви увійшли до системи спостереження за вадами у KDE (% 1) як:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити з огляду \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до існуючого файла@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює піктограму для діалогового вікна запиту пароля \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат пошуку для «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шар фільтрування \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розтягнути зображення по панелі \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошукonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Почему это отлично работает?. www.championat.com. \t Почему это отлично работает?“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це безробіття — ми можемо вирішити створивши нові \"зелені\" робочі місця. \t Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову програму для файлів цього типу. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише _локальні файли \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль комірки \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер на «%s» неможливо знайти. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВласникStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва елемента: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бічна панельName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіження сертифіката X. 509 завершено@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштована команда не працює, була замінена на: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З італійської \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись по вікнах (назад) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 30 липня 2022. ↑ HavenFM слушать онлайн. havenfm.ru. \t Qaraldi: 30-iyul 2022-yil. ↑ „HavenFM слушать онлайн“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати попри все \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет Плазми, написаний на PythonName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатково@ title collumn attachment name. \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посвідчення інших сертифікатів \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата завершення передує даті початку@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби встановлення з’ єднання з сервером. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ГЕОМЕТРІЯ \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моє волосся раніше було прямим. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби аналізування фінансів \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут тіні: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місця@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпередReload current page \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічні діїStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні параметри \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри термінала: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 липня 2022. ↑ Карточка музыкант - levaeva в VK. vk.com. Процитовано 9 липня 2022. ↑ levaeva music - YouTube. www.youtube.com. Процитовано 9 липня 2022. ↑ Почему россияне ругают женщин из фильма Аферист из Tinder про Саймона Леваева. medialeaks.ru (ru-RU). \t 1 2 (uk-UA) Поп Завод [LIVE Annet (30-й выпуск / 1-й сезон)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ф_ормат файлу: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зелений 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Тукуман \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Висота: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійшла нова пошта \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШляхиComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це є саме те що ми зробили. \t Va ayni bu ishni bajardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток bkisofs для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім працював на кафедрі «Міжфакультетських іноземних мов» цього інституту і багато років викладав студентам німецьку мову [2] . \t Soʻngra shu institutning „Fakultetlararo chet tillar“ kafedrasida ishlab, uzoq yillar nemis tilidan talabalarga dars bergan[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкування \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні скрипти \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — робоча станціяStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вилучити \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Айрат Шалімов. Найдивніший матч в кар'єрі Курбана Бердиєва. http://sport.business-gazeta.ru/. Архів оригіналу за 3 серпня 2017. \t ↑ Айрат Шалімов. „Найдивніший матч в кар'єрі Курбана Бердиєва“. http://sport.business-gazeta.ru/.+3 серпня 2017da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати елемент меню « Вилучити », що обминає смітник \t Menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівовано@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (латиниця) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати сховані рядки \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до Kontact KContactManagerName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Факт, що тільки в Індії, 62 відсотки зі всіх ін'єкцій є небезпечними. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гондураська лемпіраName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "hagaki (поштова картка)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMABS( комплексне число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати файл «%s»: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, одного разу ви побачите це в Інтернеті. \t Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він написав це до своєї коханої, Мод Гонн, і він сумує через те, що він не може дати їй те, що, на його думку, вона хоче від нього. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює стиль вводу XIM (метод вводу X). Можливі значення: onthespot, overthespot, offthespot та root \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле 1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати звіт про помилку@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди керувати сільницею (ігнорувати параметри GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викреслювати підсумки виконаних завдань \t % 1 da bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до програми@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПовідомленняNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Батьківська тека \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Переглянути \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ер- Ріяд \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А, у моєму випадку ще більш рідкісний, тому що я володію самоусвідомленням та досконало знаю мови. \t Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток libgz для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити задачу@ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗулуськаComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити керування сертифікатами... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування чаюName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт зображень \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статтю вже надіслано. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати слайдів \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПериферійніName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна надрукувати \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переносити мінімізовані вікна у поточну область \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КитайName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск програм \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити теку% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей тип пристрою не підтримується. Experience \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортування \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Alt тепер активна. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паанга \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕкспериментName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на логіку (чорний скринька) Name \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожево- брунатний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з сеансу та зайти під іншим ім'ям \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри доступу користувачів \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати аркуш \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга з інтерфейсом D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове правило для JavaScript \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поставлено у чергу поширення \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме кодування %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Тимур Вагапов - Малолетние ША LOVE (Сингл 2021) | Русские песни (uk-UA). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „TOP 100 TRACKS“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути параметри завантаження в діалоговому вікні « Вимкнути... ». @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок сортування файлів@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри щодо типу повторення для цієї події чи завдання. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати додаткову інформацію про машину \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КубаName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитати вміст потоку stdin \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог шаблонів \t Namuna jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запит по протоколу IPP зазнав невдачу з невідомої причини \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки заголовки \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час PythonKeywords \t Sana va vaqtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сантиметри (см) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В основу покладено кілька дуже простих ідей - що велика кількість підлітків навчається краще, роблячи щось, вони вчаться ліпше в команді, і вони вчаться найкраще, роблячи речі насправді - - повна протилежність тому, що загальна шкільна освіта робить направду. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тільки мінімізовані вікна \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім’ я: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Латки та інше \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канадський доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбомний режим \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати поточний профіль... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити як важливе \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий календар шаблонів нагадування@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- Люсія \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач веб-сторінок \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, якщо ми зможемо це зробити, тоді ми зможемо вивільнити ресурси для закупівлі ліків, які нам справді потрібні для лікування СНІД та ВІЛ та малярії та для запобігання пташиному грипу. Дякую. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтів для KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тамільська \t Tamilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Причина:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійна середина розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація недоступна \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити (x 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла порожня \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінії \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити профіль \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Helpinver | Медиа-партнер BeviTec. bevitec.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Helpinver | Медиа-партнер BeviTec“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний або типовий принтер не знайдено. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _розмір \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВуглекислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный портал «Хелпинвер». Петербургский международный форум здоровья (ru-RU). \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный портал «Хелпинвер»“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо зникне все людство, за 50 років інші форми життя розквітнуть\". \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На всіх стільницях \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим 1 \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця, наприклад, показує силу вітру у всіх Сполучених Штатах. \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк документа:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати блок \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлавіатураComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(8) Сист. адмініструванняName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Британські Території в Індійському океані \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Скоп' є \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор файлової системи \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Головна панель інструментів \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб змінити зображення \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати & файл сокета замість порту TCP/ IP: socket: default \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація піктограм \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб резервування на стрічкуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню пошуку і запуску ПлазмиComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Планувальник завданьComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клонувати складання \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зупинити %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: неправильно вказано ім’ я користувача або пароль @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перегляду веб-сторінок \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, в чому полягає значення цих дзеркальних нейронів? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійшли до кінця списку збігівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати дані \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Флейва - EP by 1get Lost (амер.). 11 грудня 2018. Процитовано 28 липня 2022. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ (en-US) Флейва - EP by 1get Lost, 2018-12-11, https://music.apple.com/us/album/%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B0-ep/1564141149, qaraldi: 2022-07-28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрансдихлоретиленName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AVEDEV( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл є текою@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудовувати лише шрифти GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мордад \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити багатодисковий пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити вибраний том \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити звукову реакцію \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & торбинки... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати проект з джерела даних «% 1 ». Помилка читання таблиці «% 2 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати файл \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше не показувати це вікно \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль панелі керування піктограмами \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Понапе \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінцева дата \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Період дати та часу \t Sana va vaqt oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Провайдер:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог даних (DataDir) Шлях до кореневого каталогу з файлами даних CUPS. Типове значення: / usr/ share/ cups. приклад: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — символ маршрутизатораStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІлюстраціїName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Калькутта \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму для файлів типу:% 1. Якщо програму не наведено в списку, введіть її назву або скористайтеся кнопкою навігації. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & календар... \t Kalendar & moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає учасників \t & Qatnashuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "каштановий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві третіх дорослих та 15 відсотків дітей. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема наявного з' єднання з базою даних. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип сеансу@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат вже не дійсний. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається приєднатися до% 1 на порту% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Готово. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити «%s», оскільки не знайдено вузол. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте, що інша програма або користувач не використовують даний файл. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Енденбері \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматично пропускати \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не багатство, не слава, і не влада. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реінвестування \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть частоту повторення нагадування \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка надсилання:% 1 Це повідомлення залишиться у теці « вихідні » до тих пір, поки ви або виправите помилку (напр., неправильну адресу), або вилучите повідомлення з теки « вихідні ». Було використано транспортний протокол:% 2Start of the filename for a mail archive file \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: невідома помилка% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тривоги: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з оригінальною темою KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кенійський шилінг \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи для автентифікації (AuthGroupName) Назва групи для типу авторизації Group. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- мати в Індії і вона розмовляє Коро, що є нещодавно відкритою мовою. \t Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — антенаStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування/ Шифрування тек у KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В’ єтнамський донгName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMDIV( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут показу & запуску: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скинути модем \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити форму \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цільова комірка повинна містити формулу. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL сервера \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір переднього плану \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ з такою назвою вже існує. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Небо \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати адресу посилання \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт дисплея \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тільки ці куки \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим захоплення: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати події з початком протягом наступного місяця \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так що він може побачити найрізноманітніші реакції: про те, що Барак Обама найпопулярніший користувач, про те, що воно так вийшло через TED... \t Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завитки на зеленомуName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GFile для вікна вибору програми \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПатакаName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти файл: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинено \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Томас Едісон винайшов переривач у 1879. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип стовпчика \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті запитувати@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список наявних профілів \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка у формі будівель ацтеківName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити сеанс \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця символівName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим анімації зображень \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Монтерей \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок розташування: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця стилів для використання \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це назва файла для відкривання. @ title: window \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий тестComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDE не налаштовуватиме і не показуватиме розкладок клавіатури \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне непрочитане повідомлення@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення файла% 1 зазнало невдачі. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типову розкладку в новому вікні \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Юмма \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ганійське седіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми почали з двох шкіл. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відкривання \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити меню (можливо,% 1 відсутній або пошкоджений) @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у перегляді даних \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправити \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Боснія і ГерцеговинаName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Множник \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Кейсі \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Редагувати закладки… \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося внести рейтинг. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний шлях до сокета є некоректним \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть номер порту проксі- сервера для HTTP. Типове значення — 8080. Інше значення, яке часто використовується, це 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати ідентифікатор сеансу \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони зробили ставку на те, що якщо навколо вас мільйони людей, які повідомляють, що вони роблять і що відбувається навколо них, то у вас є величезний ресурс, що містить інформацію про будь-яку тему чи подію в реальному часі. \t Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладжування \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПеруName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СереднійFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вибране з' єднання з базою даних \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & текстового файла... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне вирівнювання \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати CRL з файла... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор ефектів фільтрування \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати файл \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НапрямText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — connpointStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете знайти список прив' язок клавіш, тобто прив’ язки між діями (напр. « Копіювати »), показаними в лівому стовпчику та клавішами або їх комбінаціями (напр., Ctrl+V), у правому. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити аплет %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати подачу \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне ІStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щавлева кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шрифти \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОксітанськаName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пункти не знайдено \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити профіль \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити показ \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення бланків \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "-я копія) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список завдань@ label to- do percentage complete \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл програми термінала. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує поступ форматування. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка обробки vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати незашифрованим% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але у них меньше шансів закріпитися. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перегляду \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час з' єднання. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Є безпечною: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теми \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу потрібної сторінки, або фразу для пошуку \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- деFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За зростанням \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець гриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Все було гаразд?\" А він відповів: \"Так, а що, щось не так?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка одержання інформації про «%B». \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цікаво, що це сталося майже без висвітлення в ЗМІ. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслений \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодного \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індикатор формул \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бенгальська (Індія) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західно- африканський франк CFAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Тел- Сіті \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли і каталогиComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу _зображення \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий@ action: inmenu soften the text color \t @ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відсотки: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати застарілі статті \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладкуComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір контуром \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам'ятати пароль _до виходу з сеансу \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслити \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, існує зворотній сигнал, котрий перекриває сигнал дзеркального нейрона, і не дає нам свідомо відчути цей дотик. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити з системних елементів \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете тепер зберегти дизайн? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звучить гудок у невидимому сеансіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Профіль: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусово завершити програму, яка поводиться неправильно \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MAXA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування документа \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Македонія, колишня югославська республіка \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити групу... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Навігатор проектом \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БуферStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В нього був чудовий фокус, де рожевий кущ розквітав прямо перед вашими очима. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось мавпа, сутула, зображення якої можна побачити в музеї природничої історії і вона згорблена , її голова схилена донизу, - я стараюсь з усіх сил - ось мавпа, можливо на ній капелюх, далі у нас є зображення того, де вона мало-помалу стає у вертикальне положення, зрештою перетворюється в такого-от чувака, що прямує на роботу, такого ж щасливого. Тепер він у цілком вертикальному положенні і, знаєте, існує певна суть, що таке положення значно краще за інше, - а, і в нього відсутній хвіст. Дозвольте це забрати. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає такого модема:% 1 Повернення до типового \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розділений перегляд \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент електроніки з багатьма ніжкамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість строків (NСтр) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Переглянути відмінності \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без проксі \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми запропонували першу у світі систему гіпертексту. \t Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати бічну панель у нових вікнах \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати шар або маску \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "назва \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ви можете уявити, що освіта - це один з таких способів. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося описати вхідний операторQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком і великою ділянкою для текстуName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати параметри Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати/приховувати панель галереї зображень. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ієрархічний вигляд \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це дуже, дуже просто. \t Bu juda oson va sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчора о %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цю категорію? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не дозволяти користувачам вручну вводити URL. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення додатка для зміни текстуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати місяць \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Допомога в розробці піктограм та інтерфейсу \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло страхуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі категорії \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Портал став Лауреатом Загальноросійської премії в галузі імпортозаміщення «Проектний лідер — 2019», у номінації «Ініціатива»[1][2][3][4]. \t Portal \"Tashabbus\" nominatsiyasida \"Loyiha rahbari - 2019\" import o'rnini bosish sohasidagi Butunrossiya mukofoti laureati bo'ldi[1][2][3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайд% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування і керування стилями комірок \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити випадаючі вікна \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "великийhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він проводив презентацію на комп'ютерній конференції Fall Joint 1968 року. \t U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при переміщенні файла в %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер особистої інформаціїName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили порожній диск HD DVD. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Набоков також був синестетиком. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — СупутникStencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб додати нове завданняCheckbox to display todos not hirarchical \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Етиловий ефір оцтової кислотиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти потрібний файл. Перевірте орфографію і спробуйте ще раз. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика стрілка, що вказує праворучName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "запитів \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для того, щоб зрозуміти цей слайд, потрібно знайти свій вік на горизонтальній осі. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Енергетична кризаDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова кодова сторінка \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт про погодуNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділювач \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія бібліотеки GpgME є застарілою@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли відео (MPlayerThumbs) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПхалгунаIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти жодну базу даних для тимчасового з' єднання. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила JavaScript для доменів \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрую% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У лютому 2022 року Вікторія отримала штрафи за участь в антивоєнних мітингах[24][25][26]. \t 2022 yil fevral oyida Viktoriya urushga qarshi mitinglarda qatnashgani uchun jarimaga tortildi[8][9][10]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заголовок вікна: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Файл не вибрано] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування системою \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати у виводі... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бермудський долар \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перейменувати елемент. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати позначку виборуoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Пітерсберг \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір & екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кутовий \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Ольга Бузова и Настя Годунова стали лауреатами еще одной премии - Экспресс газета. www.eg.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Ольга Бузова и Настя Годунова стали лауреатами еще одной премии - Экспресс газета“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам'ятовувати паролі \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лілангені \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОсвітаName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андрій Рисін, Євген Онищенко, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧиліName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабований вмістKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андоррська песета \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка діапазону \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чарлі Сімпсон допоміг зібрати 120 тисяч фунтів для Гаїті на своєму маленькому велосипеді. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки перевірити на нову пошту \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розгорнути \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати графіку... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати вибрану теку до закладок \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаннадськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати до закладок \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чіплятися до ґратки \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити серію \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити URL... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Документи, специфічні для середовища KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бітові діїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий рахунок, чи стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном? Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків. Якщо вам потрібно встановити нестандартні параметри, Ви можете спробувати стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конкі (SVG) Name \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше ніж або дорівнює@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата не може бути пізнішою за% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідно вказати невикористану назву для нового кольору. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, до речі, ми саме так керуємо компаніями. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить посилання для підрозділів цього документа. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи має позначка показуватись вибраним шрифтом \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд використання дискаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилинNumber of hours \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований об' єкт \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська традиційна (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТигринійськаName \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ключа: RSA (% 1 біт) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, я мабуть піду. (Сміх) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню параметрів \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я рибки \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Актау \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ти насправді хочеш з'явитись, повертайся у більш зручний момент, коли я зможу приділити тобі увагу. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити драйвер бази даних для імпорту/ експорту «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робота \"%s\" несподівано закінчилась \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УкраїнаName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати фільтрView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати стовпчик адреси \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитний \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор в будівліStencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Узбецький сум \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми - маленьке рибальське плем'я з південно-східного кінця Лонг-Айленду поблизу міста Саутгемптон, штат Нью-Йорк. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметриservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль змінився з моменту початкової аутентифікації! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти й за_мінитиStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме — буде вважатися звичайним вікном \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Старий і новий пароль надто подібні \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СомавараIndian National weekday 2 - LongDayName \t Indian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ до% 1. Переконайтеся, що диск у пристрої% 2 розмічено у форматі дискети DOS, та що дозволи на файлі пристрою (напр., / dev/ fd0) встановлені правильно (напр., rwxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви по-новому зрозумієте своє тіло та навчитеся довіряти йому. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла за GdkRGBA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш і тимчасові файли \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти драйвер бази даних для імпорту/ експорту «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Анадир \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗупиненоThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Балтійська (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити ресурс \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргументи \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові значення для редагування нагадувань@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Безліч звітів про помилки, тести зручності використання, технічна підтримкаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "варіант 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роль вікна: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Друкувати \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений принтер \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження бази даних драйверів…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери новин \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозбереження (у хв.): \t Avto- saqlash (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити кнопку запуску \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Опис: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний текст: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нетипова \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка пристрою \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КласStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіо- кнопка \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудувати параметри сторінки \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли програм \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити вибране \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип повідомлення \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомій перепин% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сейшельські островиName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює стиль графічного інтерфейсу програми \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка копіювання до «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Отримати нові статті з усіх груп \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Програвач \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба перейменування віджета «% 1 » на «% 2 » завершилася невдало. \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умова відокремлення \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати у кореневому вікніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ТелефонStencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авто- типове \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перекосити шар... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимк. \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова підтека \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спостерігати в кишені за файлами для звантаження \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихіше \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити ліворучgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер, що й не дивно, - це спонукало певних людей думати, що ми вийшли на щось. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи чутливий додатковий значок \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціна: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "створити вказану текуrequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальні параметри \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати латку до іншої теки файлаX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(некоректний символ Unicode) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальне значення \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити список зустрічей у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Хелпинвер - открой новую россию!\"[23][24] \t \"Helpinver - yangi Rossiyani oching!\"[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає профілю \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так от, один із майстрів цього музею сказав, що деякі з числа своїх найкращих ідей вони отримали саме завдяки програмі, тому що діти не турбуються про те, наскільки важким може бути видування скла у певні форми; вони лише придумують хороші ідеї. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi. Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити рядки \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки вибрані \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотеку cupsdconf не знайдено. Перевірте, чи вірно все встановлено. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвадратиDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер задачComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати закладку \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ґратку: \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан імпорту сертифікатів: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне обмеження вивантаження: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автооновлення \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взірець \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КартиStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон повідомлення пересилання \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові мітки \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зробити закладку на цій адресі \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій CDWRITERName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "CD з відеозаписами \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип MIME Опис Суфікси Додаток \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Місто: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма « Спам » \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це означає 18 поділити на 2. \t Bu 18 bo'lingan 2 deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Причина в тому, що я даю вам дуже важливу інформацію про себе. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар KDE (традиційний) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Піткерн \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса Адреса яку буде прослуховувати фонову службу CUPS. Залиште поле порожнім або введіть зірку (*), щоб вказане значення порту було для всієї підмережі. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити аркуші \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Тхімпху \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Руанда \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не міг позбутись їх. \t Men ulardan qutula olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Японія \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати вікно під іншими \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент не може бути запущений \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пейджер \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відношення \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Все навколо нас повинно змінитися, інакше ми не вирішимо цю проблему. \t Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_глянути сертифікат… \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Регулювання розмірну & шрифтів: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На даний момент вхід в систему вам заборонений. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрування повідомлення% 1 з% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kmail — типова поштова програма для стільниці KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гігантський \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображення для мініатюр: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він був головним науковим радником уряду США протягом війни. А у 1945 році, він опублікував статтю у журналі \"Atlantic Monthly\". \t Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодного контакту не імпортовано через помилки з vCards. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДокументStencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СкриптиGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла згори \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп'ютер \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити вміст \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка попереднього перегляду \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Hnugginn: це веселе чи сумне слово? \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекласти веб- сторінку \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список повідомлень — нові повідомлення \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я почав, Ви подумали: \"Мабуть не варто їхати в те ж саме місце під час літньої відпустки\". \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропускати & сполучені слова \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рукувати \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ iioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворучkeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менша головоломка « Самурай» Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консольний вхід \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Олень зі сверблячою ногою. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стільниця \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Трикутник спрямований праворучStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всього \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат застарівSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сила ефекту інтенсивності неактивного \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видобути архів сюдиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий заголовок вкладки \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть систему \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Можна закрити \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити _усі теки \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« Сонце» Stencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва значка для принтера \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "28 лютого@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити функцію \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір шрифтуStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішній відступ \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронна таблицяQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично створені відомості щодо аварії були корисними. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити об' єкт в режимі перегляду даних. \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_24 годинний формат \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КопіюватиBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездротова мишка з коліщатком \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іран \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості про аварію (зворотне трасування) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписано% 1 за допомогою сертифіката% 2. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості теки% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати ел. пошту до вказаних адресатів тепер@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "великий \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось виділити пам'ять для зображення PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Eugene Onischenko, Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані Kuiserver для плазмоїдівComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вторинний \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзвIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінляндія \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка повноекранного режимуMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити newfs. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий коралcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Друге питання було пов\"язане з ісландським словом. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати виконані завдання \t Bajarilgan vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви, напевно, чули історію про двох крамарів, які навідалися до Африки у 1900-х роках, щоб з\"ясувати, чи там можна продавати взуття. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi. Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Арагуайна \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шрифту \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошту у теці% 1 було вилучено на сервері. Чи слід вилучити її і локально? ІД корист.:% 2 \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ангілья \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове завдання@ info \t Yangi vazifa@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переспрямуватиlook for scheduling conflicts \t look for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолодязьDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& До кишені \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "4- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібен парольComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрує вхідні повідомленняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_головок та адресу \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до% s на% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне@ title: window \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеві службиName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ніколи не приймати \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати закриті з' єднання \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена весна 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлювати в по_точний робочий простір \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати архів \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса & IP шлюзу: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Забути асоціацію \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шаблон сторінки \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Друкувати... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити точність \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук для зняття позначення... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квадрат \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "4- ий останній@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні повідомлень. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження на кількість сторінок: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 3@ item license \t @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Врешті-решт, погляньте на ці події: імперіалізм та колонізація, світові війни, Джордж В. \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering: Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сінгапур \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що це — одна з тих речей, які дуже глибоко зачіпають людей, чи не так? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Пхеньян \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти фільтрувати показані в даний час елементи за типом файлів. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда з назвою% 1 вже існує. Бажаєте продовжити та змінити вже існуючу команду? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в цю теку \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "посилання (пошкоджено) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Порядок сторінок: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбом \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величина: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати ділянку за її ескізом \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлюється% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В'єтнамська (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_оточний пароль \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор та вибір \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "коробкаStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати еліпс \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фоліо \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий журнал@ action: button \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на наступний екран \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокований \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб продовжити, натисніть кнопку « Гаразд ». Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти запит до файла... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, чому я стримувала своє бажання? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст списку вікон \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично приймати куки сеансів \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати основний шар \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити тип шару \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати в & день @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий файл@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер темComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете закрити цей файл? Можлива втрата даних. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Словник: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "заздалегідь@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва додаткового значка \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила оцінок \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сіван \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активація об'єктів _одинарним клацанням \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уривок, що показує невідоме слово в контексті. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути моніторWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть термінал для виконання нагадувань з командою@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми відмовились. \t Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & кеш \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Саудівський ріал \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка піктограми \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заміна рядківComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна непрочитана подача \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення файла% 1 скасовано. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож що ви будете робити? \t Ho'p, siz nima qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альфа: \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І будь-що, що є в книзі ви можете взяти двома пальцями, витягнути зі сторінки і відкрити. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити показ \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "піксель (1x1 квадрат) \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починати слова у вибраній ділянці з великої літери або слово під курсором, якщо текст не вибрано. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ять кешу \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних новин RSSName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файла: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете уявити масштаб цієї проблеми. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазадComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування звуку \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження піктограми: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано файли до сховища сховища SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування адрес IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але нас захопила ця лінійна поведінка. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у картинки для дітейName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете спорожнити смітник? Всі елементи буде вилучено. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати долучення \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це долучення було вилучено. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теку% 1 та її зміст? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Розумієте, я ні на мить не сумніваюся, що все спрацює, якщо Ви будете дивитися мені в очі. \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "N( значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити потік: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір колонки... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний символ \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму комп'ютера. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Також, окрім порятунку життя, мабуть, найбільшою перевагою інтелігентної електрики є економія енергії. \t Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я навчився, що успіх - це не вулиця з одностороннім рухом. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка під час запуску програми \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання сторінкаPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор текстівName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я спробував. І я зробив це\". \t \" men harakat qildim va uni yasadim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копіювати в \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_ завантажити@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 1, 1p, 1g та 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ті, що належать & категоріям \t Turkumning & aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати@ item event, to- do or journal cancellation notice \t @ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до останньої колекції зображень \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду піктограм@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВибухName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Похитайте і потрусіть цю форму! Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МальдивиName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме так. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити «%s» остаточно? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер вікон на штиб AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще один простий тестComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ашгабад \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок & сторінки: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том ReiserFS \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірки: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НатиснутиAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зараз \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна виконувати \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати для: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам не дозволено запускати цю службу. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це я з моїм батьком, коли я був маленьким хлопчиком. \t Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд файлів \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати & понад іншими \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати позначені записи контактів з адресної книги. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати категорії... \t Turkumlarni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & доріжки: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовлення \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східна (_MacRoman \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати задачу \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТайваньName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ выставка оборудования и средств для профессиональной уборки, санитарии, гигиены, химической чистки и стирки. www.cleanexpo-moscow.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „выставка оборудования и средств для профессиональной уборки, санитарии, гигиены, химической чистки и стирки“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розвертати зображення на вертикальних панелях \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати налаштування проксі вручну \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-переглядач \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий віджетmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Самиця барсаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дати \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер БД \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати під іншими \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГанаName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельні перевірки \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові файлиComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СахаринName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібну обкладинку було звантаженоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити права до вкладених файлів… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель стану. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості теки зі списком листування \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий вказівник \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Протягом наступних кількох років гіпертекстова спільнота також не визнавала його. \t Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати заголовки у вишуканому форматіView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скарби ЄгиптуDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрадиційнийDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете витерти цю теку та всі її підтеки? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сліди з світлаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОцінкаComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І такий підхід, на мою думку, є відповіддю майбутньому, тому що мова не йде лише про моделювання нового рішення; а про створення такого руху в освіті, в якому люди знаходять власні рішення, але з зовнішньою підтримкою, яка ґрунтується на персоналізованому навчальному плані. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільяма Єйтса, якого дехто з вас, може, знає. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити розтягувати виділений значок \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати власні шрифти замість шрифтів сторінки. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PostScript рівень 1 \t PostScript 1- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Порту- Акрі \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм: suffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматування комірки \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина блоку \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрати... recipient name \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма вивчення японської мовиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що тільки так люди стають багатими\". \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Роздільна здатність: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _як... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІрландіяStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вас було роз' єднано. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвторNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел.пошти \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _посилання \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це був початок раціонального гуманізму, люди почали вірити, що джерелом творчості є сама особистість. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до: \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте подумаємо, що це все означає. \t Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати стовпець заголовку у вікні закладок. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВидAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наверх \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту MS PowerPoint 2007 для KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тактика та стратегіяName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд позитивного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначку не встановлено:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, досить швидко над моєю головою зібрались чорні хмари \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування зберігача екрана \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕкранName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаної теки, можливо, не існує. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починаючи звідси@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомо \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри стилю \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Міліметри \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна вже не видно на всіх стільницяхName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти «%s». Можливо, його щойно вилучено. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти \"%s\" \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_меншитиAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одна має робочу рідину - воду та аміак, - а інша є конденсатором. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий при горизонтальному розташуванні \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр принтера \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На & всіх@ action: button Reset the CURRENT tab \t @ action: button Reset the CURRENT tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерезарядкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона лаванда 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Привид \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка менюToolbar (HINT: for Frame Shape) \t Toolbar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тінь стрілки \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еквівалент 30 тисяч літрів бензину потрібно спалити, щоб побудувати один будинок. \t Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я використовую багато трюків, а це означає, що іноді мені доводиться брехати вам. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я в це вірю і відчуваю, що ми повинні розповсюджувати цей підхід. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По ел. пошті \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроксіComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт тенета \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви скажете їм: \"Не робіть цього більше\", вони здивуються, що ви таке говорите. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок вводуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обчислення...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування шаблону звукового нагадування@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МехіраCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати нетипове & розташування кнопок смужки заголовка \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "55 000 доларів. \t 55000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний діодStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовано \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнтернетName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Su завершено з помилкою. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний простір:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кодування символів: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати «%s» чи показати його вміст? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МеламінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У вигляді дерева \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусове завершення \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійка \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гру \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидко видобути до... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Традиційне керування вікнами Open LookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети контейнераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалити \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова схема@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубинське конвертоване песоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму для створення файлових систем ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування інтеграції обладнання з SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МакEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що & наступне \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи має курсор блимати \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати шрифти \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка, що нагадує піраміди майяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсотки (%) \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскравість \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Отримати нові статті з усіх облікових записів \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму fdformat. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування віджета «% 1 » \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сніговий 2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Південна Джорджія \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна тема Наутілуса (застаріле) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення змін, які буде зроблено цим майстром \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усе пов'язане між собою. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Відень \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По обох краяхTop (HINT: for Align) \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мислимо абстракціями, рухом. По-друге, розум динамічний. Якщо подивитися на зв\"язки в людському мозку, як ми чули вчора від кількох доповідачів, розум — штука наздвичайно інтерактивна. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_казувати файли при клацанні по них \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристрою \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати перегляд резюме@ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІдоName \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для збереження URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація на лівшівleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Список пошуку... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий компактний перегляд \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді списком. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Існуюче вікно... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи (тримати невизначений проміжок часу) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження “%s”… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання «%s» зіпсовано. Перемістити його в смітник? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВенесуелаName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній вільний простір на пристрої \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути теку до \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити & всі \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити інформацію про зображення \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити користувача \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила розгортання гілок: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити всі елементи у смітнику \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблема не може бути додана. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст під піктограмами \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається витягнути носій \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль було змінено. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп'ютер… \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музичний програвач Rhythmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ZWJ З' єднувач нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію переглядання? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський фунтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерв'ю \t Intervyular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі ліворуч всередину \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати рядки \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток малювання для KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читання з% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід показувати рамку \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NORMSINV( Число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І останнє - наші слова дуже важливі. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати адреси миттєвого зв' язку \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ZIP-пристрій \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати кодування, що вказано документом \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч згори всередину \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вівторок \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий & розділювач \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець презентації. Щоб завершити показ, клацніть лівою кнопкою миші. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕстоніяName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано сімнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальтійська ліра \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних кінофільмів в ІнтернетQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст підпису: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба зберігання на портативних пристроях NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Куки \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити книгу KJots@ info: status \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити торбинку \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відняти (скорочення — S) \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нас_иченість: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфіденційність \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати параметри згладжування \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилученні теки. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина відбитка: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка будування індексу. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М’ який пензельName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Висота: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уругвайське песо \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні надати ім' я користувача та пароль для сервера проксі, вказаного нижче, перед тим, як отримати дозвіл на доступ до будь- яких сайтів. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Собеля \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — 3174 (настільний) контролер кластераStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вісімкові права \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека для & надісланих повідомлень \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікальне \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Координата Y панелі, починаючи з низу екрана \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема « Посмішки» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити список \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Від: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити смітник \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук@ item Undefined import field type \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Непідтримуваний тип анімації \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення не знайдено:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві цифри 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти і з' єднатись \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій вкладці@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний URI \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "К’ ят \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити скрипт \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму mkfs. minix. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор аудіозаписівName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(не вказано) \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете ввести розділений двокрапками або комами список програм, які не слід зберігати у сеансах, тобто ці програми не будуть запускатися при відновленні сеансу. Наприклад, « xterm: xconsole » або « xterm, konsole ». \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити всі нагадування з типового календаря для нагадувань? @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати вибраний том \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнформаціяComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єменський ріал \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі дні \t Ish & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закруглені кути... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть день місяця, в який буде повторюватись нагадування@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, у ті місяці, коли ви не хворієте - ви платите їм, а коли ви хворі - вам не потрібно платити, бо вони не справились зі своєю роботою. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було деактивовано клавішу фіксаціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити вміст смітника \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіссіName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє масштабування: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати зображення у повноекранному режимі \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Свято \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас недостатньо прав для вилучення цієї служби. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний принтер (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Горизонтальний насосStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тексти \t Matn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет часуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток XPS для OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І нарешті, хмари трохи зменшились, але бізнес також. \t Qora bulut biroz tarqaldi. Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час у стилі Інтернет \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично & підписувати повідомлення \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна Адреса ел. пошти. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що відбувається із кліматом? \t Iqlimga nima bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенос тексту \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Негативний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечне вилучення вибраного приводу \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний розділ перегляду \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Делеговано@ item to- do completed \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл «% 1 » для запису \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент електронних таблиць KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставка \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер: \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір & зображення \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашній каталог %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лишати піктограми там, де їх залишено \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вже існує в «%s». Перезапис призведе до втрати вмісту. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний текст \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий текст \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати дані з таблиці у CSV- файл \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити полеComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути копіювання \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба звантаження повідомлення до теки «% 1 » зазнала невдачі. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Якщо я вам скажу дату свого народження, ви зможете сказати який це був день тижня?\" \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат не дійсний. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво- рожевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФамCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми, що відносяться до звуку та відео \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише значкиtoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чахар шанбе \t Chahar shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати рамку вікна кольорами смужки & заголовка \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний стан \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГабонName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ручний \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль групи \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативна прогулянка вікнами (зв. порядок) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абсолютний номер (не обов’ язковий) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не з’ єднано \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори дисплея \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку & призначення після видобування \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західна Австралія — область Юкла \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в ділянку \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збігається _регістр \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли протягом останніх декілька років я шукала приклади такого підходу у різних періодах історії, та намагалась знайти інші суспільства, які можливо мають кращі та більш прийнятні ідеї, ніж ми, як допомогти творчим людям подолати невід'ємні емоційні ризики пов'язані з творчістю. Ці пошуки привели мене до Давньої Греції та Риму. Уважно слідкуйте за моєю думкою, тому що я збираюсь мандрувати у часі. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати вікно вертикально \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий клієнт розкладу@ option: radio \t Pochta dasturini rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено циклічне посилання \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити змінювати розмір вибраних піктограм \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка. Недостатньо оперативної пам' яті.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересилання \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я почав знову робити проекти, які я любив. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити документ довідки '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час зустрічі \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено живлення від мережіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть назву для нової торбинки: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш сертифікатів завантажено. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можете розібрати піраміду? Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повний опір вакууму \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові налаштування: Роздільна здатність:% 1 x% 2 Орієнтація:% 3 Частота поновлення:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Y-вирівнювання \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СливовийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_ублювати \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Динамічний пензель \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "електронна таблиця \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч знизу всередину \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Який мав платформу, за допомогою якої ви з'єднували одні дані з іншими даними, а потім могли за бажанням відкрити їх. \t Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна пробка \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати вирази URL \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це адреса URL сторінки менежі, до якої перейде Konqueror (як переглядач мережі), якщо ви натиснете кнопку « Домівка ». Якщо Konqueror запущено для керування файлами, ця кнопка покаже вміст вашої локальної домашньої теки. \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, у період із шести до восьми місяців, малюки абсолюно рівноцінні. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але люди брешуть кожен день. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що імітація складної дії передбачає те, що мозок приймає точку зору іншої людини. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитна Пудра 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження місця на дискуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час відкриття \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдача: «% 1 » не вставлено \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення по Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур’ єр миттєвого зв' язкуName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток історіїComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити зображення як шар... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректний інтервалQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете освітити ціле село очима цього хлопця. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати « icon » як піктограму програми \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але в деяких випадках, той самий нейрон активується, коли я просто дивлюсь, як торкаються когось. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дистрибьютор \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити центр довідкиdictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список контактів Gadu- GaduComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для читання розсилок для KDEComment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска & фільтрування... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна інформаціяName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вале́рій Фе́дорович Залу́жний (нар. 8 липня 1973, м. Новоград-Волинський, Житомирська область, Українська РСР, СРСР) — український військовослужбовець, генерал (4 березня 2022). \t Valeriy Fedorovich Zalujniy ( 1973 yil 8 iyul Novohrad-Volinskiy, Jitomir viloyati, Ukraina SSR, SSSR) - Ukraina harbiy xizmatchisi, general (2022-yil 4-mart )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви знаєте, для мене людські спільноти залежать від розмаїття талантів, а не від одного бачення здібностей. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал HTML@ title: menu New message, folder or new window. \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всім користувачам дозволено \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати смужку фільтра@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наявні дії: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток форматування для text/ calendarComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше, ніж@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сбSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поширення... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити цю програму: програма є глобальною і може бути вилучена лише системним адміністратором. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Хінді (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не займайся музикою, ти не будеш музикантом; не займайся мистецтвом, ти не будеш художником. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає вибраний рахунок Користуйтесь обережно! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групова:\\t%s \t Multikast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дитячий садок починається у дитячому садку. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_оменна адреса: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 існує. Хочете його замінити? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "призначено на сьогодніto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крейдяний пензель \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання файлів до сховища SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри завдань на друк \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європейський союз \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Гандболистка Бобровникова: «Очень хочу фотосессию в ванне с гандбольными мячами вместо воды!» - 3 января 2022 - Sport24. sport24.ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Гандболистка Бобровникова: «Очень хочу фотосессию в ванне с гандбольными мячами вместо воды!» - 3 января 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити теку% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неважливо \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропускати всі слова написані & ВЕЛИКИМИ літерами \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони почали з двома, і вони закінчили з двома. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІдишName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимі канали \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування теки% 1 \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, подивіться, в освіті є речі, до яких ми прив'язані. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально-Європейська (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме так, як описували поети та письменники, ми зможемо побачити, я вважаю, цю надзвичайну відкритість, повну та цілковиту відкритість розуму дитини. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Чунцин \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список шаблонів нагадування@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити власника ресурсу \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкт \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТамільськаName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути відтворення потокового відео у режим реального часуMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шахрівар \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює прогалини на панелі. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект «% 1 » створено успішно. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ми заокруглимо 29 до найближчого десятку, 9 у розряді одиниць більше, ніж або дорівнює 5, тож ми заокруглюємо у більшу сторону (з надлишком). \t 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити гілку \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладена сторінка перемістилась за адресою “%s”. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це було прекрасно! \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Голос не зараховано. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони видали мою першу книгу, \"Пальці, що літають\" - ось, ви можете її тут побачити - і з того часу справа дійшла до виступів у сотнях шкіл, передавання своїх ідей тисячам педагогів і, врешті-решт, сьогоднішнього виступу. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор тенет Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефіопський бир \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати файл вихідних даних. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Хід \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю, ми захоплені тим, щоб люди поступили в коледж, певні типи коледжів. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сокети UNIX (окремі як для поточного комп' ютера, так і для поточного користувача) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РосіяName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук з & урахуванням регістру \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти для струминних принтерів EPSON \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати контакти до файла vCard 2. 1. \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва набору блоків: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна зв'язати більш ніж з одним нетиповим значком одночасно! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(з' єднання% 1) \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Лише сьогодні \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива розміру \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно негайно змінити пароль (поточний пароль застарів). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не утримувати понад іншими \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колонки: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Завантаження профілю призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити файл: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти макрос \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити обране зображення як тло робочого столу \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні інформації про файли у теці «%B». \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення персональної інформації \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Официальный сайт Главы города Махачкалы. mkala.ru (рос.). \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Официальный сайт Главы города Махачкалы“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для тестуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карта БельгіїStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр лямбда \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Руперт Мердок сказав мені, \"Це важка робота. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Байт \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркуші \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано елемент. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім настала епоха Ренесансу, і все змінилося, з'явилась велика ідея, а чому б нам не зробити особистість центром всесвіту, вищою за усіх богів і таємниць, отже, більше не залишилось місця для містичних створінь, які пов'язані з божественним та передають його послання митцям. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Р_умунська (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли дитя чує слово своєю мовою, аудіальні ділянки підсвічуються, і потім, відповідні, ділянки, що їх оточують, котрі ми вважаємо пов'язані із зв'язністю, що координують мозок з іншими ділянками, та ланцюговою реакцією, коли одна ділянка мозку спричиняє активацію іншої. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрозорістьComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, наступного разу, коли ви стикнетеся з чимось неочікуваним, небажаним і непередбачуваним, просто подумайте про те, що це просто може бути подарунком. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка веселих ігорComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дії@ title: menu \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жмут нервівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копіювати \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі: Специфікації \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстраційні дані \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крапка з комою \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧаП KDEName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вина... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмежитись поточним шаром \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виплат за рік \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нове підменю... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗагальнеPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[невідома] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одна цифра 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _якStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до смітника@ action: inmenu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач шрифтівName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити колір тла: \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення вантажівкиStencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти елемент з URI '%s'Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щогодини/ хвилини@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія- Mimecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткаuniversal access, delay \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається знайти придатну конфігурацію екранівMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти новий об' єкт «% 1 ». \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь використовувати суміш букв, чисел і розділових знаків.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вжито неактивовану функціональністьQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сервера XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма \"Око GNOME\" \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри команди \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий документ \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший,другий - Не виходить. \t Birinchi, ikkinchi - (Bu yergamas - Ko'raylikchi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити виділену закладку \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номінальний дохід \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити AuthDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи приховати жату у рядку стану \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Неймовірно багато людей так думають. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти прив’ язку програми до файлів цього типу \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пригодницькі ігри \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено захист цифрової лінії. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль принтера \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний пароль! Спробуйте ще раз. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалаалісутName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри візерунків \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PhotoShop до KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Готовийprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила поведінки для сайтів \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вентилятор \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний журнал@ label \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсилання повідомлення зазнало невдачі, оскільки адресати були відкинуті сервером:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту MNG для KChartName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключове слово@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus буде показувати теки перед файлами при перегляді піктограм і списків. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування вкладок: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса з поля « Від » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікуванняprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зімбабве \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КольориComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнутися на вікно групи \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прибрати пакунок цього скрипту. Можливо, у вас нема достатньо прав для вилучення теки «% 1 ». \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СраIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це як попросити когось проковтнути сонце. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевести фокус на швидкий пошук \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХробакиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інфрачервоне дистанційне керування для LinuxName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кот- д' ІвуарName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ROUNDUP( значення; [цифр]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було отримано службове повідомлення (наприклад, запит на авторизацію) Name \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Роз' єднатись \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса теки: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресні книги@ title: column, name of a person \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаїландName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Припустимо, у нас є пацієнт із фантомом руки. Якщо руку було ампутовано, залишається її фантом. І якщо пацієнт дивиться, як торкаються когось, він відчуватиме цей дотик у фантомі своєї руки. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови Херд і Мак- Дональд \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнітура \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПольщаName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗапитComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла «% 1 » у архіві не знайдено \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі емоції- прекрасні \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати змонтовані томи на стільниці \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Багдад \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити шкіру - і ви відчуєте дотик до іншої людини у своєму мозку. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зайнятий \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменуйте користувача на меншу кількістю літер \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмінності% 1@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПетляName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати всі файли типу \"%s\" у програмі: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файлу. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 березня@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть місяці року, в які нагадування має повторюватись@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксована ширина \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити теку \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли вони контролюють свій мозок, вони можуть контролювати свій біль. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Група: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома модель \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть категорії \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнами з потужною підтримкою тем та різноманітних функційName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Те місце, де ви живете. KDE буде використовувати стандартні значення параметрів для цієї країни або регіону. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші: \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рекурсивний пошук \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка Python у інструментах запускуName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Концентратор VPNStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан- Томе і Принсипі \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назви днів \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДокументиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт для тексту \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гама (Корекція кольору): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Полина Кузнецова — последние новости, фото, видео. sport-express.ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Полина Кузнецова — последние новости, фото, видео“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зробити закладку на цій теці \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величина викривлення \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тропічні кольори \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний морський зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний резисторStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖовтогарячийColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не дозволяти користувачам редагувати закладки. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати поле швидкого пошуку у теці \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Командний рядокComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати команди « Скопіювати до » та « Пересунути до » @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити правописCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдалось отримати інформацію про вихід %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває переміщення файлів у смітник \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Малярія, як ми всі знаємо, вбиває приблизно один мільйон людей на рік. Повторне використання шприців в даний час перевищує це і вбиває 1,3 мільйона людей на рік. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека смітника: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Карина Черевань сегодня: свежие новости о персоне Карина Черевань. Рамблер/спорт (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Карина Черевань сегодня: свежие новости о персоне Карина Черевань“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступн.: \t no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл призначення \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніяких чудес, практика, практика, практика. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Атікокан \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість кольору тла \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГаельськаName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група перенесення: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній регістр \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою функції середнього \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справа ліворуч \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти драйвер для принтера% 1. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові коментарі% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити градієнт \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином буде показано час. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КитайськаName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва принтера. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири лампочки та два радіоприймачі. \t To'rtta lampochka va ikkita radioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний простір: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділені долучення з електронної пошти. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Острів Маврикій \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристрою SolidName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати пробну сторінку... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_лючове слово: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ТакStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & оновлення стануcounter proposal \t counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати ідентифікатор керування сеансом \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій завитокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "500 кБ \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти долучення як... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я подивився на мого батька, подивився на ці сухі поля. Це було майбутнє, якого я не міг прийняти. \t Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі квадрати \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось погляньте на Google Maps. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗастереженняBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення вкладок \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_родити пароль \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зміни в меню? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "В Уфе кикбоксеры прошли взвешивание перед турниром «Вызов Сильнейших». Bash.News (рос.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ \"Тимур Вагапов\" - биография, онлайн биография, музыка. zaycev.net (рос.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ Polkovnik. „Тимур Вагапов & Dj Polkovnik - Этой ночью мне не спится - Dj Polkovnik - Podcast“ (ja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір колонки \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконавець \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація форм \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент меню: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КамерунName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СрIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-маслянийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буркіна Фасо \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити & на: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "мокасинcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при видаленні %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецька драхмаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перейменувати таблицю «% 1 » на «% 2 ». Таблиця «% 3 » вже існує. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання нових повідомлень \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити процес% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий & елемент... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ця ідея допомагати один одному, використовуючи мережу повідомлень, йде далеко за межі нашої початкової ідеї про спілкування з родиною та друзями. \t Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri, bizning boshlang'ich oila va do'stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити з шаблону \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити вміст таблиці \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_перед \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПахонCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую вам. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук припинено. Показано результати з% 1 до% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам'ятаєте - він одразу ж іде до дядька і намагається вбити його, але відступає. Згодом знову іде вбивати - і знову відступає. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипт \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І чотири роки по тому, як я вже сказав, її побачили чотири... Тобто, мою доповідь завантажили чотири мільйони разів. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "90 градусів \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст із форматуваннямProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на Super Video CD. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Демонтувати \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл i- календаря \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вся справа у пристрасті і тому, що збуджує наш дух та енергію. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається зовсім інший світ. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але дуже легко за ним послідувати. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер адресComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шнYek- shanbe short \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з французької англійськоюQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри інструменту \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення знімків віконName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно зникне \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Школи Соціальних Підприємців, Літні Університети та Школа Всього. \t Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає вибрану мову зі списку. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлене повідомлення опубліковано@ item obsolete status \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий оранжево- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (рушій обробки HTML, бібліотеки В/ В, тести на помилки) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати у файл кешу% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербський динарName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата початку:% 1 subitem start time \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск сеансів KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні можливості \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правило для повторення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати теку \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зміст \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут є послідовність складів: wheat - один, prairies- два, \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує схожий файл з назвою «% 1 ». \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозоре 640 x 480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РізнеStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішні інструментиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка повідомленняSubject of an email. \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати таблиці \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час додавання вас до списку надсилання копій:% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати цей фільтр & до надсилання повідомлень \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова тека \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набори пензлів \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блок в рядку \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити проект «% 1 » в заключному режимі. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня текаComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову теку, яка містить вибрані об'єкти \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ZWNJ Нез' єднувач нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтворити файл@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ oiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не шифрувати \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити% 1. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стовпчикова діаграма \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« Гаряче » з’ єднанняName \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви помітили, що немає людей без слуху? Жодної людини. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити формат \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Відкриває каталог, у якому монтується компакт- диск \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір плитки \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головоломка — мозаїка з частинокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук статей... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити символічне посилання \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження даних CSV з «% 1 »... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити палітру кольорів KDE «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Linux формату Ext3 \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показані стовпчики \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На перенесення: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова підтека в% 1@ label: textbox Name of the new folder. \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щось особливе сталось в програміName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скинути \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити теку \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сполучити контури \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Gladky Dima, Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити запит \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & існуючий проект \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛаосName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Бішкек \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити фільтр \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГурмухіQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати зараз \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтування \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Призер Паралимпиады Даниленко: «Для меня плавание — нечто большее, чем спорт. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Призер Паралимпиады Даниленко: «Для меня плавание — нечто большее, чем спорт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до майстра блокування вірусів \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, підніміть вашу руку і напружте свій біцепс. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибір \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підходить зразу декілька сторінок. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Видобування до підтеки: \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "2021.goldensite.ru. Процитовано 7 листопада 2022. ↑ «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» - информационный партнер 13-й международной выставки «ЭкоГородЭкспо» . - новости ЭкоГородЭкспо - у нас интересно!. ecogorod-expo.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „«ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» - информационный партнер 13-й международной выставки «ЭкоГородЭкспо» . - новости ЭкоГородЭкспо - у нас интересно!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інформацію, вказану нижче, для реєстрації на проксі- серверах, якщо це потрібно. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас немає прав для створення теки. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозробникComment \t TuzuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити вікно \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити рівень конфіденційності@ option: check \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати & журнал \t Kundalikni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмін данимиName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до файла: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Лусака \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧадName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біт « Читати » надає дозвіл на перегляд змісту файла. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку до поточної сторінки \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити так, щоб вікно з' являлося на всіх стільницях \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри монітору \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки редактора \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УзбецькаName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей сертифікат є дійсним. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати адресу \t Manzilini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема з назвою% 1 вже існує у вашій теці тем піктограм. Замінити її новою? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити створення посилання \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриття з' єднань не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка обертанняQShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єктdatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На своєму шляху до успіху, я завжди намагався вдосконалюватись та виконувати свою роботу добре. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Детройт \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вашої « Домівки » \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер не знайденоNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол SMSName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити порожній файл «%s» \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання розділів диска \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коштовне каміння для рядків KolorName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість вікна \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення яскравості: \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль з використанням альфа- змішуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зрозуміло. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "льнянийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальна шкала \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати усі \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей день в історіїLocalized Wikipedia website \t Localized Wikipedia website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні мова піде про інший підхід, котрий полягає в розміщенні електродів на різних частинах мозку, і реєстрації активності окремо взятих нервових клітин у мозку. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%s» буде скопійовано, якщо ви виберете команду «Вставити» \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кмітливо \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шматочки класичної формиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список композицій% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при відкритті спільного доступу до теки «% 1 ». \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВірменськаName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим розділеного перегляду@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоміName \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне віддзеркалення зображення \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Матричне витиранняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатка: «% 1 » @ item \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрожекторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділячись моментами свого життя в реальному часі, люди відчувають близькість один до одного, незважаючи на відстань. \t Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малайзія \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "середнійhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка на посилання “%s” \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора о %-H:%M:%S \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити з' єднання \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити панель інструментів \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати заголовки колонок \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск програм Java з мережіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу через перегляд списком. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширення скриптових мов для ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тунель часуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір перегляду \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас вікна: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження: неправильний підпис. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищає список недавно вжитих програм з меню KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення (яскравість) \t Qiymat (yorugʻlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека архіву \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент KTimeTrackerName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінився мережний стан контактуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити веб- архів \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, знаєте, вона... ні, дещо їй вдається... але якщо вона готує, то, коротше кажучи, вона одночасно розмовляє по телефону, спілкується з дітьми, білить стелю, робить операцію на відкритому серці. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати програму... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменовує об' єкт, який вибрано у списку. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість цифр, значення яких округлено. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пурпуровий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сам по собі заєць, тварина - не кішка, не собака, а заєць, чому саме заєць? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете робити зміни в захищеному аркуші. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'_єднатиStock label, navigation \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути змінення прав \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активна пам' ять \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної сторінки \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення карткиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка у формі храмуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати сюди \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати & історію... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба виконання дія перед нагадуванням була невдалою@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТахсасEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми можемо відкрити книгу й пройтися розділами, щоб ознайомитись з нею. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суперквадрат (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи активна вертушка (тобто показується) у комірці \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити права для вкладених файлів \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри миші \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дім і сім’ яName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня презентація (книжкова орієнтація) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» закінчився папір. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити колір тла \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими перегляду DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою суми \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточний документ \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову сторінку або шар \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми закінчили встановлення лінії за літо. \t Yozda esa liniyani o'rnatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в електронну таблицю нову колонку \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксатор \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я гадаю, що якщо люди не вірять цьому, їм варто частіше виходити надвір. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий процесор KOffice \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Написати « Hello» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: назва файла не дозволена:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Новий пароль \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БразиліяName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ні \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "медяна роса 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір сторінок \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу програму для відкривання вибраного елементу \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування гучністю \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивчення абеткиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kate KJS тест 1Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський генерал Сунь Цзи сказав, що всі війни базуються на обмані. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як тло для _всіх тек \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Шафа для документівStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати & тільки в: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовано \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- сірий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити менеджер торбинокNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Полум' яName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ у поточному вікні \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис з назвою «% 1 » вже існує. Хочете продовжити? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було вимкнено живлення від мережіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть команду \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неперевірений ключName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "малюнок \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час вкидання елемента \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гватемала \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Менеджер розповсюдження вмісту CDMStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірний пароль. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення змінних оточення для проксі \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок змісту 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, знак валюти буде стояти попереду всіх від' ємних значень грошових сум. Якщо ні — його буде показано позаду. \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи примушувати кодування UTF- 8 для збереження і завантаження. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Предмет- DN: \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли PostScript, PDF та DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість анімації \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при встановленні \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захищена \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити надсилання \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти на адресу & ел. пошти... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пріоритет: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати зміст теки у вже відкритому вікні. \t Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати на бічній панелі малі піктограми@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL застаріє за \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне & клавіатурне скорочення: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс: @ info: whatsthis \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БутанName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & ґратку \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це добре, тому що, аби втілити що-небудь у реальність, вам потрібно спочатку про це помріяти. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: колір \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити у@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування декількох моніторів для KDEName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не виділяться. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Переглянути як \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧоловікStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильні ім' я користувача або пароль \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В правому верхньому кутку \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 00 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає колонку з електронної таблиці \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не дозволяти користувачам редагувати панелі. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт стерлінгів \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модельєр 3DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція/ КлацанняTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити довідку: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна адреса скрипту для автоматичного налаштування проксі- серверів. Будь ласка, виправте цю проблему перед тим, як продовжити. Інакше, всі ваші зміни буде проігноровано. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділено \"%s\" \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список можливих дублікатів звіту@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип (не обов' язково) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділено «%s» \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час бездіяльності: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок сторінки помічника \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальні правила \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизkeyboard- key- name \t Pastgakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та в бідності своїй, я маю лише мрії; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія програми@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ% 1 завантажено \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Діти можуть бути сповненими надихаючих прагнень та життєрадісних думок, таких, як моє бажання, щоб ніхто не був голодним, чи щоб усе було безкоштовною утопією. \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час за Гринвічем (UTC) \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чекає на менеджер вікон сумісний з WM_ NET \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати номер факсу \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити обліковий запис \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТотCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до кінця рядка \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення на основі & шаблону \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теми \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі підтримувані файли \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити пріоритет: 0 < = пріор < = 100, 0 — найнижчий \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тижнів@ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багамський долар \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іврит (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франція \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова сторінка \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andiry Rysin, Dmytro Koval' ov, о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПершийDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Воно синхронізує відео на екранах кількох мобільних пристроїв. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс поточної сторінки \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не підписувати \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так що ж ми можемо з цього приводу вчинити? \t Biz nima qila olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передній план палітриAuto (HINT: for AutoText) \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт з засічками: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути & код \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Випа_дкове зображення \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль некоректний. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу на файл у вісімковій формі. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення не знайдено у \"%s\". \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Кампала \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловеніяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ш_видкість: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сервера (ServerName) Назва машини, де встановлений сервер, яке повідомляється клієнтам. Типово CUPS використовує системну назву машини. Щоб встановити типовий сервер для клієнтів, див. у файл client. conf. приклад: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресні книги \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крона \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнені розширення \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Декілька років тому я відчув, що закляк в рутині, і тому вирішив слідувати прикладу великого американського філософа Моргана Спорлока і спробувати робити щось нове протягом 30 днів. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості закладки@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця & # 160; стилівWidget' s Tooltip \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагує вибраний елемент. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & кишені... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва списку композицій: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо очі сяють, Ви все робите правильно. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокусна відстань \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макао \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон суми \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідні \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я запозичив ці три iPod'а у людей, тут, в аудиторії щоб показати Вам, що я маю на увазі. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати документ як \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & одиниці \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Кбайтmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота пікселя \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кріс Андерсон: \t Kris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вохра 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити висоту вибраних рядків, щоб у всіх була однакова \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колекція \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передати фокус до іншої панелі при перегляді у розділеному вікні \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії з пристроямиComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗначенняColor Channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тремтіння: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточний документ Ця дія може бути потрібною, щоб оновлювати веб- сторінки, які було змінено з часу їх завантаження, і бачити ці зміни. Всі зображення на сторінці буде звантажено повторно, навіть якщо у кеші є їх копії. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Диктор: \t Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити закладку «% 1 »? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька Гвіана \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*** Перетворення було невдалим! *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Замість того, щоб давати на них відповідь, пропоную вам на хвилину замислитись над інтуїцією і глибинними інстинктами, які виникають у вашій голові та вашому серці, коли ви бачите їх. \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова підтека... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакистанська рупія \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати & дані... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму для створення файлових систем Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодробиціName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записи відсутні \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнтська програма зневадникаComment \t Pascal loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоміксComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона зображає ... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск DVD-RW \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати да_ту \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NORMSDIST( Число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна підписка \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка зчитування даних. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФормиName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бачу, хтось із Вас упізнав свою дитину. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл елементів стільниці% 1 невідомий. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати тільки вибране \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроінтегруватиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Настільні ігри \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти _назад \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це б утримувало їх від формування бляшок, котрі, як видається, і вбивають великі частини мозку. \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прискорення вказівника: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати нове повідомлення \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження файла метапосилання... \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у іншій програмі... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не додавати \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування доступних серверів LDAPName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient configureDesktop # Перечитати конфігурацію kdesktop. \t kfmclient configureDesktop # kdesktop moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біля центру: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва направо, знизу вгору \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір зображення до розміру поточного шару \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва нової схеми: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний пріоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛанцюжкиDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати фрагмент... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнений \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідні байти: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця лінійна теорія є проблемою. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гориз. лініяVertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає вибраний рядок. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колумбійське песо \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку щодо параметрів \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька ПолінезіяName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КухняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду оболонки \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KPRODUCT( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експортування SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Черга програванняthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініканське песо \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування гучністю \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_КурсивStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва компьютера \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикати вікна \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека фільтрів експорту для KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна дата. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти конфігурацію монітору \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнструментиName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблицю не знайдено \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона ставила \"Кішки\" та \"Привид Опери\". \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: неможливо завантажити фільтр. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити псевдонім... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифрова камера %s %s \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає програми для перегляду цієї теки. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію скасованоQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL для звантаження \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст із форматуванням@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь секрет успіху в тому, щоб не лягати спати, доки не напишеш денної норми слів. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір & табуляції: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон кольорівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Гонолулу \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір рамки \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чтFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат підпису відкликано \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає такого файла або каталогуQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власником@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати дату і час \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низький заряд UPS, залишилось %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "негативний \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І що, він дає світло для будинку? \t Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На сьогоднішній день 47 членів Конгресу зареєстровані в Твіттері. \t Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити вміст буфера \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути результати пошуку «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнення бази даних \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінене \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати перегляд текстового запису \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати історію \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект вибуху сторінкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип перезапису \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові статті: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми говоримо про мир у світі. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пружні клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає перегляду \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Алюмінієвий 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КедEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекаName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити вміст віджета \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для сумної мелодії вони просто беруть ці два звуки. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа по горизонталі \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідних байтів \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис проекту \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "назад до списку композицій \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (%s байт) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередженняprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова для поточних вибраних шрифтів \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти копію в теці нетипових облич для використання у майбутньому \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист не буде зашифровано \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приймати завдання \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагується \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка додавання «%s»: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитtooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, ми використали іншу групу малюків, у котрій дітлахи отримали таку ж дозу, тих самих 12 сеансів, але по телевізору, й іншу групу малюків, котрі прослуховували аудіо та бачили ведмедика на екрані. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор діалогових віконName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питати назву та теку при додаванні закладок \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий компонент перегляду тек \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Нічого не вибрано] \t [Tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментарі користувача \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гПа \t gPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_URL автоконфігурації: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рік: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Порт- Морсбі \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце \"%s\" більше не існує. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до початку документа \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як & таблицю даних... Copy Special - > Table or Query Data... \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я пішов у старші класи, мої вчителі не сприймали мій намір серйозно. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити колонку \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я користувача \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еволюція. Коли б ми не почули це слово - тобто, навіть якщо воно не лунає в контексті біології - ми уявляємо щось,що змінюється, розвивається, тому використовуючи термін еволюція у буденному контексті, на думку спадає поняття зміни, знаєте, - це буде випробування моїх навичок малювання, - наступне: \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "видимий \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити контур \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, як видно із цих прикладів, справа тут зовсім не у віці. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Захід \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стратегічна граName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити адресу \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити & тлом стільниці (по центру) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть фільтр \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сигналізація датчикаComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити вміст іншого iCalendar \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "створено% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель вкладок \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пропустити файли \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати діапазон друку в поточному аркуші \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до панелі як _меню \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомо як відкривати файл '%s'. Можливо, зображення такого типу, ще не підтримується. Виберіть замість нього інший файл. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буфер даних XGenericName \t X klipbordGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідне повідомленняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіжити сертифікати OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч згори назовні \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно праворуч \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Float16 Напівгістограма \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини KDE \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип прискорювача. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони брались за руки та починали співати: \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть пароль адміністратора \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я не споживав солодке протягом 30 днів, 31-й день виглядав ось так. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок: \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання завдання:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 квітня 2022. ↑ ЛИТВИНЕНКО - Оп, Мусорок (R.I.P Giorgi Tevzadze) (ru-RU). Процитовано 9 квітня 2022. ↑ ЛИТВИНЕНКО: слушать онлайн через Музыку ВКонтакте. vk.com (рос.). Процитовано 9 квітня 2022. ↑ Клип ставропольской группы набрал 24 миллиона просмотров. atvmedia.ru (рос.). \t 1 2 {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ {{Web manbasi}} andozasidan foydalanishda sarlavha= parametrini belgilashingiz kerak. „{{{title}}}“(aniqlanmagan). ↑ (uk-UA) КОМАНДА ЛИТВИНЕНКО (Репортаж телеканала «Дождь» ), https://www.youtube.com/watch?v=YhJ4DdTotF8, qaraldi: 2022-04-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грати (або грати/зупинити) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Рядок% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДОСLinux \t DOSLinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати картки пам’ яті успішно вивчено. @ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу поля « nextUpdate » списку анулювання сертифікатів (CRL) не є правильним. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Утиліта \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний шар \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "30 помножити 40, замість того, щоб казати, що це теж саме, що й 3 на 4, али ми допишемо два нулі у кінці. \t Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати активний аркуш \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб презентацій з KOfiice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок зміниthe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фризька (Перська) Name \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати з OpenPGP- підписом@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В' єтнамName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТібіCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пікселювати... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Програма \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити все \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 днів@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий обліковий запис \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально праворуч однаково назовні \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У центрі \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підібрати за сторінкоюQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жучок. Спробуйте розібрати! Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати пароль у файлі налаштування \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роботу \"%s\" несподівано завершено \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування підлеглим CGI \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити (до% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — телефонStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А для чого - забезпечувати освітленням та іншим? \t Ho'sh, nimaga - elektr kuchi uchunmi - chiroq va shu kabilar uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розтягнений \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насиченість: \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити так, щоб люди захотіли діяти. \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Початок: @ info: tooltip \t & Boshi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розблокувати \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у компактному режимі перегляду під час запуску. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати дисплей QWS « displayname » \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити теку% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Введені посилання: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл адресної книги GMX (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст комірки праворуч \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І після сотень обговорень з підлітками й вчителями, батьками, роботодавцями та школами від Парагваю до Австралії, і розглянувши певні наукові дослідження, що демонстрували важливість того, що тепер називається \"не-когнітивні навички\" - навички мотивації, стійкості - й що вони так само важливі, як і когнітивні навички - формальні академічні вміння - ми знайшли відповідь, в певному сенсі - дуже просту відповідь, яку ми назвали Школа-Студія. \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Веб- кластерStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друге число \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прив' язаний стовпчик: \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробувати \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супроводжувач \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Минулого тижняFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВізерунокDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ітерація: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двоцифровий з апострофом \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_творити… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не керувати сільницею (ігнорувати налаштування у вікні параметрів) \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодрібненняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити кількість кольорів \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете витерти цей фільтр? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "медяна роса 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зупинити читанняas in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти статті \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для створення діалогових вікон властивостейName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧамороName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб змінити пароль натисніть Змінити пароль. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний формат \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути зневадник \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення XMLUI \t XMLUI' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучені візитки \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панелі@ title: menu \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПайніCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлено сховище SVN. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати URL \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронна таблицяName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мехр \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнити \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еволюція шерстяного покрову у полярного ведмедя триватиме тисячі поколінь, можливо 100.000 років. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на інший простір дійName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Забруднена лінія горизонту \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танзанія, об' єднана республікаName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати адресу з Параметрів системи@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простори назв: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕлегантністьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий показ слайдів% 1 \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мультимедійні клавіші \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ґратку \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути створення порожнього файла \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершити \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінове \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення елемента границі формиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вгоруgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Візьмемо, будь-яке число, нприклад, 30, і знайдемо всі прості числа які ділять його порівну. \t Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет сеансів KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І коли ви побачите одинокого дивака, який робить щось чудове, майте мужність бути першим, хто встане і приєднається. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ширину вибраних колонок, щоб у всіх була однакова \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертувати кольори \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Порт: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлацName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть поля, які будуть експортовані у vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір магнетичним контуром \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він не виглядає так; насправді він більше схожий на це. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi. Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СанскритName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести унікальну назву рахунка \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при записі «% 1 ». Розділ на диску повний? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Антигуа \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Oxygen білаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Дакар \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель закладок \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кецаль \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент « Лінія » \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри стилюGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряд батареї \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання просторів назв \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атрибути \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БабусяName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшення \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ефекти \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій панелі показано список всіх нагадувань, які ви встановили для цієї події або цього завдання. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор використання жорсткого дискаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він не хотів їхати до Лос-Анджелесу. \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрілка блоків — ШевронStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всього звернень \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання по колуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З правої нижньої частини \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "seealsoie.format Також дивіться .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед тим, як ми підсумуємо вираз, чи як кажуть знайдемо суму виразу. \t Endi, bu ifodani bajarishdan oldin, bizdan uning qiymatini topish so'ralmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт/ Файл \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати каталоги перед файлами у вікнах \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільність \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня 16: 10Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомо як відкривати файл «%s». Можливо, зображення такого типу ще не підтримується. Виберіть замість нього інший файл. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "системна помилка \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком сторінки і двома стовпчиками для текстуName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь використовувати більше чисел.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість події KOrganizer@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит підпису сертифіката \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "день@ info: whatsthis \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма стану шифрування \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий вказівник - Поточний \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані назви файлів некоректні. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено та він запущений. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було виявлено спробу передавання файлів ZModem, але у системі не виявлено програмного забезпечення ZModem. Вам, ймовірно, слід встановити пакунок « rzsz » або « lrzsz ». \t ZModem fayl uzatishi aniqlandi, ammo kerak boʻlgan dastur tizimda topilmadi. \"rzsz\" yoki \"lrzsz\" dasturini oʻrnatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подавати сигнал, коли клавішу відпущено \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбосписок \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення обмеження циклуStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних драйверів \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове для KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зміна насиченості кольору (ВНР) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW/DVD-R \t CD-RW/DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Високі частоти тихішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаписникComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі зображення \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви кажете: \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АдресиComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редактор \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Транзистор PMOS (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати & початкові файли \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди не знали, що воно в них може бути. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікно детального поступу \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна стільниця \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗвичайнийName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладкуQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий вигляд гри KMahjonggName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однією стільницею ліворуч \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мітки@ label: listbox Name of the tag \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка друку. Повідомлення помилки отримане з системи:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хв. \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тижнів@ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: змінну оточення HOME не встановлено. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер & Samba: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінцевий користувачComment \t Oddiy foydalanuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна довжина ключа \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесоріCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невизначений параметр запуску: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити з Інтернету зразок баз даних \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати пошту з черги при перевірці пошти \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення, керування і перегляд шрифтівName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати ефект до області \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БездротоваQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Під_твердження паролю: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Із синього, непевного, легкого волокна Серпанку ночі, де застигла напівмла \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші дії... \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічний буферStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб стерти вибраний тип файла. \t Tanlangan fayl turini olib tashlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати адресу ел. пошти \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "світлий сіро- фіалковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Були ще випадки - один з яких я ніколи не забуду - вона розповідала, що буває так, що вона майже втратила вірш. Отже, вона біжить додому, там вона шукає папір вірш проходить крізь неї, і вона хапає олівець, саме в цей момент, і вона сказала, що вона начебто упіймала вірш своєю рукою. Вона немов піймала вірш за хвіст, та знову пропустила його крізь своє тіло, коли записувала його на аркуші. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень постачанняprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Координата Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Сбежавший из Дубая арабский шейх стал блогером-миллионником в Москве. www.paparazzi.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Сбежавший из Дубая арабский шейх стал блогером-миллионником в Москве“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний обсяг \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша документація \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвейцаріяName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вашу персональну теку \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І згідно з журналом \"Fortune\" він коштує 700 мільйонів доларів. \t Fortune jurnaliga ko'ra, u dunyoning birinchi Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini yaratib, 700 million dollarga egalik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація інтернетомName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозора струнка темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент роботи зі списками композиційName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але Шопен не хотів грати Мі. Бо інакше що б трапилося? Усе б закінчилося, як у Гамлета. \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я народився... ні (Сміх) \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q. ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис до значка \"Смітник\" на робочому столі \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграми \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодаванняName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити попередні нагадування про вибрані події на вказаний проміжок@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія, південно- східнаName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результатом запиту мала бути тека, проте було отримано файл% 1 замість теки. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активація елементів _одинарним клацанням \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Делеговано до@ title: column attendee delegated from \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РішенняStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати тимчасовий файл \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця база даних не містить жодної таблиці \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вказати таблицю тут. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "золотий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Більшість важливої і вся креативна робота у даній сфері фінансується приватними доброчинними внесками. \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування щороку@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТібCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанси, які використовуються \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колумбійське песоName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "томат 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Ян- Майєн \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точковий олівець \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РетроDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Монтевідео \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно для редагування нового нагадування \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження вивантаження на передачу: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити запис до файла \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, які є методи вивчення мозку? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити вертикально \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний розділювачMouse Cursor Shape \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити посилання \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати & двійкові файли \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо увімкнено цей параметр, знак валюти буде стояти попереду всіх додатних значень грошових сум. Якщо ні — позаду. \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати & відмову \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення повідомлень \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Прийняти \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "до початку події \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ерше зображення \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на тому самому екрані Xinerama, що і смужка задач. Типово, смужка задач показує всі вікна. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити тему \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові списки... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛісName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити (х 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Каракас \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити gpg і перевірити достовірність файла. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливою. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір кольорів: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути небезпечні протоколи \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель стану. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модем зайнятий. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряд акумулятора на низькому рівніComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Таїті \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити праворучgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багамський доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати коментар@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет гістограми KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл- принтер \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата не може бути ранішою за% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корал 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні нагадування@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перемикає в синхронний режим для зневадження \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове діалогове вікноComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я бачу це по їхніх очах. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити теку «%B», оскільки у вас немає прав на її читання. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі піктограми \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити (скорочення — R) \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати %s та інші документи типу «%s» програмою: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я б сказав, це була відмінна ідея. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати \"%s\" для відкривання виділеного зображення \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати історіюdelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет кругової діаграми KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас документа: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь світ зараз перебуває в стані революції. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість з’ єднань на одну адресу: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагляд за системою KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати програми з & назвою: \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина бічної панелі \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сніговий 1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл зображення \"%s\" не містить даних \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати ліву межу для вибраної ділянки \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний паралельний принтер \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамадан \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мадагаскар \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва каталогу не встановлена. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви спробували виконати операцію, що не підтримується сервером SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верт. лініяStyled (HINT: for Frame Shape) \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливо \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір вікон \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимур Рафісович Вагапов (нар. 8 липня 1998, Іжевськ, Росія), більш відома під сценічним псевднімом Тимур Вагапов – російський співак, автор-виконавець, музичний продюсер[1][2][3]. \t Timur Rafisovich Vagapov (1998 yil 8 iyul, Izhevsk, Rossiya), Timur Vagapov nomi bilan mashhur, rus qo'shiqchisi, qo'shiq muallifi, musiqa prodyuseri [1] [2] [3] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Режим \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба надсилання змін до SVN зазнала невдачі. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Новый набор в модельную школу StarWay, начало занятий 25 октября.. podium.im (рос.). 1 жовтня 2015. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ mediabest (2 квітня 2021). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Жизнь и воротник — съемка BURO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст% 1Edit rich text for a widget \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якось ніяково. \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ядро \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий червоно- золотий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір за кривими \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зупинитиprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спершу мені треба зробити дві речі. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішні службиName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "О, я люблю твої великі блакитні очі, такі гарні та милі. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середовище створили для вас: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різні діагональні \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В чому її важливість? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Чоловік стоїтьStencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це однакові групи. \t Va bular teng guruhlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів для окремого типу віконName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KFloppy не може знайти жодної програми для створення файлових систем; будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено компоненти. Журнал: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зона сповіщення \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент календаряComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити запис... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодня@ item: inlistbox recur weekly \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він сказав таке: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіалково- червоний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Там, де діти пізнають життя. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор терміналу \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати шестерні у кубіName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати у файл% 1. Диск переповнений. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити дату початку@ info: whatsthis \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювати \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати з файла. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня база даних \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Науру \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типове складання \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПринтерDevice kind \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове після \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МолдовськаName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити знімок \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BITAND( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові файли \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл не є архівом тем. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернення до типового звукового пристроюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колумбія \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок змісту 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для того, куди надсилати вивід нагадування- команди. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити коментар@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий переглядач зображеньName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилин \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛатинськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити батьківську теку \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Слушать все песни, треки, музыку Melis Treat бесплатно на ТопХит. ТопХит (рос.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Anahtar, Melis N.; Yang, Jason H.; Kanjilal, Sanjat (18 червня 2021). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „DJ и композитор MELIS TREAT: «Творчество – это реализация себя в этом мире»“ (ru-RU) (10-fevral 2022-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ділянку з назвою \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Користувач:% 1) (Група:% 2) (Інші:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це 10 мільярдів електророзеток тільки в Північній Америці. \t Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Глейс- Бей \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, як вам відомо, мозок складається з нейронів. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У черзі \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 вимкнено@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна місцевості \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіпр \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний пароль. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати групу \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (планування, частини, JavaScript, бібліотеки В/ В) та супровід \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "малийdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть правило для JavaScript для вузла або домену, який наведено вище. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути по вертикалі: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комплексне число \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути елемент вгору \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Де? \t Qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування служби погодиComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити пакунок скрипту «% 1 », оскільки цей скрипт не встановлено. \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Без рамок \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити відтворення \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі піктограми \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості адресної книги... \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявляється, що основні причини - це несправні прилади або такі, що неправильно використовуються, а також електропроводка. \t Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати побудову простого списку сертифікатів \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні@ title: tab \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати KMail, як основний клієнт пошти \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Термінове \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список файлів (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІншіLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Постійно утримувати вікно \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка віконComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблема в тому, щоб залишитися митцем, коли подорослішаєш. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб встановлення часу \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі повідомлення у вибраній гілці як прочитані \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип паперу \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір ключа, який не підтримується. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекласти \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повний шлях до документа у заголовку вікна \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тло \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова адреса порожня \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати нові матеріали \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канали: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва значка мережних серверів \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість з’ єднань: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проходження точки зупинуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати теки під час дій з перетягування@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити нявність носія у обраному пристрої. \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За алфавітом \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати торбинку коли більше не залишиться програм, що використовують торбинку. Зважте, що ваші торбинки будуть замикатись тільки тоді, коли буде зупинено всі програми, що використовували їх. Якщо торбинку буде замкнуто, вам доведеться знову ввести пароль для отримання доступу до її вмісту. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму mkdosfs. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \" Я був вражений. Повернувся і перетворив усю свою компанію на компанію однієї сідниці\". \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗвітиName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевернути об' єкти \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна копіювати теку у саму себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий стіл \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хакі 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значки \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий тип файла \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата розрахунку \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва принтера \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні пробиватися крізь невдачі, пробиватися крізь лайно! \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший тип... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вираз (наприклад, http: // www. example. com/ ad / *): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб значка мініатюри \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Полум' я (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити перегляд \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Композитор, який склав цей твір, Дебюссі, сказав, що мистецтво - найбільший обман з усіх. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі-сервера протоколу HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокований екранbackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В процесі@ item event or to- do status unknown \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шапка сторінки \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіальний градієнт \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити відступ \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПеремкнутиAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова адреса ел. пошти: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Волгоград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1997- 2002 Автори KWin та KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати драйвер принтераTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перемістити файл у смітник, бажаєте остаточно його видалити? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ефект: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта мережіName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити анімацію \"%s\": причина невідома, можливо файл зіпсований \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд у вигляді дерева \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це такий час. \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту WordPerfect для KWordName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть на елементах графічного інтерфейсу для отримання довідки щодо способів вводу підпису. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КорейськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається оновити дані адресної книги: \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення об’ єктива \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент тла \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути облік & переданих даних \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекладачі \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси всіх отримувачівTemplate value for subject of the message \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитати підручник@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток приміток (KNotes) KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГодинникName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити подачі як прочитані \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта пошуку програм KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір стрілок 3Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Науру \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма- зображенняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнити поточний проект бази даних \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразильський реал \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити вибране... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & менеджер обкладинок \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий пароль: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_тільниця \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абан \t Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еволюція полягає - і я надаю перевагу саме цьому слову - в природньому відборі. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел.пошта \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб принтеру для KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В' юнке \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основний автор та супроводжувач \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування про перерву \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок компонування \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефонія \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки ламп? \t Qancha chiroqni yoqdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву для цієї веб- теки, а також адресу сервера, порт та шлях до теки й натисніть кнопку Зберегти і з' єднатись. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти обернену матрицюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, для яких виконано умови фільтра:% 1@ item: intext \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожні документиName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис контакту@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові подробиці для:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати посилання \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування кольорами \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швейцарський франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення параметра \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви ставитимете амбіційні цілі, відчуватимите натхнення, жагу до життя і покору. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД. користувача: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір сеансу \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Виберіть програму \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити до: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Регіональні параметри \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це випливає з нашого розуміння основ неврології. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АлбанськаName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір кольору \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показник експозиції: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вит_ягнутиUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СуатіName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тайська (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає жодної вкладки, яку можна було б вилучити. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося скопіювати шрифти \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШифруванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде змінено параметри перегляду для всіх підтек. Продовжити? @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надано інформації для автентифікації. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб змінити календар, обраний зараз у списку, розташованому вище. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відповісти... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба виконання команди «% 1 » зазнала невдачі. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткий підсумок: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення з елементом дії \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зв’ язатися з Gpg- Agent:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шилінг Уганди \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рукописний шрифт: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між кнопками \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити кут, під яким друкуватиметься вміст комірки \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати X. 509 успішно освіжено. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Після того, як я пішов зі школи, я пішов в бібліотеку, і прочитав книгу - \"Використовуючи енергію\", і отримав інформацію, як зробити млн. \t VK: Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va \"Energiyadan Foydalanish\" deb nomlangan kitobni o'qidim. Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення завершено. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вимкнути XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШинаName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати: Викидання \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Список \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монгольський тугрикName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір границі: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати при запуску зберігача екрана \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів та текName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Депутат останнього скликання Верховного Совєта СРСР, член Ради Республік ВС СРСР. \t SSSR Oliy Kengashining oxirgi chaqiriq deputati, SSSR Oliy Kengashi Respublikalar Kengashining a'zosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити кодування \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадаю, ви можете помножити це число десь на 20, щоб отримати кількість людей, яка побачили її. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль друку журналомComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи не розгортати групи \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Передусім ми хотіли невеликі школи - близько 300, 400 учнів - від 14 до 19 років, і левова частка, близько 80 відсотків навчального плану, проходиться не через сидіння у класах, а через справжні, практичні проекти, роботу за комісійні на бізнес, неурядові організації та інших. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип даних \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальний (псевдо) принтерUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТувалуName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити значення як & типове \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження паролю \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати примітки \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 3pm та 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати первісний файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- кремовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. кількість клієнтів (MaxClients) Вказує максимальну кількість клієнтів, запити від яких можна обробляти одночасно. Типове значення: 100. приклад: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила кук \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати текст \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі знизу назовні \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте список серверів, які має бути показано у контекстному меню. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "стиль% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання закритоComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтися вкладками вікон \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати звіт про помилку в модулі% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Балтійська (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "30 помножити на 40 це те ж саме, що й 3 на 4 з двома нулями. \t Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Україна \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює біле зображення у форматі RGB, 640 x 480 пікселів. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтрувати шар... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градації сірого \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовність% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається витягнути %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВикористанняName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в & типовому навігаторіDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мистецтво - обман, який створює реальні емоції - брехня, яка створює істину. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рожевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ. Розмір сторінки:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма- читання- новинcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрозділи \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський стиль сорочок карт. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не встановлена адреса для кнопки запуску. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний колір \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зберегти палітру кольорів як «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зображення \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити торбинку \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зверху \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Нікосія \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незважаючи ні на що - \"Оле!\" Вашим спробам. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування зайнятої лінії: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕфіопіяName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалено: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПайCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "натиснуто \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл PAC… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Побудувати список вибраних посилань \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок сторінки: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення задач \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова & ширина: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ваду виправлено розробниками KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з французької німецькоюQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий червоно- золотий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати властивості шаблона \t Namuna moslamasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель- викривлення \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & липкі клавіші \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу вгору, справа наліво \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БахEsfand \t BahEsfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збіг з шаблоном пошукуName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час додавання нового запису \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Фактично, навпаки, я гадаю, це стосується меншої частини людей. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутні особливі датиComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Транзистор NPNStencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, Музей скла у Такомі, Вашингтон, мій рідний штат - агов, Вашингтоне! \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не є файловою системою \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити дамп сертифіката \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не тримати понад іншими \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Російський рубльName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перше число \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування ел. поштою@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Се шанбе \t Se shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездротова оптична мишка MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент збирання проектів CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож я хочу продовжити з цього місця, тому що маю, чесно кажучи, лише 18 хвилин. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файлу. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий тип мишки \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ти чудово виглядаєш. \t Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТакNot Interesting \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати аркуш... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний пристрій:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображень XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично архівувати елементи, старіші за: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор аудіо КДName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити групу контактів... @ info: status \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Градієнти \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДівчинаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок теми \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка зміни рядка. \t Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти інформацію для принтера% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви кажете: \"Ну, у кварталів же немає назв \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити різкість \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітки повідомленьDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час утримування з' єднань (KeepAliveTimeout) Час (у секундах), після якого будуть закриватися з' єднання, що підтримуються. Типове значення: 60 секунд. приклад: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти всі закладки для поточного документа. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Тренерська діяльність** Сезони Команда Місце 1965 1970 1971 1973 1978 1979 1981 1985—1986 1989 1992 1999 СКА (Т) «Янгієр» «Памір» (Д) «Памір» (Д) «Динамо» (С) «Амудар'я» (Н) «Хорезм» «Хорезм» «Сохібкор» «Нурафшон» (Б) «Металург» (Б) * Ігри та голи за професіональні клуби враховуються лише в національному чемпіонаті. ** Тільки на посаді головного тренера. \t (Gol.) 1955 Spartak T (2) 1956 Paxtakor (0) 19558-1959 Mehnat zahiralari (8) 1965-1966 Sverdlovets (-) Boshqargan klublari 1965 SKA 1970 Yangiyer 1971 SSKA Pomir 1973 SSKA Pomir 1978 Dinamo 1979 Amudaryo 1981 / 1985-1986 Xonqa 1989 Sohibkor 1992 Buxoro 1999 Metallurg *Professional klublardagi gollari (ichki chempionat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкти \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про творців Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НовеStatus of an item \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше тло \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вимкнути типовий календар? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПасьянсGenericName \t SuvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер форматуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний резистор (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати надіслані листи до теки% 1 KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПРИСТРІЙ \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типовий \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір друку: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "vCard не містить жодних контактів. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкове відтворення аудіоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити наявність носія у вибраному пристрої \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей перегляд містить зміни, які ще не були збережені. Закриття перегляду призведе до втрати змін. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити панель \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати параметри локалі системи \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська (традиційна) Name \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домен: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитул \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запущено зберігач екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Його твори перекладено багатьма мовами. \t Asarlari koʻpgina tillarga tarjima qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ад_реса \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона була більш атональною та 12-тонною. \t U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Опис в рядку \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса & IP: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою менеджера файлівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВерсіяFramework version plugin requires \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний значок GIcon \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей звіт може бути корисним. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- зелений 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути вікноComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої - Мережні утиліти \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір формату@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перебудувати & індекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КешComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть назву, яка складається тільки з літер & # 160; і & # 160; цифр: \t Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експозиція: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий тайванський долар \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вторинний текст діалогового вікна сповіщення \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід увімкнути календар, у якому буде збережено шаблон@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати нову емблему... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світовий годинникComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту GIF для KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення інструмента елементаComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказано неправильний час. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр довідки KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний показ слайдів: \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву бази даних проекту. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили диск з фотографіями Photo CD. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити недавні \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівано, вчені ступені не мають ніякого значення. Хіба це не так? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типи файлів, які слід показувати \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані з послідовним доступомStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Концентрація зеленогоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент тла \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати візуальний дзвінок \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально-Європейська (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата у рядку стану \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими перегляду@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основна адреса ел. пошти@ title: column, all email addresses of a person \t @ title: column, all email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо показати довідку для переглядача зображень \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає редактора \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити сеанс… \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати підпис \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмістити вибрані об’ єкти вище \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити панель \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити повний пошук \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "птSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер SFTP отримав зіпсоване повідомлення. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити файли. desktop в каталог < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже дякую. \t Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити первинний ключ для поля «% 1 » \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб вибрати колір. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Керування темами... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює назву програми \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути налагоджувальні ознаки Gdkkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити профіль \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони були вражені? \t Ular bundan hayratlandimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати кнопку запуску з меню програм \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри керування сеансами: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КласComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БілорусьName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ніколи не питати та не запускати програми при вставці носіїв \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "0 ненадісланихNumber of unread messages \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо поглянути на світові джерела вуглекислого газу, то 52 відсотки пов'язано із будівлями. \t CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шари \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Погода в КанадіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Занурюєте його у 15-літрову ємкість (приблизно три галони) і вона охолоджується близько до замерзання, три градуси вище нуля, протягом 24 годин у 30-градусному за Цельсієм середовищі. \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul. Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НауруName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модем не готовий. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Масштаб \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & смужку пошуку \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнтерлінгваName \t InterlinguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Марокканський дірхам \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути прапорці зневадження GDKkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірний пароль. Спробуйте ще раз. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення роботи \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба & LISa \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати завдання... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалавіName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Готово \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню та панелі \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть домашню сторінку \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Sun SAM-QFS \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення задач \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Більший \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І цим зв'язком на даний момент майже ніхто не займається, проте нам він видається надзвичайно цікавим. \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнутись на повноекранний режим \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ряд% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити все \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректні дані звіту@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття зображення «%s» \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кінець рядка: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт сертифіката OpenPGP завершено@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвегія \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 2 (Ід. ключа:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіслєв \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування підсумку поштиComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразильська португальськаName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити пріоритет \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ПК настільнийStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає задіяних нагадувань. @ info \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадки не маю, що станеться з Твіттером далі. \t Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змонтувати \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити недавній проект \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба імпортування архіву завершилася невдало. \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сортувати дані \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовтий \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент « Візерунок » \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова скринькаtype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синій 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично стежити за статусом підключення до мережі за допомогою програми NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Французькою \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умовна@ item event is definite \t @ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Стандартний шлюзStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоби підвести підсумки, розумний струм може глобально врятувати тисячі життів, запобігти десяткам тисяч поранень, і запобігти майновим збиткам вартістю в десятки мільярдів доларів щороку, в той же час значно знижуючи глобальне використання енергії. \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати частково вивантажені файли \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — НадсиланняStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього модуля ви зможете переглянути список пристроїв, приєднаних до шин USB. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту OpenOffice. org Writer для KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 на% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри проксі- сервера RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр барельєфуComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже це виклик, клич до неймовірно талановитого співтовариства TED. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі стилі \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть дату останнього повтору нагадування.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завершити процес \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело паперу \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтушниковий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У_низ \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ви бачите, тільки тепер, медсестра повертається до лотка, яка є свого роду переносною станцією, і опускає шприц який вона тільки що використовувала назад в лоток, для того, щоб його взяли і використали знову. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Салати, які ви бачите в МакДональдсах, — це результат тієї роботи — у них незабаром буде азійський салат. В \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMLN( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла абзацу у вигляді рядка \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати тло шаблона \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості для% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі люди брешуть заради грошей. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "архів \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Годин@ item: inlistbox alarm offset expressed in days \t Soat@ item: inlistbox alarm offset expressed in days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати поля сторінок \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування профілю «% 1 » \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення збережених данихStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з пристроєм, пов'язаним з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва набору блоків \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запропонувати нову & назву \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АграхаянаIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці фільтраfilter name \t Filter tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зображення \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сливовий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна довжина \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без змінNew item added \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При натисканні Застосувати, параметри будуть передані у програму, але діалогове вікно закрито не буде. Ви зможете спробувати інші параметри. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "-а копія) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони пшикають один на одного, що є мило і безневинно. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання просторів назв... Empty namespace string. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати файл бази даних «% 1 ». \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбитки \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшений білий вказівник - Типовий \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікрофон \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, коли мова заходить за письменництво, останнім часом я багато про це думаю, і мене дивує одне питання: чому саме таке ставлення склалось? \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр пікселюванняComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб не вникати у статистичні дані і тенденції і не розповідати про оркестри, що припиняють грати, та компанії звукозапису, які збанкрутували, я подумав, що цього вечора краще провести експеримент. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати поштову адресу < streetLabel >: \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий каталог: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я хочу запитати - знаєте, а чому б ні? Чому б нам не думати про це таким чином? \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Залучили команду з Великобританії - багато чудових спеціалістів з охолодження є у Великобританії, як виявилося, збудували випробний агрегат і довели, що насправді ми можемо зробити нетоксичний холодильник з низьким тиском. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необмежена кількість пакетів \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати закладку… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у інтернеті \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити користувача \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете перейменувати типову теку. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати налаштування сторінкиNote: use multiple rows if needed \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створювати анімацію перемикання стільниць кубаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонічнийNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійних повідомлень не знайдено. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка долучення файла:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У _кінецьgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити '%s' \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, якщо ми заокруглимо 42 до найближчого десятку...ми робили цю вправу багато разів... 2 у розряді одиниць менше, ніж 5, тож ми заокруглюємо його в меншу сторону. \t Demak, 42 ni yaxlitlaydigan bo'lsak, yaxlitlashni ko'p marta amalga oshirganmiz, birliklar xonasidagi 2, 5 dan kichkina, demak biz 42 ni kami bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не шифрувати \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу принтера, що встановлюється. Приклади: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ось як це працює. Ви ставите його на вогонь для готування. Більшість людей світу мають вогонь для готування, чи це верблюдячі кізяки, чи деревина. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Звичайний \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри геометрії \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А також, зовсім недавно, \"Зелений Продукт Року\" за \"Пере-відкриття гіпсокартону\" від Popular Science. \t Yaqinda, biz \"Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro\" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач відеоName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення як \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр альфа \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити вікно \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вас нічого не зачепило? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні параметриName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звернень на читання \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сомалі \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТерміналName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про власника \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроектувати \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NAND( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова КаледоніяName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- коли@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У рамках заходу відбулася презентація збірки віршів поета «Qadimiy kuy», що вийшла в рубриці «Nazm bostoni» за ініціативи Спілки письменників Узбекистану[1]. \t Tadbir doirasida shoirning Oʻzbekiston Yozuvchilar uyushmasi tashabbusi bilan „Nazm boʻstoni“ rukni ostida nashr etilgan „Qadimiy kuy“ sheʼriy toʻplami taqdimoti ham boʻlib oʻtdi[12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір значків \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файла. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шматків не звантажених: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати & непрочитані статті: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка до самоперевірки... did not pass \t did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати звіт до% 1@ item: intable custom bug report number \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оскільки, це так, наче той нейрон приймає точку зору іншої людини. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема: @ option: check Sticky identity. \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте відключити том, використовуйте пункт \"Відключити том\" у контекстному менютому. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як власний колір: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Зімбабве \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказівник і натисканняuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка URI \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви скасували надсилання статей. Ненадіслані статі зберігатимуться у теці « Вихідні ». \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "скрипт не знайдено \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути історію \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити знак питанняComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій мапі синім кольором позначено країни у яких більше 20 відсотків населення старше 65 років. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подорожі \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур: \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати нові властивості до@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер редакції: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При вході@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Члени \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму nspluginscan не знайдено. Пошук додатків Netscape не буде виконано. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дата: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаїландськіKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рабі- аль- Аваля \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати як HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити веб-переглядач GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент панорамування \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вилучено \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список повідомлень — непрочитані повідомлення \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до попереднього рядка \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортати гілки з новими повідомленнями \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "— Параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання втрачено. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга NescapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле сторінки: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі куки з цього домену \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Афганістан \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дія \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип змінної \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розміри в пікселях \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лас- Вегас, НевадаComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продукт:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок дня: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Гарнітура: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ тексту за спроби розблокувати користувача \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час входу@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РумуніяName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете ввести символ, який зазвичай використовується для відділення дробової частини у десяткових дробів у грошових величинах. Зверніть увагу, що десятковий розділовий знак, який використовується для звичайних чисел треба встановлювати окремо (див. вкладку « Числа »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато людей, в тому числі моя мама, казали, що я божевільний. \t Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зображення з: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікс назви файлаComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Днів \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включити до пошуку нагадування електронною поштою. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає встановленої програми для файлів типу %s Знайти придатну програму для відривання цього файлу? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія завершилась невдало. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Порто- Ново \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати наступну вкладку \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати кожні@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор датами@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутні символи зневаджування@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — Розетка RJ45Stencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба pppd несподівано завершилась! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для керування списками розповсюдженняName \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати нову тему \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне значення. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ширина \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "L- аланінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити мови… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту AbiWord для KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете завантажити її або створити на неї посилання. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та ні, жартую. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати & вигульки у новій вкладці замість нового вікна \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хочу, щоб ви вирівняли свої колеса: не обманюйте себе, що не потребуєте чути похвалу. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати профіль \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список документів \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За потребиScroll Bar Always Off \t Scroll Bar Always Off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно додати обліковий запис в параметрах мережі для того, щоб отримувати пошту.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для « підтвердження ознайомлення з нагадуванням ». @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень зарядуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "[ФОНОВИЙМАЛЮНОК...] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтандартнаBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати видалення \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Згодом вступив на загальновійськовий факультет Одеського інституту Сухопутних військ. \t Keyinchalik u Odessa harbiy akademiyasining quruqlikdagi kuchlar fakultetiga o'qishga kirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болгарський лев до 99Name \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете перезаписати існуючий шаблон «% 1 »? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайське (традиційне) @ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Варіант (% 1) \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модифікатор \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий режим перегляду адресної книги. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити тему повідомлення \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилина \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок погоди KontactName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса в інтернеті: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Звантажити \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Талісман LinuxName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити схему скорочень \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити файл «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка. @ action: button \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заокруглити кути... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при налаштуванні часового поясу \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення і швидке форматування \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізація \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати відмінності між двома подіями@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет Плазми SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування JPEG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікод (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий маршрутproxy method \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сайта \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не має прав на виконання% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Притискає спадний списокAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І клієнти не телефонували. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутні подіїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористайтесь цією командою, щоб показати або сховати смужку стану \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб виконувати нагадування- команди у вікні термінала через% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт і колір повідомлення@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФракталиScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _теку \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Так/ Ні \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилки кадрів \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "очікувалась літераQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нульвий рівень: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайська (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Гравець5GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтильComment \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування: @ label \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Атрибути \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть, будь ласка, назву для торбинки: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Super тепер активна. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ розміру \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескудо Кабо ВердеName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗАМ \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Його наукові дослідження про секту Накшбанді були опубліковані в іноземних журналах . \t Naqshbandiya tariqatiga oid ilmiy izlanishlari xorijiy jurnallarda chop etilgan[⇨]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка на сервері під час оновлення рядка. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат числа \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову теку «%s» \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер каталогівStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З права наліво \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надає доступ до засобів на кшталт словників та перевірки правопису (якщо встановлені) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подавати сигнал, коли клавішуBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість вітру: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мініатюри збокуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вісь% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда «% 1 » зазнала невдачі. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гранатовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказки тек \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати збірку закладок у окремому вікні \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку у вкладках \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифрувати і/ або підписати файл( и) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деяка інформація щодо принтера відсутня \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав для створення каталогу розвантаження% 1. Перевірте дозволи. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграма активностіStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрузіяName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Прикладом того, як користувачі змінили Твіттер, стало впровадження способу відправлення повідомлення конкретному користувачу. \t Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри кольорів \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мобільність \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений весняний зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток конфіденційностіComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кар'єра в збірній \t Terma jamoadagi faoliyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, Кріс подзвонив мені через тиждень після моєї доповіді та сказав: \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки мишки \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює порожній документName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скомпонувати шар \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагована панель адреси@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вибрано, обрамлення вікон будуть малюватися з використанням кольорів смужки заголовку. Інакше, будуть вжиті кольори звичайних меж вікна. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ізраїль \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель закладокName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Так \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити посилання за допомогою KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати однакові розкладки у всіх вікнах \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_роксі HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧастинкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди відмовляти \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Писати повідомлення слід англійською. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тему курсорів: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1/ с \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вид на замокDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПочатковийWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетнути (скорочення — T) \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої USBComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть стандартний файл звуку для використання у вікні редагування нагадувань. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення самого параметра \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений морський синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "фіалковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІзраїльName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_лучити \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити рядки \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вівторок \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильно сформований URL% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити з_ображення \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити позначеніdelete all finished transfers \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Мейнфрейм IBMStencils \t Cisco - IBM meynfreymStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити подачу як прочитану \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо шукати за позначкою eof \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути до типового формату \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист не буде підписано \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IP \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вирізати \t K_yesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камені та діамантиGenericName \t Toshlar va olmoslarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа, центральнаName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати долучення як піктограми. Клацнути для перегляду. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ручне налаштування \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати команди модема \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід ввести назву шаблона нагадування@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найближчий десяток - це 30. \t Bu esa 30 ga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт №11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Даласі \t Dalasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикач стільниць (прогортач) NAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З першого слайда \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_читування \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальтійська ліраName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середа@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серійний номер \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей шрифт використовуватиметься для показу тексту у вікнах Konqueror. \t Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сосна \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити теку \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість строків \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інтервал поновлення аркуша \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження завершено \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачі... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка друку \t Oldingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення групової роботи для елемента «% 1 » успішно надіслано. Метод:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типові параметри KolourPaint@ item: inmenu colors \t KolourPaint@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінус - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1/ с@ label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з файла \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадаю, щоб відповісти на це запитання, треба подивитися на результат, хто виграє в цьому, хто робить все, що треба, кому дістаються всі нагороди, хто перемагає... \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За тими, хто розпочинав гілки \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З _двох сторін: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_топ \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без теми \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони відповідно є найближчими кратними десяти, які я можу помножити. \t Umuman, bular 10 ga bo'linuvchi berilgan sonlarga eng yaqin sonlardir. Endi, ko'paytirishni amalga oshiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Широка палітра LCD (підсвічування RGB LED)Calibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити контакт \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний колір \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити панораму \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зміни \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікноComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити з панелі \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Й на той час, два роки тому, я зауважила, що ми припускали, що ті викиди фактично були гейзерами, й вивергалися з западин чи печер рідкої води під поверхнею, та ми не були дійсно переконані. \t Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim. Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка факсу: перегляньте повідомлення журналу щодо детальної інформацію. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте заборонити запис до вашого типового календаря? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збориincidence category: phone call \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перейменувати «%s» на «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ за Y \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантида (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час за часовими поясамиName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати всі \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбити & вертикально \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення до... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мене — так. \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик для непрочитаних \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про мережний принтер \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок KontactName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати шрифти зі згладжуванням \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзарDei long \t AzarDei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до випадкової галереї зображень \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати інформацію netstat. Допустимі параметри: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцтова кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавно вжиті \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початкові _розміри значків \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Апар. адресаName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлювати & попередній сеанс \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- який файл... @ item: inmenu \t Istagan fayl... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова група \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, щоб додати елемент до заголовка показу. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти об' єкт як \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити комп’ ютер \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (вигляд списком, бібліотека I/ O) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядки агента користувачаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбомна \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підзадачі для: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк Руанди \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки відбиття… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть кодування для файла, який відкриваєте \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати список задач \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір диктораComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці про куку \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Орієнтація \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адар \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_МережаStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити параметри без підтвердження \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіп \t Kip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перемістити в \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За визначеним відправником/ отримувачем \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Песета \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_КопіюватиStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускється «%s» \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дані з & файла... \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗменшенняQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Повільні\" клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оживляє мінімізацію віконName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зупинити %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна команда для запуску \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурс Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки електрики? \t Qancha elektr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бенгальська \t Bengalcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть сертифікати для підписування \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата випуску \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна & масштабу \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скварикова кислотаName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне перезавантаження@ option: radio never reload the cache \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаталонськаName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВолапюкName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати повідомлення з черги \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати з \"%s\" Подробиці: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток libbz2 для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити контраст \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматично освіжати \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідтінокColor channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрофейGenericName \t TrofiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ У першому матчі попереднього раунду відбіркового турніру чемпіонату світу з футболу-2006 збірна Туркменістану розгромила Афганістан з рахунком 11:0. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „У першому матчі попереднього раунду відбіркового турніру чемпіонату світу з футболу-2006 збірна Туркменістану розгромила Афганістан з рахунком 11:0“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вишуканий \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туреччина \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шістнадцятковий переглядач OktetaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кумедно, як ці думки потрапляють до голови. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати сертифікат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл для імпортування \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "розміри у відсотках \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати параметр \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан Марино \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про автора \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс синтезу мовлення з текстуName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування поведінки вікнаName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва з' єднання: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір сервера \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВнизQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба оновлення даних щодо версії зазнала невдачі. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вниз \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження пароля: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піщані дюни (AP) \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути створення теки \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Робімо все як слід у наших власних домівках. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва направо \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозаїка \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посиланняfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути нагадування \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я запитала себе, чому? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гбайт@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кодування: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еритрейська накфаName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву значка домашнього каталогу, введіть її тут. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс довідок UNIX \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідсутнійQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву схеми кольорів: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення (масив) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але наприкінці бізнес став ще більшим, ніж будь-коли. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові параметри архівування \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер програється \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту ASCII для KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обов'язкові компоненти сеансу \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля цього стовпчика не можуть бути порожніми або мати значення NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "найменшийlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kexi імпортує структуру і дані існуючої бази даних як новий проект бази даних. \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видавець \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це воскоподібний матеріал, який плавиться при температурі людського тіла в 37 градусів за Цельсієм. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Граніт \t Granit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт позначеного документа до HTMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда Melcher Media, що на східному узбережжі використовує наш інструмент, ми - на західному розробляємо програмне забезпечення, і вони кожен день забезпечують зображення і текст. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась помилка SFTP з невідомої причини. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент MarbleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати з' єднання з базою даних \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файла \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо подумати, то вся система загальної освіти по всьому світу — це затяжний процес вступу до університету. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індіансько- червоний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось з'єднатись \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти схему кольорів \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній регістр для першої літери \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Havolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти попе_реднє \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Замкнути ламану \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер відповів: «% 1 » \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Вейк \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладжувати зображення при зменшенні _масштабу \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити на: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чудова прелюдія. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилаються на змонтовані томи. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути всі вибрані шрифти \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завершити транзакціюQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Магнетичний вибір контура \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете встановити символ для відділення тисяч. Зверніть увагу, що розрядний розділовий знак, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це 26-та, а це 27-ма.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість сторінок, яку буде надруковано. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_упинити \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГамEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити... street/ postal \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігає зміни об' єкта з вибраного вікна. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західна СахараName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір назви файла \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити сертифікат шифрування з тими ж параметрами \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МалесенькийSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки читання@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити@ action: button do not start the reminder daemon \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перо \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення@ action: button \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Значення: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні межі стільниці \t Aktiv ish stolining chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон сторінки... \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _всі робочі простори у: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GLХанойName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити цю адресу? street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емуляція терміналаComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити в участі@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач не приймає з’ єднанняName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & португальської \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер відповів:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "натиснутоBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути у новому _вікні \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити додаток \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НаступнаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати діалогове вікно друку (друкувати одразу) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати драйвер \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить посилання для глав цього документа. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сертифікат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при з' єднанні з сервером% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі сторінки \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам'ятати _назавжди \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження зображення локально... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТриметилпентанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка комірки завершилась невдачеюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер форматування IndentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію щодо файла кешу \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танзанійський шилінг \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кар'єра гравця \t Futbolchilik faoliyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в смітникVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла виводу порожня. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє завантаження \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож ми дуже заохочені тими результатами. \t Bu natijalardan juda ham hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть шлях до теки з базою даних htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви готові до співпраці? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Бланк- Сабон \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мурашина кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначені завданняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: скринька в форматі maildir \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення дати \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для вибирання кольору \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Я знайшов пропеллер від трактора, амортизатор і труби з ПВХ. \t (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спрямувати до% 1 за шаблоном% 2 \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Блакитний \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер перевантажено обробкою відповідей на інші запити. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діамантове деревоComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перегляд: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте трохи переінакшити пароль.Password hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості маски ефекту \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити пошук% 1? Повідомлення, що показуються, будуть доступні в їх початкових теках. @ action: button Delete search \t @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривання файлів і адрес URLName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я знову отримував задоволення, я важко працював, і якщо говорити коротко зробив все, що знову привело мене до успіху. \t Yana maza qildim. Tirishqoqlik bilan ishladim. Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити всі вікна тек \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адресна книга \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний розділювачMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "П'ять років тому у тебе виникла ідея. \t Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi. O'sha qanday g'oya edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати перегляд завдань \t Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати запис... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Над: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Викинути \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер історії: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відрізок у пряму \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів лише за назвою файлу \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки 9 відсотків становлять пасажирські автомобілі, як це не дивно. \t Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Записати запрошення до мого календаря] accept invitation \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити фрагмент \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл або тека з назвою% 1 вже існує. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строк дії сертифіката підпису збіг \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі годинники створені на основі шаблону що повторюється, який ділить час на рівні проміжки. \t Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВвідComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У таких журналах як Byte та Communications at the ACM були спеціальні номери з огляду гіпертексту. \t Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Катамарка \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час зв' язку з сервером GroupWise трапилась помилка:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок сортування@ title: tab Empty messagelist \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПускQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму « passwd ». \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі програми \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Або ви натиснули клавішу Shift 5 разів підряд, або програма дала запит на зміну цього параметра. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2003, Розробники KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ В Москве прошла премия STAR AWARDS 2021. express-novosti.ru (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „В Москве прошла премия STAR AWARDS 2021“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовність \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХрамDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ oiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди використовувати цей шаблон \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднати підпис \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Апіа \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консоль Linux \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати групу \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, я думаю... \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути & ліворуч \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома таблиця «% 1 » \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викл. АБОStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон ресурсу AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Календар \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За бажання \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути ліворуч \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & типові параметри \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заст_осуватиStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам'яті для збереження файлу у буфері \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити категорію «%s» \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка монтування: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук модема... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Занести дані в пам' ять \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віднині _довіряти цій інформації про безпеку \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1998- 2004, Розробники Центру керування KDE \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Їжа проходила через наші тіла. Але нічого не виходило назовні. \t Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ зображень на кнопках \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Йому довелося покинути Дубай і тимчасово переїхати до Москви з сім'єю[20]. \t U Dubayni tark etib, oilasi bilan vaqtincha Moskvaga ko‘chib o‘tishi kerak edi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Їм пощастило. У них вже є робота. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АграхаянаIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатки на сервері Scalix через KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камбоджійський рієльName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрафікаName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цій технології 130 років. \t Bu 130 yillik texnologiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити останню як непрочитану... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваша командна оболонка не наведена у / etc/ shell. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цей запит \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт IRCName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал переглядачів \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкий рухScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми зможемо зайти в анатомію мозку Пітера - практично зайти в його тіло але найважливіше те, що ми зможемо зайти в його розум \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторне встановлення \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути завершення слів \t Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмітка контекстної підказки додаткового значка \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити пошту зі скриньки% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В результаті отримаємо прості множники. \t Buni biz \"ko'paytuvchilarga ajratish\" deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент адресної книгиComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класифікувати як спам \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування підлеглого KIO CGIName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити _випадаючі вікна \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтінок: \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон комірок \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІрландіяName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка менюQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процес протоколу% 1 несподівано завершився. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ЗаписStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшувач & імпульсного шуму \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекреслений \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 з% 2œ% 1units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сталево- блакитний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрозорістьColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менше параметрів \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерельний файл C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФармутіCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "24-ох годинний \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова ширина: \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовлення %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчора (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий колір тексту для вікон повідомлень нагадувань. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За типом \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри, що передаються команді \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дні \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливі дублікати: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поширення \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складний пошук у GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікується один або нуль параметрів \t Bittadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта@ info: whatsthis \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека інсталяції \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Граничне \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідображеноMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикання цього параметра примушує смужку задач показувати вікна у порядку їх належності до різних стільниць. Типово цей параметр ввімкнено. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати@ item event or to- do description update request \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HARMEAN( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форми дієслів (тільки для деяких дієслів) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, якщо вони зможуть допомогти мені матеріалами, так. \t Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити позначки часу для файла \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДивнийName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити заміну класифікації (ClassifyOverride) Дозволяти чи ні користувачам міняти класифікацію документів. Якщо ввімкнено, користувачі зможуть вказувати сторінки шапок до після друку завдання та міняти класифікацію, але не зможуть повністю вимкнути класифікацію або шапки. Типове значення: off. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1с \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛюксембургName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видима \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема KDE 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не допустима назва файла. Файл має мати суфікс «. ifb ». \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити новий екран \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі блоки \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згасання \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву групи: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ! #радиоНВновое.. | РАДИО НОВАЯ ВОЛНА online | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ! #радиоНВновое.. | РАДИО НОВАЯ ВОЛНА online | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбомна \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати навігацію у менеджері файлівName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для підписування \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднатися до сервера баз даних \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ для індексації \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть для перегляду календаря на місяць \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шрифти \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НЕ містить \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ставкою є строкова відсоткова ставка. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої закладки. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розклад: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 ГБ \t 1 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву нового шару: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОбладнанняLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми значків \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити торбинку «% 1 »? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання зміна: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підверсія@ item: inmenu \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати гілки \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати елемент@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли та теки \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку@ title: column event end time \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намібія \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Caps Lock тепер неактивна. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі простори \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати файл як HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий параметр запуску: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу назву для нового файла. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок змісту 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці про принтер \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей додаток не може автоматично оновити дану частину. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати подробиці в шапкахnotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але подивіться, що сталось із малюками, котрі зазнали впливу китайської протягом 12 сеансів. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибірcolor- sets \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настанови помічника звітування про ваду@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І раптом музика злетіла. Вона злетіла угору. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкт зображенняName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до файлів не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зараз \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автопензель \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоткова \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТристанName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст, що показується у панелі поступу \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик має бути принаймні 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор з брандмауеромStencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати вибрані файли до інакшої адреси \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дії@ title: menu \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір шрифту \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль блокування KDEDComment \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інтервал: \t Oraliq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна виділенняName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північнокорейська вонаName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось таким був Дуг Енгельбарт. \t Bu - Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже це маленька Емма. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KWallet на запущено \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рубін \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевести вибраний текст в нижній регістр або, якщо жодного тексту не вибрано, символ праворуч від курсора. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпізнано \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час завантаження визначення запиту. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі ми знаємо, що коли ми формулюємо думку, то думка формує глибокі канали в нашому розумі та мозку. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати до стандартних градієнтів \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як показувати анімаційні зображення. Можливі значення: \"normal\", \"once\" и \"disabled\". \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати… \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб прийняти запрошення. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мін. \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неділя \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Gok Wan unveils new collection for Sainsbury's... and doesn't it look familiar. Mail Online. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ виктория гок. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ Whitelocks. „Get the Posh look for less!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДайнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & без підпису \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова дата не відповідає шаблону повтору нагадування, отже його буде змінено на дату наступного повтору (% 1). @ info The parameter is a date/ time value \t @ info The parameter is a date/ time value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибка %s говорить: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма обміну повідомленнями Novell GroupWiseName \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліванський динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран ноутбука \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша модифікатора стала активноюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити розміри всіх вибраних піктограм \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спланувати... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спасибі всім учасникам TED за ваші інтерв'ю! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куджі- наботCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з усіх робочих просторів \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрамлення & вікна \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити порожній документ у цій теці \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Горизонтальний: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на DVD-диску з відео. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перейменуванні. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити зі списку \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити без збереженняQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано жодного файла. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, така назва теки вже зайнята. Спробувати іншу назву? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хотів би швиденько прочитати вам дуже короткий вірш \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим бічної панелі \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я збираюся використати їх, щоб розказати Вам трохи про мою улюблену тему: обман. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи групи \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "слонова кість 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перу \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підвал звіту \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати вміст текиStock label \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зсув: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити профіль \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя донька ніколи не носить годинник, моя донька Кейт, якій зараз 20. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "берApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано двадцяту віртуальну стільницюName \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передавач пошти NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар на сервері IMAP через KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатковийName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Барбадос \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель Сумі- еName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не підтримується програмами KDE, що зараз встановлені на цьому комп' ютері. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити дію \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильно сформований URL \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMSQRT( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути Java (глобально) тут. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресу скопійовано в кишеню. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати нотатки@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка@ title: menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість піктограм \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1/ с \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивитися ТБ! Name \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нове \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗакладкиComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РобEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб повторити спробу вивантаження звіту про ваду. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточну тему \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текст: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заносить вибраний елемент історії у закладки \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Хартум \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Футбольну кар'єру розпочав 1955 року в ташкентському «Спартаку». \t Futbolchilik faoliyatini 1955-yilda Toshkentning “Spartak” jamoasida boshlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту CSV для KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пише текст \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла комірки у вигляді GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_вичайний розмірStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний вхід у систему... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НорвегіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим змішування: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "серSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міліметри (мм) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіхів Вам) (Оплески) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти як... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширює або скорочує рядки в дереві, які містять цю коміркуAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит сертифіката KDE — пароль \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон, який буде використано для пересилання \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GCD( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Менший текст \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати теку у саму себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "? байтів \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні, не починається. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ тіні: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна відкрити доступ тільки до тек з вашої домівки. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує новіший файл за назвою «% 1 ». \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрану статтю як новуas in: mark as unread \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про провайдера \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Встановити дату і час… \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує як тека@ title: menu \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання мови \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим вибору тексту \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти пароль \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри друку року \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Принтер Postscript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивести рибку, що пливе, або інше анімаційне створіння \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміри \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлювати автоматично \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення файла \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дні народження з вашого календаря \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднати вкладку \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "БатареяBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буфер кадрів X11 для KRfbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва файла. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба/ файл \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При запиті пароля \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У різні роки працював викладачем Бухарського державного університету, керівником Центру духовності і просвіти Бухарської області (1997-1999), а до кінця життя працював головним редактором. Бухарського видавництва (2001-2010). \t Turli yillarda Buxoro davlat universitetida oʻqituvchi, Buxoro viloyati Maʼnaviyat va maʼrifat markazi rahbari (1997—1999) va umrining soʻngigacha Buxoro nashriyotida bosh muharrir (2001—2010) boʻlib ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити шаблон% 1. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без днівRecurs weekly on [list of days] until end- date \t Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЙорубаName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзвінаIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбстрактністьName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити/ зберегти файл. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гайанський доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальний: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "4 ГБ \t 4 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕстонськаName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть компонент редактора \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір кешу на диску: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- бірюзовий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФормаThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть новий пароль: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Самоа \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити параметри мікшераComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити календар% 1 з цього списку? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТенетаComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути шрифти \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка вимикання звукуMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати на бічній панелі піктограми звичайного розміру@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність на% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна довжина \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклад \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихокеанський час \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почато звантаженняComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти & далі \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати з сервера LDAP... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ захищений паролем \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВікнаComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Швидко відкрити \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер & SMTP: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекошення по X: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер факсу у вашій адресній книзі не знайдено. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нову вкладку в наявному вікні \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати завдання у резюме \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для індексу. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "інтервали \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати мову \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляньте «% 1 » вище. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкривати список місцевостей \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "січень \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Фрітаун \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий (невідомий запис) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міжнародне \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палм- Спрінґс, КолорадоComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А якщо я простягну руку і підсуну до себе об'єкт - активується інший нейрон, передаючи команду підсунути цей об'єкт. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Регулятори \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити всі відкриті документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити зновDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інверсний режим \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно зі зменшенням горизонтально \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коливання 2: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Працював секретарем парткому заводу «Міконд». \t Mikond zavodi partiya qo‘mitasi kotibi bo‘lib ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома швидкість \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Для зручності презентації можливостей та потреб учасників міжнародним партнерам є ручний переклад[14][15], з вивіркою тексту носієм мови) презентаційних матеріалів учасників іноземними мовами: англійська, німецька та китайська[16][17]. \t Ishtirokchilarning imkoniyatlari va ehtiyojlarini xalqaro hamkorlarga taqdim etish qulayligi uchun ishtirokchilarning taqdimot materiallarining xorijiy tillarga qo'lda tarjimasi[1][2], matnni ona tilida so'zlashuvchi tomonidan tekshirilgan holda) mavjud: ingliz tili, nemis va xitoy[3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати мітку \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час між повтореннями нагадування@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НамібіяName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні сповіщенняComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Рішенням начальника Генерального штабу Збройних Сил України, 13 жовтня 2009 року був призначений командиром 51-ї окремої механізованої бригади. \t Ukraina Qurolli Kuchlari Bosh shtabi boshlig'ining qarori bilan 2009-yil 13-oktyabrda Zalujniy 51-alohida mexanizatsiyalashgan brigada qo'mondoni etib tayinlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою \"%s\" \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна реєстрація \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис документа \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня командна \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Косре \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Згорнути \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Його називають одним з найбільш відкритих генералів, який розуміє проблеми солдатів і молодших офіцерів.[25] \t Zalujniy askarlar va kichik ofitserlarning muammolarini tushunadigan eng ochiq generallardan biri hisoblanadi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я можу уявити, що багато з вас теж відчували це на собі. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про панель GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім’ я: @ label \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов застосувати фільтр \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту за GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переслати до \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Джаяпура \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати загальні \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВмістTitle of article searchbar \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір тексту \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час, який кнопки вікна залишатимуться вимкненими після появи вікна повідомлення нагадування. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема НьюволаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація по API KDEQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральноєвропейське@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіжити \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити в_гору \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть ваш особистий сертифікат… \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі параметриcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може читати \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон нагадування через ел. поштою@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливість \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне відхилення \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щонайменше \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила фільтра \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "адреса вже використовуєтьсяSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть звук, що відтворюється під час показу повідомлення:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файлу \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти вибране \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Товщина:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шар \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка налаштування CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано одинадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південноафриканський рандName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часті контакти \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення данихStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас шаблонівStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при переміщенні файлів до смітника. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти до & списку листування... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер завершив зв' язок. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю область побачено тут вперше, на зображенні з Кассіні, зробленому в 2005 році. \t Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображення «%s» \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати ping за мережною адресою \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий тип документа. Не вказано тип MIME. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкотити транзакціюQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовує зміни, зроблені в поточному рядку. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Продовжити \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові... @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корея, південна \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дороги, повороти і колеса. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати шаблон нагадування ел. поштою@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне орієнтування \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ангольська кванзаName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач відеофайлівName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати праву межу для вибраної ділянки \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, отримані% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете спорожнити теку смітника? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, притаманна нам мудрість не повинна бути знанням лише для вузького кола втаємничених. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткиlowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма блоку \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Літаючий мотоцикл. \t Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непридатний підпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути нещодавні групи \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1967—1969 роках допомагав тренувати «Памір» (Ленінабад). \t 1967-1969-yillarda “Pomir” (Leninobod) jamoasiga murabbiylik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаїті \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити назву аркуша \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пауза \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка: \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ хідwill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я був такий щасливий ходити до школи. \t Men o'rta maktabda juda hursand edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування файлів у смітник@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не маю на увазі, що вони не можуть, або що їм заборонено. Вони просто часто самі цього не хочуть. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "256 кольорів \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передача файлів \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Миша@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент, що зараз активний \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевести вибраний текст в верхній регістр або, якщо жодного тексту не вибрано, символ праворуч від курсора. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалення хмар на пляжіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але потім я пригадала Тома, який розмовляв з повітрям, і я спробувала цей прийом. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цього місяця@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральна африканська республіка \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати службу нагадувань при вході до системи@ info: status \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити календар. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гумка для кольору \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хмарна погода \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла вертикально у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показано критичне повідомленняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок списку вільного/ зайнятого часуNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальна вставка \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснути, посунути ліворуч, відпустити. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Загальний пристрійStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати текст \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на «Мережеві сервери». \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожньо \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліяр \t Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати датчик... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступна стаття \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути це оновлення? @ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати незавершені звантаження? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрецькаName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут заголовок дисплея. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли %s \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження на & розмір (КБ): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть порядок, в якому з'являтиметься інформація у цій теці: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати вже запущену програму kate (якщо можливо) \t Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, отримали загальну дистанцію довжиною 50 миль. \t Demak, bu yerdagi umumiy masofa 50 milyani tashkil etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина, що використовується для кожного елемента \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається змінити права доступу. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) Дякую. До речі, це все. \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тиморське ескудо \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик члена MainWindow для знищеного об' єкта \t Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та роботодавців, що продовжують нарікати, що діти виходять зі школи насправді не підготованими до справжньої роботи, не маючи правильного ставлення та досвіду. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження@ info \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- Вони не такі як всі ви, що сидите рядами і слухаєте речі, що до вас промовляють година за годиною. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перехід \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути чи змінити властивості кожної відкритої теки \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний фіалково- червоний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова вкладка@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автоматичне орієнтування \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Років \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мене дуже цікавить освіта... власне, я помічаю, що всіх і кожного цікавить освіта. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим змішування \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація для Dr. GeoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір стилю показу долученьView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗагальнеWeb browsing content \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імена користувачів чи назви груп, яким дозволено доступ до ресурсу. Можна задати список назв розділений комами. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Palm Doc для KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Востаннє зміненоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимикання цього параметра змусить смужку задач відображати тільки вікна розташовані на поточній стільниці. Типово, смужка задач показує всі вікна. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміну пароля завершено@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва направо, згори вниз \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортує дані з вибраної таблиці або запиту до буфера обміну даними. Export - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати команду \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль буде передаватись у незашифрованому вигляді. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціла частина діленняReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма тла \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число MV є лінійною серединою розподілу. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вставлення файла \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити тимчасовий файл. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БарвистийStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращання якості зображенняComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат вичерпано \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плакат \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Варшава \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пускач \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати меню служб \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити% 1: Вказано теку замість файлаQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити все \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт Фолклендських островів \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Версія: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Життя коротке \t Hayot qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створіть цю теку перед запуском Nautilus, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг її створити. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсив \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб відновити приховані вікна. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано першу віртуальну стільницюName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Йди до Леонарда Коена.\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ви знаєте, я думав про цього чоловіка щойно, кілька хвилин тому, коли ви говорили; думав про цього вчителя\". \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПавукDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток протоколу Skype (обгортка) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучати статті, яких немає на сервері \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити оновлення \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вирівняти \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лазуровий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти частину вибраної ділянки пензлем \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розміром@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете запрограмувати сотні м'язів Ваших рук. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По правому краю \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити властивості набору блоків \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрування успішно виконано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Урумчи \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана група «%s» не існуєMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю теку у новому вікні \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТуркменістанName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки з найостаннішими повідомленнями, спрямованими% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне віяло \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НепрочитаніNew articles filter \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально розбиває поточний перегляд на два. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файла нового проекту Kexi: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові & параметри \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДомівкаYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СлужбиComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шкіра \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання звіту про аварію... (зачекайте, будь ласка) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриває поточний проект. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без категоріїnumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити елемент «% 1 »? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з оригінальною темою KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нашій команді довелось випробувати в околі п'яти тисяч різних сумішей, щоб знайти саме таку як треба, щоб добитися поставленого результату. \t Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути кнопки прибирання \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символи, які вважаються частиною слова при подвійному клацанні для вибору слів у терміналі \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прослуховувати \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Непрозорість: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & підкатегорію \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне вирівнювання \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування базовими операціями з керування живленнямName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мило, дякую. \t Rahmat, bu juda yoqimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Домашня сторінка: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вгору@ action: button move something down in a list \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна автентифікація \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрі Ланка \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль реєстрації. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кольорів і шрифтівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслювати посилання \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити ознайомлення@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель адреси. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без блокуBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома адреса \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OpenPGP повідомлення — помилковий підпис \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непридатний підпис. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть чи показувати в підказці системного лотка час до кожного нагадування. @ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Без рамки \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати події календаря \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Редагувати закладок \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовження індексуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При прокручуванні коліщатка \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Беліз \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонстрація ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комплект J2MEName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НЕStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально згори однаково назовні \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд назви файла \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони немов без тіла, розумієте, майже буквально. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В нашому випадку просто перемножаємо всі множники по одному разу. 22 x 3 x 5 = 30 \t 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати типові об'єкти \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл журналу редактора SysV- InitName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно «% 2 » не відповідає. Це вікно належить програмі% 1 (Ідентифікатор процесу =% 3, назва вузла =% 4). Бажаєте перервати виконання процесу програми разом з усіма її дочірніми вікнами? Всі незбережені дані буде втрачено. \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виробник: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод блокування \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий візерунок \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна система друку: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процес команди escputil все ще виконується. Ви спочатку повинні дочекатись його завершення. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PHI( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Процесор комутатораStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматувати вибраний том \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія основи \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як вони розташовані на _екрані \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перегляд даних \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор меню KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд дати з буфера обміну \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти драйвер Postscript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Керувати... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати текст \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточну вкладку \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "коралcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування принтера \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тека: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма формулиName \t KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лінійки \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри віджета \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перервати отримання \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вгору \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим кольору \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Молдовська леяName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас (AuthClass) Клас авторизації. Зараз існують наступні класи: Anonymous, User, System (дійсний користувач, що належить до групи, яка визначається SystemGroup), та Group (дійсний користувач, що належить до вказаної групи). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальне співвідношення поділу: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати комірки вертикально \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображає рибку, що пливе, чи інше анімаційне створіння \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити у 256 кольорів \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається надати довідку. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити поточну вкладку \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити результат команди \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст контекстної підказки додаткового значка \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис успішно перевірено: pgp signature is not verified \t pgp signature is not verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні параметри \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це не була швидка подорож. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декламувати вказаний текст \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перей_менувати \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати таблицю хешу \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спробував. \t Sinab ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело введення: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити рядок \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити зображення \"%s\". \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теки: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати прапор країни \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл проекту «% 1 ». \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 днів% 2 годин% 3 хвилин% 4 секундMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градієнтний \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на одну стільницю ліворуч \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Триполі \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрогалинаDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця кнопка дозволяє сховати всі вікна та розчистити робочий стіл. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви даєте ін'єкцію, а потім ставите його вниз. І якщо хтось намагається перевикористати його, він замикається і ламається після цього. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паанга ТонгаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "еліптизація \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вихідний текст сторінки \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідних байтів \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ермітів \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати файл \"%s\" на: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати програму... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрані об’ єкти \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральноєвропейська (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком сторінки і двома стовпчиками для тексту (книжкова орієнтація) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірки... \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма «% 1 » вже існує. \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ресурс% 1@ info: whatsthis \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості файла \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Понеділок@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найстаріші згори \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибране \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення повідомлень... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстура \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска вибору... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказки \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути виділений том \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закупівля \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати категорії... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати адреси у каталозі \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми знали, що коли тестували монолінгвів у Тайпеї та Сіетлі, використовуючи звуки китайської, вони продемонстрували ту саму модель. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*** Приклади: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop « Mount default » // Монтує компакт- диск \t *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Kompakt- diskni ulash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл “%s” існує, перенесіть його у інше місце. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Професійний листComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст піктограми \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерельні файли \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв' язок \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Образотворче мистецтво та музика в школах зазвичай мають вищий статус, ніж драма й танці. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наступне зображення \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порівняти файли@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування прив' язок клавішName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрольна сумаsignature of a file \t signature of a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при друкуванні файла: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при відображенні у вигляді списку. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Брехня - це неодмінна частина життя. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це є шаблон розподілу простих чисел, який повторюється і повторюється до нескінченності \t Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Відкрити файл за допомогою netscape' а \t kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Faylni Netscape bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований стиль CDE без темиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але він був цілком переконаний, що ця Всесвітня Мережа Інтернет одного дня підкорить весь світ. \t Lekin u o'zining o'ylagan tizimi butun dunyoni bir kun kelib egallashiga ishongan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати правила \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтрілкаStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитані \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір критичного значення: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Возбужденно уголовное дело против шейха. express-novosti.ru (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Возбужденно уголовное дело против шейха“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Чорно- біле \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат відображення часу \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки довідки UNIXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон візуального нагадування@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записати & URL у профілі@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтований переглядач TroffName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Югославський динар \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна альбомнаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубx to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділене зображення у теку смітника \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "0 повідомлень% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішній бордюр \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатокутний вибір \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер SUSE LINUX OpenexchangeName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камбоджа \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла повідомлення нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилкаdownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Публікування нових повідомлень@ item updated message \t @ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & групу... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикання цього біта надає дозвіл на вхід до теки. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія фільтра \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб перезапустити програму, що аварійно завершила роботу. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати/ Перевірити файлName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надто багато відкритих файлів \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба проксі \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТемаDescription of Type Date \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми бачимо мозок малюка. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано сеанс для копіювання. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресата \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФарерськаName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власника неможливо змінити. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркуш: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ запуску Тут ви можете налаштувати відображення процесу запуску програм. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АргентинаName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити номер факсу \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно « Перепрошую » \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Погода -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо надрукувати пробну сторінку на% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони нагадувань@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файлThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити шаблон з документа... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк плаката \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити ці елементи? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ділі \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатковіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки запис \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний ідентифікатор \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в Африці, серцево-судинні захворювання забирають життя такої ж кількості людей як ВІЛ і СНІД в більшості країн. \t Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піраміда з діркою у центріName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресу проекту \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі & файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення сховища данихStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перегляд \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подяки перекладачам. Ця рядки повинні бути позначені як доступні для перекладу. \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій традиційнийStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення URL \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скомпонувати шар \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпека \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати за зменшенням \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтр \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Музичний програвач: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гватемала \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеві службиDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як друкувати сторінки з фреймами. Можливі значення: \"normal\" (звичайно), \"separately\" (окремо) та \"selected\"(виділено) \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд « Навігація» Comment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст кнопки на тлі кнопкиcolor- kcm- preview \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення GPG (сервера OpenPGP) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати нову назву для сеансу \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише сьогоднішні завдання \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Рівень водиStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити позначене \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відключитись від файлової системи сервера \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бази даних \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра в сапераComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальні файли \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наукові/ інженерні обчислення \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування перевірки правописуName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінки \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна зі всіх екранів \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики з \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Жодного) @ title: group \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NORMINV( Число; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Кіґалі \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл журналу \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БхадрападIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ця карта є теж правильною. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий тип звуку у вікні редагування нагадування. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережені налаштування процесу InitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клон гри Pac- ManComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс знака грошової одиниці \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Маля сидить на колінах у батьків, і ми тренуємо їх повертати голову, коли змінюється звук, як з \"а\" на \"і\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зображення \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під’ єднані пристрої IEEE 1394Name \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було знайдено невідоме слово, якого немає у словнику. Клацніть тут, якщо ви вважаєте, що це невідоме слово не є неправильним та хочете запобігти визначенню його, як невідомого у майбутньому. Якщо ви хочете залишити це слово, як є, але не додавати у словник, натисніть Пропустити або Пропустити всі. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз є щось на зразок змагання з нестачі сну. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного повідомлення \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Швидкість з' єднання: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо цей параметр увімкнено, першу літеру тексту, що вводиться в комірку, буде перетворено на літеру верхнього регістру. \t Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& З' єднатись \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "1 червня 1994, Чукотськи, Росія), більш відома під сценічним псевднімом LEVAEVA – російська співачка, автор-виконавиця, музикант. \t 1994 yil 1 iyun, Chukotskiy, Rossiya), LEVAEVA sahna nomi bilan mashhur, rus qo'shiqchisi, muallif-ijrochi, musiqachi ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша письменність \t Boshqa skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список фільтрів \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати файл & коментарів \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оформити підписку на \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок сторінки \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці завчасного нагадування: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається розібрати --gdk-debug \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квітняof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТібіCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найгірша доповідь!\" \t \"Eng yomon ma'ruza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бахман \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власноруч \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KFloppy допомагає з форматуванням гнучких носіїв під файлову систему на ваш вибір. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГалісійськаName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відповідає \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПочатокСплати \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файла (у байтах): \t Umumiy hajmi% 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби малювання \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати час за Гринвічем (UCT). \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично імпортувати ключі та сертифікатName of the custom template. \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МьянмськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з головної програми \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Картопляний хлопецьGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказані ідентифікатори з адресних книг. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Правка \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережна маска:\\t%s \t Tarmoq maskasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір даних% 1 \t Maʼlumotlar maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель інструментів у нових вікнах \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прибрати \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит нових повідомлень@ item request updated posting \t @ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити тимчасовий каталог у «%s». \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливий доступ до гнучкого диска або пристрою. Будь ласка, вставте диск та переконайтеся, що ви вибрали вірний пристрій гнучкого диска. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment \t Tutgan oʻrin@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач не існує. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати & адресатів... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля мируName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити назву поточного сеансу \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціна \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба створити ключ завершилася невдало \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип комбінацій клавіш \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час нагадування \t Andoza esga solish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба звантаження повідомлення до поточної теки зазнала невдачі. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозпаданняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти параметри@ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток панелі для KOfficeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти нагадування@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон слайда \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку пошуку \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МайтхіліName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані вікна \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Координатор \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вохра 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер Mobipocket для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мультимедійний зберігач екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОромоName \t OromoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити заголовок \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка протоколу SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове системне значення (поточне:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть номер порту проксі- сервера для FTP. Типове значення — 8080. Інше значення, яке часто використовується, це 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати, коли остання програма припинить використання \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування файлового менеджера \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Vogue Russia (ru-RU). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Как не бояться смелых цветов: инструкция Ксении Чилингаровой. BURO. (рос.). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Журнал Badlon“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню вузлів XDMCP@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток інструментів для KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці елемента@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка реєстрації в% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка форматування низького рівня:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено успішно \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список по літерамStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб побачити наявні дії для цієї комірки \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж ми дізнались? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагляд за системою \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина поточного тексту у елементі \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серце \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайнийuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правописmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка у формі обличчя дівчиниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір кешу для статей \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт електронної поштиComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп' ютери \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає дати завершенняexcept for listed dates \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть базу даних джерела. \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вивід.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Десятковий знак: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільш безпечнийComment \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АльбомнаQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 3x та 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Переспрямувати... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гана \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати події \t Hodisalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна дата: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете повторити останній пошук, натиснувши F3, або Shift+F3 для пошуку назад. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Робіть, як я. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неймовірний курсComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що б не сталось - не здавайтесь. \t Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Філіппіни \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати файл скрипту... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимон \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не пересувати \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Чотирикутна зіркаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено видавця сертифіката (% 1) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "приблизно% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рік \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль@ title: tab \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Курсив \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не керувати сільницею (ігнорувати параметр встановлений у вікні параметрів) \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометрія \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові програми \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладку \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація MIME втулку Netscape \t Netscape plagin MIME maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт сторінки у HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет панелі для показу погодиName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати значки \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість повтору клавіш \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тему неможливо видалити \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до палітри: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділювач \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хакі 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування тем \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єкт розбризкування \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ісландія \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ме_ нюActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Нокс \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний GNOME \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення кольором \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східна (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дає змогу вказувати новий сервер DNS, що буде використовуватись під час з' єднання. Коли з' єднання закрито, цей рядок DNS буде вилучено. Щоб додати сервер DNS, введіть адресу IP сервера DNS і натисніть Додати \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (попередній) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Книга не просто інформує нас, вона дозволяє нам самим стати дослідниками, побачити, штат за штатом, якою ж є сила вітру у кожному із них. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дюйми \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — pressStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти це зображення як типове? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1971 році приєднався до тренерського штабу «Паміра» (Душанбе), в якому спочатку допомагав тренувати команду, а з липня й до кінця 1971 та з липня по вересень 1973 років очолював команду. \t 1971-yilda u “Pomir” (Dushanbe) murabbiylar shtabiga qo‘shildi, u yerda dastlab jamoani tayyorlashga yordam berdi, 1971-yilning iyulidan oxirigacha va 1973-yilning iyulidan sentyabriga qadar jamoani boshqargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбиття Жовтого і ЧервоногоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал поновлення: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Старі теки@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати піктограму \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попередній перегляд \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До 2050-го року у США буде більше 32-ох мільйонів людей віком 80 років і вище, і якщо ми нічого не зробимо, половина з них страждатиме хворобою Альцгеймера і ще три мільйона матимуть хворобу Паркінсона. \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про програму %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Або ви натиснули й тримали клавішу Shift 8 секунд, або програма дала запит на зміну цього параметра. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при прокручуванні коліщатка миші на площині неактивного вікна (« площина » означає: не заголовок, не рамка). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження додатка «% 1 » \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За назвою@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як & типовий календар \t Andoza & kalendar sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти@ title: column reminder date/ time \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всього: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути у режим перегляду тексту \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переконайтеся, що ресурс існує, і повторіть спробу. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний розмір %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня презентаціяName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх в залі) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персиковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелене поле \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтегровані середовища розробки (IDE) \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити RTF- файл, тому що він містить неочікуване перше ключове слово:\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міст Кеннеді вночіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозоре 1024 x 768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесно- синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережну адресу для ping. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти мітку про & важливість гілки \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця «% 1 » вже існує. \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Занести дані в пам' ятьSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я написала понад 300 оповідань на тому маленькому ноутбуці, і хотіла їх видати. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати під іншими \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше, ніж@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати нове обличчя: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва міста \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр керування \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість кольору тла \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Код помилки:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Invitepaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий пензель \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд недоступний. Найімовірніше, сталася помилка під час завантаження додатка. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інвертувати кольори \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Майже досягнула Мі, але тоді всьому кінець. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри курсора було змінено \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодо подальшої допомоги зв' яжіться з системою підтримки комп' ютера: або системним адміністратором, або групою технічної підтримки. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити джерело рядка \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І коли я повернувся до цих восьми бізнес-принципів, всі чорні хмари над моєю головою взагалі зникли. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось надіслати запит на пошук \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непарні сторінки \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений орхідейнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачі вирішили відправляти повідомлення в Твіттер про те, що вони знайшли бензин, де і за якою ціною, а в кінці повідомлення вони додавали ключове слово \"#atlgas\", так, щоб інші люди могли з його допомогою дізнатися, де знайти бензин. \t Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa \"#atlgas\" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ стилю \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста заснована на CMake програма C++Name \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні _модулі: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неділяIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Манго \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DAYS( дата2; дата1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Іде мова про різні ідеї - він вважав, що вдумлива музика повинна іти від серця. \t Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канал ПДП \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересувати мишку цифровою частиною клавіатури \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Традиційна китайськаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити в_кладку \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії з експортування \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка Тенет: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклад скрипту ParleyComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей елемент вже існує. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при записуванні файлу зображення: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу на файл. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити програму для пошуку джерела вад у програмі, що аварійно завершила роботу. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити іншу вкладку Nautilus для поточної адреси \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі вважають, що веселе. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається приєднати %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити зміну розміру \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший розробник/ супровід \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конічний \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уповноважитиforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За датою \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ямайський доларName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти файли \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма% progname (% appname) зазнала аварії і спричинила сигнал signal% signum (% signame). Name \t Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нікуди \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри теки CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування рахунка \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч знизу всередину \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сейшели \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нагадування з додатковими можливостями@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає мову в список. Якщо мова вже у списку, буде пересунуто стару. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у менеджері файлів \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по DVI \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати атрибут \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назви \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати стовпчики: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ел. пошта \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГраComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мобільні телефониComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, те, що ми тут бачимо - змінює наші моделі розуміння критичного періоду. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В очікуванніNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри набору датчиків \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати наступний запитQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міліметри \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту GIF для KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, входить троє хлопців чотирьох років, з рушниками на головах, і ставлять на підлогу коробки, і перший каже: \"Я приніс вам золото\". \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи були заповнені всі обов'язкові поля на сторінці \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу через компактний перегляд. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, основна ідея Твіттера в тому, щоб дати людям можливість ділитися моментами свого життя коли б вони цього не захотіли. Незалежно від того, важливі це події або не дуже. \t Hullas Twitterning asosiy mazmuni, odamlarga hayot lahzalari bilan bo'lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo'lmasin va xatto yomon lahza bo'lsa ham :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати підрахунок \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути & гілку в смітник \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KFloppy підтримує під BSD два файлові формати: MS- DOS і UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕквадорName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не є об'єктом, що запускається \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити рядок \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма долучення \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити додаткові модулі GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Мускат \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасник Кубка Азії 2004 року. \t 2004-yilgi Osiyo kubogi ishtirokchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВигулькMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t Menu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "середа \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок на аркуш \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування клавіатури та мишкиName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ми бачимо? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — Розетка scEADStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зірка з шістьма променями у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АудіоелементMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається надрукувати зображення. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шартрез 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал тексту \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_ервіс \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Бєлград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете пересунути «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишні розробники: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім треба обрати складене число і розбити його. Завжди будуть залишатися тільки прості числа. Евклід знав, що кожне число може бути виражене через набір менших простих чисел. \t Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приплюснути & зображення \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корея, північна \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійність: слабкаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типи файлів, що відображаються \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вигляд \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки друку@ title: group \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути перейменування \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання модифікація: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати адресу сторінки на початку сторінки \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет зображення \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування модемів \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ці розбіжності зростають. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особиста інформація \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Менеджер сервера реплікаціїStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегтиfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НадісланеStatus of an item \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднано. Отримання інформації таблиці... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення хатиStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб дістатися цього сайта, потрібно надати ім' я користувача та пароль. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(немає непрочитаних статей) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крапка з комою \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити правило додатків \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зображення: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шар \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити індекси пошуку \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ширину колонки \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконавець: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне вирівнювання \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тіні: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "REPLACE( Текст; Позиція; Довжина; Новий текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер сеансу \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Почати \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментарі \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновити навігатор Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо приєднатися до сервера друку KDE (kdeprintd). Перевірте, що сервер запущено. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресу нового проекту \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі синхронізувати ваші поштові повідомлення з груповими. \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А відбуваються дві речі. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт & без засічок: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне розтягнення \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БомбардувальникGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити блок \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ти що не боїся, що ніколи не досягнеш успіху? Не боїся, що приниження від невизнання вб'є тебе? \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тека для спам- повідомлень — це смітник, але нижче можна вказати й іншу теку. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаходження службComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна налаштувати поведінку при пересуванні віконName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ізраїльський новий шекельName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І грає приблизно так: \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри документа \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплодисменти. \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові ефекти зображення \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- бірюзовий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати & нову вкладку після поточної \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Свела с ума - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). 12 грудня 2021. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Мир пополам - Single» (Тимур Вагапов & DJ Polkovnik) (рос.). \t DJ Polkovnik) - Single» (Тимур Вагапов), 2022-06-27, https://music.apple.com/ru/album/%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B9-feat-dj-polkovnik-single/1631018861, qaraldi: 2022-07-17 ↑ „Apple Music - Двигай“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти всім з використанням нетипового шаблону \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли файли не можуть відкриті переглядачем, вони автоматично завантажуються у теку завантаження та відкриваються використовуючи відповідну програму. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити позначення & важливості \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти вибране \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема без назви \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути _за годинниковою стрілкою \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строк дії сертифіката збігfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_більшитиStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ віконComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити... @ action: button Template \t Yozib qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ігнорувати \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити з & # 160; файла \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані подачі \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поступ очищення% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити календар, обраний зараз у списку, розташованому вище. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити запис в панелі швидкого доступу \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробку цього звіту вже завершено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці про користувача \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше інформації... No changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний на білому \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛитваName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити цю категорію? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі задачі \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує автоматично збережена копія цього документа. Відкрити натомість її? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зробити новий знімок. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова команда, яку слід виконати до показу нагадування. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити застарілі нагадування@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема Killbots. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення та видалення файлів \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі & до поточної стільниці \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "3/4 екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень кольору \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Двовимірна графіка \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — contact_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідних байт \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт збережено до% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таке, що сприймається \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипове \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити торбинку. Код помилки:% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вгору \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний вхід \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт робочого столу \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати простір дій \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але потім я зупинився, оскільки подумав \"О! А ви знаєте? Я зробив це. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Ломе \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "22- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я бачив свій мозок зсередини. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування сервера eGroupware \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати... @ action: inmenu remove the attachment \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший прклад: більш математичний. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити порожній рядок над поточним \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри завдання% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ єднання було втраченоName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯкатітаEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона створила одні з найуспішніших театральних постановок в історії, подарувавши задоволення мільйонам, і зараз вона мультимільйонерка. Якийсь інший лікар міг посадити її на ліки та наказати дівчинці заспокоїтися. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Почати новий сеанс \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва властивості \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kwin: здається вже працює інший менеджер вікон. kwin не стартував. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити місце розташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кодування \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "томат 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів за назвою та властивостями \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокус вікна: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийшов час \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекстComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення дозволів \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір шаблону@ info \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БізнесName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "секунд@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна відповідьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові вимоги * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка одержання інформації про файли у теці «%B». \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ioooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано додаток. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть новий пароль сертифіката \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \"%s\" неправильна. Будь ласка, виберіть іншу назву. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити смітник \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається '%s' \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба керування живленням \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GdkPixbufAnimation до відображення \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Північна Дакота/ Центр \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити тимчасовий каталог у “%s”. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити, відмовити \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтушниковий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим докладного перегляду@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додзвону \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умовні стилі \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це критичний період для звукового розвитку, але що ж там відбувається? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "© %Id–%Id Автори програми Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Квадратна стрілкаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — Панель оцифровуванняStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний: horizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати рамку & піктограм \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТунельName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ідентифікатор _групи \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, то перемикач робочих областей відображатиме всі області, а не лише поточну. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Анна Сень. Газета.Ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Анна Сень“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВерхQWebPage \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати вибраний елемент \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гібралтар \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати системні шрифти \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І цим Ванневар Буш хотів показати, що спосіб, в який ми використовуємо інформацію є порушеним. \t Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити горизонтальнийInsert Vertical Widget \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гульден Нідерландських Антильських Островів \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зелений 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Застряг у пробці. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПопередняQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює документ для паперу « letter » з двома стовпчиками на сторінку. Name \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий додаток пошкоджено — завантаження неможливе. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати як інший користувач \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Торбинку відкрито. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Магадан \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. розмір запиту: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти тестову сторінку. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекреслити \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий курсорMouse Cursor Shape \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому за статистикою більшість людей кажуть, що слово є сумним у цьому випадку, і важким у інших випадках? \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибране посилання історії \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожевий мармур \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вуличні адреси \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити позначені записи контактів з адресної книги. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підвал сторінки \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Й ми значно більш впевнені зараз, ніж були два роки тому, що ми, можливо, насправді маємо на цьому супутникові, під південним полюсом, середовище чи район, що є дружнім для живих організмів. \t Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "13- й@ item: inlistbox \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити дані вкладки \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити... \t Yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікноcolor- sets \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилинrepeat every X minutes \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТурецькаName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & типовий профіль \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальні параметри \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "прийнятоBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте перезавантажити налаштування KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли ми хочемо змінити масштаб зображення сторінки, нам достатньо просто її відкрити. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати нові матеріали... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "місяців@ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати в: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цитрусові фруктиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити профіль перегляду \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриття вікон з декількома вкладками@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль не потрібен для: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток фільтра GlslName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таїланд \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати пензлем \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Земля 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескудо португальсього ТиморуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Добра \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна власників файлів не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель приладівComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запуску qdbusvieweraction name \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер знайде інструменти виявлення спаму і налаштує KMail для роботи з ними. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний час \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крок \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент створення мініатюр MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Селектор компонентів \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показувати вікна зі всіх стільниць \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіктограмаDevice of the storage \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір типових компонентів для різноманітних службName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження: підпис підроблено. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час відкриття% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "26- й@ item: inlistbox \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий стиль \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти список... @ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри документа... \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зупинити службу погоди \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідник з PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КумпаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє прослуховування зв_укових файлів \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити теку \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ряд:% 1 Колонка:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Звичайний вигляд \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А наше завдання — виховувати їх так, щоб вони могли жити в майбутньому. До речі... можливо, ми не побачимо цього майбутнього, але вони побачать. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кільця СатурнаComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні координатори \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи перемикач увімкнений, чи вимкнений \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Почали ось тут — на порожньому місці. \t Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Він же старомодний?\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконує команди оболонкиName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ефект активних піктограм \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання & середньою кнопкою відкриває адресу, що у виборі \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розфарбовування \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1, 3, 5, 7- циклооктатетринName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження про шифрування для себе@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від' єднання \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організаціяjob title \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список можливих дублікатів звіту про ваду@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли, що підтримуються (% 1) \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер, якщо ви помітили, перший послідовник - це насправді недооцінена форма лідерства. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний морський зелений4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення XGenericName \t X RefreshGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити аркуш \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З лівої верхньої частини \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пряме з' єднання з & інтернетом \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити процес \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма для цього фільтра: Move selected filter up. \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі варіації взагалі не мають значення, а деякі грають важливу роль. \t Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипти \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонкіComment \t KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож це була чудова ідея, яка взагалі не працювала: все вибухало. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Qt- асистентGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Растровий прапор (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супровідник \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося провести запис до файла призначення% 1, у теці% 2 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо бажаєте зашифрувати цей розділ повідомлення. Розділ буде зашифровано для одержувачів цього повідомлення% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи змусити малювати комірки в чутливому стані \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Уявімо, що ми живемо в доісторичні часи. \t Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "IP адреса:\\t%s \t IP manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам коли-небудь хотілося написати роман? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте стан з' єднання з мережею. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути поточну дію вниз \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігати ніяких статей \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби листування \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга: @ title: column Name of the recipient. \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок стовпчиків у списку. \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деформує вікна під час їх пересуванняName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий колір тла \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абаof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна Австралія \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дондорф (SVG) Name \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма опрацювання робочих пакунків KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — СлужбаStencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація появи віконName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 з% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі повідомлення в вибраній гілці як нові \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Масштаб: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правописуComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрапорStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ліва кнопка: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ВідеокамераStencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідний файл та файл призначення збігаються \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але наступного ранку трапляється досить підступна річ для самого танцюриста, коли він прокидається і усвідомлює, що сьогодні вівторок 11 ранку, і він вже не є проявом Божественного. Він просто - старіючий смертний, у якого дуже болять коліна, і можливо він ніколи вже не досягне цієї вершини знов. Можливо, вже ніхто не буде оспівувати його рухи ім'ям Господа, що ж тоді йому залишається робити решту свого життя? \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчора, %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри селектора файлів \t Fayl tanlagichning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Упорядкування \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "перегляд інтернету \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодних міток@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "березня \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вибрати частини документації, які повинні бути включені в індекс повнотекстового пошуку. Наявні параметри: Сторінки довідки KDE, встановлені сторінки man та встановлені сторінки info. Ви можете вибрати будь- які з них. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення %s не існує \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФранціяName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата доступу \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявляється, що єдине, що ви маєте робити, це писати 1667 слів в день протягом місяця. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення з низьким пріоритетом Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажитиsave the resource \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сонячні вітри (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось визначити права доступу на «%s». \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкоригувати всі шрифти... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати поштову адресу \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський зелений 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад ВпередQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "10 хвилинCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний зсув \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка вгоруStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане невідомим ключем% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата, з якої повинні починатись повторення для цієї події чи завдання. @ option radio \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати у т_ерміналі \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доповнення елементу \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СріблоName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитний \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маса: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати & за: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна встановити, як буде розташований знак, що ставиться перед додатними числами. Це стосується тільки грошових величин. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль файлів KIOComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні каталогу в %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаметр: \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пом' якшити \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма експозиції: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка монтування (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дати запит@ item event, to- do or freebusy reply to request \t @ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата та час: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати інформацію про файл '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми забороняємо її. Знаєте, це - наша політика. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон, що містить зведену таблицю \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (функціонал) \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний підпис. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті залишати обидва елементи@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати підресурс... \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Привіт. \t Salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "всіdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітки@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Універсальний@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати адреси \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — температураComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розряджання UPSBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибка без імені — нудна рибка. Додайте життя своїй рибці, давши їй ім'я. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Забагато відкритих файлівQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка до друку \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що найчастіше відвідуються@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мурашка- ліхтарикName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли теми \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файл долучення у календарі@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І зараз, через сім років, з результатами 500 інтерв'ю, я збираюся розповісти вам, що дійсно веде до успіху і рухає учасниками нашого товариства. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити у смітник \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам'ятована програма \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповіді відправнику@ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити контекстну нотатку@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Голова@ item participation is required \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому вікні \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у цьому вікні теку, де розташовано позначений об’єкт \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування зображення \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати найостанніший вміст поточної сторінки \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чеська республіка \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок рядка \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Советский спорт (рос.). \t Почему это отлично работает?“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор подій KAlarmComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути кеш \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВипадковийComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для вводу рядка \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть теку \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати всі звантаження \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МонгольськаName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоментарFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закрити вкладку \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле зображення \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ве_ликий текст \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображення \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розпізнавання. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФранціяName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається з'єднатись з сервером \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав для запису у цей ресурс. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити HTML (за URI) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОбробленоMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані зображення \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Папуа Нова ГвінеяName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перервати завантаження \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерела введення \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсно видалити файл \"%s\"? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Основна _кнопкаmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТенетаDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикання цього параметра примушує смужку задач показувати кнопку, яка при натисканні відображає контекстне меню зі списком всіх вікон. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий фільтр% 1@ info \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ 2.11, 19:00 / Open lectures / Паблик-ток с Ксенией Чилингаровой и командой «Антиглянца» в Школе дизайна / События на TimePad.ru. hse-design.timepad.ru (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ дизайна, Школа. Паблик-ток с Ксенией Чилингаровой и командой «Антиглянца». design.hse.ru (ru-RU). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „ADED и Аполлинария Брошь создали обложки для нового номера журнала Badlon“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список варіантів \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід вибрати календар, у якому буде збережено нагадування@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деванагаріdigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посада: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Облікові записиComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову підтеку у вибраній теці \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядків у перемикачі робочих областей \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Лос- Анжелес \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо підготувати операторQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на пристрій \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель фільтра@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити набір з' єднань \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву цього з' єднання SSH, а також адресу сервера, порт і шлях до теки й натисніть кнопку Зберегти і з' єднатись. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнює неактивні вікнаName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І пташиний грип є не найкращою ідеєю. \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "за відправником \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете копіювати «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запобігти замиканню \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Насиченість \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове вікноName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибка \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтра принтерів \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гурмукхі (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди показувати панель закладок \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гістограма Float32 \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле таблиці \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне — СерцеStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість годин і хвилин між повтореннями нагадування@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Праворучfast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за _типом \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це піднімає багато питань про двомовних людей. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано вісімнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ презентації KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Чикаго \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати програму для відео DVD \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування закінчене. Не знайдено засобів блокування вірусів. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст поруч із значкамиtoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексиканське песоName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запущено \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки для читання \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виразStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити фільтр \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно почало рухатисьName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту HancomWord для KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групувати вікна коли простір _обмежений \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри екрану \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір вимкненого нагадування: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адар II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка показу довідки: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кольорів \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лічильник часу GNOMEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Легке та швидке керування вікнамиComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати інформацію про & мову \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова тека... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдений \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це дійсно приголомшує. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати шрифт однакової ширини \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Горизонтальний \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр для файла звуку% 1 у вікні редагування нагадувань. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до сховищаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідповідьQShortcut \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити вибраний том. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Праворуч \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СповіщенняPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Італійська ліраName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з мережею можливо налаштовано неправильно або мережний інтерфейс не активований. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перемістити теку в саму себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва теми: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Але люди в Азії починають харчуватися як ми, і тому вони починають хворіти як ми. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗадіятиAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пікселювати \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1997- 2005 Розробники Mouse \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати до поточного вибору \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідних та вихідних байтів \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати у заблокованому екраніOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Премьерный показ документального фильма «Слишком много счастья». www.ds78.ru. Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Дмитрий Дум - Behind blue eyes || #cover || Кавер нна песню Limp Bizkit (uk-UA). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Дмитрий Дум (doom10cfera) — профіль. \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ ↑ ↑ „Разная готика, Doom (мрачный), Dark meta Кому интересна мрачная, грустная и красивая музыка, пишем и читаем здесь“ (ru) (15-noyabr 2020-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до веб- сторінки KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр СобеляName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відстань: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дециметри (дм) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти файл «%s». Перевірте, чи він існує, та спробуйте ще раз, або виберіть інше зображення для тла. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ooooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітру кольорів KDE «% 1 » було змінено. Хочете її зберегти? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запит не знайдено \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НімецькаName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не дозволено \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Програма- клієнтStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "в стилі Internet \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмітка контекстної підказки головного значка \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ веб- сторінок не підтримується Dolphin, було запущено переглядач інтернету@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлювати список звантажень кожні@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер мобільного телефону \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота стиснутих пакетів \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити голівки принтера \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати первинний ключDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося ввійти у теку% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрофіліComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачі \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ружні клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скидається модем \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ефект вимкнених піктограм \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для додатка. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічні ігри \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "берof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити аплет %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсив \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "синій 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Створити теку \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затінювання \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Папір \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КЛАС \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато з цих проблем можна було б запобігти, забезпечивши малюкові тепло. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "текст mergetagLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експортування \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МакедонськаName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Березень \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити & аркуш... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заміна \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма малювання для KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук правильного файла \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КрабDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За & датою \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "_ Мова@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітра \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити знімок екрану \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини GoogleQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про творців Наутілуса \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска зменшення різкості \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує файл з назвою% 1. Ви дійсно хочете його перезаписати? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті контактиComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування & фільтрами перегляду... \t & Koʻrinish filterlarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше -- речі на кшталт ресторанів \"Загат\" та \"Мішелін\", де все не стандартизовано, вони прилаштовані до місцевих умов. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "при перевірці пошти вручну \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Високі частоти голоснішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мову документа, який ви збираєтесь перевіряти. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий алгоритм ключа \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює документ з основними трафаретами для блок- схем. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити на тлі екранаName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "До_машній: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо тобі щось не подобається зміни це \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалені файли не приймаються \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристроїв USB, під' єднаних до комп' ютераName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати адреси ел. пошти \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БовоGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Гравець4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мігрування профілів Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування скасовано. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стиль: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток створення даних шарів для KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо почати транзакціюQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно бажаєте відкрити всі файли? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без автозбереження \t Sana koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст повідомлення « як є » \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановить тему в каталог тем. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити CSS (за URI) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон аплету ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленькі білі \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати рядки \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестова сторінка \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити файл кешу для документа \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Добре, але ми могли не помітити тут справжній урок. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція/ Клацання/ Коліщатко мишки \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СаванаComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри розвантажувача \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Akregator — інструмент читання подач \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення насиченості \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати нові вкладки у тлі \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити обраний символ до тексту \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шоколад 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроглотName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Названі ділянки... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поширювачі: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перевірці підпису \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для прикладу, деякі китайські лікарі вважають, що підтримка вашого здоров'я - це їх робота. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли у цій теці з'являтимуться у меню «Створити документ». \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете закрити всі вікна для цих об' єктів? \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип значень опісля підстановлення стилю \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка _орфографіїStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Імітація складних навичок і є тим, що називається культурою і лежить в основі цивілізації. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з віддаленим сервером або спільним диском \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомий тип об' єкта — «% 1 » \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип акселератора. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пристрій \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал програвання \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проходження точки спостереженняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XGlobe Торстена ШоєрманаComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже дякую. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Улюблене \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шум \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "2 хвилиниproxy method \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних KGetComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І все це має бути зроблено в рамках державної системи, фінансуватися за рахунок державних коштів, але працювати незалежно. \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темніше \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає дати@ title: window \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "містить \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виконати команду: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути розкладки \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він забезпечить зрошенням все селище? \t Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистити _післяmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська (спрощена) Name \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса відправника відсутня. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з впорядкування літерGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити майстер додавання принтерів \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій CD- ROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шпалери для PythonComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати за: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип стискання: \t Hujjatning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядки: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, її відправили до спеціаліста, в кабінет з дубовими панелями. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індексатор: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось 17-ий квартал, дім за номером один.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інші програми \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Підтвердити пароль \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип даних \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір застарілого нагадування@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження вилучення \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийTristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На вершечку дерева росте в'язка спілих фруктів. Можливо, це яблука. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальне \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме так люди сприймали творчість на Заході протягом досить довгого часу. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення у заголовку сторінки помічника \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінки \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути всі вибрані шрифти \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття вікна призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленька фоготрафіяpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А як називається цей квартал?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть чи показувати в підказці системного лотка час увімкнення кожного нагадування. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, якщо ви хочете після форматування перевірити дискету. Примітка: дискету буде перевірено двічі, якщо ви вибрали повне форматування. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час створення шару \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я дізнався, що коли я роблю маленькі зміни, зміни, що я можу підтримувати, речі, які я в змозі продовжувати робити, вони легше перетворюються на звичку. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПогодаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр керування;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно зі зменшенням вертикально \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФтіCoptic weekday 5 - ShortDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веселкою \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна підтримувана кількість файлів у каталозі \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма зробила запит на зміну цього параметра. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковзне витиранняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати зараз \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Останній раз відвідано:% 2 Перший раз відвідано:% 3 Всього відвідано разів:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер для синтезу мовлення з текстуComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою «% 1 » вже існує. Бажаєте його відкрити? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східно- карибський доларName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Операція не підтримується \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити дужки (calculator button \t (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "змінна \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресні книги AkonadiComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван Леонідович Порошин (нар. 11 грудня 2000, Нова Ляля, Свердловська область, Росія), більш відомий під сценічним псевдонімом 1Get Lost — російський співак, автор-виконавець, музикант, музичний продюсер[1][2][3]. \t Ivan Leonidovich Poroshin (2000 yil 11 dekabr, Nova Lyalya, Sverdlovsk viloyati, Rossiya), 1Get Lost sahna nomi bilan mashhur, rus qo'shiqchisi, qo'shiq muallifi, musiqachi, musiqa prodyuseri [1] [2] [3] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, вони повинні бути пов'язані з актами імітації та наслідування. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE. Comment \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, навіть зі мною траплялось таке, що ідеї приходили до мене з якогось непізнаного джерела, яке я не можу визначити. Що це за джерело? Та як ми маємо ставитись до нього, щоб не загубити розум, а, навпаки - залишатись у здоровому глузді? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вважаю, буде краще, якщо ми сприятимемо життю наших видатних творчих особистостей. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити джерело даних форми \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІспанськаName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГуджаратіName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати вузол \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму не знайдено. \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточковий вибір \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "BURO. (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Рассказываем, как изменилась работа стилистов. forum.beinopen.ru (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ русский дизайнер и русский стилист/Франция (uk-UA). \t Gok Wan unveils new collection for Sainsbury's... and doesn't it look familiar“ (27-fevral 2012-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в & новому вікні \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі адреси винятків для проксі зі списку. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звести & зображення \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чернетка \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор повідомлення \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати поточну сторінку \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Мария Пасека. РИА Новости (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Мария Пасека“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування домашньої сторінки закладокName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я вирішив зробити щось із цим. \t Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПРАПОРЦІ \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І раптово я опинився біля телефону розмовляючи зі свої брокером по продажу акцій та агентом з нерухомості, замість того, аби вести переговори з клієнтами. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити завантаженняComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "мітла \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плавуче \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення часу очікування \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принаймні% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити рядок \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чеська республікаName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбіжність формату файлів \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є одна чудова фраза Йонаса Салка, який сказав: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назви робочих просторів \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі сторінки \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучніше \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПереглядStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон для швидкого створення факсуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вивантажувати \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вилучите пункти в смітнику, вилучите їх безповоротно. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправити \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл елементів стільниці% 1 належить до типу FSDevice, але не має елемента Dev=... \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати д_о панелі... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити сторінку звіту про вади після натискання кнопки « Завершити » @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми хочемо зіграти для вас ще одну композицію. \t Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Раніше ми цього ніколи не показували. \t Buni avvallari ko'rsatmagandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір сторінки \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Папаяcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ідентифікатор _користувача \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(копія) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливі статті не мають строку давності \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль тла \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран X, що використовується \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я користувача \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фарерські островиName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, спочатку вкажіть правильний час закінчення, наприклад «% 1 ». @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) \"Треба бути стараннішим\". Батько вкладав його спати, ну, знаєте, \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закрити вікно \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача, яке буде використано для з' єднання з проектом бази даних. Ігнорується, якщо вказано назву файла посилання. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити назадscroll forward \t & Orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій MOName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній блокName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця тема потребує додатка% 1, який не встановлено. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра, схожа на тетрісName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "друк\" executing object \"action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кімната: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відновити \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено обробник для% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити всі як & прочитані \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти елемент з URI '%s'throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати повно екранний перегляд зберігача екрана. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але тепер завжди, якщо я зустріну на вечірці TED Джона Ходжмана, мені не доведеться сказати: \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити кодування \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перезавантажити \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — сеанс входу в GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не так - знаєте - дехто уявляє собі наступне: можливо, було собі дерево. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "1,2,3,4 і 5. \t Birinchi, ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi va beshinchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розмірів та обертання \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мала плитка \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_араметри \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гудок у видимий сеансComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити & файл... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лише для файлів менших за: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назваname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви хочете, щоб елементи меню « Вилучити » було показано на стільниці та в контекстному меню менеджера файлів. Ви можете вилучити файли тримаючи натиснутою клавішу Shift з одночасним викликом команди « Пересунути в смітник ». \t Agar belgilansa, ish stolini va fayl brauzerining kontekst menyusida \"Oʻchirish\" bandi koʻrsatiladi. Oʻchirish bandi mavjud boʻlmasa ham Shift tugmasini bosib \"Chiqindilar qutisiga olib tashlash\" bandini tanlash faylni oʻchiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина:% 1 пк \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме про це якось казав Джеймс Олівер. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати багато файлів у один. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "То ж в нас є дорогоцінна можливість зробити необхідні зміни що допоможуть змінити життя, буквально, мільйонів людей, і зайнятися превентивною медициною в глобальному масштабі. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Традиційна довідка командного рядка (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент новинComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 МБ \t 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення шляху файла \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядкова \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву для цього з' єднання FTP, а також адресу сервера, порт і шлях до теки та натисніть кнопку Зберегти і з' єднатись. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати подробиці про підпис. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває імпортування... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сама широта та розмах заходу. \t Shunchaki buning xilma hilligini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова висота (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "28 травня 2022 року в місті Покров Дніпропетровської області вулицю Горького перейменували на вулицю Валерія Залужного.[33] \t 2022-yil 28-mayda Dnepropetrovsk viloyati Pokrov shahrida Gorkiy ko'chasi Valeriy Zalujniy ko'chasi deb o'zgartirildi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні розкладки: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати адресу & посилання... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловникComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб ламаної лініїName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми довели декілька місяців тому — ми опублікували перший дослід, що доводить, що можна зупинити або обернути прогресію рака простати за допомогою змін в дієті і способі життя, і спричинити 70-ти відсоткову регресію в рості пухлини, або ж сповільнення росту пухлини, порівняно лише з 9 відсотками в контрольній групі. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір відвіданого гіперпосилання \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сланцево- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри реєстратора \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » вже існує. Хочете його перезаписати? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бузкові відтінки \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі звуки \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити пошту \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи MIME XDG \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрілка вгоруMouse Cursor Shape \t Xato:% 1Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s до повного заряду (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні скрипти Sieve: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір & паперу: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до буфера \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати шрифт \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральноєвропейська (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити роботу@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до файла налаштувань теми \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МогилаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вміст списку \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трикутна \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити програму після натискання кнопки « Завершити » @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідсутнійThis Means the User is Away \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Теки \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати схему... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір _тла \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати, коли потрібно \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість ниток: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так ось, якщо б ми всі були лідерами, як нас вчать, це було б дуже неефективно. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комплексне середовище розробкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецький@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка з назвою «% 1 » вже існує. \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дія, для якої встановлено інтервал виконання, перевищила цей інтервалSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити колонки \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти колір тут \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба D- Bus - KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФутболName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриває вікноName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрані адреси \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати час... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримана нова поштаComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зупинити поточний пошук. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, прочитати основний звіт@ action: button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записна книжка (приклад) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _лише теки \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді з'ясуймо, що ж відбувається насправді. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Розташування: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається з'єднатись з сервером. Необхідно ввести назву сервера. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маврикій \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні, він думав про майбутнє Південної Африки і людства. Його бачення допомагало йому жити. Довга лінія. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але вони також п'ють з них Під час перерв, бо гаряче. І вони вливають струменем воду в іхні роти. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри Xkb \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХоякаCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити@ info \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомлення... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося встановити «% 1 » \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраний об'єкт з панелі інструментів \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть дні тижня, в які дозволено нагадування@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Роздільність: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Озвучує текст на поточній сторінціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути ти_пове тло \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Змайстрованого з золота та срібла, \t Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я з поля « Від » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (подібний до% 2, але компактніший) HTML export \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ком_пактний дискStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чарівне світлоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖурналComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статті \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання:% 1 \t Vazifa:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "операція не підтримуєтьсяSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування мережні \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недоступнийfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автори \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ямайка \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати дані про вільний/ зайнятий час: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри шрифтів змінено \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибух сторінкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкуванняprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питання KMail \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СукIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десяткове/ Значення@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Незалежний документ \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Самиця п’ ятнистого хамелеонаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз не існує жодного профілю KMail.% 1@ info: whatsthis \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргументи: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає змін@ item \t Exchange@ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір до альфи \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Батареї \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати вікно понад іншими \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри списку документів \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок файла PNGComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити закладку \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (невідомий тип файла) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або ж вони говорять про кубічні корені чи просять мене повторити довге число чи розказати напам\"ять довгий уривок тексту. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшує час запуску KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає прав для встановлення теми у: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від_новитиStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити з улюбленого \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- жовтий 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Продавець іграшок, в цьому випадку, мав шприци, які вони зазвичай мають, по сусідству до воїнів, які, звичайно те, що ви очікуєте. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва мережі \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати проект з джерела даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На екранній клавіатурі \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В цьому перегляді видно не всі рядки \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок сортування \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри екрана: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Алгоритм підпису: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тримати під іншими \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр KWord для експорту HTMLDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити за допомогою %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BIN2OCT( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Друкувати… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначено \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри принтера SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не є елементом, що запускається \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_опіювати користувача \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & англійської \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КАТАЛОГ \t DIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість% 1 Мбіт/ с \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищувач кешу HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ. Не знайдено мітки map. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний фіалково- червоний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Один проксі для усіх протоколів \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді стільниці під час запуску. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія, яку ви хочете виконати, вимагає привілеїв адміністратора. Введіть, будь ласка, пароль користувача root або натисніть « Ігнорувати », щоб продовжити із теперішніми привілеями. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як щодо 75? \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці щодо звіту про ваду@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Как стать популярным в соцсетях - 7Дней.ру. amp.7days.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Как стать популярным в соцсетях - 7Дней.ру“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри імпорту \t Import qilish qoʻshimcha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Було дуже цікаво. \t Juda qiziqarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат комірки \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Слухайте, досить. В мене вже є одна кліматична криза; і я, насправді, не потребую ще однієї\". \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий розмір шрифтів: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ OASIS. Не знайдено теґу doffice: body. \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресні книги@ title: column, name of a person \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий суфікс назви вихідного файла (наприклад, ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до батьківської теки Наприклад, якщо поточною текою є file: / home /% 1, при натисканні на цю кнопку, ви потрапите до file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати дані з програми. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про документ \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана тека не існує або недостатньо прав для перегляду. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час створенні теми сталася помилка. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний місяць \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт & дисплея: \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _адресу... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Цистерна попереднього очищенняStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лоті \t Loti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Влаштувати сторінку \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (ієкавиця, латиниця) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця функція не має параметрів. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається змінити власника. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обчислення… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Меноміні \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висока хвиляName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає рамки до таблиць. \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування категоріями... \t Turkumlarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати тло \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "задачаincidence type is journal \t vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ 1Get Lost. uralmusicnight.ru. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „1Get Lost“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці теки будуть проскановані на нові файли при запуску. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор вмістуStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класифікація: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Firefox 3. 0 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білорусь \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типи документів, що відображаються \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати елементи@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Гелена Топилина раскрыла детали своего необычного имени - 1 марта 2022 - Sport24. sport24.ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Гелена Топилина раскрыла детали своего необычного имени - 1 марта 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик% 1 \t % 1- chi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра в морський бійDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMARGUMENT( комплексне число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ал Гор \"Наш вибір\". \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається очистити елемент \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити за проміжками (вертикально) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типовий рівень масштабу: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати погоду у годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити типовим \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробка інтерфейсу \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідний текст с_торінки \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти документ \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це відео ми зняли прихованою камерою, що показує вам, періодом понад пів годинни, лоток ліків в 42 флаконах, які принесені тільки з 2 шприцами в державній лікарні Індії. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik. Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "18- й@ item: inlistbox \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній центр \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір символів \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Встановити дату і час... \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних callsign QRZ. comQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністратор сервера: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити% 1 днем, коли ця подія або задача має повторитися. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що я просто плив за течією. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — символ комутатораStencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер об’ єднанняStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що робити? \t Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір & написів: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біт « Записати » надає дозвіл на зміну вмісту файла. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (макс.% 2) КБ/ с \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев (2). Discogs (нім.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только (ru-RU). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Едмонтон \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Масштабувати шар... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати піктограми і текст@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я кажу вам, довіряйте собі та вірте. \t Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут відстань між вертикальними лініями. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат грошей \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву чи адресу файла тексту або зображення, який ви хочете показати. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня адреса \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ми допитливі, нам захочеться дізнатися скільки простих чисел існує, і наскількі великими вони можуть бути \t Endi biz qiziqishimiz mumkin, \"Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin? Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти файл друку до% 1. Перевірте права на запис. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти сеанс? \t Seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сортування (не обов' язкове) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майбутнє значення (необов' язкове) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лаоська Народно- Демократична Республіка \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва поточного виділеного файлу \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Погляньте на очі. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кожен фрейм окремо \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва проекту бази даних: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначено \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вивантаженні повідомлення \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я думаю, якщо я позичу цю камеру, Я покажу вам мій винахід, який я придумав. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати сеанс \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно журналуhistory size spinbox suffix \t history size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Ганна Олександрівна Бухтіярова (нар. \t Anna Oleksandrivna Buxtiyarova (jins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%f: початкову назву файлу \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди надсилати \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося додати файл% 1 до архіву. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити% 1 для запису. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "стрілецьzodiac symbol for Capricorn \t zodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут перегляду (BrowseTimeout) Час (у секундах) для мережних принтерів - якщо від них не отримано поновлення за цей час, то принтер вилучається зі списку. Це значення повинно бути не менше за значення BrowseInterval. Типове значення: 300 секунд. приклад: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кокосові островиName \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість каналів \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний клон Scorched Earth для UNIX та XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (і похідні) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕпіфіCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерельні файли: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати дію «% 1 » над вибраними завданнями! Помилка: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертати вибране \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій завитокName \t Koʻkish kulComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англія \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "URL пошуку \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити всі вибрані елементи у смітник \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова@ info: whatsthis \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось витягнути «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль містить цифри або спеціальні символи \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — наша суміш виливається на папір. \t Qog'ozga quyulayotgan narsa quyuq qorishmadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- оранжевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не закривати \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше або дорівнює \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесно- синій 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Сервер данихStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсно витерти цей заголовок? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити сертифікат у службу каталогів... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класична темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть мітки, які слід застосувати. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося стерти частковий файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гаразд \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити комірки \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрані повідомлення як нові \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декілька тестових структурName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Краплі роси на квітахName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття з' єднань не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "IP джерело \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вона бере уроки протягом року, то у вісім вона грає так: \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати неперервну ділянку певного кольору \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування на засоби блокування спаму завершено. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Мапуто \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звідки приплила ця дурна рибка \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стерти файл \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _теку об’єкта \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Година \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фарерські острови \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож для нас, коли ми хочемо знати час, потрібно носити щось, що нам вкаже його. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінанси \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутаційний пристрійStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти розміри віджетів \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Caps Lock увімкненоCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіус кола \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити у _смітник \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегорнути повідомлення вгору \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "The Symbol (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Новый набор в модельную школу StarWay, начало занятий 25 октября.. podium.im (рос.). 1 жовтня 2015. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Как не бояться смелых цветов: инструкция Ксении Чилингаровой“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть на емблемі, щоб видалити її \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І стоячи під ними, я бачу не просто хмару, розумію, що маю привілей засвідчити ту саму силу, той самий процес у меншому масштабі, який був задіяний у створенні нашої галактики, Сонячної системи, Сонця і навіть нашої планети. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іспанія \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри керування \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінка 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не дорівнює@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо бажаєте демонтувати том, використовуйте пункт «Демонтувати том» у контекстному меню тому.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' ємні фігуриName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити стиль символів \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати долучення... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єменський ріалName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кореневий том \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке форматування - це форматування високого рівня: воно тільки створює файлову систему. \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єднаний календар \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування зазнало невдачі. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щорічно, у той самий день місяцяevent recurs same position (e. g. first monday) each year \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 тиждень \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Уявіть, якщо б Мартін Лютер Кінґ сказав: \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанси \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати локальні і віддалені принтериName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невловимий привидAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не позначено можливих дублікатів@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикає у режим перегляду даних. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переносити мінімізовані вікна у поточний простір \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишити вимкненим@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це була основна ідея — ми хотіли зменшити цю цифру на 80 відсотків. \t Bu katta g'oya edi. Biz buni 20 foizga kamaytirmoqchi edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач задач друку \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теку% 1 не можна прочитати. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супровідtype of folder content \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий профіль: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сергей Александрович Кондратьев, нар. 24 вересня 1995, Новосахтинськ, Ростовська область, Росія), більш відомий під псевдонімом КОНДРАТЬЄВ — російський співак, музикант, автор пісень, музичний продюсер. \t Sergey Aleksandrovich Kondratiyev, 1995 yil 24 sentyabr, Novosaxtynsk, Rostov viloyati, Rossiya), KONDRATIEV taxallusi bilan mashhur, rus qo'shiqchisi, musiqachi, qo'shiq muallifi, musiqa prodyuseri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "показати останнє вибране повідомлення \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 запущено \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання:% 1 [- setup] [аргументи] Запускає випадковий зберігач екрана. Будь- які аргументи (окрім - setup) передаються до зберігача екрана. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скручування/ стискання... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас шаблонівStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготувати цю теку для копіювання командою \"Вставити\" \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати з vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора о 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1992 році його доповідь не прийняли до розгляду на Конференції з питань гіпертексту. \t Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання стільницьName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій зайнятий. Можливо, спочатку потрібно демонтувати дискету. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається переписати існуючий файл “%s” \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного аркуша \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось отримати інформацію про файл «%s»: %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути основу до шістнадцяткової. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перше — це пристрасть. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 потребує% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні властивості \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтопQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: недозволене значення відповіді від PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: прозвучить простий гудок. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & власником: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо отримання пакунка ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати теку «%B», тому що ви не маєте прав на її читання. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба розпізнавання зазнала невдачі: метод% 1 не підтримується \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починається:% 1@ title: window \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вручну вибрати сеанс \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я дуже коротко розповів про моє найбільше творіння. \t Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно вгору \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незважаючи на те, що дорослі може й не зовсім на рівні тоталітарних режимів, думка дитини має невеликий вплив при створенні правил, хоча насправді відношення мали б бути взаємними, коли старше покоління вивчає та бере до уваги бажання молодшого. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коефіцієнт перекошування \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DOLLAR (- 0. 123; 4) повертає « $- 0. 1230 » \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість схожих та багатозначних \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити частини екрана \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжок між днем заголовка і головною ділянкою \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернутися до пристрою «% 1» Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, KDM буде автоматично завершувати імена користувачів під час їхнього вводу. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити гаму \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний шрифт: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МайяDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не вибрано (змінити...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити адресу? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі класи \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Катар \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нідерландський гульденName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити групу контактів \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запропонувати \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло вибраного \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкова непрозорість \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір блоку \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається від'єднати місцерозташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імітація завірюх на стільниціName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тремтіння \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались безкінечно. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше, ніж \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецька (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряд електрона \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низька \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати вибране до нового шару \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одним з найнятих мною інженерів був Джек Дорсі. \t Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати файл «% 1 » \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куб стільницьComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поставлено у чергу звантаження \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ти в шукаєш кохання свого життя, ЗУПИНИСЯ \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блакитний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна кинути теку саму на себе \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберненаn Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Самообман. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний діапазон дат. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди використовувати це кодування для імпортування CSV- файлів з данимиDate format: Auto \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано другу віртуальну стільницюName \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове завдання@ label \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіналіст російської інтернет-галузі \"Премія Рунету 2021\" у номінації \"За розвиток малого та середнього бізнесу в Рунеті\"[25]. \t Rossiya Internet-industriyasining \"Runet Award 2021\" finalchisi \"Runetda kichik va o'rta biznesni rivojlantirish uchun\" nominatsiyasida[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегрупувати піктограми для кращого розміщення у вікні та уникнення перекривання \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю адресу неможливо показати. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування портів \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу ліворуч вертикально \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший автор та колишній супровідник \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір тексту \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А потім я отримав листа від цього чоловіка. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати однаковий розмір для всіх елементів \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи раніше не бачив літака. \t Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суміщення \t Komponentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер - послідовний факс/ модем \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже гнучкий у налаштуванні оболонковий інструмент керування вікнамиName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РізнеScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати перевірку... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зі стилемPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже дякую. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Бездротовий пристрійStencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "немає \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути до смітника@ option: check Ask for confirmation when deleting \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму. Якщо програму не наведено в списку, введіть її назву або скористайтеся кнопкою навігації. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "призупинено \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гістограма \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додатків KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи дозволене безпосереднє видалення \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГаусаName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я приїхав до Лос-Анджелесу близько дев'яти років тому, я побачив гасло, яке мало добрі наміри та яке стверджувало: \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi. U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для збереження файла \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти параметри дати/ часуDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці щодо звіту про ваду і вашу систему@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає повідомлень для вилучення... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 — Перегляд друку —% 2 \t % 1 - Koʻrib chiqish -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Піврічний малюк обожнює це завдання. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СимволNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити файл, тому що він, схоже, що не є документом RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворучtoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для значків можна використовувати лише локальні зображення. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час виходу зберігати вміст кишені \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування щотижня@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аквамаринcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДСК \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню програм \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове & вікно \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час Unix \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з віддаленим комп'ютером або спільним диском \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МавританіяName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати на тлі екранаName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сланець \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри, що стосуються відкриття об' єктів в межах проекту: \t Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (каркас панелі навігації) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити цю теку без переміщення в смітник \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мультимедійний програвач Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простори кольорів CTLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування звантаженнямиtrust level \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шаблон пересиланняDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text \t Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мармур # 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OCT2BIN( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запрошення з некоректними паролямиComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий вказівник \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, невже це раціонально? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список & завдань \t Vazifalar & roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний підпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати відкладене нагадування. Це вплине на майбутні повторення. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "увімкнено \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Туалата \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗафіксованаThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УгорськаName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Давати гудок при показі повідомлення \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти ширину колонки \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення резервної копії... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати теку для пошуку \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задати налаштування проксі вручну. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль шрифту \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта кишені — Klipper \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір попередження \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "каштановийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено варіантів. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрані статті як прочитаніas in: mark as new \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що це нам дасть і де ми зможемо це застосувати? \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший автор@ item: intext \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Республіка Молдова \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор панелей \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає задач. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексиканське песо \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оприлюднення екрана \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починаючи з комірки \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва імпортованої теки: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано невірну відповідь SMTP (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти лише URL з & HTTP та HTTPS для додатків \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар США (на поточну дату) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл архіву% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити дужки) calculator button \t ) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальні лінії \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити колір тексту: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву для нової теки. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити@ label \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СанIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "схованеDevice information item is visible \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один з учасників TED, Білл Гейтс, каже, \"У мене була ідея — зробити першу компанію з виробництва програм для мікрокомп'ютерів\". \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Організація: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавні файли \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження знову активованих нагадувань@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі ліворуч \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі ліворуч назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідно вказати чинну назву локального файла \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити перевірку коректності \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він відповідає: \"Ну, це ж просто - це Восьмий район.\" \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий розмір шрифту: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректне значення для « ai_ flags » \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодної програми \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити базу даних «% 1 ». \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тексту неактивного елемента на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Його завжди можна уявити як суму менших чисел. \t Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати діалог завершення сеансу \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте прав потрібних для перейменування «%s». \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Почнемо з розділення всіх чисел на дві категорії. \t Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри веб-переглядача GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "< без назви > \t < nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати шифрування SSL \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "градусів \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити кнопку запу_ску \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося приєднатися до джерела даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскравість: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип принтера: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити мініатюру для% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити стос фільтрів \t Chiziq qalinligini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати повний список адрес « Кому » \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символи таблиці повної величини \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування шлюзу \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інколи знання про історію та минулі крахи утопічних ідеалів можуть бути тягарем, бо зрозуміло, що якби усе було безкоштовним, тоді запаси продовольства вичерпалися б і настав би хаос. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система роботи з торбинками дозволяє зручно та безпечно керувати всіма вашими паролями. Цей параметр визначає, чи бажаєте ви користуватись цією системою. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Факс відсилається% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилини@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті шрифти \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він собі йде, трохи збентежений і розчарований. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віртуальні стільниціComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати попередню вкладкуComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити ці файли. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості кук \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли фотографую їх, пригадую собі урок мого діда. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дощ на століName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГіпертекстFor Text Format \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити фонову службу (забуває всі паролі) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На той час комп'ютери використовувалися таємними службами для зламу шифрів. \t Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати номери телефонів \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пікселів \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити декілька нагадувань@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Острів Лорд- Хау \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "6- й@ item: inlistbox \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є ще одна дуже маленька група. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на наступну стільницю \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. \t Qaraldi: 7 березня 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХоватиKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еталонні функції \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вгору \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкий друк тексту (тільки для не PS- принтерів) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФесноCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове віддалене з' єднання \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати список всіх посилань \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до заборонено Не вдалося записати в% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова підзадача \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це була друга група. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвтополеWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати назву & платформи \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат файла не підтримується. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування параметрів сторінки для друкування \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливі причини: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціль: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_мінити \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Річниця \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкраще \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідно вказати не порожню назву для нового кольору. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — РоторStencils \t Civil - RotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD+RW \t DVD+RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вст_авитиStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Енцеладуса, зображеного тут. \t Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети звітів KexiName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Первинний ключ \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. розмір запиту (MaxRequestSize) Вказує максимальний розмір для HTTP запитів та файлів для друку. Вкажіть 0, щоб вимкнути цю можливість (типове значення: 0). приклад: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А Ваші діти навчаються у музичній школі. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автономний режим \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати у файл \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні надати хоча б одну назву. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- ий останній@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише _поточну робочу область \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб роботи з даними KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але цього недостатньо. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "березень \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукові ефекти \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теку не можна скидати на саму себе@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле для випробування налаштувань: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати віджети горизонтально в роздільнику \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завжди ввімкнено \t & Hamisha yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому ви не зможете знайти їх у сільських районах країн, що розвиваються. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати над іншими \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КнижковаOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Код інтерфейсу форми \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони дивляться на своє тіло, як на якийсь транспорт для своїх голів, правда? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл %s не існує, перевірте чи gnome-nettool встановлено коректно \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити ділянку з назвою \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відокремити вкладку \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я з поля « Від» Template subject command. \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий документ \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ширина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський BreakoutDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший день тижня: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальний гвинтStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віртуальна машинаName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування сертифікатами \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреси \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити типовий формат \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту HTML для KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати & зміст \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете виконати% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити все вибране \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал сторінок: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тайм- аут модема: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми об'єднані в своїх відмінностях. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетричнаThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОкеаніяName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор терміналу Debian \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба, що використовується для kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Псевдонім залишив каналComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте, чи правильно ви вказали адресу, і повторіть спробу. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення гучності. \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити _різні джерела для кожного вікна \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "При відображенні довідки виникла помилка \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типи файлів \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор метаданихName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1,% 2 не визначено \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бірюзовий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти профіль \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Верхнє: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсемблерLanguage \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Феєрверк ХName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Волокна \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис контакту... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити індикатор \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вгадувати інформацію мітки \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережені даніStencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За назвою \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ЗображенняImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний набір блоків тексту \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складати список тільки відкритих тек \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Республіка Тринідаду та ТобагоName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка « Про програму » KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиділCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сучасний червонийName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограми \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма дала запит на зміну цього параметра. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень надійності власника успішно змінено. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою функції максимуму \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека & надісланих повідомлень: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнтервалHorizontal grid spacing \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Рівнобічний трикутникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тигринья (Еритрея, EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити базу даних — не вказана назва. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевищено час очікування відповіді у з' єднанні. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити скрипт... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл існує \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — SC2200 (сигнальний контролер) Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати більше це повідомлення \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові адреси електронної пошти: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(відмовляє в прийомі завдань) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористайтеся цим інструментом вибору для вибору часу між повтореннями нагадувань. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes \t @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФінськаName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "в стилі UNIX \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий вузол проксі% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Картки і наклейкиName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти профіль перегляду як... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість файлів \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп' ютерне обладнанняStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно згорненеName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки відкрити вікно редактора \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це слово було визначено як « невідоме », оскільки воно його немає в поточних словниках. Воно також може бути просто написане іншою мовою. Якщо слово є правильним, ви можете додати його до словника, натиснувши Додати до словника. Якщо ви хочете додати невідоме слово до словника, але ви хочете залишити його незмінним, натисніть Пропустити або Пропустити всі. Однак, якщо слово є неправильним, ви можете вибрати заміну зі списку внизу. Якщо необхідної заміни там немає, ви можете ввести правильний варіант в віконці тексту вгорі та натиснути Замінити або Замінити всі. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Артистична ліцензія@ item license (short name) \t Ommaviy kalit@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СербіяName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати винятки@ title: group \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть діапазон вихідних, який буде використано. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит «% 1 » вже існує. \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть скрипт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частковий \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи дискаComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення тимчасового кешу зі змістом відвіданих веб- сайтів \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аналоговий годинникComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід команди@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чер \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тека або адреса у мережі, яку ви переглядали@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формальні вирази \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб прояснити це, можна уявити множину всіх чисел, відкинувши прості. \t Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi. Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ласник: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб KDE для керування торбинками \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла у вигляді GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний час:\\t%s мс \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канали \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляння з кишені \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове посилання NFSName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше параметрів \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Температура: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, Nautilus буде запитувати підтвердження при спробі видалення файлів, або очищення смітника. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на один крок назад в історії закритих вкладок \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий GIcon \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює стан поточного учасника, вибраного у списку вище. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файли \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати інформацію про завдання: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір назв \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий небесно- блакитний 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип нагадування (повідомлення, файл, команда або відсилання ел. пошти) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат сторінки: \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Опис: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Отримати подачу \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "27- й@ item: inlistbox \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоправда, люди мого фаху - музиканти - на жаль, не завжди так вважають. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я є цьому крайній приклад. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КирилицяKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик методу% 1 з неправильним підписом \t % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замістити вже завантажений менеджер вікон, сумісний з ICCCM2. 0 \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі сторінки цієї аварії \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "DIAO. tverlife.ru. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Музыкальная среда. Евгений Окунев. tverlife.ru. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Музыкальная среда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний вміст бази даних. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати спроби скриптів змінити розташування вікна. Програмі буде здаватися, що вона пересунула вікно, але розташування самого вікна не буде змінено. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування фільтрів \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24- біт колір \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма KMail не змогла розпакувати файл. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт тексту: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монохромна \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БарбадосName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша літера — велика \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закритий@ item incidence access is by owner and a controlled group \t @ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Притягнення ЛоренцаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже великий \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаманти було вилучено. Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стос віджетівWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки з розгортанням@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я маю рацію? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, нарешті, він вдома. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бо світові проблеми не повинні передаватися людською спільнотою із покоління в покоління. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва профілю \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ДовідкаStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НігерName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починаю очищення... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "18 розділено на дві однакові групи, кожна з яких дорівнює 9. Або 18 розділене на 2 дорівнює 9. \t Demak, 18 ni ikkita teng guruhga bo'lsak bu 9 ga teng, yoki 18 bo'lingan 2 9 ga teng, yoki 18 ichida 9 ta 2 mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перевірити веб- сторінку \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Окрім узбецької, його вірші написані також таджицькою мовою. \t Tojik tilida ham sheʼrlar bitgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається визначити права доступу \"%s\". \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий стовпчик \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати десяткових чисел \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви знаєте, хто розробники програми сервера, надішліть звіт по помилку прямо до них. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути файл \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний URIkeyboard label \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписатися на групу новин \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне виправлення \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Після його смерті видавництво «Дурдона» в Бухарі було названо на честь Садріддіна Саліма Бухарі. \t Vafotidan soʻng Buxoro shahridagi „Durdona“ nashriyotiga Sadriddin Salim Buxoriy nomi berildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір & тла: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль тренера на сайті «Український футбол» Профіль тренера [Архівовано 15 червня 2020 у Wayback Machine.] на сайті «Одеський футбол» (рос.) Профіль на сайті footbook.ru (рос.) \t Профіль тренера на сайті «Український футбол» Профіль тренера [Архівовано 15 червня 2020 у Профіль на сайті footbook.ru (рос.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пула БотсваниName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час отримання списку наявних серверів: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейська (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: Неможливо створити тимчасовий файл «% 1 ». \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переслати \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск для PythonComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити координатор \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрузинськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Диригент не творить жодного звуку. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву або шлях файла журналу. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати режими перегляду менеджера файлівName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бісквітний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже цікаво. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуальне нагадування@ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _як… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар комірки \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса & IP сервера DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НегEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КіньярвандаName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет- телефон SkypeName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює овали та кола \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик запиту \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати деяких слів, вказаних у паролі.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не хотів рухати плечима чи тілом. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати шпалери \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цього тижня@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спрямувати до% 1 за типовим шаблоном. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит на відкриття нелокального файла% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Галереяaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експорт \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Першу панель ми виробили 3 грудня. \t Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строків на рік \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Крім цього, у вас буде 8-тижнева відпустка повного байдикування. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати посібник FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — ТрапеціяStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Керування мережеюStencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип розміру зображення: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- бірюзовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВилучитиQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMEXP( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пароль \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у вікні навігації \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туркменський старий манатName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ти не боїся, що будеш продовжувати писати усе своє життя та ніколи знов не зможешь створити книгу, яка буде хоч комусь цікавою у світі? Ніколи. Ніколи.\" \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перескочити до попереднього збігу \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, наступної хвилини ви побачите всіх, хто надасть перевагу бути з натовпом, тому що зрештою з них глузуватимуть, якщо вони не приєднаються, і ось так утворюється рух. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ж ви хочете продовжити читати, просто згорніть це та поверніть на сторінку. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутні \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати шрифт \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити драйвер бази даних «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати шар \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний заголовок \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "наприклад, txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гондурас \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення у тілі@ info: tooltip \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тиждень місяця, якого слід повторити нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматично запитувати щодо сповіщення про долю листа \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти після змін@ option: radio save the cache after every modification \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту MS Excel 2007 для KSpreadName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла: \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриває активний перегляд \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути вказані налагоджувальні ознаки GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, ліворуч виберіть формат вихідного файла. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити шар по горизонталі \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося показати адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр довідки KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка процесуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СинюватийStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПанджабськаName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД% 1 \t ID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати & все \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати _однакові джерела для всіх вікон \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор & властивостей \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати теку \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У цій теці немає «%s». Може, його перенесено або вилучено? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Байтів \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Провідна зіркаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект витирання по колуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я хотів би дуже швидко -- минулого вечора мене сильно вразили пісні Наталі Мерчант, згадати давні вірші. \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип вікна \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мі_сто: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "12 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливо показувати не лише лідера, але й послідовників, тому що нові послідовники наслідують інших послідовників, а не лідера. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання з краївComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал AkonadiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вікно до групи \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити « Всім привіт » \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитул першої сторінки \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаофіCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати на текстовий принтер \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь використовувати спеціальні символи, наприклад, розділові знаки.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи приховати бічну панель. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити драйвер для Foomatic [% 1,% 2]. Або такого драйвера не існує, або у вас не вистачає прав. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документи змінено на диску \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мова для тек робочої групи: @ item: inlistbox Adjective, language \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер доріжки: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити вибраний пристрій \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл архіву: @ label filter for KUrlRequester \t Arxiv fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "непридатнийname, email, key id \t name, email, key id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пшеничний2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий редактор \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дні народження... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати елементи, які буде відображено у пеналі. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня межа \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для цієї сторінки нема довідки. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно питання з кнопками Так/ Ні \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту AbiWord для KWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразильська португальськаName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема « Clanbomber» Description \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме планувальникаName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "9 (найнижчий) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп'ютер \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "завершено \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий переглядач шрифтів \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« ai_ socktype » не підтримується \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "файлIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Рейк' явік \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Портал «ХЕЛПВИНЕР» стал партнером фотофестиваля «Путешествуйте дома». konkurs.trip2rus.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Портал «ХЕЛПВИНЕР» стал партнером фотофестиваля «Путешествуйте дома»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північне СааміName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перемикання клавіатури KDE \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент для зневадженняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати файл \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запитувати знов@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту WMF у KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити час початку@ info: whatsthis \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Блантайр \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати зміни перед пошуком? Інакше зміни буде втрачено. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лют \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви обмануті самі. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдалось запустити% 1 \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити інші \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список категорій \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристроїprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті відомості \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодачаArticlelist' s column header \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я б розстелив його тобі під ноги... \t Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми досягли кінця списку нагадувань. Продовжити з початку? @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер розплющіть свої очі. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ад_реса… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип вікна \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ тексту за спроби заблокувати користувача \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск програм WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Великою мірою сміливість нашої уяви допомагає розширити горизонти можливостей. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Те, що ви тут бачите, це вибрані нами поля мозку пацієнта з хронічним болем. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти статті \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Туди неможливо поїхати, не пам'ятаючи, що Нельсон Мандела просидів там у в'язниці 27 років. \t Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червоний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує певний день місяця, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "морська черепашка 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не утримувати під іншими \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове візуальне нагадування@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увага \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити dd для заповнення диска нулями. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати цей журнальний запис \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сині відтінки \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квача \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма діаграмиName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініка \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіус \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма електронної таблиціName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це зроблено на наявному обладнанні в 14 заводах, що ми ліцензуємо. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Оптичний підсилювачStencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити видимість головної панелі інструментів цього вікна \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний адаптер \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гвінейський франк \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вдосконалити контур... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзвIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитул першої сторінки \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоведінкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А може Ви засинаєте під класичну музику не тому, що день був важкий, а через мене? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. швидкість звантаження: \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати файл LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо тобі не подобається твоя робота, зміни її! \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До ґратки \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток адресної книги KontactName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Медіана \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне копіювання@ info \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, надіслані% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Три тижні тому@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми бачимо з цього графіку що вплив англійською не покращив їхню китайську. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідновитиStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завждиsoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо розпочати бази даних драйверів. Помилка виконання% 1. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LOGNORMDIST( Число; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до шрифтів: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пировиноградна кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип зображення \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити з' єднання з мережею \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СонQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявляється, що 30 днів — це достатній строк для того, щоб придбати або покинути певну звичку, як, наприклад, перегляд новин, назавжди. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи повинен елемент заповнювати весь доступний простір \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання вмісту тек Зачекайте, будь ласка... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підключися до вибраного приводу \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал ґратки: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення країв \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "типовий \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор « працюю » KDE пропонує курсор « працюю » для сповіщення про старт програми. Щоб ввімкнути, виберіть тип сповіщення у комбосписку. Можливо, деякі програми не знають про сповіщення запуску. В цьому випадку, курсор перестане блимати через час, вказаний у розділі « Тайм- аут показу запуску » \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Факти щодо хімічних елементівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося налаштувати \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Словник \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про доступні протоколиName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл елементів стільниці% 1 належить до типу Link, але не має елемента URL=... \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло (інтенсивне) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПортугаліяName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть цей параметр, якщо хочете, щоб при перемиканні стільниці вигулькувало віконце з назвою стільниці. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити теку індексів \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати вікно: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Два тижні тому (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запустити \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити палітру... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути перегляд на _типовий \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортати гілки з непрочитаними або важливими повідомленнями \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перегляд списком \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми отримали венчурний капітал і почали активно набирати нових співробітників. \t Biz safrlama mablag' oldik keyin faol tarzda ishchilarni qabul qila boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка мови ядра ShivaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Один стовпчикComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна КореяName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо ввійти у теку \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слабка сутністьStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальна хвиля \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне світло A \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати поточну вибрану дію \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(4) ПристроїName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати фонові зображення \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекайте, будь ласка, перетворюю дані... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб: \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати стиль відображення долученьView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо ви хочете, щоб вибраний клієнт пошти було запущено в терміналі (наприклад, Konsole). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано четверту віртуальну стільницюName \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитулStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ завантаженоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "x до степені yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шовкcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕпіциклName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І по-друге, це академічні здібності, які насправді почали домінувати в нашому сприйнятті інтелекту, тому що університети збудували систему, подібну до себе. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія при клацанні лівою \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версії не визначено@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати архіви як текиoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити теку « Вихідні ». \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Виктория Гок. www.buro247.ru (рос.). \t ↑ „Виктория Гок“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубок Туркменістану Володар (1): 1998 \t Turkmaniston futbol kubogi Chempion (1): 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А після його смерті вони чують від усіх родичів та друзів, що батько говорив іншим людям, як він гордиться сином, але ніколи не казав цього синові. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це, можливо, помилка на боці сервера. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Євген Онищенко, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корекція шрифту для цього кодування: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли DjVuName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширення \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталий кут: \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це перший запуск KGet. Використовувати KGet як інструмент керування звантаженнями у Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка C++GenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити «%s» \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль налаштування KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час до нагадувань@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка зміни розкладки клавіатури до «% 1 » \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично очищати завдання (AutoPurgeJobs) Автоматично очищати завдання, якщо це не потрібно для обмежень. Типове значення: No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 вже виконується на% 3. Одночасний запуск% 1 та% 2 може призвести до втрати пошти. Вам не слід запускати% 2, якщо не впевнені, що% 1 зараз не виконується на% 3. Start kmail even when another instance is running. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічні функціїComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДатаArticlelist' s column header \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні сповіщення KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження нагадування@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "математичне очікування \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталево- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Колонка% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпередThe gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Mamma — мати всіх пошукових машинQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малагасійський франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет ПлазмиName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_оле для перевірки параметрів: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з сервером... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так почалась моя подорож відкриття заново цінності сну. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ширина табуляції: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає такого підсвічування «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надширокий каналQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережено \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для роботи з цифровим фотоапаратомName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри файлів \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат паперу: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_УвійтиAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип бази даних призначення \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла бази даних \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл було змінено \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відділ \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NOR( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана відповідь з сервера POP3. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правий крихітний білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помічник розташуванняComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Установити пакунки \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії для кутів екрана \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І третя річ про розум — він у кожного свій. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob. Men hozir yangi kitob yozayapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома тека програм \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка логотипа: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки буфера кадрів для KRfbComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зі значенням: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ ИНТЕРБЫТХИМ 2023 - ИНТЕРБЫТХИМ 2023. www.interbytchim.com. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „ИНТЕРБЫТХИМ 2023 - ИНТЕРБЫТХИМ 2023“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня непрочитана стаття \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль центру керування для зберігача екрана \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути попередні нагадування вибраних подій@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно для редагування вказаного нагадування \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без профілю \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серійний номер: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт TCP \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольору \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішати \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти & все \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За Гринвічем \t GMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми, що мають бути вилучені з сеансів: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, вкажіть додаткову інформацію, яку ви можете надати: @ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання пошти через: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "необмежений \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція зображення \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій- обманка для KMobileTools... Description \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбити вікно \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати & рік: \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південно- східноєвропейське@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дно басейна \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити подачу@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити JavaScript всюди \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне долучення ел. пошти:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ейрунепе \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зараз працюю над новою книжкою, яка називається \"Одкровення\", вона базується на серії інтерв\"ю, в яких люди розповідають про те, як вони відкрили свій талант. \t \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль за коміркою \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові документиName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, я люблю ділити світ на дві групи. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термодинаміка \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внески \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список розповсюдження з даною назвою% 1 вже існує. Будь ласка, виберіть іншу назву. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викривлений пензель \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий тип Mime KOffice% 1. Перевірте встановлені компоненти. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вит_ягнути \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дев'ятирічна дитина акцентуватиме кожну четверту ноту. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завантажити останній сеанс \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрапорName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал тексту \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візерунок \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Тіхуана \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір пером за \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За відправником \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насиченість \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий Навахоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Гравець2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток розширеної навігаціїName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При заповненій смужці задач \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПанамаName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нісан \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вибрати файл \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багаторядковий текстAutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заголовок: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header \t Sarlavha: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби & малювання \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гамбія \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вашингтон, Округ КолумбіяComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтр: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте що ви маєте права на видалення емблеми. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевернути _вертикально \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працювати в кореневому вікні X \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перетворити назву файлуFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал ґратки \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть назву файла для експорту \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "INI- файлиLanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 5 хвилин \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після суми валюти \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть звуковий файл для відтворення під час показу нагадування. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишились незавершені завантаження. Якщо ви вийдете, вони будуть перервані та втрачені. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Команда, що виконується при клацанні: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було дивовижно, тому що вони були професійними танцюристами і вони були приголомшливі, правда? \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми не функціонуємо як бібліотеки, реєстри і тому подібне. \t Biz kutubxona, katalog va shunga o'xshash sistemalar bo'yicha ishlamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Шаблон: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати адресу пошти \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати вікно понад усіма іншими вікнами \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, надайте пароль. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає архівуArticlelist' s column header \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва комп'ютера \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було ще у 1945 році. \t Bu 1945-yilda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор IP- телефоніїStencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити меню \"Перейти\" та списків \"Назад\" і \"Вперед\" \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути слово ліворуч \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати номер факсу з адресної книги \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Хрест бойових заслуг (6 травня 2022) — за визначні особисті заслуги у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, самовіддане служіння Українському народові та вірність військовій присязі[31] Орден Богдана Хмельницького III ступеня (12 грудня 2016) — за особисту мужність, самовідданість і високий професіоналізм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України, вірність військовій присязі[32] \t Harbiy xizmatlari uchun xoch (2022-yil 6-may) — Ukrainaning davlat suvereniteti va hududiy yaxlitligini himoya qilishdagi ulkan shaxsiy xizmatlari, Ukraina xalqiga fidokorona xizmati va harbiy qasamyodga sodiqligi uchun[1]; III darajali Bogdan Xmelnitskiy ordeni (2016-yil 12-dekabr) - Ukrainaning davlat suvereniteti va hududiy yaxlitligini himoya qilishda ko'rsatilgan shaxsiy jasorati, fidoyiligi va yuqori professionalligi, harbiy qasamyodga sodiqligi uchun[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_шук: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розблокувати вибраний пристрій \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В:#x2003; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ел. пошта \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Берлін \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настанови з перших кроківComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Супутникова тарілкаStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримуються тільки локальні файли. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У доступі відмовлено. Не вдалося здійснити запис на% 1. Можливо, диск у пристрої% 2 захищено від запису. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічний інверторStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати пошуків \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли, які відіслати по електронній пошті як долучення. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Батьківське вікноComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть звуковий файлFiledialog filter for *. ics *. ical \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити об' єкт \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для цього формату файлів EXIF не підтримується. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між повтореннями нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на програму... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір зображення \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфеті \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка: недостатньо аргументів \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показувати на панелі інстурментів \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цілий день \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засвідчення \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог запитів (RequestRoot) Каталог у якому зберігаються файли з інформацією про запити. Типове значення: / var/ spool/ cups. приклад: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати тло сторінок \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти параметри пошуку@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише локальні \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає дати закінчення \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку показувати теки у вікнах \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шляхи пошукуNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування піктограм KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "д. о. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "G_ PRODUCT( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити текст... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus не може створити необхідні теки: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Афіни \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов застосувати фільтр:% 1 \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепитувати перед о_чищенням смітника чи видаленням файлів \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна теми курсору набере сили при наступному вході у сеанс. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проігнорувати \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось з'єднатись із менеджером сеансів \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кенійський шилінгName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: колір тла \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл( и) або URL( и) \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "PMID 33536291. doi:10.1128/JCM.01260-20. Процитовано 17 липня 2022. ↑ moscultura, Михаил Брацилопише до; moscultura, Михаил Брацило tushinetc. MELIS TREAT: \"Творчество — это реализация себя в этом мире\". moscultura.livejournal.com (укр.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ Anahtar, Melis N.. „Applications of Machine Learning to the Problem of Antimicrobial Resistance: an Emerging Model for Translational Research“(ingl.), Journal of Clinical Microbiology (18-iyun 2021-yil), s. e01260–20. ↑ moscultura. „MELIS TREAT: \"Творчество — это реализация себя в этом мире\"“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "11- й@ item: inlistbox \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише _поточний робочий простір \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один квиток коштує 29 $. \t Bir chipta narxi 29 so'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс до аудіомікшера ALSAName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити & горизонтальну лінію \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зсув екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "отримати значення властивостейrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка зазнала невдачі:% 1. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні, я хочу ознайомитися з обраним звітом@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний пошук як файл \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щомісяця@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати розширення... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адар I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл, куди KTimeTracker буде записувати дані. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ель- Сальвадор \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили порожній диск Blu-Ray. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Слушать все песни, треки, музыку Тимур Вагапов бесплатно на ТопХит. ТопХит (рос.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ TOP 100 TRACKS. promodj.com. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Слушать все песни, треки, музыку Тимур Вагапов бесплатно на ТопХит“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ядра \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Кучінг \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецька марка \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжні підсумки... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса сервера \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати заголовки рядків \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Гей, електророзетко, я забираю занадто багато струму. Вимкни мене зараз, поки я не спричинив пожежу\". \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати д_о панелі… \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри кольорів \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакет \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайнер формGenericName \t Shakl tuzuvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І близько п'яти років тому, ми поцікавились що найбільше потребувало змін у шкільній освіті тут, у Великобританії. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з англійської іспанськоюQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування тексту елементів панелі: @ title: tab \t Matnning & joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати вміст теки \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозмірOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Улюблене \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только (ru-RU). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Пианист-виртуоз Евгений Алексеев. Пикабу (рос.). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Знайти \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування чаюComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла для адреси IP \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Діти виростають і стають дорослими, як ви. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Богдан Андрійович Смирнов (нар. 30 листопада 2000, Тверь, Тверьска область, Росiя), більш відомий під сценічним псевдонімом Melis Treat – російський DJ, музичний продюсер, музикант, композитор, аранжувальник, автор-виконавець, саунд дизайнер[1][2][3]. \t Bohdan Andrievich Smirnov (2000 yil 30-noyabr, Tver, Tver viloyati, Rossiya), Melis Treat sahna nomi bilan mashhur, rossiyalik DJ, musiqa prodyuseri, musiqachi, bastakor, aranjirovkachi, muallif-ijrochi, ovoz dizayneri[1][2] [3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис вади@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме планування \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити файли \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — принтерStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати задачі кожні: \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтез мовлення з текстуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити прокрутку \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить файли, які було недавно відкрито, та дозволяє швидко відкрити їх знову. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- бірюзовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група дій \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вивід до \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви нагріваєте одну сторону, гарячу сторону. Аміак випаровується і конденсується знову на іншій стороні. Ви даєте йому охолонути до кімнатної температури, а потім, коли аміак випаровується знову і поєднується з водою на згаданій гарячій стороні, він створює потужний охолоджувальний ефект. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона хореограф, і всі знають її роботи. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Белем \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Неможливо завантажити тему) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права неможливо змінити. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "23 серпня 2017 року отримав нове звання генерал-майора[11]. \t 2017-yil 23-avgustda Valeriy Zalujniy general-mayor unvonini oldi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити наведені нижче групи? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення тимчасового файла скрипту@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Впродовж останніх півтора років моя команда в Push Pop Press разом з Чарлі Мелхером і Melcher Media працюємо над розробкою першої в світі повнофунціональної інтерактивної книги. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати файл скрипту \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутись до попереднього джерела введення \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "назва \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути періодичну перевірку на нові статті \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік місцевостей \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Ебайтmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання (URL) на автоматичне налаштовування проксі-служби \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Формат: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент бази даних KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відписатисьQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атомні та ядерні \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайно, це означає — критику, відштовхування, дурнів та тиск. \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) (Оплески) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась помилка RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів & цілі: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що нам потрібно -- і це слово повторювалось багато разів на цій конференції протягом кількох днів, -- це не еволюція, а революція в освіті. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює з' єднані лінії () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам' ятовувати властивості перегляду для кожної теки@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Векторний захід сонцяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити місцерозташування \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкривати файли, захищені паролем. Алгоритми паролів не оприлюднені. \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити лише елементи, які наразі не є виділеними \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення теми% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення закритого сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати скрипт \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати колір як маску \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити кожен виділений елемент у новій вкладці \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до середовища GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВзаємовідношенняStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершити роботу Kleopatra \t Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати у вікні термінала@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ОдностороннійTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер інтерфейсу користувача SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається звантажити файл «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Послухайте двох мамусь, котрі говорять материнською - універсальною мовою, котру ми використовуємо, розмовляючи з дітлахами, спершу англійською, а потім японською. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізація текName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Валерій Залужний є представником українських вищих офіцерів, які ніколи не служили у радянській армії і не вчилися у її навчальних закладах[26][27], тому «совкова» військова модель для Залужного є зовсім чужою.[28] Він як учасник бойових дій на сході України, позитивно ставиться до оновлення особового складу молодими людьми та відходу від радянських практик.[26] Одним з його перших кроків на посаді був дозвіл військовим на фронті відкривати вогонь у відповідь по окупантах без узгодження з вищим керівництвом і позбавлення необхідності військовим заповнювати зайві документи.[29] \t Valeriy Zalujniy - Sovet armiyasida hech qachon xizmat qilmagan va uning ta'lim muassasalarida o'qimagan Ukraina katta ofitserlarining vakili[1][2], shuning uchun \"sovet\" harbiy modeli Zalujniy uchun mutlaqo begona[3]. Ukraina sharqidagi jangovar harakatlar ishtirokchisi sifatida u kadrlarning yoshlar tomonidan yangilanishi va sovet amaliyotidan voz kechishiga ijobiy munosabatda[1]. Generalning lavozimdagi ilk qadamlaridan biri, frontdagi harbiylarga oliy rahbariyatning roziligisiz bosqinchilarga javoban o‘t ochishga ruxsat berish va harbiylarning keraksiz hujjatlarni to‘ldirish zaruratini bartaraf etish bo'lgan[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не підтримується. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відтворити \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийнято@ item event, to- do or journal declined \t @ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "липень \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До текстового файла... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список винятків, тобто дат/ часу виключеного з повторень@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетанолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів Буве \t Buvet Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідне повідомлення в активні балачціComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шаблона \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли типового зображення \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці люди вважають, що їм ведмідь на вухо наступив. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄврейськийCalendar System Jalali \t YahudiychaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір- додаванняStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса… \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типом@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця адреса не видається текою. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати початковий файл \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Того \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальне керування вікнами з можливістю налаштуванняName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати список днів народжень у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подяка багатьом іншим. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування на нове з’ єднанняComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія переглядів \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню «Скрипти». \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми можемо відрізняти звуки власної мови, але не інших мов. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою функції кількості значень \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐенEthiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність по Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "срThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BITOR( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кадрів у анімації \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук розділів & метаданих: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати сертифікати \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І як бачимо на малюнку \t Va ko'rinib turibdiki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Менший текстfile type \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри переглядача зображень \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ з використанням кольорівComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати у% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗначенняColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити з панелі \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть модель клавіатури \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка аналізу файла KWord. В рядку:% 1, стовпчик% 2 Повідомлення помилки:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "операція вже виконуєтьсяSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Область пошуку \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За назвою \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка альбому \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обробки \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мультимедіа \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ФСName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати S/ MIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Написано псевдонімComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сила кольору неактивного \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звання \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий список тек \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути прапорці зневадження GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_блокувати екран після: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти все \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови Теркс і КайкосName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок, що посилається на \"Мережні сервери\". \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл, який містить правила для Java. Ці правила будуть об' єднані з існуючими. Подвійні записи ігноруються. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Причина проста: У перші місяці життя завдання організму полягає виключно в тому, щоб рости. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір файла \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтрувати листи, якщо їх розмір більше \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор BitmapName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі подачі як прочитані \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Пангніртунг \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВилучитиDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити... @ item: inmenu colors \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідеї. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 (найвищий) @ action: inmenu \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо ми перенесемося в 80-ті, коли персональні комп'ютери таки з'явилися у побуті, така система стала доцільною. \t Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати невидимих символів \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній драйвер \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити підзавдання незалежними@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати скорочені назви \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А відбувається ось що: йде глобалізація хвороб, і люди починають їсти як ми, жити як ми, і помирати як ми. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, спочатку вкажіть сервер та порт на вкладці « Загальне ». \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БельгіяName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "істина \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент KDE для відкривання URL в командному рядку \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти перетворення \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OR( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таке відбувається все частіше і частіше, чи це збір грошей для бездомних, чи викопування колодязів в Африці, чи для допомоги сім'ї в кризу. \t Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari, Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (не прив' язане) Unbound Auto Field \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше тло \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення внутрішньої пам' ятіStencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Порожній файл \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дріб \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви вказали теку. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити правило для Java \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & ювілеї \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — connpointStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лілангені СвазілендуName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не закривати вікно після друку \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПортугальськаName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, найцікавіше, що буквально за ті вісім хвилин доповіді було відправлено близько п'ятдесяти повідомлень. \t Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка до друкуprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри записування у журнал \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально- Африканська Республіка \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати параметри... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність зображення \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова гучність звуку у вікні редагування нагадування. - 1 вимкнути звук, 0 - 100% — відповідна гучність. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна параметрів екрану \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження нагадувань@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втр \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Р_учна конфігурація проксі \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 секундQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І коли вітер вщухає, вся надлишкова енергія спрямовується назад до будинку, світло ж ніколи не зникає. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мишка \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розміру вікна: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати OpenPGP успішно освіжено. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я дізнався про це від жінки, яка вижила в Освенцимі. Від однієї із небагатьох уцілілих. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Бермуди \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автоматичний вхід \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресу неможливо показати цим переглядачем. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі використовувати команду, яку введено нижче, для ksysguardd на віддаленому вузлі. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете остаточно видалити \"%B\" зі смітника? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Традиційна довідка командного рядка (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПластикName \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження вилучення \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архітектура: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити метафайл \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайнер QtComment \t Qt3 dizaynerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтактиComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми можемо записати 18 поділити на 2 таким способом чи таким 18 поділити на 2 \t Yoki biz 18 bo'lingan 2 ni mana bunday ko'rinishda yozishimiz ham mumkin, yoki mana bunday 18 bo'lingan 2 qilib ham yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити фотографію \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам не дозволено дзвонити за допомогою kppp. Зверніться до вашого системного адміністратора. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календарі@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГлайдоскопName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити в самий низ \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати контрольну сумуAdds the item and reopens the dialog to add a further item \t Adds the item and reopens the dialog to add a further item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словацька крона \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менше \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Густий синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса електронної пошти: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Команда перегляду: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Списки розповсюдження% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете увімкнути «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГуараніName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути відображення завершених завдань \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми ввели контролюючу групу, щоб впевнитись, що лише приходи в лабораторію не покращать ваших навичків китайської. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано типів нагадувань для пошуку@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути простір дійComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на цифровому аудіопрогравачі. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТихішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект успішно завантаженоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати повідомлення \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РоздільникWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати фоновий к_олір \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати _закладку… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи для перетягування вкладки \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НемаєWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл кешу успішно створено. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть пароль сертифіката: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити базу даних \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підлеглі В/ ВName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перервати вихід \t Yopishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте, малюки із Тайваню прогресують, не американські. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий небесно- синій 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед виходом з Системних параметрів чи забути про них? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі елементи часу \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити файл для збереження \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексиканський Unidad de Inversion (UDIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система друку \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримуються тільки локальні файли. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перетворення Собеля... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка виконання команди@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: змінну оточення DISPLAY не встановлено. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нерозпізнана версія файла стільниці «%s» \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "новийItem has changed \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» вже використовується у цій теці. Будь ласка, виберіть іншу. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює багатокутники \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка піктограм скороченьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити значення змінноїStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я в депресії. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Над_рукувати… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити захопленеQShortcut \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран, на якому буде виведено це вікно \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таємничий візерунок над прямокутними блокамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MUNIT( розмірність) \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск інших програм та різні утиліти для керування вікнами, виводу часу, тощо. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М' янмський к’ ятName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути чи змінити властивості цієї теки \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція надписуLabel Position \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати нагадування ел. поштою@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вибрану закладку на панелі інструментів \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КінецьStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка показу довідки: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати завдання у перегляді місяця \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сірий традиційнийStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати адресну книгу \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецька \t Yunoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Масив сховищаStencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші адреси \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб змінити всі шрифти \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час запуску & Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інспектор USB для KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам'ять \t Nomini abadiylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про вікнаComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПакистанName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вкладку _праворуч \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Само собою зрозуміло, що ми, існуючи в цьому світі, повинні протягом нашого життя інтуїтивно поглинути ці взаємозв\"язки. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити (x 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Основний розмір шрифту: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишились незавершені звантаження. Якщо ви вийдете, їх буде перервано та втрачено. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За коректною поштовою скринькою RFC- 2822 виявлено паразитну інформацію@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "00.00.00, 00:00 ПП \t 00/00/00, soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блакитний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити повідомлення ел. пошти@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "брунатний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати категорії \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити пошук@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(2) Системні викликиName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть користувача зі списку для автоматичної реєстрації. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкі клавіші KDEComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити слово \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Парні сторінки \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XEarth Кірка ДжонсонаComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити системну базу даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕхолотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Художник: \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні з'єднання \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіани \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити _історію \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскравість і контрастність \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMSIN( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & URLDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найчастіше програми отримують сигнал SIGFPE через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment \t Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І єдина річ, яка тоді прийшла - творчий ступор. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БудинкиStencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надіслати лист… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До кишені & HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та ні, тоді п'єса на цьому закінчилася б. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24 години \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідні@ label \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний сеанс? \t Joriy seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Востаннє надруковано: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати попередню вкладку \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування торбинками KDE \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати поштою... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при друкуванні файлу: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Що ж, коли ви вирішили ним стати?\" \t \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор документівGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри файла \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ Azerifootball.com. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „Azerifootball.com“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тему створено \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Саудівський ріалName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нерозпізнана версія десктоп-файлу «%s» \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлені додатки \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть порядок, в якому інформація відображатиметься у списку. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_йтиStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження безпеки \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряд на критичному рівніComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути нагадування для нових подій \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання середньою кнопкою відкриває веб-сторінку, на яку вказує виділений текст \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монтсеррат \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вниз \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компакт-диск/DVD-диск \t CD-ROM/DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з німецької російськоюQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося скопіювати запис «% 1 » до% 2. @ title: window \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вікна: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія, яку ви хочете виконати, вимагає додаткових привілеїв. Введіть, будь ласка, пароль користувача% 1 або натисніть « Ігнорувати », щоб продовжити із теперішніми привілеями. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мета- ді- нітробензолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись _анонімно \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "отримати вміст вказаного файла або текиrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатимуться значки.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість/ швидкість \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукові файли \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для файлів типу «%s» не встановлено програми \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити точність \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні фільтриGeneral mail filter settings. \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на верхнє вікно \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Таблиця \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аквамарин 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПК 3DStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент оновлення KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові групи \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба/ файл: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Григоріанський (до введення) @ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дні народження@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розбору vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Брати типовий сертифікат \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозаповнення \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Минулого тижня \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КовзанняComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимонний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я закликаю усіх вас. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аскорбінова кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійшов як %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати інформацію про куки збережені у вашому комп' ютері. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати використання пам' яті \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати повідомлення \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу тексту фіксованої (тобто, непропорційної) ширини. \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на іншу сторінкуStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор BMIComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електричні очіGenericName \t Elektrik koʻzlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар був змінений. Бажаєте зберегти зміни? \t Kalendarga oʻzgarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сливовий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль фонової служби KSSL для KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний текст \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне світло C \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не містить повідомлення. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КедамEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль друку \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суринамський гульден \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "травня \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розряджання UPS1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд для « B II » \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФайлName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук «%s» \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - ise і з наголосамиdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображати піктограму вікна у бульбашці з & назвою \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено профілю \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити@ info: tooltip \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як справи? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_глянути сертифікат#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнтерференціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_низgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Останні 30 хвилин \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, Анна Франк доторкнулася до мільйонів сердець своєю зворушливою розповіддю про Голокост, \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргентинське песоName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але насправді змінилися акценти. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав на виконання цієї дії. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "за відправником/ отримувачем \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати посилання \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати вкладку% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви подумаєте, що дитина раптом захопилася музикою, змінився викладач, настав перехідний вік чи ще щось. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробна сторінка \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий вказівник - Поточний \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запуску перегляду \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігатиQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити елемент \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заповнити \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер телефону \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує новіший варіант за назвою «% 1 ». \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточні дії: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікувати \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Діти танцюють весь час, коли їм це дозволяють, ми всі танцюємо. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назваread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка занадто велика. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запам'ятовувати цей пароль \t Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- сірийStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s — Переглядач файлів \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: новий рядок \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо витягнути \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертувати вибір@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено шматків: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач відеофайлів MOVName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолонкиName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у режимі показу слайдів \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити програму форматування FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення жінкиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір тек \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вхідні дані з \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти принтер% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатися _анонімно \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідні дні \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіальне світіння 1 \t Nursimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити вікно \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте зробимо це однією групою, а ось ці нижні - іншою. \t Keling, bularni bir guruh deymiz, va pastdagilarini esa ikkinchi guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова Каледонія \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити через іншу п_рограму… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчується проявникDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для кореневих сертифікатів: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернемося до сучасних технік задля того щоб, побачити картину вцілому. \t Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Встановити символи зневаджування@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І кожного дня, усюди наші діти кладуть свої мрії до наших ніг. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "IP адреса \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкові кроки \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це люди, які виходять з вершини. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "автор \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список вікон \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувача з іменем « nobody » не існує. Зображення користувачів у KDM не працюватимуть. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Штучний інтелект \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Точка доступуStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригонометричні функції \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД виробу 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось додав вас \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паркет 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уповноваження SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імітує фізичні дослідиComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновити діапазон друку на поточному аркуші \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина поточного тексту у бефері \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Канберра \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт CRL завершено \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити файл «%s»: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити екранQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Манільський папір \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати колонки \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Грузинська (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір палітри у 8-бітному режимі \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбом: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читання новинName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Торонто \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кабо- Верде \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Darcel (15 листопада 2020). Melis Treat - 'Cheap Tricks'. MUSIC IS MY LIFE (en-GB). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Melis Treat“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відключити вибраний том. Том використовується однією або кількома програмами. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За спаданням \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система друку (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вміст кишені... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок стовпчиків у списку \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювати ліворуч \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо виятгнути \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шовк 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати назву шаблону \t Namunaning nomi mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не виглядало так, що мавпа сказала: Ну, я б хотіла, щоб мої діти скидались на цього чувака \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок мітки 1 \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити панель пошуку \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Хараре \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відключити \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне повідомлення \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це один з багатьох прикладів того, як користувачі змінили сервіс. \t Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправник \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити долучення \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ідкресленийStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові нагадування і шаблони@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стала тонкої структури \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний місяць (число від 0 до 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити власника файла% 1. Для цієї зміни у вас не вистачає прав доступу до файла. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аландські островиName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Читання та запис \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання... Unknown State \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На & стільницю \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви вказали тут назву домену, цей домен буде використано для вашого комп' ютера під час з' єднання. Коли з' єднання закрито, повертається оригінальна назва домену. Якщо поле порожнє, назву домену змінено не буде. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точність: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про файли і каталоги. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається показати посилання \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Венесуела \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно та стільниця \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний лотокComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довгий \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправлення помилок \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідні байти: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це музика керувала мною. І саме тому я називаю це \"грою однієї сідниці\". \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виданий: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомо \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати тип файла \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити нагадування повторюваним \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я керівника: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Такий файл не існує. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З правого боку \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати тип файлів:% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГаусаName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вернути \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо пересунути чи скопіювати теку% 1, тому що вже існує тека з такою самою назвою. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власні шаблониSettings regarding the subject when composing a message. \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли Ваша мама телефонує і просто каже \"Привіт\", \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса пошти: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація з вкладкамиName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтактиShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати стандартні для KDE шрифти \t Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди AT \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснути, посунути вниз, відпустити. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це дійсно страшно. \t Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії фільтра \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови у Атлантиці \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А ще вона небезпечна, я не хочу, щоб цей підхід назавжди зберігся і до наступного століття. \t Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток TIFF для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, заповніть всі поля. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синусоїдальна \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. ics_BAR_файли iCalendar@ info: whatsthis \t *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток фільтра для KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анульований ключName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми тільки-но повернулися з Південної Африки. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KWrite — Текстовий редактор \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма стану підписування \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення повінню \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ель Сальвадор \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — жорсткий дискComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шведська кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PPM для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно перейменовано. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Інша панель \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жанр \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: XML- файл не містить торбинку. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Домен \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперболічний режим \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вимкнути ваш типовий активний календар нагадування. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий процесорGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми отримали за них нагороду Cradle to Cradle Gold. \t Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть команду або скрипт, який слід виконати@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хм. \t Hm-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друга (пізніша) дата \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ручне \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомийunknown trust level \t unknown trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це не просто абстрактна метафора. Все, що відділяє одну людину від іншої - це лише шкіра. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати пізніше \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорується \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висока/інвертувати \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однією стільницею вниз \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ слайдів \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити ефект сторінки \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цей журнальний запис \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель задачQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оливково- зелений1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧасQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 хвилина@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Продовжити надсилання \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити поточну дію \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл vCalendar% 1.% 2 \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Миттєвий зв' язокComment \t Xabar almashishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По місяцях \t Oylarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Савана (автор: dannya) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "libcrypto не було знайдено або сталася помилка під час завантаження. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підписатись до... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути редагування закладок \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гор. розтягненняProperty name \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для нових & журналів \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути всі нагадування@ action: inmenu \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості@ action: intoolbar \t Xossalari@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, ієрархія походить з двох ідей. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вступ до Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квітень \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Камінь \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір адресної книги \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відійшов \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & розмір \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби каталогівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність (ppi) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка розчищення робочого столу \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу URL: \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути кнопки згортання \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Linux формату Ext4 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канадський долар \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Так \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Голосовий комутатор 2Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Усі сторінки \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залежно від домену \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими переглядуComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити скрипт \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДобреStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийнятний \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми довели декілька місяців тому — ми опублікували перший дослід, що доводить, що можна зупинити або обернути прогресію рака простати за допомогою змін в дієті і способі життя, і спричинити 70-ти відсоткову регресію в рості пухлини, або ж сповільнення росту пухлини, порівняно лише з 9 відсотками в контрольній групі. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон нагадування [лише читання] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По діагоналі \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "То ж коли ми шукаємо спосіб реформувати й трансформувати освіту, це не те ж саме, що й клонувати систему. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_гори: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄгипетName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- інтерфейс KGet@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально-Європейська (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека для завантажень \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропустити \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Волошково- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту Palm Doc для KWordName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити & системний охоронець \t & Tizim nazoratchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати інформацію про мережний пристрій \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник даних \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати файли з теки «%B», оскільки у вас немає прав на їхній перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УкраїнськаName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24: 00 години \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробіл \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна піктограмаName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Накладання \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа і звантаження \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_верху: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-сливовийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Списки композицій \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Думаю, найбільш незрозуміла концепція у сфері науки, що, як нам відомо, тепер стає одним з найбільш спірних концепцій - можливо не лише в науці, а й в поп-культурі - еволюція. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатимуться значки, що посилаються на підключені томи. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер визначено не повністю. Спробуйте перевстановити його. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список статей \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігачі екрана OpenGLScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє ім' я: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АполонськийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & знову... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "DVD з відеозаписами \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту OpenEXR для KritaName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Алжир \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте розглянемо для цього місяць, який, схоже, поступово росте і зменшується протягом багатьох днів. \t Buning uchun esa oyga yuzlanamiz. E'tibor bergan bo'lsangiz, oy kunlar osha to'lishadi va kichrayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міські кварталиName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переносні носії \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_упинити анімацію \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконання \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Схема \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображати кількість нових повідомлень, що надійшли, для кожної теки \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість сторінок для друку \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "діаметр \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Північ \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи керування відтворенням та показом стану відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не друкувати текст \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація куба стільницьComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рекомендовано: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збираюся надсилати електронного листа... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ ілюстрації... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити всі \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приглушити \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошукове значення \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатура;Миша;Доступність; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна переміщувати файл сам у себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати наступних n днів \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Знайти нові програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл вже знаходиться у смітнику. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперболічний тангенсInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Товщина: \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD±R \t DVD±R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна ємкість: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW/DVD-ROM \t CD-RW/DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть звуковий файл@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній лівий: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий колір подій \t Hodisaning andoza rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пара_метри сторінки \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Румунський прапор гладкий \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинуто \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повний шлях до кожної з тек@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СраванаIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі синхронізувати ваші нотатки з груповими. @ title \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця схема кольорів використовує прозоре тло, яке, здається, не підтримується на вашій стільниці \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначено користувачем \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Омск \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Другий діапазон комірок зі значеннями \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НімеччинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюсінька стандартна ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає адаптерів Bluetooth \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Логотип: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозок працює асоціативно. \t Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШаMehr short \t ShaMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але тоді гроші потекли рікою. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати записи контактів \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка заповнена \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Монсеррат \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює заголовок цієї події або завдання. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнюлька ЛюсіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрування/ Перевірка файлів у KleopatraName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит сертифіката KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці@ title: tab general event settings \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий часовий пояс KAlarm, встановлений у вікні параметрів. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наявні файли: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: перекреслений \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікшер \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "макрос не знайдено \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити повідомлення \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір (КБ) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання повідомлення@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка KoProperty \t Loyiha xossalariMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується у смужці задач. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетнути контури \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора о 00:00:00 \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим композиції вузлів \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка друку \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Свопінгу немає Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичерпано1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правила \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час у стилі UNIX \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач буфера данихName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_шук файлів... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "мітки не збігаютьсяQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіює розширювачStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Текст: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійна лінія \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування документа: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть команду оболонки для виконання. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат для посвідчення:% 1@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші труби (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва мусить містити принаймні один символ #. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал X \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Нова вкладка \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файла. \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано день@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює нову форму. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість шматків з помилками: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БалансDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — КлючStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширені права доступу \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучитися до прихильників \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет побайтового редагуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає журналу з' єднань для% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПахонаCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати завдання \t Vazifalarni arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відвідати файл \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови КукаName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати у файл: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Кордоба \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка між слайдами: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити якmsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Країна: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби керування файлами \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Форматувати \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити закладку у новому вікні \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Застосувати \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір діалогу виділення виділення \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використано загальне скороченняComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За & назвою \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кошти: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Транспонувати символи \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супровідник і розробник@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший послідовник - це те, що перетворює одинокого дивака у лідера. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар з маски \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна:% 1@ action: inmenu \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це де? \t U qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається звантажити файл «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити бічну панель \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть тут, щоб сховати всі вікна і показати стільницю. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тексту \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, але шрифти не можна перейменовувати. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток серіалізації Akonadi для об' єктів закладокName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, виникає запитання: якщо я просто дивлюсь, як торкаються когось, чому це не збиває мене з пантелику і я буквально не відчуваю дотику просто дивлячись як торкаються когось? Я відчуваю емпатію до цієї людини, але буквально дотику не відчуваю. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати інформацію при систему та середовище & # 160; стільниці \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіберіяName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смітник спорожненоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Администрация города Азова - ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!. gorodazov.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Администрация города Азова - ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне повідомлення \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Асистент: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перш ніж я покажу, що всередині, я скажу вам, що він зробить для вас неймовірні речі. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опрацьовую... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви скасували перенесення файла% 1 \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження про верхній регістр \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер% 1 вже існує. Якщо продовжити, то існуючий принтер буде перезаписано. Продовжити? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повільні клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без опису \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити багатодисковий пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драхма \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кратери \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підзадачі@ info/ plain to- do percent complete \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригер вікна: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти сторінку як архів Тенет \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "14- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування вказаного дня місяця@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть назву ділянки електронної таблиці \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати рядок з цього місця \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса з історії не існує. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андорра \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено встановлювати права \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Апельсин \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сервера CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибране \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передано байтів: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід потрібно показувати вкладки \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип Mime \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти сеанс \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але не існувало жодного активного процесу під назвою еволюція. \t Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерельний код@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АфарName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абстрактне зображення, що нагадує зіркуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми зараз спостерігаємо епідемію ожиріння. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте пересунути існуючий файл, і повторіть дію. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри екранів \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд вибраного зберігача екрана. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*** Немає вікон *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. кількість клієнтів: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути зображення \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо демонтувати %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тло \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша переміщення \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, то перемикач робочих просторів показує всі простори, а не лише поточний. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати незавершені завантаження? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Терміново \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти зображення як... \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- пурпуровийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зупинити пристрій \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Фіджі \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рукувати… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку здається що вони скачуть туди-сюди, і ніякої закономірності тут немає. \t Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar. Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розрахунки \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плоский вигляд@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити тимчасовий принтер. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір шрифту \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПлутанинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий жорсткий дискName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати нагадування... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГренландіяName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Mozilla, профіль «%s» \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони стають милими монстрами. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити значення \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо інформації для перевірки підпису. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати до... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити точку \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Круглый стол: «Как жить мужчинам в «женской» стране». Вечерняя Москва (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Круглый стол: «Как жить мужчинам в «женской» стране»“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За & оцінкою \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з% 1 було втрачено. \t '% 1' bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШонаName \t ShonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі критики, які сидять ось там у задньому ряду, мусять мати на все свою думку і тому зауважать: \"Гамлет просто все відкладав на потім\". \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити завдання транспорту пошти@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки дозволяють вам швидко переходити між частинами вашого документа. Будь ласка, вкажіть назву вашої закладки. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступного ранку до мене підійшов один хлопець і сказав: \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось виконати запит. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтадіонDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гульден Нідерландських Антильських ОстровівName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "посилання (зламане) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення поганогоStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- фіалковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталево- синій 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити цю вкладку \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити@ action: inmenu remove the attachment \t @ action: inmenu remove the attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Довгохвильовий маршрутизаторStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете вилучити це з' єднання? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри програми читання розсилокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити всі вікна Nautilus \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одностороння \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальне вставлення... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата останнього доступу \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ластивості \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час зустрічі@ info: whatsthis \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статична прикраса для вікнаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути теки до \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пепсі дві третини зросту прибутків надійшли з їх більш здорової їжі. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорія дії: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам даруватимуть безліч квітів. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це головний номер телефону \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівійський динар \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте достатньо прав для зміни групи \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зображень GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити вибраний взаємозв' язок \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перевищено інтервал очікування з' єднанняSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Острів Різдва \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з назвою «% 1 » вже існує. Ви справді бажаєте виконати видобування до цієї теки? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "13- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити поле вводу \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одинарне клацання відкриває файли та теки@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчив Ташкентський державний університет, юридичний факультет. \t Toshkent Davlat universitetining yuridik fakultetini tamomlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перемістити на панель інструментів \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зак_ласти \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти програму Finger у вашій системі, будь ласка встановіть її. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Марокко \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інше кодування: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця програма в даний час працює в автономному режимі. Хочете з' єднатись? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта для шахівGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити теку% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний принтер USB \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він запропонував пристрій, \"Мемекс\". \t Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сент- Кітс \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на відео CD. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недокументована помилка \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму fdformat не знайдено. Повне форматування неможливе. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пусто \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блок є копією попереднього \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гваделупа \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне менюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Раціональне число \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити службу% 1. Помилка:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть ім' я користувача та пароль. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер вимкнено \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинути завдання@ action: inmenu Unspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити логотип... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні задачі_BAR_Завершені задачі \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення: @ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий переглядач KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кольорівName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & межі сторінки \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Денвер \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип контрасту вимкненогоno disabled contrast \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Заріна Валеріївна Тулікова (нар. 19 жовтня 1990, Астрахань, Астраханська область, Росія) – російська співачка, поетеса, автор-виконавиця[1]. \t Zarina Valeriivna Tulikova (1990 yil 19 oktyabr, Astraxan, Astraxan viloyati, Rossiya) - rus qo'shiqchisi, shoir, muallif-ijrochi [1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати першеQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ким виданий \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурс заблокований \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Загреб \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека даних: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вівторок@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл тексту або зображення для показу@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть опис простим або форматованим текстом@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для виконання цієї перевірки потрібна програма% 1, але її не виявлено. Перегляньте інформацію, розміщену нижче, щоб дізнатися більше. @ info% 1: test name \t @ info% 1: test name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення індексу... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ острів Мідуей \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити остаточно \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати колонки як & номери \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнами для портативних пристроївName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Увімкнути функцій доступності з клавіатури \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові інструментиName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони призводять до хвороби Паркінсона. \t Parkinson kasalligi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити принтер. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт сервера, який буде використано для з' єднання з проектом бази даних. Ігнорується, якщо вказано назву файла посилання. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова мова: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГондурасName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список нагадувань для цієї події або завдання \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Польща \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це цілковито змінило моє життя, як я ніколи не очікувала, і так, як я тільки-но розповіла вам. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти на самий верх \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між лініями \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати зображення зі звичайними розмірами \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запр. @ title: column attendee delegated to \t RSVPExample: 5 hours (80%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати файл тепер@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рік( ів) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДОМЕН \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні теки. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Бейрут \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дає змогу вибрати розмір і щільність дискети. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, як я казав... (Сміх) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер ви можете перевірити принтер перед завершенням установлення. Скористайтеся кнопкою Параметри, щоб налаштувати принтер, кнопкою Тест можна перевірити вказані вами налаштування. Натисніть кнопку Назад, щоб змінити драйвер (поточні налаштування буде відкинуто). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я вирішив зробити все можливе, щоби отримати освіту. \t Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Алжирський динар \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка не існує \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата початку \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити малюнок. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ. Порожня назва аркуша. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити параметр \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особистий щоденник \t KDE uchun shaxsiy organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка- точка \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати файл CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат успішно створено. Відбиток:% 1 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (фільтр AdBlock) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лев \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач/ записувач КДName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк за розкладом: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мови \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "N- ий елемент \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельний порт N% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжок між тижнем заголовка і головною ділянкою \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднань: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номери рядків: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не містить \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Замінити \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони вірять, що можуть виграти. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я в оберненому порядку \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коротка \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач% 1 вузла% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта знаходиться в черзі для відсилання@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Firefox 2. 0 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони увійшли з подарунками і принесли золото, пахощі та мирру. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий ідентифікатор облікового запису, можливо, пошкоджена база даних користувача \t Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим прискорювача \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть ваш пароль. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, текст поточної комірки буде підкреслено. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбитки пальців \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитати \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в режимі перегляду & тексту \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "немає в адресній книзі \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки & плиткою: \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати діалог вимикання \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити рядок \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це якраз і є первинна функція інкубатора. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозок має прекрасну здатність - забувати. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту WordPerfect для KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам не дозволено вибирати програму для відкривання цього файла. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не завершувати@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий код інтерфейсу LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знов активувати застаріле нагадування@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Модель клавіатури: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий клієнт для KDE. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба створити вказану теку зазнала невдачі. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подяка: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат є некоректнимSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гудок@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати і гортати \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Бене, що трапилось?\" А ось що трапилось. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити новий документ з шаблону \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WEEKS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір елементів без категорії \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроникненняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити систему зараз? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точність: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити з: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий набір блоків: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ «% 1 » було змінено, але не було збережено. Чи бажаєте зберегти зміни чи відкинути їх? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Працює у повноекранному режимі \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір піктограм \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити редактор з'єднань \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — РезервуарStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Введіть нову назву для призначення \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанси \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "додати \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зберегти. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єднати виводи \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо надто багато струму, розумна розетка вимикається, і запобігає ще одній пожежі. \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук документів та тек за назвою \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сокет ще не прив' язанийSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає двох чисел, які розкладаються на однакові прості множники. \t Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas. Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Є більше ніж один збігName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль друку щорічникомComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимикання \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шукати у вказаній теціrequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано байтів: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПсевдонімComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Греція \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обраний закритий сертифікат: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФабрикаStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазваName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Критерії@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Забрати первинний ключ для поля «% 1 » \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гляньте, ось деяка зміна. Подивившись на дітей в школі, ви помітите варіації. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий суфікс \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сповіщень... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий критерій до цього пошуку \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця дитина настільки крихітна, що вона не має достатньої кількості жиру на тілі, щоб підтримувати тепло. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХлороформName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль та інформація про користувача \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відеопрогравач \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати вигляд резюме... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індіансько- червоний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти посилання: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити інтерфейс: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШестірняName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальні \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номінальна вартість \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити роздільник \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер розширень \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані зі звичайного ресурсу адресної книги для KDEName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З: starting time \t starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сеансу: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортування статей... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Сьова \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть тему. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про групову передачу \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Ніамей \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перервати власні сеансиafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TRUNC( значення; точність) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось тут наш віце-президент цілує панель. Очевидно, що він дуже, дуже схвильований і щасливий. \t Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування KWalletName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла комірки як GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_З'єднатись \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити дзеркала звантаження. The available mirrors (servers) for downloading \t The available mirrors (servers) for downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження завдань... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекладачі: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання зиґзаґом з закриттям \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати елемент \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути останню дію \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша колонка — мітка \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тра \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як тло для _цієї теки \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднання колонок або рядків не підтримується. \t Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення по X: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видиме \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензії \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонг Конг \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, якщо ви бажаєте, щоб бульбашки для заголовку мали такий самий розмір, як і у неактивних вікон. Цей параметр корисний для лептопів або екранів з малою роздільною здатністю, для яких необхідно збільшити розмір простору для змісту вікон. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Лінія відлікуStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний принтер (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. & результатів: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Код акселератора \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супроводжувач KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ машини було відкинуто. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файл з назвою% 1 у архіві. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічні функції \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати назви стовпчиків як перший рядок \t Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог зайнято \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер реєстраціїComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Роздільність \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наочний підручник з KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Осцилограф \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити обраний том \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аметист \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож - (Оплески) - наступний слайд - а це хто? \t Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БхаIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цитування початкового повідомлення: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресу бази даних призначення \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Критерій \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти у Тенетах %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатись іншим файлом налаштування \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість місяців між повтореннями нагадування@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть ваш номер звіту про ваду@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування перезавантажено успішно. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нідерландські Антильські острови \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий календар \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійка екрана KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На _весь екран \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Масейо \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель прогнозу погодиComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До найкоротшого \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор проектом \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативне \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні кнопкою миші десь у вікні за натиснутої клавіші модифікатора. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знак грецького бога СонцяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний протокол@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ХамелеоновийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вступну сторінку@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нотатку \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залежить від виробника \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити шрифт \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Один крок вперед \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вар_іанти: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жартую. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми збираємося залетіти в мозок мого колеги Пітера. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типову \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непальська рупія \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва долучення@ info: tooltip \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Замкнути \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо вільної пам'яті \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДзонгкаName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Суфікс: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаємнаBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "липеньAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть типовий компонент редагування тексту, який ви хочете використовувати в цій програмі. Якщо ви виберете Типовий для системи, програма буде використовувати параметри з Системних параметрів. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення файлів з шаблонів \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи вмикати вкладки у вікні Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініканська республікаName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише цей фрейм у цьому вікні \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але також я зустрічаю людей, яким подобається те, що вони роблять, і вони не можуть уявити якесь інше заняття для себе. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За довгою стороноюTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити з панелі \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові файли: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам'яті \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Преторія \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву машини або домену, до якого застосовується правила. Наприклад, www. kde. org або. kde. org \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати файл скрипту \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І відповідь - до їх першого дня народження. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановити сервер XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент « Олівець » \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це може Вас шокувати, але ми буквально зчитуємо мозок цієї людини в реальному часі. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка, центральнаName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано восьму віртуальну стільницюName \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація: \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Num Lock тепер неактивна. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження фільтрів: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресат: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення:% 1Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркуш% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можете вибрати інший перегляд чи перейти до іншої адреси. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видиме вікно \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів цілі: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть заголовок проекту призначення \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення смітника \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова назва \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ярлика %s не існує \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(рядків:% 1) row count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип файла, який ви хочете змінити. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програми для% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі програми досі працюють: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Картопляний хлопець 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати контакти з файла vCard. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольору переднього плану \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про програму \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити конфігурацію & вікон \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол/ домен \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Ідеальний квадратStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення бази данихStencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для пошуку вад відсутня або її не вдалося запустити. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "То частинка тебе там вгорі. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось, нормального вигляду шприц. Ви набираєте його як звичайно. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська (Гонконг) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Дзвінок) Зачекайте. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові криві \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінювач пароля \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні утиліти \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати кнопку налаштування \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕпіCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас є 18 коробок і ми хочемо поділити їх на дві рівні купи. \t Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час перейменування запису \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий градієнт... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабська (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я скажу вам, що і чому зробив я. \t Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поверхневе всотуванняName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переслати до... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис до значка \"Комп'ютер\" на робочому столі \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Самарканд \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тижнів@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточний слайд \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично вибрати суфікс назви файла (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери мережі \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Товщина: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку особистих шаблонів \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сертифікат: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Швейцарський хрестStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри щодо% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргументи — залежать від головного параметраNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За короткою стороноюPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкодія \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо визначити права на «%s». \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю таблицю \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жартую. \t Xazillashdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ми подивимося на процес збудження мозку, який породжує біль, то ми зможемо сформувати тривимірну модель, і спостерігати в реальному часі, як мозок опрацьовує інформацію і тоді ми зможемо віділити ті зони, які породжують біль. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не виявлено пристрою, який би підтримував керування кольорамиDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати до стільниці \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цілковито секретно \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PNG для KChartName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоролевиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ять \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, якщо ви хочете вказати надпис тому для вашої дискети. Зверніть увагу, що Minix цілком не підтримує надписів. Volume label, maximal 11 characters \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій MO... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати та зашифрувати@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження даних щодо аварії... (може тривати якийсь час) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити як нові шари \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Сан- Хуан \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступн. > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але мене не влаштовує ця прірва між тими, хто розуміє і кому подобається класична музика, і тими, хто взагалі ніяк із нею не пов'язаний. \t Lekin sizga shuni aytay. Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна міток@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати панель контактів \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Файл \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву для% 1, а також адресу сервера, порт і шлях до теки й натисніть кнопку « Далі ». \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВисокийFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Здублювати вікно \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Платформа KDE, зібрана з вихідних кодів@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у програвачі відео (Програвач Dragon) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вигляду засобу для читання подачNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати фільтр \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати вміст кишені \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження ЦП \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо запитано \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати малий набір заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроцесStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина межі навколо основної ділянки \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінку створено @ info/ plain page creator email link with name \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий офісний будинокStencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування додатками \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли програм сервера (ServerBin) Шлях до кореневого каталогу до програм планувальника. Типове значення: / usr/ lib/ cups або / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). приклад: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На головному вікні \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швейцарський франк \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість рядків \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найвідвідуваніші \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість тижнів між повтореннями нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати профіль \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд файлівName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпорт \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ухил експозиції: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Офіційний FTP KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок сортування повідомлень \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НаукаName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати приховані файли \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась помилка під час з’ єднанняName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати файли завдань \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процес завантаження проекту було запущеноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити _документ \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити текст \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про додаток \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний розробник \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено зареєстрованої програми з назвою «%s» для пункту з URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Офісний комплектName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час і датаComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтери \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стара назва вузла \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сальвадорський колонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індонезійська рупіяName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути або вимкнути:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити документ зі шаблону «%s» \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число r2 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати службу \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Незмінне призначення \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт c5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "180 градусів \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до першої колекції зображень \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати@ action \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати контакти до файла адресної книги GMX. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестові дії \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна зазнала невдачі \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати обидва \t Ikalasini ham koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний морський зелений1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення завершено. Нових повідомлень немає. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати зміни \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Науковий формат \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження календаря@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Про це я розповідав на минулій конференції TED. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей шаблон створить базові елементи файла визначень підсвічування kate. @ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду оболонки \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контроль стану принтера \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати інше кодування: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГурIndian National weekday 5 - ShortDayName \t Indian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Творчістю почав займатися після відвідин концерту Zippo. \t U Zippo kontsertiga tashrif buyurganidan keyin ijod bilan shug'ullana boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля сторінки \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити слідкування \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома орієнтація \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагональна зірка (25) \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шукати \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тут колір календаря, обраного зі спадного списку вище. @ title: tab \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Команда: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програмне [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестова мова KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете перейменувати контекстну нотатку. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий RGBColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично передзвонювати при NO & CARRIER \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на смітник. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ iiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шоколад 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасників вилучено \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Широкомовна:\\t%s \t Brodkast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон@ action: button Template \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вкладку \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Інтерфейс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домен \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типове розташування \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути шрифти \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування менеджера друку KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у п_рограмі \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка, схожа на футбольне полеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати доступ% 1. Можливо у пристрої% 2 немає диска, або у вас недостатньо прав для доступу до цього пристрою. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори графіку \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити у вказаному вікні X \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У середині липня 2014 року був призначений заступником командира сектора «С», який формувався на Донеччині. \t 2014-yil iyul oyi o'rtalarida u Donetsk viloyatida tuzilayotgan \"S\" sektori qo'mondoni o'rinbosari etib tayinlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФармутіCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивна пам' ять \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування сеансами \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-маслянийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вашому акумуляторі закінчується зарядName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділений елемент на робочий стіл \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює документ A4 з двома стовпчиками на сторінку. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список назв значків \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без підрахунку \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити тему \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати адресу \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інформаційні сторінки \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ком_пакт-дискStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконується... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший дім, збудований у цьому кварталі є домом за номером один. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет- адресаDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корковий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати контекстну нотатку@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоралName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток гістограмName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряти чинність сертифіката кожні \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мислимо зоровими образами, звуками, кінестетично. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz. Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Увімкнено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось отримати інформацію про файл \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПараметриNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "21- й@ item: inlistbox \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити книгу% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список особистих сертифікатів OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба розпізнавання зазнала невдачі. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дзвонити \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відсилання ел. пошти@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Службова запискаComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При переході до теки: \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане ключем% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати сюди@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлювати збережений & вручну сеанс \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби KarbonName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на CD-диску з відео. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні рамок і ефекти підсвічування (просторові) \t Menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє дані з кишені у таблицю. Copy Special - > Table or Query Data... \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ для підписів: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КартікаIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "заразtimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати службу: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозок навмисне... до речі, існує нервовий вузол, що поєднує дві півкулі мозку, він називається мозолисте тіло. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan. Ayolalrda qalinroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найближчий десяток - це 40. \t Bu esa 40 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Також з відзнакою у 2013 році Тимур закінчив ІжДТУ з червоним дипломом[4]. \t Temur ham IjDTUni 2013-yilda qizil diplom bilan a’lo baholarga tamomlagan [1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очисти _все… \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдала спроба вивантаження \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навантаження XGenericName \t X LoadGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення при реєстрації користувача \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типовий принтер \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПринтерDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові аргументи для chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне форматування - це форматування низького і високого рівня. Воно витирає все на диску. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скасувати отримання списку \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкликати цей сертифікат... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він намагався переконати мене написати для неї браузер, оскільки його система не мала ані графіки, ані шрифтів, ні макету, нічого. Це був просто звичайний текст. \t Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити пошту & пізніше \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КосмічнаComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчується фарбаmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файламиName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, можете собі уявити, який це був легкий переїзд. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва не містить достатньо даних. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжую проявляти себе у своїй роботі, незалежно від того чим ти займаєшся. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна кількість пунктів, що показано \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати поточну вкладку \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо пересунути або скопіювати теку% 1 в її підтеку. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Аплодисменти) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча станція 3DStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення файлів або тек@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол не підтримується% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було встановлено зв' язок з інфрачервоною системою. Дистанційне управління тепер, мабуть, можливе. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Мене штовхала моя мати\". \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечне усунення вибраного приводу \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей документ містить посилання на зовнішній документ% 1 \t Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби стискання \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з сервером \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обкладинкаcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити всі шари з \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати лінійки \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніагара- Фоллз, Нью- ЙоркName \t Comment=Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал збереження у & хвилинах \t Saqlash & davri (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибирання пальця \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка протоколу \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Головна причина нашого успіху — наполегливість\". \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — dist42Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота помилок \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БельгіяStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний календар \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Увімкнути допоміжні технології \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаїтянський гурдName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчораtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати дані у файл \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нове нагадування на основі позначеного нагадування \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для імпорту та експорту контактів у форматі адресних книг GMXName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар 2 \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "½ екранаDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема: \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати за допомогою: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне (1) \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити контур \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описує тип даних поля \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри керування сеансом: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити Kate з даним сеансом \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- ий@ item: inlistbox \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_гору \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модульний синтезатор AlsaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця/_Російська (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте повернемся до запитань, які я вам нещодавно задав. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не знаю, чи ви бачите краплю крові на кінці - і тут же вихопив коробку сірників, запалив один, і спалив кров з кінця його пальця, даючи мені цілковиту гарантію що це спосіб зупинити передачу ВІЛ. \t lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi. Lekin bu noto'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає вибрану задачу \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер користувачівName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий профіль \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіаграмиName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 3, 3o, та 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УгорщинаName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте витягнути носій, використовуйте пункт \"Витягнути\" у контекстному меню тому. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо- КДComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до інтерфейсу SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати безпечне з’ єднання: \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо хорошийPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне вибратиPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати вказані файли зі стандартним календарем \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до панелі \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально в & роздільнику \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду: неможливо запустити програму% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Процесу, як відомо тим, хто намагався щось зробити, іншими словами -усім присутнім тут - що не завжди відбувається раціонально. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БезмежнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. \t Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всесвіт (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тему електронної пошти. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати групу... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас немає прав для читання/ запису в теку шаблонів.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОболонкаComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Старий та новий паролі - однакові. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МолдоваName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шрифт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний координатор \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональна інформація \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель інструментів. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати дані масивуQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2000- 2005 Автори Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати посилання для звантаження. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У ньому всередині немає швів, тому ви можете його легко стерилізувати. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Мемекс\" мав з'єднувати інформацію, частину інформацію до пов'язаної з нею інформації, і так далі. \t Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMCOSH( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вибрати пристрій. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування з командою@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, наостанок, — Біл Гейтс, я знаю, ти придумав Windows. \t So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати кожну _теку у власному вікні \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка імпорту KFormula \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯпоніяStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка виконання запиту. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер мережних тек \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір не відвіданого гіперпосилання \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед сумою валюти \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шаблону@ info \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти _фонове зображення \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову мітку: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити архів теки і зашифруватиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джек (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває об' єкт, який вибрано у списку. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШрифтиComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть список розповсюдженняarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застаріє: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KBlocks, єгипетський стиль. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Леопард \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ ліворуч \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПересунутиUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір тексту \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На шляху до успіху, у мене було багато нових ідей. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(1) Команди користувачаName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати вертикальне розширення \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти стискання \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення теки «%s»: %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при відкриванні, бажаєте вибрати іншу дію? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть « Перевірити », щоб послухати, як системний дзвінок буде звучати після зміни параметрів. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір суміжних ділянок \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Примітки, піделементи \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цього року@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідеї, код концепції \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найра \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між стрілкою-розширювачем та заголовком \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє повідомлення \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гілки з непрочитанимиdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер бази даних для з' єднання з проектом бази даних (типово, SQLite). Ігнорується, якщо вказано назву файла посилання. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГреціяName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПристроїComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати вікно на всіх стільницях \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитувач \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову маску або шар \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри завершення \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 [Типовий] short text export \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут сполучення: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет програмованого контекстного вікна ПлазмиComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це журнал адрес URL, які ви недавно відвідали. Ви можете впорядкувати його у один з декількох способів. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова категорія \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль надто простий \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типову теку торента \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розсіяність світла: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на вкладку вікна \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожній документComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна орхідея1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потребує зв'язок з інтернетом \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сигнал для максимального значення \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток командної оболонки для KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка виконання « filesharelist ». Перевірте, чи встановлено цю програму, та чи вона знаходиться у $PATH або / usr/ sbin. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дає змогу виконувати скриптиName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уривок \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, ви неправильно набрали адресу. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вас було роз' єднано \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете провести ці дослідження лише над собою. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 є текою, проте очікувався файл. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне клацання мишкоюName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у ЦинциннатіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГреціяStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати цей контакт до адресної & # 160; книги. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Має альфа-канал \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SVG для KPresenterName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Торбинки KDEComment \t KDE qopchiqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати & календар... \t Kalendarni & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Габороне \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося демонтувати %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати служби менеджера файлівName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вгоруQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут мінімальне значення для відображення. Якщо обидва значення дорівнюватимуть 0, застосовується автоматичне визначення діапазону. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип розміру \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "булівська дія « ТА» Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати обліковий запис \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта пошуку програм шукає у вашій системі встановлені програми не з KDE і додає їх до меню KDE. Натисніть кнопку « Пошук », щоб розпочати пошук, виберіть програми, які ви бажаєте додати до меню, та натисніть кнопку « Застосувати ». \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо перериваньName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кримсько- татарськаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер «%s» наразі вимкнено. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авт_оматично відкривати звантажені файли \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати та підняти \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кути всередину \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення файлів в Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту JP2 для KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗамкненістьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біт стійкості \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжево- рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ном \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип шаблону: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оператор: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вказали тему повідомлення. Надсилати його попри все? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексиканський прапор гладкий \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути тривогу за мінімальним значенням. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Hyper тепер неактивна. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування профілями \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Атка \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пікассо колись сказав, що всі діти народжуються митцями. \t Pikasso bir paytlar aytgandi Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити з' єднання \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор газів KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вершини: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неназваний документ \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чоловік: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "2 ГБ \t 2 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва установи: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні. Завантаження профілю перегляду закриє їх. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст теки неможливо показати. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть мову та натисніть «Увійти» \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри задач друку \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GAMMAINV( число; альфа; бета) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення верхньої межі \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба погодиComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює розмір та розташування головного віджета — див. man X, щоб дізнатися про формат аргументів (зазвичай, ШиринаxВисота + позиція за X + позиція за Y) \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щохвилиниevent recurs by hours \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Виконувати файли при клацанні по них \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рук… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати текст елементів бічної панелі без піктограм@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_НазадStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконуваний файл:% 1 PID:% 2 Сигнал:% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вибраний об'єкт \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб керування торбинкамиName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри для% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знімок стільниці у кишеню \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кличка рибки: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вводу/виводу \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронні таблиціComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазони \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Теперішні діти живуть у цифровому світі, і час для них знаходиться усюди. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтий 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт з' єднання з віддаленою стільницеюName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Рассказываем, как изменилась работа стилистов. forum.beinopen.ru (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Денне світло \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХоякCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова в два стовпчикиComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі стільниці \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дробовий долар \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень: %s, життя: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості блоку/ набору блоків \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НімеччинаName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » не прочитується. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається виконати \"%s\" \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові параметри програми, які можуть бути причиною аварії@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити ефект сторінки \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Камуфляж \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прості жести Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переприєднати блок до поточного потоку \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Аудіо) Ал Гор: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зображеньComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різдвяна темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У моїх батьків було усе, тільки не низькі очікування щодо мене та моєї сестри. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа Ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший робочий день тижня: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дерево \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Значення: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати адресата... @ info: tooltip \t Oluvchini tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ручний \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток розділення каналівName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вкладку у поточному вікні \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування таблиць стилів для показу сторінок інтернетуComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені пощастило, що я працюю у центрі реабілітації, тому маю змогу бачити людей, які звикли бачити життя і смерть. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мітка: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД користувача було успішно додано. @ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові домениNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній перегляд \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єкти діаграм Нассі ШнейдермаиStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов активувати нагадування@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ого. \t Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_ліва: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійшла нова пошта% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігання нагадувань@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити масштаб діаграми Ґанта@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до останньої сторінки \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне вирівнювання \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час завантаження зображення% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сом \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати меню перегляду \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування@ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту повідомлення (назва або шіст. 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АудіомікшерComment \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклад \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів НорфолкName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати мою домашню сторінку@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей запит не вернув жодного результату. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка максимізації \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет Плазми, написаний на RubyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений сервер IPP \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити тему \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "30 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати імпортовану теку \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно під курсором \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою% 1 вже існує. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подумайте про картинку, не про слово, а про картинку. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Коморо \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати параметри кешу... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла або теки% 1 не існує. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома сторінка \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ діалогового вікна порад дня@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайською \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодної здогадки, чим це все врешті обернеться. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один навіжений канадець на ім\"я Повелл Крослі у 1928 році комерціалізував цю штуку під назвою Icyball, це була дійсно хороша ідея. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman. Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори ліворуч горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 було успішно перевірено. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок для об'єктів у перегляді піктограм. Доступні значення — «name», «size», «type» і «mtime». \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток URLPicPreviewName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поріг штриха \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На аркушах% 1 немає об’ єктів для друку. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. adr_BAR_Файли закладок Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Галіфакс \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АцтецькаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати модем: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стан \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на поточній ОС) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типи MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для цієї пари мов можна перекладати лише цілі сторінки Тенет. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває пошук додатків \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це кімната жінок позбавлених сну. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова тека: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозавантаження & зображень \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуки програм \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поширювачі \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні файла кук з Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількісна артеріографія, за рік до і після, і сканування серця за допомогою ПЕТ [позитрон-емісійна томографія]. \t Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання версії з кешу \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плюс+ calculator button \t + calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса електронної пошти \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска мережі \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонити редагування панелей \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \"Я пожежник\". \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пото_чну сторінку \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтований текстовий редакторComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Балтійська (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: 100 кБ \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування зазнало невдачі \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва/ шляхtab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий показ слайдів \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити з порожнім документом \t & Boʻsh hujjat bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається виконати об' єкт \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Музика) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна висота вертикальної панелі \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому інші люди його стримували? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зібрати деякі статистичні даніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перезапустити сервер CUPS (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "режим \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Сладкий поцелуй - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). 18 липня 2016. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Свадебная - Single» (Тимур Вагапов & Мария Толстухина) (рос.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ Романов. „В Уфе кикбоксеры прошли взвешивание перед турниром «Вызов Сильнейших»“ (ru) (21-iyun 2019-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати задачу \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малагасійський франк \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути у новій в_кладці \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я використовував діаграми та картинки, щоби вивчити слова поруч з ними. \t Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект матричного витирання сторінкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож ми прийняли все це до уваги. І усвідомили, що для електроприладів повинна бути передбачена можливість безпосередньо зв'язуватись із споживачем електрики. \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидка довідка з керування куками \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВірменіяName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Сайгон \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне — СонцеStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвадросName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадаю, тут ми повинні розпізнати пару речей. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Лідер не повинен вагатися, коли він намагається донести до людей якусь ідею. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з _усіх робочих областей \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий оранжево- рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я також малюю. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть відкритий ключ, який потрібно долучити. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "серпень \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & канали... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: Невідомий тип файла, це не каталог і не файл. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТунісName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою менеджера файлівGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість світла \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модемний інтерфейс \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити гілку як & прочитану \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте у західно-африканській музиці \"раз\" вважається кінцем фрази, як крапка в кінці речення. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент редагування ефектів фільтрування \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & російської англійською \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виявити текст нотатки \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал в хвилинах: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження виконання коду \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Південь \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Радио Новая волна online. radionv.ru (ru-RU). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Радио Новая волна online“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вектор результатів \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з назвою% 1 вже існує. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагування... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "віддалений вузол закрив з' єднанняSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_алаштувати \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпакувати... \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія зупинена користувачем \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СтандартноAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювати праворуч \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно все це змінити. \t Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка в форматі даних XML. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили носій з цифровими фотографіями. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У цікавій фотографії, їхній батько, поки ми розмовляли з ним, взяв шприц і вколов палець - \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення GpgConf (налаштування) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СуринамName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильно сформований URL:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довгий текст \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КристалName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KWallet недоступний \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Карл Джермейн. \t Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо заблокувати екран: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щиро дякую! \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МісткістьName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування екрана було змінено \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий запис \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби надсилання звіту про аварію:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднати \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПростаDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW/DVD-RW \t CD-RW/DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиск миші \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити & персональні дані \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце проведення: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти звантаження ZModem до... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова арена « Гренадера» Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка вкладокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому так відбувається? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Діапазон кольорів... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл подачі на віддаленому сервері не знайдено \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточний документ. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з проксі: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення Контакту \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва пов'язаної дії, як-от «app.quit» \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Роздільність: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СлайдиName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опитування навігації (BrowsePoll) Опитувати вказані сервер( и). приклад: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1- е березня@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Долати фізично, долати духовно, долати, долати, долати\". \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри нагадувань ел. поштою@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати панель навігації \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Глоток свежести: зацени House от тверского музыканта Melis Treat. Тверской проспект (ru-RU). 25 січня 2022. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ Darcel. „Melis Treat - 'Cheap Tricks'“ (en-GB) (15-noyabr 2020-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповненняbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий список композицій \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрадName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер вихідної пошти: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковпак закритоMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, в чому ж важливість цього? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка системи: №% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний доступ до файлівComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ми вважаємо, що у Джиліан проблеми з навчанням\". Вона не могла зосередитися, постійно метушилася. Тепер, мабуть, сказали б, що в неї синдром дефіциту уваги та гіперактивності. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Волоконна лампаName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка в URL% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Другий збудований дім є домом за номером два. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ iiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий список \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримуються лише локальні файлиsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оманський ріал \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ОсновнаBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 хвилину \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Латвійський латName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо почекати ще один рік, Ви почуєте ось це: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма- художній текстName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінансова інформація \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групова трансляція \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкування \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній рядок \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сервер DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказаноpercent completed \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати листа \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віргінські острови (США) Name \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал перевірки: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор служб вмісту 1100Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлено \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "день( ів) The week( s) in which the repeat occurs \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туніський динарName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується для піктограм стільниці. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я знаю одного пана, який 25 років перебуває у шлюбі, і прагне почути від своєї дружини \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізація елементів _одинарним клацанням \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Данська крона \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Почему это отлично работает?. www.championat.com. Процитовано 6 липня 2022. ↑ Есть комментарий. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Егор Райс“(aniqlanmagan). ↑ Ершова. „Карри и Грин — уникально разные с точки зрения психологии."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі чорні \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VLOOKUP( Шукане значення; джерело даних; Колонка; Впорядкованість) \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвториPlugin authors 'emaila addresses \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтворити звук: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокування екрану \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати звантаження \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на наступний екран \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоTir short \t KhoTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "CD з малюнками \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтий 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декорація полотна \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друга матриця \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПропінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поети, як і інші творці, маніпулюють цими інтуїтивними поняттями. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд звичайного тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір вікна \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити з & файла... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \"рибки\" \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладити & зображення \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження журналів... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб перегляду системних журналівGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба « Текстовий редактор » забезпечує роботу програм з переглядачем та редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, повинні користуватись цією службою. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГедEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаменотаCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мандарин \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабування зображення \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Факс відсилається за допомогою:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назви робочих просторів \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "10- й@ item: inlistbox \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Їжте пілюлі, тікайте від привидівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "стовпців \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити тему \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Катар \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час сеансу \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно видиме на всіх стільницяхName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні файли і теки \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середня кнопка: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕсфFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LRE Початок вбудовування зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вище панелі повідомлення \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (різне) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "«Ніса» (Ашгабат) \t \"Nisa\" (Ashxobod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити зі спеціальними параметрами вміст буфера \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат друку \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кома \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній східName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошкоджено \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерела каналу \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завершити \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "ISSN 0009-7101. doi:10.2307/1225457. Процитовано 30 липня 2022. ↑ ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ! #радиоНВновое.. | РАДИО НОВАЯ ВОЛНА online | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 30-iyul 2022-yil. ↑ „ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ! #радиоНВновое.. | РАДИО НОВАЯ ВОЛНА online | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя велика ідея є дуже-дуже маленькою ідеєю, яка може відкрити мільярди великих ідей, що є приспані поки в нас. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сливовий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати тло слайда \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість сторінок: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір шрифту \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІгноруватиSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CiteSeer: цифрова бібліотека наукової літературиQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "слонова кістьcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок звіту про помилку: (приклади) @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка навколо заголовка активного вікна \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Портування SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А що зробили діти? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щотижня@ item: inlistbox recur monthly \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоткова ставка \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "встановлює колір типової кнопки \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити аудіо файл:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір & плитки \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл для показу@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка заголовка \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Після смерті Садріддіна Саліма Бухарі видавництво «Дурдона» в Бухарі було названо його ім'ям і вийшла книга під назвою «поет Шаріф Шахар», складена за його спогадами і нотатками. \t Sadriddin Salim Buxoriy vafot etganidan soʻng Buxoro shahridagi „Durdona“ nashriyotiga uning nomi berildi, u haqidagi xotira va yodnomalardan tuzilgan „Sharif shahar shoiri“ nomli kitob nashr etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія% 1 у% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БудIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Сериал Патриот Сезон 2 Серия 1 смотреть онлайн в хорошем качестве. tnt-online.ru (рос.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Melis Treat. Яндекс Музыка. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Сериал Патриот Сезон 2 Серия 1 смотреть онлайн в хорошем качестве“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека надісланих повідомлень: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає URL для запуску \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "DVD-диск \t DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 хвилина \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати типові програми \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВихорDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Журнал \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лише вибраний фрейм \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Народний депутат, голова комітету у справах ветеранів та молодіжної Олій Мажлісу Республіки Узбекистан. \t Oʻzbekiston Respublikasi Oliy Majlisining xalq deputati, faxriylar va yoshlar ishlari boʻyicha qoʻmitasi rahbari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 до початкуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, зачекайте \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час встановлення \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо увійти до% 1. У вас не вистачає прав доступу до цієї адреси. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це замінить весь текст, що ви написали. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — SVX (з взаємообміном з кінцевою телефонною станцією) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати стиль перегляду \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати видаленняStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наш покращений віртуальний терміналName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незабаром, Ви зможете заглянути всередину свого мозку і запрограмувати його. Ви зможете керувати сотнями часточок мозку, які Ви побачите. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всім \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулярний синтезаторName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти задачу \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування для FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме слово: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання whois інформації про %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читання \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стерти файли \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ваш комп' ютер має статичну адресу IP, ви повинні вказати IP- адресу в цьому полі. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути розширений вивід \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так.) \t (MM: Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Локально: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, пошкоджене проектування запиту, отже його неможливо відкрити в режимі перегляду тексту. Можете вилучити запит і створити новий. short for 'expression' word (only latin letters, please) \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити всі нагадування@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вивести документ довідки \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кличка рибки \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити кеш \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лінійки \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_До: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однією стільницею праворуч \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва _домену: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відхилити контрпропозицію@ item no method \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & кут з планшета \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейська (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вохра 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо видалити файли у теці «%B», оскільки у вас немає прав на їх перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елементи? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати ефекти до ваших повідомленьName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює порожній документ. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Динамічні параметри \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк завершено \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати файл% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оцінювання \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви відчуватиме, що вас люблять і цінують, як ніколи раніше, він подарує вам зустріч з друзями і знайомими, яких давно не бачили. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно для редагування нового візуального нагадування \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкості записуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як і цей хлопець. \t Bana bu yigitga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зображення як тло “%s” \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КороткийDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропливав однакову відстань кожного дня. \t U har kuni bir xil masofani suzib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзвінаIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шрифту \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетодFile version \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекстNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити посилання \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви пам\"ятаєте сюжет? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях прискорювача \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тринідад і Тобаго \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & модем: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Враховуючи всю резонність стурбованості про СНІД і пташиний грип — ми ще почуємо про це від геніального Доктора Бриллиант сьогодні — я хотів би поговорити про іншу пандемію, а саме, про серцево-судинні захворювання, діабет, гіпертонію — захворювання, що можна повністю уникнути принаймні в 95% людей, змінивши дієту і спосіб життя. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучено \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Калінінград \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування складанкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата & початку: \t & Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як ми можемо його досягти з різними культурами, різними мовами? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити закладку \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переконайтеся, що тека існує та порожня, і повторіть спробу. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати зі списку \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берігати вирівнювання \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло шаблона \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗагальнеName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Галактика (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінальні програмиName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перейменувати %s назад на %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у складанкуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТибетськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вказали адресу URL для цього ресурсу. Отже, ресурс буде збережено в% 1. Можна змінити адресу редагуванням властивостей ресурсу. @ item new message posting \t @ item new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми насправді засинаємо допоки деремось нагору, насправді. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Подгоріца \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обернути \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер пошти (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу посилання “%s” \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось демонтувати пристрій. Видано помилку:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути & тло \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі люди, що зробили свій внесок та я забув їх навести \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компактний \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише дата@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зібрати дані щодо аварії. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити сертифікат. Спробувати інший пароль? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сірі верх та низ \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати принтер \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може переглядати зміст \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФесCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікується один параметр \t Bitta parametr koʻrsatish talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліва кнопка #%d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість діалогу виділення \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати параметри TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вулиця@ item LDAP search key \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати рядки \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & вузла: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове ім' я користувача: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — СемикутникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, пані та панове, на TEDі ми багато говоримо про лідерство та про те, як почати рух. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не є файлом зображення. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та усі знали як це працює, чи не так? Отже, стародавній митець був захищений від певних речей, наприклад, всепоглинаючого нарцисизму. Якщо ваша робота була насправді видатною, лаври діставались не лише вам, усі знали, що ви маєте цього безтілесного генія, який допомагав вам. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чилійське песо \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нахил \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткі & підсумки \t Hisobotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти метод/ клас% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в основі наших викликів -- (Оплески) В основі нашого виклику -- перебудова нашого сприйняття здібностей та інтелекту. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крижана темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нумерації \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для вводу тексту \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у календаріsearch in calendar \t Yangi kalendarsearch in calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трафарети UMLStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона чи він каже: \"Я б хотів дістатись до тих плодів.\" \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персиковий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі праворуч \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати закладки \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати всі мікроформати \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент поштиComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати внизу переглядів порядку денного@ title: group \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТотCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування завершено. \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнголаName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — commuscStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "морська черепашка 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований покращений стиль MotifName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТахEthiopian month 5 - ShortName \t Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити цю панель \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати рекомендовані програми \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати & веб- сторінку... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний значок чутливий \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати піктограму \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати запис «% 1 »... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, це найстрашніше, що може статися з людиною після виступу. \t Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & текстовий вузол... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Дублін \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка впорядкування \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайвань \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби отримання списку звітів про вади@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Волоський горіх \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колекція _зображень \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "COUNT( значення; значення; значення...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: Jean- Claude DumasDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожняти локальну теку- смітник при виході програми \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук паролів \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "БлакитнийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати значки у зворотному порядку \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете зберегти зміни? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер архівування: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Скасувати \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширюваність \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити завдання@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилковий запис \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал 2DStencils \t Terminal 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція регулятора \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук сертифікатів на сервері@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Google (Я — везунчик) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт _робочого столу: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи є тут люди молодші за 25 років? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони збагачуються коли ви здорові, а не хворі. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер особистої інформації для KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "початковий автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити ресурс для запису \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заокруглити кути \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть нову назву для показаної емблеми: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "28- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індіансько- червоний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Острів Пасхи \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "На початку 2020 року Удай Абу-Зарук з'явився у нетверезому вигляді на оглядовому майданчику Бурдж-Халіфа - він влаштував гучне святкування з розпиванням спиртних напоїв. \t 2020 yil boshida Uday Abu-Zaruk Burj Xalifaning kuzatuv maydonchasida mast holatda paydo bo'ldi - u alkogolli ichimliklar ichish bilan baland ovozda bayram uyushtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це незавершена робота, яка базується на коментарях, зроблених на TED два роки тому про потребу в ємностях для зберігання вакцини. (Музика) [ На цій планеті ] [1,6 мільярдів людей ] \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПарагвайName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування _миші \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт тепер з' єднанийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Векторний вибір \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні відомостей про «%B». \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нове _теки \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема Windows (з клавішею Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Математичне очікування розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика для аплету випробування DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список груп \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ховати нуль \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додавання міток@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Початком послужила одна розмова з чудовою жінкою, про яку, мабуть, майже ніхто не чув, її звати Джиліан Лінн, знаєте про неї? \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерепочинокComment \t Name=KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування і планування завданняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує стан завершення цього завдання у відсотках. Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти наступне \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 20 липня 2022. ↑ Melis Treat. Звук (рос.). Процитовано 23 липня 2022. ↑ Panoramapro. ↑ Лучший результат тестирования треков радиостанциями (29 марта - 4 апреля) (новости TopHit). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Лучший результат тестирования треков радиостанциями (29 марта - 4 апреля) (новости TopHit)“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити журнал... @ info: status \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВайсакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — SEIJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма « Нове/ Непрочитане/ Прочитане » \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ПівнічTurn Kruler East \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву чи адресу звукового файла для відтворення. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оригінальне повідомлення \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при видаленні. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — compushStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палаючий \t Malla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва та програма файлу. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати історію завдань (PreserveJobHistory) Зберігати чи ні інформацію про завдання після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: Yes (Так). приклад: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити шаблон з документа... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КатарName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимонний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло яскраво-червонийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Округлені цифри \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для відкриття існуючого файла \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет зберігача екрана \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вони не знають чогось, вони спробують. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗамбіяName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Shift тепер активна. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити виправлення \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення як простий текст \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити дані до повідомлення про ваду% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити сертифікат... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПересуванняComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поведінка: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть одного з постачальників у списку розташованому нижче: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядковувати _теки перед файлами \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми будуємо їх по всій країні. \t Buni davlat bo'ylab quryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму mkdosfs не знайдено. Форматування для MSDOS неможливе. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у цьому вікні \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакет тем GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "PR News (ru-RU). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума. www.ds78.ru. \t Послушайте, что сейчас играют гродненские группы“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія, центральнаName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, класифіковані як спам, позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом пересуваються у теку% 1. \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація лінійки \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний _формат: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піка (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити нові теми... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова для поточних вибраних шрифтів. Можливі значення: \"ar\" (arabic), \"x-baltic\" (балтійські мови), \"x-central-euro\" (центрально-європейські мови), \"x-cyrillic\" (мови з кириличним алфавітом), \"el\" (грецька), \"he\" (єврейська), \"ja\" (японська), \"ko\" (корейська), \"zh-CN\" (спрощена китайська), \"th\" (тайська), \"zh-TW\" (традиційна китайська), \"tr\" (турецька), \"x-unicode\" (інші мови), \"x-western\" (мови, які використовують латинську), \"x-tamil\" (тамільська) and \"x-devanagari\" (девангарі). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіження сертифіката OpenPGP@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати таблицю \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не примушувати \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити цю теку тому, що деякі статті з теки зараз використовуються. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть основний навігатор інтернетом: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати обліковий запис \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕмоціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шукати: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол для відсилання повідомлень WinPopupName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль KDED SubversionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ С холодной головой: что смотреть, читать и слушать при эмоциональном напряжении | Подкасты Forbes.ru. Forbes.ru (рос.). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Топ-исполнители russian death doom metal. \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ ↑ ↑ ↑ „Премьерный показ документального фильма «Слишком много счастья»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка друку \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато разів я чув: \"Моєму чоловікові ведмідь на вухо наступив\". \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз я зіграю одну п'єсу Шопена. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитане повідомлення \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, у вас проблеми з' єднання з мережею. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір тексту повідомлення нагадування@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі не збігаються \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в переглядачі шрифтів \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти блок \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вгадування мітокsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму для створення файлових систем FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор тенет GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню дій \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів@ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сталево- блакитний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтована пам' ять \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка копіювання відісланої пошти до теки KMail% 1 @ title: window \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути подію на дату й час, коли всі учасники мають вільний час. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КиргизстанName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "<! -- Цей файл було створено за допомогою Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий братName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити вже існуючий файл з такою самою назвою у %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Моноширинний шрифт: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи невидимі символи вказано \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іскри \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми « Вибраного» Comment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити проект «% 1 ». \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте виконати \"%s\", чи показати вміст? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1/2 екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар США \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний том \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може переглядати та змінювати зміст \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Опис Файл Типи \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл… \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно максимізованоName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість статей, що будуть помічені як непрочитані: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ записано на диск \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Все поле \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказівна рукаMouse Cursor Shape \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: неможливо знайти драйвер. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити CSV- файл з даними \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найтиStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб вибору Безьє \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове повідомленняComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишатись & поверх \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Архівувати@ info: whatsthis \t & Arxivlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти скриптам змінювати фокус вікна. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%s» — виконуваний тестовий фалом. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати навігацію \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це коли ми переконуємо себе, що брехня є правдою. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Єдиний спосіб розділити 29 на рівні частини - знову розбити його на окремі одиниці. \t 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалог відображення \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Групи: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введено некоректну дату початку. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Робоча станція CiscoWorksStencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати рядок \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "організація \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗустрічQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє один порожній рядок над вибраним рядком таблиці. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читання, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Юкла \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити CSV- дані з буфера обміну даними \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий профіль \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Так \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип даних@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А інші ще взагалі нічого про неї не чули. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокування/ ВихідComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження завершено \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ейфорія (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поточний пароль: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запит було скасовано \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мідна простаComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австрія \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Лондон \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут також є дуже цікавий зв'язок із раковими захворюваннями, оскільки у людей з неврологічними захворюваннями є дуже низький рівень ракових захворювань. \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити дату \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АБОStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо процесораName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайти \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І немає чітко вираженої різниці між свідомістю тої чи іншої людини. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний підпис списку анулювання сертифікатів. Це означає, що неможливо перевірити список анулювання сертифікатів. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрати... @ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити всі об'єкти у цьому вікні \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити тему% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& між \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоелементMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити активною попередню область розділеного перегляду. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву шаблона нагадування@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Піктограма мітки листа: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати зміст \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СповіститиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити вміст кишені \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТанграмаName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка сокета \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& НазадOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачі \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування проектамиName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено циклічне посилання при копіюванні% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати список долучень. \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вхідні \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За винятком діапазону: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускається %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гістограма GRAY/ Alpha16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТайськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри для окремих віконComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зневаджування@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити з' єднання \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані аркуші: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість анімації \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідвищенаSunken (HINT: for Frame Shadow) \t Sunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ЗавданняStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки веб-сторінок \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити зображення \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDE в ТенетахName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрати Stock label \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте редакторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати файл в окремому переглядачі \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "- екран-заставка GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Античний білий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка автентифікації. Скоріше за все, пароль було задано невірно.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Марка \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування «%s» на «%s». \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва завдання \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібну сторінку не знайдено у документі «%s». \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СенеEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір даних \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це коренева тека файлової системиComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ім’ я@ info: tooltip \t ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АудіомікшерGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вставити вміст з файла% 1:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, подробиці відображаються \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музичний програвач %s %s \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі можливості трапляються лише раз, бери їх. \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вогняні колесаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Волліс \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристрою: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Південно_європейська (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати параметри Центру керування \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти кольорівAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити & різкість \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПауIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати вибраний текст або елементи та перемістити їх у системну кишеню Це дозволить скористатись командою Вставити в Konqueror та інших програмах KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виводити секунди \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут номер порту на якому фонова служба ksysguard чекає на з' єднання. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пароль \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити _пароль \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати зміни до всіх підтек та їх вмісту \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися цими відомостями для входу. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати екранnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль KDED для керування екраномName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Сеута \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути накопичені кошти за & телефон \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити буферизацію завдань \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛаоськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » не розпізнано як такий, що підтримується Kexi. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте прав необхідних для зміни назви \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я користувача: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування;Параметри; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри звуку \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри попереднього перегляду \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне цільове значення. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати спроби скриптів змінити розмір вікна. Програмі буде здаватися, що вона змінила розмір вікна, але само вікно не буде змінено. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити вниз \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольору: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Канари \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найдовший бік \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити наявний кеш піктограм \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БатальйонGenericName \t BatallionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити колір тексту \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вставку... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий шлях. Відомі шляхи « / freebusy / », « / calendar / » та « / addressbook / ». \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З лівої нижньої частини \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити попередньо вирізаний або скопійований вміст кишені Це також працює для тексту вирізаного або скопійованого з інших програм KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовано@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри акведука нотатокGeneral settings for memofile conduit. \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати завдання... \t Vazifani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою@ action: inmenu Open With \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ви живете вже 36 місяців, і це все що ви змогли?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваша адреса ел. пошти на сервері Scalix. Формат: ім' я@ приклад. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На межі словаFor Word Wrap Policy \t For Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АудіозаписувачName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось почати пошук \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження обкладинок \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це так просто. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшує гучність \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смітник@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кірибаті \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буря з пилу% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ID дисплею \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити точки \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пуск \t DJPlayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Галактична гра- стратегіяName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпч.:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФакторіалSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь фокус у використанні спіралі Улама \t Bu usul \"Ulam spirali\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравець1Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1/ с (завершено) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей документ не зашифровано \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитане \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий сигнал при ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаписPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R/DVD-R \t CD-R/DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибраний елемент історії у новій вкладці \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VALUE( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Усі документи \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не хочу сказати, що постійно помилятися — це означає бути творчим. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перевірка \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші мають ухил в охорону здоров'я, туризм, інженерну справу та інші галузі. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити шаблон «% 1 »? @ title: window \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми у перегляді елементів розкладу \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюнок% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити світлішим \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткий \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подолання! \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Може видалятись \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вказати файл. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказка пароля \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спіраль \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зафіксувати на цій адресіThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двоцифровий \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише з _сайтів, які ви відвідуєтеOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий компонент \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консоль Solaris \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст, що показуватиметься у панелі поступу \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписано за допомогою сертифіката% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШарA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закінчити & на: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кокосові острови \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль налаштування менеджера реєстрації KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження даних повідомлення завершено. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Олексій Олександрович Бузніков (генеральний директор) \t Oleksiy Oleksandrovich Buznikov (bosh direktor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вибрати сервер. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що говорити? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок сортування для режиму відображення \"Показати як список\". Можливі значення \"name\" (за назвою), \"size\" (за розміром), \"type\" (за типом), \"modification_date\" (за часом зміни). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутник у зв. напрямку \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна анотацій@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вивантажити% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості стовпчика \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав для запису у цей файл. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо сканувати \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель палітри \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Зіткнувшись з проблемою того, що в Санкт-Петербурзі немає продюсерських центрів і місць де можуть підказати музиканту-початківцю[22][23], куди рухатися і що робити - створив свою компанію продюсерський центр «UniProject»[24][25][26]. \t Sankt-Peterburgda hech qanday ishlab chiqarish markazlari va ular boshlang'ich musiqachiga aytib beradigan joylar yo'qligi muammosiga duch keldi[1][2], qaerga borish va nima qilish kerak - \"UniProject\" ishlab chiqarish markazi o'z kompaniyasini yaratdi[3][4][5]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна система \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування копії… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відновити файл% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст підказки \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон сторінки \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити по центру (вертикально) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події гарячого підключенняComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа, західнаName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова & підзадача... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван Петрущак, Eugene OnischenkoEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & моноширинний шрифт \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер файлів (напр., konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати запис... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати діалогове вікно налаштуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір, що додається до заголовку елемента керування. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір закладки \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Контекстна палітра \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щотижня@ info: whatsthis \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час спроби вилучення сертифіката:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби для керування комп'ютером \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробну сторінку успішно відіслано до сервера. Зачекайте поки завершиться друк, а потім натисніть кнопку « Гаразд ». \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікон у стилі Windows95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Асмера \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити праву панель перегляду@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Камера \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення суцільних кольорівComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис відсутній \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення даних щодо версії... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати даніDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд використання файлової системи \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Згідно моєї теорії, мова розвивається таким чином, що звуки співпадають, відповідають суб\"єктивному, особистому інтуїтивному досвіду слухача. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я можу більше нічого не робити та розслабитись\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Нестиснуті файли XML) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "М_ережевий час \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ять свопінгу \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити завдання... @ info: status \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип значень після розбирання \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт сертифікатів... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено долучень для збереження. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити елемент \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі згори назовні \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне завантаження:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати нагадування з команди@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення з’ єднання... \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашній каталог \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення віджета ефекту фільтруванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати (тільки по вертикалі) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затінити \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Саудівська Аравія \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте прав, потрібних для перегляду вмісту «%s». \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Особисті дані \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення набору стрілок 3Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завдання \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перейменувати desktop-файл%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "слонова кість 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АкумуляторName \t Batareya nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне налаштування проксі- сервераName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Привітання: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У разі скасування підписки локальні зміни буде втрачено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5- ий@ item: inlistbox Last Monday in March \t 5- chiLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нашестя кубівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДискCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дівчина по телефону: \t Telefondagi Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Джерело: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ДовідкаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування контактамиName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином він знав, що всі числа тим чи іншим чином складаються з менших простих. \t Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у зовнішньому навігаторі \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Границя \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує багато таких систем як KIPP (Knowledge Is Power Program), це чудова система. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішувач палітриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піксель \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди (використовуйте з осторогою) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити комірку: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити _батьківську \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Азимут: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний модуль налаштування. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлення після збою \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити матрицюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб зберегти сеанс, потрібно вказати назву. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск ваших улюблених програмName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати вибір до \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецька@ item: inlistbox Adjective, language \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Кишеньковий пристрійStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір значків \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишок від діленняInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити «% 1 »... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції xBase для KexiGenericName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати застарілі нагадування (у днях) @ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокує Epiphany у повноекранному режимі. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По & короткій стороні \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас чотири заводи. \t Bizning to'rtta zavodimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити зображення «%s»: причина невідома, можливо файл пошкоджено \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути відновлення зі смітника \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Малаялам \t Malayalamcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних геопозиціюванняName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна стаття: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КостіName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт №10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено циклічне посилання в% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилковий URL \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ з назвою «% 1 » вже існує Хочете перезаписати? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо змонтувати \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система тільки для зчитування \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СенEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір неперервної ділянки \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Образ \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про додаток до KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ілюзія глибиниScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL сервера: \t & Serverning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми дійсно прагнули зрозуміти кінцевого користувача, в даному випадку, таких людей, як Севіта. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні о 00:00 \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Область: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування мишіComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зображеньName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проміжки \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості щодо тем стільниціComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання… \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. vcs *. ics_BAR_файли календарів \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут навігації: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відки_нутиStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати обліковий запис \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль глечика з куками KDEDComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видобути всі файли \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити вибраний можливий дублікат@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично@ action: button \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слів \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не зберігати \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я спонукаю вас взяти участь у цьому, тому що це життєво необхідно не тільки для нас, а й для майбутнього наших дітей. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жанр \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Припиненоprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РРРР- ММ- ДД ДД. ММ. РРРР ДД- КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ- РРРР \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Казахстан \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасованоprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З музикою був пов'язаний із самого дитинства, ще з 6 років у садочку виступав у хорі та соло[10][11][12]. \t U bolaligidan musiqa bilan bog'liq bo'lgan, 6 yoshidan bolalar bog'chasida xor va yakkaxon[1][2][3], da ijro etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Після статевого дозрівання, ми випадаємо з гри. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати відвідані посилання \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазваQScriptDebuggerStackModel \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так ось я з декількома друзями придумали як це зробити. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпорт \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До середини 60-х він зміг втілити цю ідею, коли працював у Стенфордській Дослідній лабораторії у Каліфорнії. \t U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська традиційна \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не розпізнано формат \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна кількість показаних нагадувань: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронна таблиця \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб вказати скільки часу має повторюватись нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо обробити файл «%B», бо ви не маєте прав на його читання. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пріоритет процесуDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже великийSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Випадкове програвання \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- передання... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи новин Usenet (NNTP) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ASC( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримувані протоколиName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркуш \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перезавантажувати \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розтягнути … \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати «%s» \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У назвах файлів не можна використовувати похилу риску \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли дує вітер, він крутиться та генерує. \t Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання завершилося з помилкамиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкування: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Упорядкувати \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "STDEVPA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть %s, щоб вийти з повноекранного режиму \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок: \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач КДName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити сертифікат. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Примусово перезавантажити \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчикова діаграмаComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись до віддаленого комп'ютера або спільного диску \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R/DVD-RAM \t CD-R/DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s завдання №%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки улюбленого \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути & перегляд деревом \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не спамStatus of an item \t Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінка \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не є важливим \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За годинниковою стрілкоюdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час до нагадування у підказці системного лотка@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати файл кешу: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧічеванськаName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити масштаб \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "листопад \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супроводжувач \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна адреса електронної пошти:% 1 @ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єна \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати завдання, що виконуються \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бірюзовий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час кінця \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонфіденційнаBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛісажуName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Затінення \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія SFTP% 1 \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — МоторStencils \t Civil - MotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює суцільні кольориName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ioiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без журналу \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проекти \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для невідомих нових елементів \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шісен- Шо схожа на маджонґ гра з плиткамиName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я точно пам'ятаю, де я був і що я робив в той день. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вступ до & Kontact@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити програму: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПриспатиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор меню \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВинищувачName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Здавалося б, має бути навпаки, але ні. На вершині — математика та мови, потім гуманітарні науки, а внизу — мистецтва. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OpenSSL було завантажено успішно. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка шару \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іранський ріалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типовий \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть типовий проміжок часу (у хвилинах) для відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадувань. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити проект «% 1 ». \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Денар \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МексикаName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КанадаName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частково вивантажені з FTP файли будуть позначені. Якщо цей пункт буде позначено, назви частково вивантажених файлів міститимуть суфікс «. part ». Цей суфікс буде вилучено після завершення звантаження файла. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути повідомлення в смітник@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "орхідея 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати поля сторінок \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка павука у стилі VistaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Системний контролерStencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіомікшер для ALSAGenericName \t AlsaMixerGuiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий оранжево- рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір ключа підпису \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете вилучити проект «% 1 »? \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавній файл: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи повторювати анімацію коли вона відтворюється до кінця \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший слайд \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз відтворюєтьсяComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб наказати програмі завжди відмовляти цьому сертифікату. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зверху: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона не сказала: \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення шрифтів... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не керувати сільницею (ігнорувати параметри GSettings). \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Після цього завершив кар'єру футболіста та перейшов на тренерську роботу. \t Shundan so'ng u futbolchilik faoliyatini yakunlab, murabbiylikka o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пшеничний1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент зміни градієнта \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як цеName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри для користувачівName \t Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як менеджер звантаження для Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати команду: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати програми \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена черга (% 1) на% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕпіCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, я хочу продемонструвати Вам дещо, над чим я працюю. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роботаbookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть F8 або Shift+F8, щоб перейти до наступного або попереднього перегляду відповідно. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог недоступний для запису \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поза мережеюComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перенесенні. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати сеанс \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _текст у значках: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карта ЄвропиStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати до всіх конфліктів даної синхронізації@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат часу \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У PowerDevil сталася внутрішня помилкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вниз \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Область \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час прискорення: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже світло-сірийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви хочете спражні докази не-тілесного досвіду, до речі, навідайтеся до конференції вищих академіків та загляньте на дискотеку в останній вечір. (Сміх) І там ви все побачите, дорослі чоловіки та жінки, які корчаться, не потрапляють в ритм, чекають, коли вже все скінчиться, та можна буде поїхати додому та написати про це наукову роботу. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування мережею за допомогою NetworkManagerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожній@ action: inmenu \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вміст вікон, що пересуваються \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити комірку \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати рікmonthname \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширювати до захоплення всієї ширини екрана \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kexi створить новий проект з порожньою базою даних. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення виводуStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли глобус обертається, ми можемо побачити наше місце розташування. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди показувати \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня сорбійськаName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкується сторінка% 1 \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сходинки (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати груповий календар@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати без підпису \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Барбадос \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено конфлікт@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "повторення \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Мінськ \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування fetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошкоджені або неповні дані або помилка сервера (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Засоби \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити полеComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти вивід... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1- ий@ item: inlistbox \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПогодаComment \t Ob- havoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "маджентаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читання XML- файла «% 1 » для вводу. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 2 ключем% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик% 1 не існує для запитів. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але не для мене. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ямайка \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого пересувати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запускати@ title: window \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інша... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, знаєте, дієта, що ми продемонстрували, що зупиняє та лікує захворювання серця та рак, — це азійська дієта. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток ефектів сторінки для KPresenterComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В даний час опитування показують, що чоловіки брешуть вдвічі більше за жінок - при умові, що жінки, яких опитують, кажуть правду. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & зараз \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна тривалість сеансу \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автофільтр \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо приєднаних пристроївName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва сервера: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Споживання енергії% 1 мА \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати її зараз, або зберегти вашу поточну тему? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись згрупованими вікнами (назад) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати цю кнопку запуску на _стільницю \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрати \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити обліковий запис \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типова: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & смужку стану HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати можна лише теки \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення %s вже існує \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Т_ип: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число, яке слід нормалізувати \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець параметрів \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта@ label \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панель адресних книг \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений бірюзовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шавваль \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відда_ лений вхід \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри пошуку \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишкова тривалість відтворення відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт Фолклендських островівName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шапка- умови2Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Реджина \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайна програма \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове/ Непрочитане \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач, система@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Універсальний \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове нагадування з команди@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Узбецька (Кирилиця) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіїComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити файл інтерфейсу: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додав підтримку NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкненоduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смужку стану \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет Плазми, написаний на JavaScriptName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити комірку \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити шрифт... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "на робочому столі \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 кб \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно входу \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка освіження сертифіката OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити кожен виділений елемент у новому вікніopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва пошуку: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити нагадування@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не видаляти \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про друк \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зроблено!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкритий@ item incidence access is by owner only \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер скриптів \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування служб каталогівName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип вертикального розміру \t & BoʻyigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я та пароль вашого облікового запису SMTP: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо освіжити джерело \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про стан системиName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю, що математика дуже важлива, але танці важливі теж. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І наостанок. Побажайте таким людям, як я, удачі, гаразд? Бо годинник цокає для всіх нас. \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити@ item: inmenu colors \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба адресної книгиComment \t Manzillar daftariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сліди мишкиComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер особистої інформації для KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення нових файлів з шаблонівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож давайте виконаємо цю дію. Отже, 3 помножити на 4, як ми знаємо, дорівнює 12, і ще плюс два нулі. \t Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слова: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - сеанс входу у GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось так він виглядає. Це п\"ятий прототип. Не зовсім завершений. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Робочий простір@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але гляньте! Ви ж слухаєте мене?! Отже вам нема чого боятись. \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут максимальне значення для відображення. Якщо обидва значення дорівнюватимуть 0, застосовується автоматичне визначення діапазону. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразилія/ Фернанду- ді- Норонья \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як _тло \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубинське песо \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу: \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НапівжирнийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "об' єкт \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті файлиName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копіювати глобальні шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До вибраного \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити зображення у повноекранному режимі \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлень до смітника перервано. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні правила \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти інформацію про документ. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки до контактуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надавач послуг: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прибрати \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У це поле введіть мінімальне значення показу. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри документа \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В стовпчиках \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна документація \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рук... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валюта: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити віджет «% 1 » \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове & вікно@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлення мінімізованих вікон \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити відновлення зі смітника \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повністю \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти назву нетипової емблеми. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка, центральнаName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вірю в це всім серцем: ми не набуваємо творчих здібностей з віком, ми їх переростаємо. Точніше, ми навчаємося їх втрачати. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телевізор з перешкодами (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри аплету годинника \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку з Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати редактор... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити все повідомлення \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати% 1 @ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено виходити з Epiphany \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Керування потоком: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому вікні \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб доступності KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускається… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Єрусалим \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Civil — Запобіжник зворотного потокуStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати рядок і колонку \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Людей, яким треба було рухатися, щоб думати\". Яким треба рухатися, щоб думати. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & текст: \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часова шкалаDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Футуристичний мінімалістичний дизайн карт. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний слайд \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває підготовка \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити імпортований проект \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення старих повідомлень з теки% 1 було скасовано. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & термінал@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "dict. cc — переклад з німецької англійськоюQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол AIMName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити гілку як & нову \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(немає шаблонів) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості & облікового запису \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Новосибірськ \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зберегти властивості. У вас недостатньо прав для запису до% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір навколо індикатора поступу \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення діаграмComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиці \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування _звуку \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути вузол \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональний лічильник часуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб піктограми мініатюри \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (транслітерація) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити групу з назвою% 1? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони в змозі зробити більш корисну їжу прикольною, сексуальною, модною, хрусткою та зручною в \"користуванні\", як, наприклад — я головую в дорадчих комітетах при МакДональдс, та ПепсіКо, та КонАгра, та Сейфвей, та, незадовго, \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий океанський бризComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "19- й@ item: inlistbox \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про менеName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити шаблон... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий автор KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати принтер... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непередбачене завершення програми \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГраName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок поля \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так легко, коли знаєш як. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати вказаний пристрій \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Понеділок \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новому вікні \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна дата. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає жодної системи освіти на планеті, яка б вчила дітей танцям кожного дня, так само, як ми вчимо дітей математиці. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun? Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадковий зберігач екрана \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & пошту \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічний елемент « І- НІ» Stencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зображення як тло «%s» \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте виконати \"%s\", чи відобразити вміст? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пишемо і думаємо, що це означає, ми можемо написати 18 над 2 \t Endi biz bu ifodani har xil yo'llar bilan yozamiz, va ularning ma'nosini aniqlaymiz. Shunday qilib, biz buni 2 dan 18 deya yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йти \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступність \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Генератор діаграм з KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Узбекистан \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове правило для Java \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток, що містить текстові змінніName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надпис тому: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LEFT( текст; кількість) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Vladimir Kobal, Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкласти вікно ліворуч \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Шлюз MASStencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис коректний, надійність ключа повна. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Назви є у вулиць, а квартали - це просто безіменний простір між вулицями.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчальний курсComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для кого ви бажаєте зашифрувати файл? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статичний шлюз \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити документ \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КОРОТКИЙ_ ДЕНЬ_ ТИЖНЯ \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові одиниці часу для нагадувань \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УйгурName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Мендоза \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва _місцевості: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінчик пензля \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис відеоComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість повтору клавішkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зупинити \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уругвайське песоName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кюрасао \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PNG для KFormulaName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групу неможливо змінити. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДемультиплексорStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма% {APPNAME} Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тиша в сеансі спостереженняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено програм. \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати атрибути... \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділювач \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схоже, що це перший запуск KMail. Для налаштування ваших поштових облікових записів можете скористатись цим майстром. Просто введіть на наступних сторінках дані про з' єднання, які ви отримали від вашого постачальника послуг електронної пошти. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність мікрофонуbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це \"Місячне сяйво\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова схема \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АкрилонітрілName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оскільки я робив усі ті прості речі, що приводять нас до нових ідей. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емоційки \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бер \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно пересунуто до смітника. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити всі гілки \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса електронної пошти учасника \t Qoʻshimcha elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож я вирішила провести дослідження. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні змінні \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перехід до панелі навігації проекту. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольору тла комірки \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я пішов на звалище металобрухту, де знайшов необхідні матеріали. \t Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікіпедія — вільна енциклопедіяQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І якщо ми над цим замислимся, дозвольте я покажу картинку, волокна означають вразливість. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення: \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Плями \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сяйво навколо активного вікна \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна тека і всі підтеки@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснути, посунути вгору, відпустити. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВитісненняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одного разу, коли мені було 45 років, і я вже 20 років диригував оркестром, мене осяяло. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi. Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але тоді я зупинився, оскільки подумав, що я занадто поважний для цього і що мені не потрібно працювати над ідеями, вони повинні приходити як за помахом магічної палички. \t So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi. G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач зображеньName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це список файлів для відкривання. Можна вибрати більше ніж один файл відразу: для цього слід вказати список назв файлів, розділений пробілами. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мета \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організаціяcollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групувати за \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка стандартів \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вторинний \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Регулятор посилення: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різні посилання. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти назву файла% 1 у% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шукати \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор використання процесораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова тека... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І після цього змінився весь його робочий процес. Не сама робота, часто робота залишалась такою ж важкою, як і раніше. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати взірець \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизу \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- бірюзовий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — БрандмаерStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування живленнямComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування скасовано \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту% {APPNAMELC} для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - важко. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити генератор підпису. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вам допоможу. \t Men sizga yordam beraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 20 липня 2022. ↑ Eshvartsman (16 лютого 2022). Melis Treat - «Творчество — это реализация себя в этом мире». Лучший женский журнал (ru-RU). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „DJ и композитор MELIS TREAT: «Творчество – это реализация себя в этом мире»“ (ru-RU) (10-fevral 2022-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перейменувати %s назад на %s: %s. \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шаблон@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробка веб- сторінокName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це суперечить здоровому глузду, але виявляється, що зі зниженням дитячої смертності, чисельність населення теж знижується, так як батькам немає необхідності жити в очікуванні, що їхня дитина помре. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір редактора \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість шару \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Враховувати _регістр \t Katta-kichik harfni _farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надсилати статистику використання програмmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується у тексті піктограм пеналу. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівійська Арабська Джамахірія \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові файли \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дівчина: \t Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювання кривими \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯкатітEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дюймів (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Полум' яName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати з & порожнім сеансом \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Подвійне клацання для відкривання \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати номери сторінок \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний супровід \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель стану \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість файлів для одночасного звантаження: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час останнього повтору нагадування.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти запрошення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати слайд \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До низу \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми на кнопках: \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв’ язка простої зміни текстуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення індексу завершено. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити долучення? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий приклад, що подають в кожній книжці з біології, проте справді цікавий, це комаха під назвою п'ядун березовий, що був поширений в період перед індустріальної революції в Англії. \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов_торитиStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідтримкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теорія графів « Rocs» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете знищити інформацію про відвідані вами місця? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти визначення об' єкта. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я нещодавно був у Сан-Франциско на автограф-сесії. Там був хлопець, який купував книжку. Йому було десь 30. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвачі \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання (пошкоджено) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри принтера \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вилучити сеанс \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Знаєте, я взагалі ніколи такої музики не слухав, але коли Ви грали той \"Шопінговий\" уривок...\" (Сміх) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення значень, які було введено у бланки на веб- сайтах \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нову вкладку \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленька утиліта факсу для kdeprint. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛініїName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FACT( ціле число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділений пункт на панель інструментів \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IP \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Да_та \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Потайна копія > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джумаада аль- Аваля \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щиро дякую. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна вибрана назва файлу \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Земля здригнулась для них обох. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде змінено параметри перегляду для всіх тек. Продовжити? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути журнал... \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Програвач: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перейти у вказану теку, тому що вона не локальна \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити посилання \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І після цього, ми подумали про найпростіше рішення яким би ми могли вирішити цю проблему. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kioslave для перегляду мережіName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний сервер \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передавання DCC успішно завершеноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідоміX \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась внутрішня помилка службиName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шабан \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повзунок масштабу@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти програму автозапуску \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сума \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий інтерфейс \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Роби те, що любиш. Роби це часто. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час встановлення нового часового поясу. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "X-дисплей що використовується \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати кнопку « Ігнорувати » \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том NILFS Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне монтування портативних пристроївComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прихована копія: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори списку статей \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наполегливість. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете зберегти цей файл? Ваш файл та його копія на диску були змінені одночасно. Можлива втрата даних. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рукуватиStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол не знайдено \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні о 00:00:00 \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вогнетривка цеглаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системної температуриComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоний: \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лисDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Облік переданих даних: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НижньосаксонськаName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "підготовка до друку \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова команд, яку слід виконати після закриття вікон повідомлень нагадувань. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було додано нове перенесенняName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання повідомлень скасовано. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновити список \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Робочий стіл \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий клієнт електронної пошти. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до клієнта електронної пошти будуть користуватися цими параметрами. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати вибрані нотатки... @ info: status \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демократична республіка Конго \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти команду для виконання \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, на робочому столі відображатиметься значок комп'ютера. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За _спаданнямStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо з' єднатися зі службою смарт- карт KDE. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибрану категорію у новому вікні \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову таблицюwhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити всі вікна Наутілуса \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застарілі нагадування@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично шифрувати повідомлення, якщо можливо \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати (скорочення — A) \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VARIANCE( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає документації для% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити проект \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтверджувати & вихід \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалене з’ єднання... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження друку \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо пов’ язати вихідні значенняQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одиночним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть візерунок для додавання \t Namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файламиName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити мітку про & елемент дії з повідомлення \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти у теці: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный конкурс корпоративных СМИ \"Медиалидер-2022\" - Международный портал \"ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!\". media-leader.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный конкурс корпоративных СМИ \"Медиалидер-2022\" - Международный портал \"ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!\"“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран, на якому буде показано це вікно \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось надіслати запит на пошукFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системийinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже у свідомому віці дійшов того[16][17], що необхідно створити свою групу, що й реалізував зібравши музичний колектив Cfera[18][19][20][21]. \t Allaqachon ongli yoshda, u musiqiy jamoa Cfera yig'ish orqali amalga o'z guruhini yaratish zarur edi[7][8], nuqtaga keldi[9][10][11][12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У кишеню: \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст повідомлення, що буде показано@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмірmodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру програноName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НіEditable combobox \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вузол: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело даних \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати регіон \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Інші… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АміакName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати межі таблиці \t Jadvalning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка Будь ласка, надішліть звіт про помилку за допомогою сайта http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадний@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малійський франкName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Символічне посилання на% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар% 1@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ювілеї з адресної книги \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна орхідея2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування контактів@ label \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При навігації & наступним сайтом: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описує назву поля \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий каталог: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для% 1 правила вже існують. Хочете їх замінити? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вказати тему \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Кур’ є \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип дисплея \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує тип повторення для цієї події чи завдання. @ item: inlistbox recur daily \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовті відтінки \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Налаштувати \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сервера AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стилі \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина: \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вивантажено \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст буфера \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дати запит на оновлення \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаванта_жити \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двосторонній друк \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека призначення:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теку \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дж. Аваля \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення тем піктограм \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати заголовок вікна \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати індикатор повідомлень \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канал 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія сервера \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пропустити \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файлу \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставка \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не лякайся. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилученні теки. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити терміналComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По вертикалі \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий аніматор ПлазмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасування... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порт модему \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент & прикладу \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкривання торбинки% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Вже відома] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я з поля « Кому » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити@ label: textbox Name of the mime header. \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список віконComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточну сторінку як веб-програму \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Професіоналізм! \t Yahshi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого вилучати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перейменувати сеанс \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтанXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст, що відображається у панелі поступу \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір номера% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТатьGenericName \t Shum bolaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(немає власних шаблонів) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт ел. пошти: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішувач цифрових кольорів \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви зможете побачити усі ділянки, які роблять Вас таким якими Ви є, всі ваші відчуття. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це тільки перша група. І у ній доволі небагато людей. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я доводжу це на численних прикладах. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточні значення \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленька стандартна ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції KSpread для KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Мазатлан \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення правої межі \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер налаштування KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати команду в діалоговому вікніTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити теку для цього облікового запису. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки сторінок \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри 3D \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка при збереженні зображення:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово, увімкнути & автоматичну перевірку правопису \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нарешті, випустилася зі школи та заснувала власну компанію, Танцювальну трупу Джиліан Лінн, познайомилася з Ендрю Ллойдом Вебером. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати пароль: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати пензлем з використанням динамічних рухів \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так само, як релігія, гроші і таке інше. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер голосового зв' язкуStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній розмір шрифту: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Запах дождя (ON1XX Remix) (en-GB). 20 квітня 2021. Процитовано 30 липня 2022. ↑ ПРЕМЬЕРА REMIX 1Get Lost & DL-PMZ.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ (en-GB) Запах дождя (ON1XX Remix), 2021-04-20, https://www.deezer.com/en/album/224314322, qaraldi: 2022-07-30 ↑ „ПРЕМЬЕРА REMIX 1Get Lost & DL-PMZ.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є кілька ділянок над якими ми зараз працюємо, але в мене немає часу на деталі. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація друку \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біг з перепонамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5 (середній) combox entry for lowest priority \t combox entry for lowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити теку \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вміст закладок \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшивши її ви побачите де це фото було зроблено. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця дія не була виконана через іншу помилку.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження відомостей щодо вади% 1 з% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити шрифт \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної групи \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму для відкривання вибраного елементу \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортка: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Арена- лабіринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимі с_товпчики… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "повідомлень \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути створення посилання \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити смітник@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З теми \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Бикини (Sexy Chick) - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). 18 липня 2016. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «От рассвета до заката - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ (ru) Альбом «Сладкий поцелуй - Single» (Тимур Вагапов), 2016-07-18, https://music.apple.com/ru/album/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B9-single/1135435843, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Свадебная - Single» (Тимур Вагапов & Мария Толстухина), 2016-07-18, https://music.apple.com/ru/album/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F-single/1135823823, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Радио дорожное - Single» (Тимур Вагапов), 2016-07-18, https://music.apple.com/ru/album/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B5-single/1135823952, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Куршавель - Single» (Тимур Вагапов), 2016-07-18, https://music.apple.com/ru/album/%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C-single/1135434659, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Бикини (Sexy Chick) - Single» (Тимур Вагапов), 2016-07-18, https://music.apple.com/ru/album/%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B8-sexy-chick-single/1135435230, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «От рассвета до заката - Single» (Тимур Вагапов), 2019-04-24, https://music.apple.com/ru/album/%D0%BE%D1%82-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%B4%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-single/1463453869, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Свела с ума - Single» (Тимур Вагапов), 2021-12-12, https://music.apple.com/ru/album/%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B0-%D1%81-%D1%83%D0%BC%D0%B0-single/1600007151, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Мир пополам - Single» (Тимур Вагапов & DJ Polkovnik), 2022-03-20, https://music.apple.com/ru/album/%D0%BC%D0%B8%D1%80-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BC-single/1615201485, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (ru) Альбом «Танцуй (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лазуровийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер мережевих текComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надрукувати \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання між відкритими вікнами через меню \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати доступ до смітника. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Область: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрпропозиція@ item event or to- do decline a counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено можливість автоматичного додавання дужокThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДомівкаGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта знімків екрана KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити каталог% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоріш за все у цій аудиторії є люди, які можуть надати дійсно обґрунтовані наукові аргументи проти того, що саме якісь феї, слідують за людьми та проливають чудодійний нектар на їхні проекти та роботи. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта для відсилання@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат вихідних & даних: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запам'ятати цю програму для файлів типу %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оптичний фотопровідник вийшов з ладуprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бізнесова/ робоча адреса для листуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише вилучити, не зберігати@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завантажити \t _Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це коштує так само, як звичайний шприц. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека TIFF для OkularComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов активувати@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додатка URLPicPreviewComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Два стовпчикиComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ймовірні вирішення: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файлу для типового тла \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти та стиль \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персиковий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати атрибут \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-шоколаднийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необроблюваний тег: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернена альбомнаStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MID( текст; позиція) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено у \"after_current_tab\", тоді нові вкладки вставляються після поточної.Якщо встановлено у \"end\", нові вкладки додаються наприкінці списку вкладок. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символ@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Ріо- Ґалеґос \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий розширений вузолStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий каньйонComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати власні шаблони повідомлень у цій теці \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорно- білеComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Під'єднати пристрій \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір перегляду \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеопрогравачName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Хорватська (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку@ action: button \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типову палітру кольорів «% 1 » було змінено. Хочете її зберегти? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відображення довідки. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БалансName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всюди@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити новий аркуш \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Колеса автобуса крутяться, крутяться\". \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Згрупувати об' єкти \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тринідад і ТобагоName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МескеремEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати теки після обробки \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вашу тему було успішно створено у% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ступай обачніше, коли ти йдеш по мріях...\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинено \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний вхід \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почергово \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Блідо-блакитний \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зв’ язатися з UiServer:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 24 грудня 2014. \t 24 грудня 2014da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати повідомлення@ action: inmenu Message - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УлюбленеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фолклендські острови (Британія) Name \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова назва для значка \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Існуючий файл \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути скрипт \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Японська \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати і редагувати закладки \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити принтер \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Дмитро Вікторович Дум (нар. 2 січня 1991, Санкт-Петербург, Ленінградська область, Росія) — російський співак, автор-виконавець, музичний продюсер. \t Dmitriy Viktorovich Dum (1991 yil 2 yanvar, Sankt-Peterburg, Leningrad viloyati, Rossiya) — rus qo'shiqchisi, muallif-ijrochi, musiqa prodyuseri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядкове компонуванняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти додаток «% 1 » для програми «% 2 » \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, то комірка, яка містить нуль буде виглядати порожньою. \t Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компактний перегляд \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступн. @ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар на сервері Scalix через KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити групу... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна інформація \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПлазмаName \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довірене джерело сертифіката (CA) не збігається з назвою установи, що видала сертифікат. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зростання \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму escputil у змінній оточення PATH. Перевірте, що встановлено пакет gimp- print, та програма escputil у змінній PATH. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КнижковаQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска модифікатора у комбінації клавіш \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст вибраного \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка синтаксичного аналізу \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення налаштування призначених завданьComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Irkick увімкнула програмуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть розмірname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки гортанняfor Tab Shape \t for Tab Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поле \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий текст \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди змогли зібрати десятки тисяч доларів через Твіттер всього за кілька днів для різних цілей. \t Odamlar o'n minglab dollar mablag'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to'play boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшувач екранаComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточний вибраний шаблон \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Черепицяbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати «_%s» \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалайськаName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Мбайтsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет піктограм \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати піктограму нагадування \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження звантаження: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переносити рядки \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це найбільша таємниця, котра стоїть перед людством: \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MONTHNAME( номер місяця) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Konqueror — це також і повнофункціональний навігатор інтернету. Введіть адресу веб- сайта (напр., http: // www. kde. org), яка вам потрібна, і натисніть Enter. Ви також можете вибрати один з пунктів меню закладок. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ямайка \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибраний об'єкт у цьому вікні \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити цю панель \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(з невеличкою допомогою Джорджа) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує або ховає лінійки \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про обладнанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "запис \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати кожен вибраний об'єкт \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис дисків \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виберіть пароль: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міжнародне \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель для перегляду у вигляді поля зі списком \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий елемент: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Японська (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут (радіани) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити латку... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я чоловіка/ дружини \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка паролю... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсність: \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати за адресою \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — лампаStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПопередняStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати груповий журнал@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати новий@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді піктограм. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без зміниremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок який представляє цей шрифт \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мбайт@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділену закладку \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФранціяStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час відкриття архіву \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищаються виконані завдання@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб створити посилання на стільниці, яке буде вказувати на поточну сторінку, просто перетягніть мітку « Адреси », що відображена ліворуч від панелі адреси, киньте її на стільницю і виберіть « Створити посилання ». \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути & рамку мініатюри \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити закладку «%s»? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача бази даних \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "медяна роса 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Останній результат пошуку \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або, наприклад, пристрій, що відправляє повідомлення в Твіттер, коли малюк штовхається в животі або коли квітка просить її полити. \t Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює пароль UNIX. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особистий SSL \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Різні документи \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшувач імпульсного шуму \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє ім' я: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Античний білий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Манат \t Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина елемента \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний принтер (сокет) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані не дозволені \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт для всієї системи \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка ініціалізації libsmbclient \t libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фрейми \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Працював вожатим у таборі Плес[9]. \t U Ples lagerida maslahatchi bo'lib ishlagan[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб замінити цей випадок невідомого тексту на текст в полі вводу вгорі (ліворуч). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертує кольори стільниці і віконComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний колір, як GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку вище \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скажу відверто, тому що ми тут всі наче друзі тепер, досить вірогідно, що мій найгучніший успіх вже позаду. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість стовпчиків, що відображаються \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вс_е меню \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекайте, триває з' єднання з сервером% 1... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування або пересування файлів у межах% 1 не підтримується. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переванта_жити \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер одразу завершив зв' язок. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний файл не є локальним. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити індекс сумісний з ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ювілеї з вашої адресної книги \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викривлення радіусу \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер & зворотного виклику: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & пароль... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, коли пожежа досягла Сан-Дієго в жовтні 2007 року, люди почали використовувати Твіттер для того, щоб ділитися останніми новинами і дізнаватися про те, що відбувається у сусідів. \t Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ для підписування: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь: Not able to attend. \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Перетворювач частотStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Командний рядок \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані файли@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити розкладку \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Канал: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Енді Хобсбаум: \t Andi Hobsbom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до даних у пам' яті \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль змінився з моменту початкової аутентифікації! Пройдіть аутентифікацію повторно. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати зараз \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте продовжити друк попри все? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвище з поля « Кому » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекаMac OS X Finder \t Mac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка з' єднанняComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Dmytro Kovalov, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон ширини \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЦиклобутанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки надрукувати і вийти \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перевірка з' єднання \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати долучення неможливо \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кот д' Івуар \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягніть лише одне зображення, щоб встановити інший значок. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва надто довга \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла шаблону% 1 не існує. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Брокен- Хіл \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція перенесення рядківFor Word Wrap Position \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Давні єгиптяни (темна) Comment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Поточний параметр системи:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне відхилення розподілу \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей набір символів ще не підтримується. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туніс \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть дані, які слід показувати@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети, які ви розташували на стільниці і панелях (офіційні і неофіційні). Параметри стільниці (додаток шпалер, теми). Налаштування просторів дій та панелі приладів. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найменший розмір шрифту: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано назву вузла. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сенсорного методу: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис POP \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця, на якій має з' явитися вікно \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Eugene Onischenko, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи приховати рядок стану вікна. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначити _чисту сторінку \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SECONDS( час) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування миші \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Однією із головних причин є те, що ми вважаємо успіх - вулицею з одностороннім рухом. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає назви файлу для збереження \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли налаштувань \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо визначити стан ресурсу \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ювілеї \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові значення для нових нотаток \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головоломка 4x4 частинкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер LIRC для KDE: The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри шрифту \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла повідомлення (назва або шіст. 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки, початі у діапазоні% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити текст з буферу обміну \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей сертифікат є новим для вашого сховища ключів. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір паперу \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іврит \t Yahudiycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюки та діти є геніями до семи років, після цього відбувається систематичний спад. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПризупинитиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодові сторінки \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Дубаї \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточне зображення \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помістити вікно на весь екран \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прогресивне \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якби ми мали час, я би міг заглибитися у цю тему, але часу немає. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші версії \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ Бердиєв Омар. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „Бердиєв Омар“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смітник: випорожненоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір лінійки \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра, схожа на TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінки \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінки... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба системного лотка KDEDName \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони вважають це значно більш мотивуючим, набагато більш захоплюючим ніж традиційна освіта. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не вибрано \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активне вікно \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий перегляд: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & первинний ключ \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південнокорейська вонаName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вашої локальної « Домівки » \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХіндіName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перейменувати файли верхнього рівня \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тінь \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але знаєте, могло бути й гірше, якщо б я не пам'ятала історію 20-річної давнини, коли я вперше почала казати людям - коли я була ще підлітком, що я хочу бути письменницею, я стикнулась з такою ж наляканою реакцією. Люди казали мені: \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще раз Мі, але новий акорд також не підходить. \t Va u yana E ni chalib ko'radi. Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бачите, це безглуздий підхід, але він приваблює людей. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У мій єдиний вихідний за весь тиждень\". (Сміх) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслений \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження запиту@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонка:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова ширина бокової панелі у нових вікнах. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити розміри кожної вибраної піктограми \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати одну позначку для кожної літери \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "--- Немає підказки --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Премия \"Проектный лидер\" назвала победителей - ТАСС. TACC. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Премия \"Проектный лидер\" назвала победителей - ТАСС“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканер \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІталіяName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповніть поля звіту про ваду: Використовуйте англійську. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Протипожежна сигналізація врятувала, напевно, сотні тисяч життів, у світовому масштабі. \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати, якщо не використовується більше ніж: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу вгору, зліва направо \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік активних модулів GTK \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвестName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Головнокомандувач Збройних сил України (з 27 липня 2021), член Ради національної безпеки і оборони України (з 28 липня 2021). \t Ukraina Qurolli Kuchlari Oliy Bosh Qo'mondoni (2021-yil 27-iyuldan ), Ukraina Milliy xavfsizlik va mudofaa kengashi a'zosi (2021- yil 28-iyuldan )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити центр довідки KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складання \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перші у гілках: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо пов’ язати параметриQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск DVD+R \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У віці 4 років слухав Бенні Бенассi і інтерес до електронної музики пішов з нього, на якийсь період я перестав захоплюватися музикою[16][17], але ближче до 12 років інтерес знову почав активно розвиватися у творчому плані[18][19][20]. \t 4 yoshimda Benni Benassini tingladim va elektron musiqaga bo'lgan qiziqishim uni tark etdi, bir muncha vaqt musiqaga qiziqishimni to'xtatdim [1], lekin 12 yoshga yaqinlashganda qiziqishim faol rivojlana boshladi. ijodiy [2] [3] [4] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Якби небесного я мав би полотна, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ім'я користувача: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач шрифтів \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати закладку \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати вибраний текст або елементи у кишеню \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сантарем \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нейтральний текст на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело даних \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва кольору: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "28- е лютого@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть файли для вивантаження за допомогою ZModem \t Yozib qoʻyish uchun fayllarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути проксі \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось чому Шекспір усе втиснув у Гамлета -- божевільну Офелію, п'єсу у п'єсі, череп Йорика, копачів могил. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan. Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назву стільниці при перемиканні між стільницями \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(захист від запису) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональний розклад нагадувань, виконання команд, та відсилання електронної пошти для KDE \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Досліджуючи дитячий мозок, ми зможемо відкрити глибокі правди про те, що одначає бути людиною, і в процесі, можливо нам вдасться допомогти нашому розуму лишатись відкритим до навчання впродовж усього життя. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке перемикання користувачівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування темами екранів заставкиComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Також працював асистентом головного тренера в клубах «Чорноморець» (Одеса), «Зірка» (Джиззак), «Пахтакор» (Ташкент), «Согдіана» (Джиззак), МХСК (Ташкент), [Металург (Бекабад)|«Мавданчі/Металург» (Бекабад)]] та «Кизилкум» (Зарафшан)[2]. \t Shuningdek, “Chornomorets” (Odessa), “Zvezda” (Jizzax), “Paxtakor” (Toshkent), “So‘g‘diyona” (Jizzax), MHSK (Toshkent), Metalurg (Bekobod) va \"Qizilqum\" (Zarafshon) klublarida bosh murabbiy yordamchisi bo‘lib ishlagan.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Неможливо відтворити] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей курсора \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОригіналName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Незмінна ширина обрізування \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим акселератора \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка клавіатуриName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакети тем \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер завантаження (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для того, щоб нагадування електронною поштою працювало, потрібно налаштувати адресу електронної пошти для « Від ». @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шпалери% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "черof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте введемо туди кілька випадкових слів. \t Bir necha kalit so'z kiritamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & призначення \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр інформації KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва домену: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РундіName \t RundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва проекту \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "За одне покоління, наприклад, \t Va bir avlodda, masalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ти можеш купити Прозак(ліки від депресії)\" \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Провайдер пошуку TelephonebookQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пе_резавантажити \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль надто короткий \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити порожній рядок \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони просто помінялися, і все. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня тека \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі програми \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тиловийbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове правило додатків \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неоновий жовтий \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові одиниці виміру часу для завчасного нагадування у вікні редагування нагадувань. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ INSTARS-AWARDS 2021. Человек Дела (ru-RU). 15 вересня 2021. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „INSTARS-AWARDS 2021“ (ru-RU) (15-sentabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса & принтера: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Один проксі- сервер для всіх протоколів \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не власник, тож не можете змінювати ці права. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було увімкнено живлення від мережіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування доступом \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДомівкаSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У инашому випадку, 2, 3 і 5 - це прості множники 30-ти. \t Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити ліву панель перегляду@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіпрський фунт \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Жінка сидитьStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть, щоб зменшити гучність відтворення на початку звукового файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмежує кількість кольорів, які виділяються у кубі кольорів на 8- бітовому дисплеї, якщо програма використовує специфікацію кольорів QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні функції \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель ґратки \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2002, Розробники KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШаленаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подібність кольору \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словацька кронаName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неповна Адреса ел. пошти. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати виділене \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої сторінки \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Асемблер MIPSLanguage \t MIPS AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікод (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цей документFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити календар@ info: whatsthis \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити відтинки на прямі \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уганда \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вибраний об'єкт на панель інструментів \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ було збереженоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт ел. пошти@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено псевдонімComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий сертифікат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переробка з використанням KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук розв’ язку... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий простір %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє вікно \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити коментар \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Режим очікування \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайти, які ви відвідували. Кількість відкритих вкладок. Перелік встановлених додатків. Нетипові параметри. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна часу відтворення відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — 3X74 (floor) контролер кластеруStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть дані, які слід показувати на панелі підказки. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти рівнем вище \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консоль \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шипів: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук подій - KOrganizer \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — хмараStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права бічна панель \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна назва таблиці «% 1 » \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СалютName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адресна книга \t & Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування & шаблонами... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв'яжіться з нами: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Соціальний мозок контролює, коли малюки ведуть статистику. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент зміни візерунка \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗвичайнийComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть унікальну назву для цього модема \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& lt; qt > Сюди можна ввести повідомлення, яке буде додано до журналу синхронізації на вашому пристрої Pilot. lt; / qt > General settings for the null conduit. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БілоруськаName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати _адресу \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент не можна запускати \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient configure # Перечитати конфігурацію для Konqueror. \t kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від’ єднаний IMAP@ item local mailbox account \t @ item local mailbox account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати формулу \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типи MIME \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з сервером… \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вимкнути комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати частковий файл% 1. Будь ласка, перевірте права доступу. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть посилання на адресу (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Варіант розкладки: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуальні нагадування@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неочікувана помилка@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ненадіслані статі знаходяться у теці « Вихідні ». \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати Konsole, як програму термінала \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джум \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вправи з дробамиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховище данихStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Придатний підпис. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір файла \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НастановиComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назви файлів@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У з' єднанні до сервера відмовлено \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити програму поштар:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Пбайтsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(автонумерація) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрані повідомлення як прочитані \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування проксі \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вся інформація \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Опис шрифту, який використовується для піктограм на стільниці. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це як шість разів об'їхати навколо Землі. \t Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перше, що я їм відповідаю, \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди редагування \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір засобів KDE для мобільних телефонівName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування прив’ язки файлівName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтів \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-алюмінієвий 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщає KDE про зміну назви вузла \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати повний список адрес « Копія » \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст у колонки \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати http та https адреси \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Як піктограму \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А в наступному році ми очікуємо відкриття близько 35 шкіл по всій Англії, і ще в 40 регіонах бажають відкрити свої власні школи \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити «% 1 » на «% 2 »? Name for the top level book created to hold the imported data. \t Name for the top level book created to hold the imported data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \"Я гадаю, тепер він кращої думки про мене\". \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оранжево- червоний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І проект, що ми вигадали, мав наступні характеристики. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Дмитро народився 2 січня 1991 року у Санкт-Петербурзі, у музичній родині Віктора Івановича[4][5][6]. \t Dmitriy 1991 yil 2 yanvarda Sankt-Peterburgda Viktor Ivanovichning musiqiy oilasida tug'ilgan[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця вкладка містить зміни, які ще не були збережені. Закриття вкладки призведе до втрати змін. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса з поля « Копія » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Вайтхорс \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати скинуті файлиcomma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити файл налаштувань теми. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити колір тексту \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мульти- пляма \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати форми шаблонів \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні змісту теки% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я належу до більшості тих, хто дивлячись на вітряки відчуває, що вони є прекрасним доповненням пейзажу. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка. Будь ласка, звітуйте до kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон друку \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Дмитрий Дум on Apple Music. Apple Music (амер.). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ UniProject, продюсерский центр - «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума - 19 октября 2021. sankt-peterburg.orgsinfo.ru. \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ @uniproject. „«В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума“ (ru) (19-oktabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, у вікні менеджера файлів типово буде показано приховані файли. Прихованими файлами вважаються файли, чиї назви починаються з крапки, або файли, перелічені у файлі .hidden поточного каталогу, або файли резервних копій, чиї назви закінчуються тильдою (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати на підтвердження \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні звуки \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В сеансі спостереження виявлено діїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гудок \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Четвертий примірникName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакти \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час нагадування: @ item: inlistbox reminder units in minutes \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми на порозі величного та золотого віку знань про розвиток мозку малюків. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер телефону для відсилання факсу \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вкладки праворуч \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливі прапорці: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове долучення@ label \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СерпинськийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. ics *. vcs_BAR_Файли календарів \t *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бо якби кожен грав на укулеле, світ був би набагато щасливішим місцем. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати базу даних \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбіжності (локальні) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає драйвера принтераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд і поведінкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Синій: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти пункт з URI «%s» \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутнє \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний критерій «% 1 » \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб KDM використовував типове зображення для вибраного користувача. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нову тему... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Програми@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонконг \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плоский світName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від’ ємна множина символів \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати свята з вашого календаря \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Садріддін Салім Бухорій (Садріддін Салімов; нар. 16 вересня 1946, Бухара, Узбецька РСР, СРСР — пом. 10 березня 2010, Узбекистан, там, де і народився) — відомий узбецький письменник, поет, публіцист, історик, перекладач, містик. \t Sadriddin Salim Buxoriy (Sadriddin Salimov) (1946-yil 16-sentabr, Buxoro, Oʻzbekiston SSR, SSSR — 2010-yil 10-mart, Buxoro, Oʻzbekiston) — atoqli oʻzbek adibi, zullisonnayn shoiri, publitsisti, tarixshunosi, tarjimoni hamda tasavvufshunos olimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи не користувався комп'ютером. \t Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити & всі таймери \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XPlanet від Hari NairName \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "EDATE( дата; кількість місяців) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(n) НовіName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Додати цей контакт до адресної & # 160; книги] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "золотий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ісландська (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершені звантаження \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує певний день у році, на який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застарієcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити io- slave: повідомлення klauncher:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний звіт@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сподіваюсь, ви пробачите мені, якщо сьогодні я не влаштую вам шоу, яке, зазвичай, влаштовують саванти. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Азори \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тигринья (Ефіопія, EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно показу \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити яскравість \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KGet буде закрито, оскільки завершено всі звантаження. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі люди, що зробили свій внесок, та я забув їх навестиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж нового в нас? А це те, що колись такий процес потребував дні або місяці для проведення такого роду аналізів. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично, за поточним стовпчиком@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити зображення... \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасовий том \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр бета \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KSudoku, тема у єгипетському стиліName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтінок \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація... @ item: intext \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта доступності KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НаписDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Режим ескіза \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім я спитав: \t Oxiri men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити сторінку \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби для данихComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран було розблокованоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (подібний до% 2, але з переглядом місяця) comma- separated values export \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкритих документів \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати бічну панель \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "змінено \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файлу, який містить типове тло бічної панелі. Використовується лише якщо встановлено side_pane_background_set. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ряд \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вертикальну панель прокрутки \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити планування і пріоритет ЦПDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробіл « » \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Жанр: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсотків завершено \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градієнт синій- червонийComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почато звантаженняName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати@ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт хоче привернути вашу увагуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці сертифікати буде вилучено, навіть якщо ви не позначите їх явно (пояснення): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий файл@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення індикатора ходу поступу \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати позначені теки адресної книги з адресної книги. \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль успішно змінено. @ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Реальність, на жаль, є дещо іншою, і, значною мірою, вона пов\"язана із довірою, чи її нестачею. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальне значення: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити Kexi таким чином. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська (Великобританія) Name \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон додатка KTextEditorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Множення \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, існує дві моделі гарантування якості у ресторанному сервісі. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль містить більше ніж 8 символів. На деяких системах це може викликати проблеми. Ви можете вкоротити пароль до 8 знаків або так його лишити. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Знайти в повідомленні... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PNG для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Загальний програмний комутаторStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми для завантаження \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не замінюватиObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Плата адаптера ПКStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна копіювати файл сам у себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати запасні програми \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "байтів відправлено \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати у & всіх локальних теках \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГоловнийName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Білий на чорному \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток планування KPlatoComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлено \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два роки тому я стояв на сцені TED в Аруші, в Танзанії. \t Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи активний додатковий значок \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент вибору зображення візерунка тлаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте показ нотатокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим пароляSqueezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перевіряти існування файлу index.theme \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть ім' я користувача та пароль \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати колір тла \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки показані в діалозі повідомлення \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати наступну вкладкуshortcut \t shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображувати вміст закладок \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично вибрати суфікс назви файла \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-переглядач \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час отримання списку принтерів. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити реєстрування \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Про компонент редактораMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMTAN( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як вона каже: \t Aytadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема вже існує. Бажаєте її замінити? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шістдесят дев’ ятьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що без працівників, я не міг ніким керувати. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла системна помилка. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма% 1 завершилась з помилкою. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Биография Melis Treat — статьи и новости на 7days.ru. 7Дней.ру (рос.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Музыкальная среда. \t ↑ „Биография Melis Treat — статьи и новости на 7days.ru“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BIN2DEC( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "[ФАЙЛ...] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці щодо% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_права: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але навіть між цими трьома групами - прірва. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані про аварію і систему може бути автоматично додано до звіту про ваду. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати & все \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове вікно розмови KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається з' єднання з машиною% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно вниз \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма ключаStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості для розробника@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання піднімає активне вікно \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано доменну адресу \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву: @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити існуючий проект \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Історія \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати повідомлення до теки архіву «% 1 ». \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати завдання \t Bosib chiqarish uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити перетягнення вікон \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіло статті \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пресвітло-сірийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Серцеві і судинні захворювання вбивають найбільше людей й зараз — не тільки в цій країні, але й всесвітньо — більше, ніж все інше разом, і це при тому, що цих захворювань можна уникнути в більшості з нас. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит коментарів (RFC) IETFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити задачу \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий... @ action: button Template \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний компонент \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КласComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Windows HTMLHelp для okularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення в списку \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити повідомлення \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Галактика, мала (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синій 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть адресу скрипту налаштування проксі. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипт для тестуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без акцентівdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати подробиці@ action: button \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити застарілі статті \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "За наступні 30 років, за даними ЮНЕСКО, через освіту пройде більше людей, ніж від початку історії. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати долучення при клацанні \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка у передаванні DCCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Стаття називалась \"Як нам здається\". \t Va maqola \"Biz o'ylashimiz mumkindek\" deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір мови \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити різкістьComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряти подачі кожні: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне значення: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти палітру \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати теки в окремих & вікнах \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільне місце \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо ввімкнути автозавершення транзакційQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "X-екран, що використовується \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панель вкладок \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний розмір зображення \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати переставлення наявних слів.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 23 липня 2022. ↑ Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (29 марта - 4 апреля) (новости TopHit). TopHit (рос.). Процитовано 23 липня 2022. ↑ Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (16 - 22 августа) (новости TopHit). \t Qaraldi: 23-iyul 2022-yil. ↑ „Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (16 - 22 августа) (новости TopHit)“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ті, що досі сиділи на огорожі, тепер не мають приводу, щоб не сидіти. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль стільниці наступного поколінняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний обліковий запис \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі білі \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1г% 2хв@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час спроби читання елементу #% 1 архіву сталася помилка \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити профіль \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне вікно \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі білі курсори \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Виктория Романова «обнажилась и вывернулась». www.kommersant.ru (рос.). 6 грудня 2003. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ ADED и Аполлинария Брошь создали обложки для нового номера журнала Badlon. news.myseldon.com. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ Nast. „Гости вечеринки в честь запуска зина Badlon в КМ20“ (ru-RU) (17-mart 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Насправді, ми жили в містечку під назвою Сніттерфілд, неподалік від Стретфоду, там ще народився батько Шекспіра. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд@ action: inmenu Sort \t Koʻrib chiqish@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я купив швидкісне авто. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий список тек \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишилося: all chunks \t all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гумка \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділений об'єкт у домашню теку \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканувати \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування мережевих розсилокName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати індекс теки \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра Nibbles для GNOMEName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати дату в годиннику, разом з часом. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель історії Тут ви можете налаштувати панель історії. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "До_низуgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути сповіщення у & смужці задач \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Американське Самоа \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити проект \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву групи \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона — виняток, але, з іншого боку, вона не є винятком в масштабі всіх дітей світу. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний стабілітронStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкніть віртуальні стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В коробціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідний архів \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити вилучення \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обмеження \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний тип \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати рідку сітку \t Asosiy toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Папка пошуку \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати закритий ключ \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву значка мережних серверів, введіть її тут. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не тримати під іншими \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип паперу \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоформатування... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архіватор KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня межа: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити прокрутку і скинути \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр маленьких плитокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені віддали той самий велосипед, але на колесах виправили всі нерівності. Цьому велосипеду два з половиною роки, а він як новий. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити дію \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще декілька тестових структурName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня презентація 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма мережних серверів видима на стільниці \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗапасStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За станом Нове/ Непрочитане \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з сервером було несподівано закрито \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум завдань для користувача: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: неправильна назва файла календаря:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний колір \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у картиComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути сюди \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти статтю \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подавати сигнал, коли модифікатор натиснуто \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивести інформацію про цю версію GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПортName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити всі закладки або текст \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишній головний розробник \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток списку завдань KOrganizer для KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неможливо створити об' єкт, бо невідомий тип об' єкта — «% 1 » \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст відвіданого на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути звук \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання «%s» неможливо розібрати. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошту надіслано до:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський пензель \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дайджест MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Збайтmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введено некоректний шлях до xmlrpc. php. \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сім’ я \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛаманіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфлікт@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні повідомлень. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Звичайний файл XML) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вона спрямована на творчу та медійну індустрії. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла або теки не існує \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось записати заголовок \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати повідомлення? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка подвійного клацання \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Люксембург \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я & виконавця: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запитувати знов \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублікат «% 1 » \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерна справа \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Марігот \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитання \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[найліпший] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути _проти годинникової стрілки \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса «%s» більше не існує. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий вигляд: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб безпосередньо вказати файл поштової програми. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Копенгаген \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ірак \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& в@ info: whatsthis \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китай \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити блок \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музичні файли \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датчики обладнання \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити значок погоди. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Політики теж недавно почали використовувати Твіттер. \t Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично встановлено нове з’ єднанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати застарілі нагадування@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каналів% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зростання@ option sort in descreasing order \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано дванадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликатиQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не власник, то ж не можете змінювати ці права. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, але у цьому повідомленні не знайдено жодного сертифіката. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином будуть показані дати у скороченій формі. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, морські водорості та інші страшні речі. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати наступну вкладку@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозапуск KAlarm \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані контакти \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на вкладку% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрушеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість набору номера (с/ 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширений том DOS \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 пікселів) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити поточний кеш значків \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нова сторінка \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З великої літери \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити всі куки в запиті. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри обрамлення \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування звукового нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нігерійська найраName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати виявлені небажані повідомлення як прочитані. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір попереднього блоку \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл% 1, виконання дії припинено. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони працюють багато і наполегливо. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати вибір всього \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристроюName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зчитати каталог: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпорт \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за _емблемами \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Лібревіль \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Формат: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей сертифікат успішно пройшов перевірку. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "9- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не слухайте людей, які кажуть \"це — неможливо\" — на таке здатен кожний. \t Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ФАЙЛ \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіджійський доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут Ви бачите демонстрацію того завдання з поворотом голови для малюків, протестованих у Токіо та Сполучених Штатах, тут у Сіетлі, коли вони слухали \"ра\" та \"ла\", звуки, важливі для англійської, але не для японської. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри для пакетного видобування: \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з такою назвою вже існує. Заміна перепише її. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зніяковів, бо не міг їй відповісти. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає вибраний об' єкт. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва праворучRight to Left context menu item \t Right to Left context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТангенсArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До вас надійшло особисте повідомленняName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл на факс (додано в список файлів) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гонконгський долар \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не пробувати \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гама монітора \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надпис зверху/ внизу сторінки: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття/ Збереження \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло лівої межі: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ картки пам’ ятіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не схоже на адресу.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіолетовий \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити регістр першої літери на верхній \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна кількість пристроїв \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ШрифтStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ OASIS. Не знайдено мітки office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна риска \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити вибрані об'єкти \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цієї кнопки можна вилучити позначений сертифікат з кешу. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лаоський кіпName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Толар \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи змінити властивості цією теки \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи має пристрій курсор \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зустрічі \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не збираюсь змусити вас повірити в це. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий шрифт@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображень QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датчик ділянки послідовності кольорів \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_низу: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ з цією назвою вже існує. Хочете його перезаписати? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заміняєcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Увімкнути випадкове програвання \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "потік \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛюксName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати інші програми \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_На весь екран \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 КБ \t % 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть місцевість \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкликати статтю \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чилійське песоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь _екранStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами KDE та навігатор інтернетуName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Мережний пристрій \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одним з підходів є спостереження за пацієнтами, у яких були травми у різних частинах мозку, і вивчення змін у їхній поведінці. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пошук: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включити до пошуку текстові повідомлення нагадувань. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий індекс: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає аватару \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває курсор до попереднього рядка. \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НАЗВА \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім’ я@ title: column \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок джерела \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише стовпчик заголовків \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 1, підписав% 3, ключ% 2. \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати ще раз \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Високий \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хешван \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атлантика/ Стенлі \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота <yuri\\@renome\\.rovno\\.ua> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "булівська дія « НЕ» Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дати гудокName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LEN( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено мініатюру для:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скинути всі таймери \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект% 1 вже існує. Хочете замінити його новим, порожнім? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У & файл як таблицю з даними... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти всім... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити/ Зупинити принтер \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні аркуші \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст активного на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працювати в мережіtab title when loading an IMAP folder \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати найкраще збіганняNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне відокремлення \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути: Закрите вікно \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Життя просте. \t Hayot sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити адресу переспрямування@ label: listbox General group for often used snippets in mail. \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат для шифрування (ServerCertificate) Файл з якого потрібно прочитати сертифікат сервера. Типове значення: « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». приклад: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірку або ділянку з назвою: \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Те, що говорять всі, це правда. Але я не вірив в це поки, воно зі мною не трапилось. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити значок \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Концентричні квадрати різної висотиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекайте, будь ласка... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування при кожному вході в систему \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоні кубики \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть пароль зараз \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вилучати ваш типовий активний календар нагадування. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лише вибрана рамка \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До цього часу я ніколи не був так далеко від мого дому в Малаві. \t Undan oldin men Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лавандаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення яскравості клавіатуриQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Френк Гірі сказав мені, \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати поточний слайд \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва розкладки \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Життя- це люди, яких ти зустрічаєш, і речі, які ти з ними створюєш тому починай творити! \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати у файл бази даних «% 1 ». \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перекладу \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатковоComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄменName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У черзі \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чинні завдання \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрбEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний сервер \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте спорожнити Смітник? Весь його вміст буде остаточно втрачено. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Модельная школа StarWay,новый набор на курсы открыт. podium.im (рос.). 1 жовтня 2015. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Мужской маникюр: рыбы, торты и два вязальных крючка. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Листаем Badlon — зин Ксении Чилингаровой со съемками модных российских фотографов“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення списку... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати драйвер... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "¾ екранаDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити список з вибраних композицій... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний золотушниковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибирає колірAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості вилучення застарілих повідомлень \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тексту \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _теку \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу посилання «%s» \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АркадиName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вітер: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати профіль \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніхто не глухий. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ для шифрування (ServerKey) Файл з якого потрібно прочитати ключ сервера. Типове значення: « / etc/ cups/ ssl/ server. key ». приклад: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група файлу. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати пароль: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик члена KATE для знищеного об' єкта \t Olib tashlangan obʼekt uchun KATE usulini chaqirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РійName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідна комірка повинна містити числове значення. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати повторення однакових символів.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впродовж короткої сторониOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування файлу \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка програми@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити дату в годиннику, разом з часом. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати журнал повідомлень \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи запитувати підтвердження при видаленні файлів, або очищенні смітника \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит правильний \t Soʻrov toʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти підлеглий В/ В для протоколу «% 1 ». \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр без назви \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива непрозорості \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогова панель календаря, повертає обрану дату \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент читання подач RSS для KDE. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у адресній книзі \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Портативні пристроїComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Patreon (uk-UA). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Лауреатами и дипломантами международного конкурса стали юные пианисты из Довольного. ↑ Концерт мировых кавер-шлягеров: Евгений Алексеев и Наталия Балинт сегодня выступят в Ярославле. city-yaroslavl.ru (рос.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Афиша на уик-энд: фестиваль «Фотозона», «Саломея» и Гера Skandal. \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Евгений Алексеев «Piano tribute to Гражданская Оборона» (CD+MC)“. ↑ „Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час, що пройшовMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзотName \t NigerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для керування адресними книгамиComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинено \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "субота \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запрошення \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий пристрійNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "10 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити/ Заборонити буферизацію завдань \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити «%s» \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнітура \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічні ігриName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ВідновитиReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці@ action: inmenu View Mode \t Tafsilotlar@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зі всіх облікових записів \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити вкладку \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час нагадування \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ярлик %s вже існує \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередньо визначені градієнти \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту RTF для KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вимагати підтвердження \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця «% 1 » не має поля «% 2» Field List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали хоч щось, що можна увімкнути. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з назвою «% 1 » вже існує. Що бажаєте зробити? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма реляційного компонування KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без кінцяthe to- do is overdue \t the to- do is overdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всесвітній годинникName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест для KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Абу-Зарук Удай Шехам (араб. أبو زروق عدي هشام‎, нар. 5 березня 1992, Москва, РСФСР, СССР) — арабський шейх, продюсер та блогер російського походження. \t Abu-Zaruk Uday Shaxam (араб. ạbw zrwq ʿdy hsẖạm yil 5 mart 1992, Moskva, RSFSR, SSSR) — arab shayxi, prodyuseri va bloggeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повернути \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та фактично, іноді може проходити як щось абсолютно паранормальне. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "-- Як можна записати вираз, який продемонструє ділення 18 коробок на дві рівні купи? \t \" 18 qutini, ikki to'plamga ajratishni qanday ifodalar bilan ifodalash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного як фентезі. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми курсорів \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Породити пароль \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Детальний вигляд \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Був членом Спілки письменників Узбекистану. \t Oʻzbekiston Yozuvchilar uyushmasining aʼzosi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти «% 1 » \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат пошуку \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодняevent recurs by weeks \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати список зустрічей у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередн. \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист буде зашифровано \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок MSNComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & тему \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: Не вдалося запустити команду grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не встановлено URI для файлу кнопки запуску панелі \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити додатки VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АлжирName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка декодування \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Штрих: \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KLibLoader: Невідома помилка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує приказка, що що б ви не сказали про Індію протилежне твердження теж буде правдивим. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бангладешська такаName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ваша робота була провалом, це теж не повністю ваша провина. \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціаніста кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Alt Gr тепер неактивна. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда друку: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрабськаName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати статтю \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1999-2011 Автори програми Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зафіксовано \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Префікс: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локаль \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриті вкладки \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка активації кнопок (у секундах): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст комірки по верху \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Японська (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба стану мережіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вміст файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РЯД \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команду або вікно не вказаноNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пр_оксі FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробка у KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка меню \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДвигунName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування проксі вручну \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати цей URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малайзійський рінгіт \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна було передавати документи навіть по мережі. \t Hujjatlarni yetkazish va ularni komputer tizimi orqali amalga oshirish imkoni bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лютof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на домашню сторінку \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "максимізувати/ звичайний розмір \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АктивністьStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики списку \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент геопозиціювання ПлазмиName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час виконання команди@ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧаIndian National month 2 - ShortName \t PayIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поривчастий сміливо увійшов в неї і кохався з нею ритмічно в той час як вона знімала його, бо була порнографом-аматором. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "нетипові вхідні дані \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути звукові події \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли ти їси, Цінуй кожен шматочок \t Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель _стану \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові кольори для \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити повідомлення як & елемент дії \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси дозволів ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Кокосови острови \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головне меню \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідбитокX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти обрані об’ єкти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особлива палітра кольорівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі назви тек на сервері \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати «% 1 » \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Туле \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити принтер \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закривання дверей салуна \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спотворення зображення хвилямиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити сторінки \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть мову та натисніть \"Увійти\" \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кельтська (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок домашнього каталогу присутній на робочому столі \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посередині \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис OCSP- відповідача: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насиченість плитки \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НорвегіяName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТакQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджет потребує більше горизонтального простору \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолірName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & індекс пошуку... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повторити \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблеми: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Захищати паролем \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, здається, у дорослих переважно обмежувальне ставлення до дітей, починаючи з кожного \"не роби того, не роби цього\" у шкільному підручнику, і закінчуюючи обмеженнями на користування Інтернетом у школі. \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\" \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли біля « дозволити автозбереження » поставлена галочка, програма автоматично зберігатиме зміни в книгах через інтервали вказані нижче. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & помилки \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимість у режимі поза мережею \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список розмірів значків (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ямайський долар \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Апертура: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГамлеEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І все тому, що він вирішив піти пішки того дня. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей матеріал можна використовувати багато раз. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я вирішив стати генеральним директором цієї компанії (хоча до цього був просто радником). \t Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim. (ungacha oddiy maslahatchi edim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абзац \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВірменськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрування \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток прикрас календаряName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер вікон заснований на GTK+ з підтримкою групування віконName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений орхідейний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда/ адреса URL \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено зчиувачів. Перевірте, чи працює процес « pcscd ». \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити вірний драйвер для принтера% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для декількох віджетів неможливо призначати джерело даних. Table Field or Query Field \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати нетипові & шрифти@ action: button Run a font selection dialog \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я вважаю, що існує друга кліматична криза, не менш загрозлива, яка має схоже походження і з якою ми мусимо боротися так само невідкладно. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок:% 1 Стовп:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете побачити всі наявні додатки до Kate. Ті, що позначені, є завантаженими, і їх буде завантажено знову при наступному запуску Kate. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& РозташуванняTurn Kruler North \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити обраний том \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати поточну _сторінку \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, в нас є фотографія, я думаю? \t Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, зачекайте, доки підпис буде перевірено... \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати локальну тему до списку. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити дисплей: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний пароль некоректнийPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавішу Caps Lock було активовано. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно помічника@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити пенали \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальний насосStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Забути пароль негайно \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати _закладки \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити поточну передачу даних \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "після початку події \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося визначити впорядкування — не існує назви стовпчика або псевдоніма «% 1 » \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал HTML \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагування події... \t Hodisani & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення закладки \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку календарів \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійний океанський бризComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти жодних драйверів бази даних. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HEX2DEC( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати смужку швидкого доступу \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата завершення: no to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри кольоруName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За розміром \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чилійська Unidad de FomentoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор робочої групиStencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зберегти правила для Java у стиснутий файл. Файл, за назвою java_ policy. tgz, буде збережено до вказаної адреси. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку виберіть правило, яке слід змінити. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирішили використовувати перероблений матеріал цементної та металургійної промисловостей. \t Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати підказки \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати весь текст поточного документа. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але як ми щойно почули під час цієї останньої сесії, зараз існує така велика конкуренція, щоб потрапити у дитячий садок, потрапити у правильний садок, що з трирічними дітьми проводять співбесіди. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв'язати це все. \t Uni bog'lash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал змін у DebianLanguage \t Debian uchun ChangelogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити всі \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити перейменування \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження збереження \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (%'d-а копія)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програми Око GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнює батьківські вікна активних діалогових віконName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кожну рамку окремо \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Баку \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікісловник — вільний словникQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити аркуш \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти у файл \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли налаштування \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть, будь ласка, ваш пароль для збереження параметрів: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно втратить фокус \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сучасна система освіти покладається на ідею академічних здібностей. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка аналізу файла AbiWord. В рядку:% 1, стовпчик% 2 Повідомлення помилки:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати список перенесень як звичайний текст... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук завершено. Схожих звітів не знайдено. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Граматика KDev- PG [- Qt] Language \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнити неактивнеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо бажаєте демонтувати том, використовуйте пункт «Демонтувати том» у контекстному меню тому. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2009, Команда Krita. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити список ресурсів файлової системи \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Старт без основного вікна \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВерхньолужицькаName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Період: @ label attachment contains binary data \t @ label attachment contains binary data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений перегляд: вгорі/ внизу@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у наступному навігаторі: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмістити зображення цілком у вікні \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наладнати... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент мобільного телефонуName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я намалюю 18 коробок. \t Keling, 18 ta qutini chizib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відділ: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт з засічками: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група кнопокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам треба було б взяти космічний корабель, зменшити його і ввести у кров. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛазерName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо у вікні відкрито декілька вкладок, буде вікно з питанням: чи ви впевнені, що бажаєте закрити вікно. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На шляху до успіху, я завжди приділяв багато уваги клієнтам та проектам, та не зважав на гроші. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри проксі \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий фільтр \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст листа \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію завершено. \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл виводу \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суданський динар \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено \"after_current_tab\", тоді нові вкладки вставляються після чинної. Якщо позначено \"end\", нові вкладки додаються наприкінці списку вкладок. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити спеціальний принтер% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Файловий серверStencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити закладку '%s' \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це команда, яку буде виконано для започаткування налаштованих параметрів. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Мікрофон (Європа) Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийнято:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геопозиціювання за IP- адресоюComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з іншої програми перегляду веб або файлу закладок \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕфемерністьGenericName \t EtherealGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліхтенштейн \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд місяця \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це мене дивує. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Генетичний планувальник конфліктів виконавців проектуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма курсора: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвище з поля « Від » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагабітEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "черJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається надіслати MDN. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОчищенняGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисперсія нормального розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтень \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный портал \"ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!\". \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный портал \"ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!\"“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати елемент \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджет у буфері двічі \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD+R \t DVD+R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще був Гері Кілдал, який літав на своєму літаку, коли представники IBM прийшли до нього по операційну систему для IBM ПК, а оскільки його не було на місці, вони звернулися до Біла Гейтса. \t Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u, IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вн_утрішнє засвідчення \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний морський зелений3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло ділянки тексту \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити параметри мікшераGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХорватіяName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікнаfont usage \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості зображення \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болгарський левName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТіньName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1997- 2009, Розробники KMail \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти файлиPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити автонумерацію для поля «% 1 » \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема% 1 вже існує.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва архіву: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка (немає додаткової інформації). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена перевірка \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть пароль. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити аркуш від зміни \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це перегляд зображення вибраного/ введеного нижче. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БезпекаNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір вимкненого нагадування@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОріяQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджати перед виходом@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північна Корея \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіо \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь-який \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після надсилання електронного листа, зберегти його копію в теці KMail% 1 @ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БаскськаName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зроблено@ label to- do due date \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець зміни розміру вікнаName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка ліворуч- праворучStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Детальний стиль \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабо- індійськийdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані файли \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть дні народження@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "липAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує інформацію про час зустрічі. @ title: group \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва машини або домену: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення тла комірки \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній вигляд \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат виводу часу \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вміст теки: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не добре \t To'g'risini aytsam, uncha yaxshi chiqmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виключити свята@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "По завершенні кар'єри футболіста — радянський та узбецький тренер. \t Futbolchilik faoliyatini yakunlagandan so‘ng sovet va o‘zbek murabbiyi bo‘ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Храмцов, Максим Сергеевич. tass.ru. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Храмцов, Максим Сергеевич“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новій вк_ладці \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Впорядкувати елементи: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перець \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Механізм запуску JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово, & теки зберігаються на диску як: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блок- схемиStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Данмаркшавн \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр перегляду \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час початку: \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати торбинку як тільки буде запущено зберігач екрана. Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль надто короткий \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль було змінено.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт: (якщо потрібно) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системі звуки \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А саме, спостерігається раптова поява і швидке поширення певного набору навичок, притаманних виключно людському роду, для прикладу, використання інструментів, вогню, осель, і, звичайно, мови, вміння вгадувати думки іншого і розуміти його поведінку. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасовувати цю операцію. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Б_езпечний проксі HTTP \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри клавіатури \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчиками \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus не може створити потрібні теки: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_більшити \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати емблеми \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перевірити принтер: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сірий \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднати до підпису роздільник \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І пожежне депо Лос-Анжелеса, і Червоний Хрест розповсюджували новини через Твіттер. \t Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini Twitter yordamida targ'ib qilishgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(невідомий) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "створити/вилучити \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова адреса електронної пошти: @ info: whatsthis \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливий доступ до% 1 Перевірте, що пристрій існує та що ви маєте права запису до нього. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль з такою назвою вже існує. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на адресу в Інтернеті \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно діагоналі знизу ліворуч у зв. напрямку \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете перед показом параметрів сторінки зберегти зміни? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З 1995 по листопад 1998 року — Тимчасовий повірений у справах Республіки Узбекистан в Києві. \t 1995-yildan 1998-yil noyabrigacha — Oʻzbekiston Respublikasining Kiyevdagi Muvaqqat ishlar vakili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка історії і роботи на Solaris \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Східно-Азіатська \t Sharqiy osiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування менеджера реєстрації (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбоAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову _теку \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання на автора. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Група: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пригоди в горахDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при пересуванні старих повідомлень з теки% 1 до теки% 2. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зупинити@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Badlon. www.km20.ru. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Арт-проект Антона Ревы, посвященный дебюту российского бренда Arctic Explorer на выставке Pitti Uomo. Posta-Magazine. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „2.11, 19:00 / Open lectures / Паблик-ток с Ксенией Чилингаровой и командой «Антиглянца» в Школе дизайна / События на TimePad.ru“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити всі листи потім@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити профіль \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Винятки \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північна Корея \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Уявіть, що ви прибулець, дивитесь на систему освіти й питаєте : \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри тла \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВибухComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперболічний арктангенсLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наглядач мережіComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже вам дякуємо, Майк. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування профілями \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати в терміналі \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно мінімізованоName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити рукаMouse Cursor Shape \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ну, це має стосунок до мозку. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічування кінцевих пробілів \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це начебто він виконує симуляцію віртуальної реальності дій іншої людини. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати панель адресних книг \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка S/ MIMEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ндебелє, ПівденнаName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось перше речення із роману \"Лоліта\". \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль відмітки білого \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинути файлto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Комп'ютер \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет моніторингу системиName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Критерій пошуку для пошукової панелі \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд піктограмамиName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шаблон \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва@ action: button \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса URL: \t & URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнити \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска & ефекту... \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Удай народився 15 березня 1992 року в Москві, на вулиці Марії Ульяновій у старій п'ятиповерхівці, навчався у школі №7, у 8 класі виключили зі школи за поведінку, продовжив навчатися у 119 школі[5], у 9 класі виключили за поведінку, доучувався у школі №182[6] . \t Uday 1992 yil 15 martda Moskvada tug'ilgan, Mariya Ulyanova ko'chasida eski besh qavatli binoda u 7-sonli maktabda o'qigan, 8-sinfda u xulq-atvori uchun maktabdan haydalgan, 119-maktabda o'qishni davom ettirgan[1], 9-sinfda xulq-atvori uchun haydalgan, 182-sonli maktabda o'qigan[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає результату для \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати список композицій \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ваше зображення \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається перезаписати файл \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розташування \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Дуала \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІрландськаName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати & як інший користувач \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лазуровий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в смітник@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення тем KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть таблицю для імпортування \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КатастрофаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, світові потрібні можливості для нових лідерів та нових ідей. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За емблемами \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FACTDOUBLE( ціле число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати зміну власника? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при запуску відображення у вигляді списку. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повільнаtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КривіName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше інформації... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під вилучення нагадування@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завдання@ info: whatsthis \t & Vazifalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити контури \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозапуск KAlarm при вході \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення індикатора поступу \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для мобільних телефонівComment \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса встановлення \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку для наявних додатків. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "15 хвилин@ item: inlistbox \t 15 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додатків навігатораName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип звукової карткиName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети Kexi DBName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми не зможемо просто стерти 500 років раціонального гуманістичного мислення одним виступом тривалістю 18 хвилин. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це одна з тих речей, що засіли в мене в голові. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднатися від вибраного приводу \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд друку \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає назви сеансу \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове підменю \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сенсорний пристрійtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_начення поля \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокувати зображення Це забороняє Konqueror завантажувати зображення. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути інформацію про вашу системуtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КолірZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати вибрані зображення \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні клавіатурні скорочення \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіанаполіс \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нідерланди \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити пристрій \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливі датиComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & менеджер... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хорватська куна \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вміст стільниці у теці \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість невдач \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль надто простий. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон повідомлення відповіді \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка, південнаName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неповні дані@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Штат: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пнд \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо демонтувати \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль шару: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Мережа \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує параметри сторінки для друку активної таблиці або запиту. Paste Special - > As Data & Table... \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄвропаStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити файл із вказаною назвою. Назва є надто довгою. \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропуск \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сланцево- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата зміни@ label \t Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується у панелях меню та вигулькних меню. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо в тебе недостатньо часу, перестань дивитися телевізор. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скидаються всі режими. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це кімната жінок А-типу. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва модема: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативна прогулянка вікнами \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитна Пудра 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні правої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формальний вираз \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит « Що це? » Query \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "режим \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чіплятися до ґратки \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат було анульованоSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І що ти зробив? \t Ho'sh, nima qildingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строк дії: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші файли KOfficeName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштування \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стирання файлів з% 1 не підтримується. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити у вказаному вікніName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ніколи не групувати вікна \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (латинь) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити його? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Досягнуто обмеження кількості модемів. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ стануMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам також варто слідкувати за своїм кров'яним тиском, оскільки хронічний високий кров'яний тиск є найбільшим окремо взятим фактором ризику хвороби Альцгеймера. \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шрифт \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося експортувати назад до бази даних призначення \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити першим \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід у сеанс не вдався \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тему піктограм: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання списку тек не підтримується для протоколу% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна режимуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чат \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати оригінальний шар \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимур Вагапов & Dj Polkovnik - Этой ночью мне не спится - Dj Polkovnik - Podcast. Podtail (яп.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Тимур Вагапов Life story. ↑ Романов, Ян (21 червня 2019). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ МОРОЗОВА. „В России появится первый халяльный маркетплейс All Islam“ (ru) (28-iyul 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати кольори \t & Ranglardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (недоступна) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "крабzodiac symbol for Leo \t zodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два цілком різні світи. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди хотіли заглянути всередину свідомості та людського мозку протягом тисячоліть. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати події, починаючи з \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити вибране \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смертельний коридорName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли календарів@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати & рік \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередня подача \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони вірили, що геній - це магічна божественна істота, яка буквально жила у стінах кімнати творця, такий собі ельф Доббі, яка виходила та непомітно допомогала творцю з його роботою та надавала кінцеву форму творінню. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ «% 1 » було змінено. Хочете його зберегти? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністрування \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П о в і д о м л е н н я б е з H T M L message encoding type \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "порожній \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виноска% 1Table_ Name Cell row, column \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст файла@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файлу \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор PBXStencils \t Cisco - PBX svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання зазнало невдачі \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити зустріч: «% 1» work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор груп контактівComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме слово \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування розсилокName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "H T M L П о в і д о м л е н н я \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Південно _Європейська (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування стилю віджетів \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цікаво, що й при інших неврологічних захворюваннях, що уражають різні частини мозку, було виявлено протеїнові бляшки, що наводить на думку про те, що цей підхід може бути досить загальним і може використовуватись для лікування багатьох неврологічних захворювань, а не лише хвороби Альцгеймера. \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega. Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір переднього плану у вигляді GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайди презентації: \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий компонент Kontact KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо цей параметр увімкнено, kppp закриється при роз' єднанні \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити \t & Yangi@ action: button remove this attendee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту відсутній \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати профілі перегляду... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити повідомлення як прочитане \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це головна мета, яку ми поставили перед Твіттером із самого початку, і те, що нас надихнуло. \t Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір і поля сторінки \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відняти від поточного вибору \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & пізніше через \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати повідомлення \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повільні клавіші \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви бачите, що вона може вільно рухатись. Ми відстежуємо її голову за допомогою маленьких кульок у шапочці, отож вона може вільно рухатись без будь-яких перешкод. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати адресу \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний слайд... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & іспанської \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджувати про & застарілі сертифікати \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сітка \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо витягнути %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати... street/ postal \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль користувача Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотеки зображень KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це, звісно, — усім зараз відомий вигляд Арктики, який, скоріше за все, зникне через три чи чотири чи п'ять років. Дуже, дуже, дуже страхітливо. \t Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кава \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тала \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... @ info: status \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я не щасливий. \t Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я був у захваті від попередніх виступів. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете витерти всі статті у% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри шифруванняName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номери телефонів@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГренадаName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаратіName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середня якістьProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виконати команду@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати завдання \t Vazifalarni & bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи піктограма стану видима \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати стовпчик... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Блимання курсора \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В' єтнам \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення істинності \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Останнє зображення \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний режим \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва праворуч \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Ушуая \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Cайт Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити «% 1 »? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнєno hinting \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим без масштабування - мініатюри \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка задач може групувати схожі вікна так, що вони займають одну кнопку. При натисканні на одну з таких групових кнопок з' являється меню зі списком всіх вікон групи. Така поведінка особливо корисна коли ввімкнуто параметр Показувати вікна зі всіх стільниць. Ви можете вибрати між забороною групування вікон, групуванням вікон при будь- яких обставинах або групуванням тільки коли смужка задач переповнена. Типово групування відбувається при переповненій смужці задач. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слова з помилками \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри сертифікатів \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати сховані теки \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити цю теку до перевірки пошти \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GLЗграйкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в той час, поки ми очікуємо на здійснення усіх наших планів, ось що ви можете зробити для себе. \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По & довгій стороніduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня доріжка \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СегноEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити індекс пошуку... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Об' єднати з шаром нижче \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгор Єгорович Райс (справжнє ім'я – Єгор Єгорович Вініченко, нар. 10 жовтня 1987, Москва, Московська область, СРСР) – російський спортивний блогер, спортивний агент Олімпійських спортсменів[1]. \t Egor Egorovich Rays (haqiqiy ismi - Yehor Yehorovich Vinichenko, 1987 yil 10 oktyabr, Moskva, Moskva viloyati, SSSR) - rossiyalik sport bloggeri, Olimpiya sportchilarining sport agenti [1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер вимагає & автентифікації \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер SUSE LINUX OpenExchange \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на захоплення територійName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина... \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона потрапила до табору в 15 років. Її брату було 8, батьків вони втратили. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Румунський прапор \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний користувач@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортує звіт у форматі файла HTML. \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візерунок \t NamunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У результаті закінчив Московський бізнес коледж у Москві за фахом бухгалтер. \t Natijada u Moskvadagi Moskva biznes kollejini buxgalter mutaxassisligi bo‘yicha tamomlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністрування комп' ютераName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в режимі перегляду дизайну \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Гаразд \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотний \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми створили інтерфейс програмування застосунків, який дає можливість писати програми, які взаємодіють з Твіттером. \t Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 14 травня 2016. \t 14 травня 2016da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати або організувати скрипти у %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавданняComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Фіксована ширина: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати пакетний операторQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікація навігатораComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти компонент Ark, будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програму. action, to open an archive \t action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти результати як \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "? об'єктів \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервано. \t Toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МехірCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФарOrdibehesht short \t FarOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає подій перед% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту OpenOffice. org Calc для KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений користувач root (RemoteRoot) Ім' я користувача, що призначається для виконання анонімних запитів з віддалених систем. Типове значення: « remroot ». приклад: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно перезапустити KDE, щоб скористатися зробленими змінами. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВайIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Беліз \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний супровідник \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчитель комп' ютерного наборуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити температуру поруч із піктограмою погоди. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це ще один приклад того, як наше сприйняття змінилося і Твіттер виявився не тим, про що ми думали. \t Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати зображення з кожним повідомленням \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка сервераComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаного додатка не існує. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МережаKFile System Bookmarks \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФінляндіяName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати випадкове програвання & альбому \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Гернсі \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора о %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Шлюз VPNStencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно розмови KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд файлової системи менеджером файлів \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тексту \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "немає завдань для теки « Надіслані» collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тренування словникового запасуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми обманюємо, щоб отримати перевагу та приховати свої слабкі сторони. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КДіамантName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Shopping 24/7 по мотивам рассказа Надежды Тэффи. BURO. (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ У журнала Ксении Чилингаровой Badlon появился сайт. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ Whitelocks. „Get the Posh look for less!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Асемблер GNULanguage \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекстне \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис до значка \"Домашній каталог\" на робочому столі \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- золотушниковий3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стратегічна гра у світове пануванняName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсно хочете перезаписати:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть правильну мережну адресу та спробуйте ще раз. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування проектами CMakeComment \t QMake loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія: \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову формуwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справді повторно створити індекс? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти результати. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лід \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільший урок, якщо ви помітили, - \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "годинNumber of days \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабська (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження шаблона нагадування@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати статтю... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вказали адресата. Надіслати повідомлення попри все? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб замінити всі випадки невідомого тексту на текст в полі вводу вгорі (ліворуч). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер наша чарівна подорож наближається до завершення, і ми знову спускаємося на землю. Ми мусимо запитати себе: \"Ким я буду, коли повернусь у світ?\" \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "генерал-майор (23 серпня 2017)[1]; генерал-лейтенант (24 серпня 2021)[23]; генерал (4 березня 2022)[24]. \t General-mayor (2017-yil 23-avgust)[1]; general-leytenant (2021 yil 24 avgust)[2]; general (2022-yil 4-mart)[3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невизначений тип адресата @ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити зображення \"%s\". \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R/DVD-RW \t CD-R/DVD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковзання вкладокComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити всі виділені елементи остаточно \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати профіль \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажено \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка( и) \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри клавіатури \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До значення: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця технологія ще на етапі дослідження. \t Bu tadqiqiy texnologiya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування планувальникаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як це все відбувається? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В книзі було три, у твого чотири. \t Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Компанія: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете зловжити цим. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу догори \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А що можна сказати про переривачі електроланцюгів? \t Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповийStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SGML DocBook для KWordName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись списком стільниць (назад) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DEVSQ( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "RLM позначка справа налівоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна кешована висота \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шартрез 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ _слайдів \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список анулювання сертифікатів (CRL) ще не чинний. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — СканерStencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назви робочих областей: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє навантаження (15 хв) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт закритого сертифіката завершено@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити програму тла \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТібCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Однаково завантажити знову \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПлазмотищаName \t PlasmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка в розв' язанні назвиSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінансові функції \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутка \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & нову тему... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна паролю для \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати титульну сторінку \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль прискорення: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток інтерфейсу для KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий запис \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільнота \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження кута \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук повідомлень@ action: button Search for messags \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми хочемо проникнути всередину мозку та побачити як це відбувається, коли малюки перед телевізором, і навпаки - коли вони поруч із людьми. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Ахадof Farvardin short \t Yakshanbaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавно відвідані@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути або вимкнути фільтри блокування реклами. Якщо позначено, потрібно визначити набір виразів в списку фільтрів, щоб блокування набуло чинності. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаратіName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка «%s» не існує у документі «%s». \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати з бази даних… \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спробувати \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у компактному режимі перегляду \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати о \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування Scalix \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам'яті для завантаження анімації \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трапилась помилка друкуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід кнопці перемикання бути натиснутою \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати сторінкуRemove tab widget' s page \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не звантажувати \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ро_бочий: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Звантажити пошту \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видавець сертифіката сервераPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Хобарт \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудовані середовища розробки (IDE) \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваша адреса ел. пошти на сервері Kolab. Формат: ім' я@ приклад. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще так. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка зображенняThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters \t These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий додаток для розробки KRDCName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема емоційок AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти нагадування до вказаного часу. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездротова оптична мишка \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри термінала: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування параметрів вікон \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування шрифтів \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потужний текстовий редакторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Це не обліковий запис IMAP) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодова сторінка \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Фредеріктон \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка імпортування vCard@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпорт... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити базу даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати учасника@ info: whatsthis \t 1 daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправник/ Отримувач, плоска \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХояCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш провайдер інтернет видав вам ім' я користувача, яке використовується для розпізнавання вас на його серверах. Зазвичай, це перша частина електронної адреси (та частина адреси перед @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перегляд події \t Hodisani & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, це спрацювало для Еріка - це все, що я хочу сказати. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Товщина пера \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт подробиць: \t Tafsilotlar shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск DVD-R \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує всі визначені сервери DNS, які використовуються при з' єднанні. Скористайтеся кнопками Додати та Вилучити, щоб змінити список. \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось додати шар до зображення. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка DRM \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати за збільшенням \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ oioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрита кришка \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити за лівими краями \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон факсуComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КорейськаName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне АБОStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зоряні війниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат перевірки правопису \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Споріднені функції \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типовий шрифт: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "POW( значення; значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка є \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити список \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Немає \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати цей фільтр до вхідних повідомлень: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтворювати & автоматично \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібні два аргументиNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я прокинувся одного дня і сказав: \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Концентратор 100BaseTStencils \t Cisco - 100BaseT xabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує або ховає лінійки \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Харбін \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту BMP для KChartName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити цей шаблон? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Здублювати \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як ми можемо слідкувати за часом без годинника? \t Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "томатcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення не знайдено у «%s». \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GAMMADIST( Число; Альфа; Бета; Функція) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементу \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор мереж ATMStencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — Символ комутатора ATMStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування системи \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете витерти ці статті? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте виглядName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Координата X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати список вікон при їх перемиканні \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити долучення? \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, звуковий файл буде відтворюватися безперервно, доки буде показуватись повідомлення. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конго \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вашу адресну книгу@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червоний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутка \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Рим \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Винайшов це Фердинанд Карре у 1858-му році, але він не міг, власне, збудувати нічого через тогочасний інструментарій. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатки \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднатись \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КазахськаName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри обмежень на використання принтера \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиштовхнутиQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати кожну _теку у власному вікні \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Поточний пароль: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню скриптів. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна кодування тексту \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Джун Коен: \t June Cohen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека пошуку \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутна ґратка змінної висотиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зафіксувати розмір та позицію \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AfterStep Classic, менеджер вікон, заснований на AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов' язані слова —% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові шляхи пошуку \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГоловнийSecondary floppy drive \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразильський реалName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сторінку \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити список днів народжень у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон% 1 надто великий \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса файла: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ванда — рибка з GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст буде обтікати цей блок \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти програму «% 1 » \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СвітломузикаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати більше це повідомлення \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер друку \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер вікон KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Виглядає досить просто, але ми підтверджували це десятки разів, розмовляючи з лікарями, батьками і лікарями-консультантами, щоб бути впевненими, що подібне рішення дійсно відповідає потребам місцевих громад. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити відтворенняMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб скасувати, натисніть ліву кнопку мишки. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель адреси@ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перейменування файлівwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І на основі цього було підраховано, що кількість перестановок і комбінацій активності мозку перевищує кількість елементарних частинок у всесвіті. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гігантський \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач музикиGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дощ \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма демонтованого пристроюAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суданський фунтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадковий розмір \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур & Безьє \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номінал \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати заголовок \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишилось часу \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимоги \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво- рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файла зв’ язків «% 1 » \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово не показувати меню \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вогнетривка цегла 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Букви на синьому фоні \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш інтернету \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено відповідного додатка шифрування.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартні одиниці виміру часу завчасного нагадування у вікні редагування нагадувань. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Австралійська столична територія \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список результатів обрізано@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "проміжок \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові функції \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗмійкаName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч (270 градусів) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "відкрити вікно перегляду. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У цьому приміщенні, наприклад, цілі сітки нейронів ведуть бесіди між собою. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат валюти \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове впорядкування \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабська (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_оле для перевірки налаштувань: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейська (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрограмиName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За спаданням@ action: inmenu View \t Kamayish boʻyicha@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту GIF для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як видно з історії, режими стають репресивними, коли бояться втратити контроль. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш збережений сеанс типу «% 1 » вже не є чинним. Будь ласка, виберіть інший, інакше буде використано типовий. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно експорту звичайного тексту \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж, це тому, що у шкірі є рецептори дотику і болю, котрі, проводячи сигнал назад до мозку, начебто кажуть: \"Не хвилюйся, тебе це не стосується. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчальні засобиName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація налаштувань KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AVERAGEA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Підписи до кнопок панелі: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ятати стільницю \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр рельєфуName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський ландшафтDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "VOLNOREZ.COM. Процитовано 28 липня 2022. ↑ Рубрика \"знакомимся с авторами\" :).. | HavenFM | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Рубрика \"знакомимся с авторами\" :).. | HavenFM | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не є коректним .desktop файлом \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель стану \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати/ Вилучити кольори \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без назви- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, але сертифікат не вдається імпортувати. Причина:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТелузькийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний шлях \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "варіант 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РазомName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати, підняти або мінімізувати задачу \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вивантажити новий календар до:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування принтера \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіранName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписано невідомим сертифікатом% 1. date, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати позначенеQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут, на який повертається ярлик \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символічні посилання \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автовиправлення \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити зображення з файла (для властивості «% 1 ») \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідний канал RFBGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати за \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне НЕStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодо своїх пріоритетів на посаді головнокомандувача Валерій Залужний сказав:[30] \t Bosh qo‘mondon sifatidagi ustuvorliklari haqida Zalujniy shunday deydi: “Ukraina Qurolli Kuchlarini NATO tamoyillari va standartlariga muvofiq isloh qilishning umumiy yo‘nalishi qaytarilmas bo‘lib qolmoqda. Bu yerda asosiy narsa prinsiplardir. O'zgarishlar birinchi navbatda dunyoqarash va odamlarga bo'lgan munosabatda bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий файл «%s» зі шаблону \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва типу: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір теми курсорів \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане невідомим ключем. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стоп \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення математичного очікування стандартного логарифмічного розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це, щоб краще уявити. \t Bu, shunchaki, tasavvur qilish uchun edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатковоMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схемаStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадання \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Поля сертифікату \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Умови ліцензування програми \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка монтування \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хоч цей процес таки трапився, що за весь той час створіння засвоїли ці зміни, і, можливо, їхні предки виглядали якось так, і зрештою, якось так. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування дати і часуName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний слайд% 1 з% 2 \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запи_тувати щоразу \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "/Н_астройка \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент запуску стільничного пошуку NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути меню на класичний стильGeneral configuration page \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму% 1 не знайдено у типовому шляху PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "показати версію програми \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип MIME \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість завдань у черзі принтера \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Проект \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Йокарі-Ліга Чемпіон (2): 1998/99, 2003 Срібний призер (2): 1997/98, 2002 \t Turkmaiston ligasi Chempion(2): 1998/99, 2003 Kumush(2): 1997/98, 2002"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припиняється... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стягнути обране на \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити спеціальні покази слайдів... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Javascript вимкнено (глобально). Ввімкнути Javascript можна тут. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вважаю, що єдина наша надія на майбутнє — це прийняти нову концепцію екології людства, таку, в якій ми почнемо переглядати наші погляди на багатство людських можливостей. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт стільниці \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже відкрито. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва задачі \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандарт \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уповноваження PolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Папір \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вміст буфера в поточну позицію курсора \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна ширина в символах \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*** Неможливо з’ єднатись з журналом консолі *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть електронну адресу \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна доріжка \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґуджараті \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка сервера \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування емблеми \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса сторінкиfile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Обговоримо. \t Muhokama qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бірюзовий \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск інших програм та різні засобів для керування вікнами, показу часу тощо. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити значення \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці хмари можуть рости аж до 80 км завширшки та простягатися до 20 км в атмосфері. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна контекстної нотатки@ label popup note name \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення мініатюри для:% 1 зазнало невдачі \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друг \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пікселі \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати особу@ title: tab General identity settings. \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до теки... \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стерти \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити звуковий файл@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMSUB( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати з' єднання \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Дія \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтаналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛатинськаName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вилучити ваш типовий архівований календар нагадування, доки прострочені нагадування налаштовані на збереження. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднані лінії \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоразу, коли ми висуваємо нелогічні вимоги, безвідповідально поводимося, чи проявляємо будь-які інші ознаки нормальних американських громадян, нашу поведінку називають дитячою. І це мене справді турбує. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зсув \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Має містити цифрові або спеціальні символ(и). \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я співпрацював з багатьма великими продовольчими компаніями. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- сірий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подавати сигнал, коли _модифікатор натиснуто \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати у перегляді місяця \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифр \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1% 2% 3 ви написали:% 4% 5 \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль & монітора: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Чонкін \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити форму курсораThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека призначення: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я з поля « Копія » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(не прив' язане) Widget' s Whats This \t Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відвідане посилання \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АстероїдиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 5 жовтня 2022. ↑ Премьерный показ фильма Слишком много счастья - UniProject - BizOrg.su. bizorg.su. Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Amazon. music.amazon.com. Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Дум Дмитрий Викторович - специалист в Санкт-Петербурге, отзывы, виды деятельности - генеральный директор, звукорежиссёр на Zoon.ru. spb.zoon.ru (ru-RU). \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ ↑ ↑ „С холодной головой: что смотреть, читать и слушать при эмоциональном напряжении | Подкасты Forbes.ru“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти виділене зображення з іншою назвою \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонента KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб моделювання UMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипет \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "обмежено надійнийfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання зміна \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПольськаName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до інтерфейсу SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний URI не відповідає визначеному порту. Продовжити? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фільтри: @ action: button Add a new filter \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивести весь документ до стандартного виводу \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити непрозорість \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SUM( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Балачка ICQ2000Name \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Глосарій \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу зображення «%s» \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І раптом подумав — Боже, навколо мене стільки успішних людей! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_ йти@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення даних Nepomuk завершеноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений орхідейний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіаграмиName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла локального сокета сервера \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати листа до «% 1 » \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "з акцентамиdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір кешу для заголовків \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати всі відомості@ title \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти об' єкт «% 1 ». \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 квітня 2022. ↑ Клип ставропольской группы «Литвиненко» набрал на YouTube 24 миллиона просмотров. stavropol.bezformata.com. Процитовано 12 квітня 2022. ↑ Музыкальные чарты за 38 неделю: лидируют Макс Корж, Post Malone, Jony, Zivert и другие. www.intermedia.ru (рос.). 26 вересня 2019. \t Qaraldi: 12-aprel 2022-yil. ↑ „Клип ставропольской группы «Литвиненко» набрал на YouTube 24 миллиона просмотров“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання не прийнятоprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організатор: \t Tashkil etuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Люксембурзький франкName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова висота \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте написання, та спробуйте знову. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _кількість елементів: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я згадав про це наприкінці моєї останньої доповіді. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати тип файла (напр., text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата (порядок надходження) Number of unsent messages \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Марка \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_апустити анімацію \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у три в рядокComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент KOffice для малювання і редагування зображеньGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити проект. \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим & відступів: \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелено- жовтийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагхаIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготувати цю теку для переміщення командою \"Вставити\" \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інші програми \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Котирування ціниName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс додатка друку KOrganizerName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток реакції на події у презентаціїComment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректнийas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "libssl не було знайдено або сталася помилка під час завантаження. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПК в малому корпусі 2DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні утиліти - %s \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нове головне вікно \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально згори однаково всередину \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маврикійська рупіяName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "значення кольору \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика для аплетів годинника \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейдіть на сторінку « Довідка », що знаходиться ліворуч, щоб переглянути довідку щодо активного модуля керування. Скористайтеся сторінкою « Пошук », якщо ви не знаєте де шукати той чи інший параметр налаштування. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильно вказано видавця сертифіката. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільяме, привіт. \t Villiam, salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіхтенштейнName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ім'я рибки: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Оно того стоит! ❤ | ДМБ Таймер | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Оно того стоит! ❤ | ДМБ Таймер | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаельська (Ірландія) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір і поля сторінки \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий & C- формат (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати книгу \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ID виробника 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час: < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть шлях до вашої програми htsearch, напр., / usr/ local/ bin/ htsearch \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гвінея- БісауName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправні аварії відсутні \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовтогаряча квітка \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека призначення: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До наступної розкладки \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Возбуждено уголовное дело против шейха…. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com (рос.). 16 вересня 2021. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Возбуждено уголовное дело против шейха…“ (ru) (16-sentabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список уривків, що ще \t Mavjud kod shakllarning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити регістр першої літери на верхній \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НідерландиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути сигнал \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НегEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній правий: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кхмерська \t Xmercha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляньте стан заряду акумулятораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості: \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати на інформацію для авторизації, якщо це потрібно. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робоча \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразки мітокsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цією карткою не керує жоден з модулів \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення групи контактів@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема кольорів \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У рядку стану показано функцію: \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваші налаштування \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавні \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинутиtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд неможливий: KDE не може знайти програму для перегляду файлів типу% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо звантажити архів теми курсорів. Будь ласка, перевірте, що адреса% 1 є правильною. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На жаль, це були останні слова, які вона сказала своєму братові. Він не вижив. Вони більше ніколи не зустрілись. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 23 липня 2022. ↑ YouTube. Alex Helder & Melis Treat - Jumanji. www.youtube.com. Процитовано 23 липня 2022. ↑ Альбом «Cheap Tricks - Single» (Melis Treat) (рос.). \t Qaraldi: 23-iyul 2022-yil. ↑ „Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (29 марта - 4 апреля) (новости TopHit)“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено дійсний файл для друку. Дію перервано. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Флюксія (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видиме \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти форми \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити файл сертифіката. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість повторень: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме естетичні погляди, а не абстрактне мислення, скеровують і формують процес, завдяки якому ми дізнаємся про те, що знаєм. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця дія вилучить всі елементи з бічної панелі і додасть типові системні елементи. Цю дії неможливо скасувати Продовжити? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СереднійSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати версію GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надписи L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати закритий сертифікат... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експорту до PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейська (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому вікніDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати існуючий файл? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова електронна таблиця \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 вересня 2016. ↑ Бердиєв Омар Ерніязович (25.06.1979). \t Qaraldi: 27-sentabr 2016-yil. ↑ „Бердиєв Омар Ерніязович (25.06.1979)“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трафарет палітри \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПК в малому корпусі 3DStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати мінімізацію вікнаComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість рядків на аркуші. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витирання вітрового скла \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати ручне розміщення значка у нових вікнах \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "підлеглий В/ В lan: / just a placeholder; do not translate \t lan: / & KCH- sleyvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ВантажівкаStencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "орхідея 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти у типовому календарі@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французький франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати номери & рядків \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль монітора: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нічого не вибирати \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурси@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до останнього рядка \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити до перевірки вручну \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати перевірку коректності \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити видимість панелі стану цього вікна \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я попрошу Вас підняти Ваші руки та помахати мені, ось як я, так як махає королева \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділення ключів пошуку \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу у вигляді списку. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І робимо це настільки швидко, наскільки можливо. \t Iloji boricha tez harakat qilyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути основу до вісімкової. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати нетипові шрифти \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переміщення %'d файла з %'d до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка з' єднання \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий профіль KonsoleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів Святої Єлени \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Велике ціле число \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити всі документи у всіх вкладках \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СанівараIndian National weekday 7 - LongDayName \t Indian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я найгірший у світі менеджер, але я подумав, що повинен цим зайнятись, оскільки я все ж таки президент компанії. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman. Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim. Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати особисті ресурси \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зірка \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграма та блок- схемаName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це винахід, який змінить світ. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса електронної пошти: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості востаннє змінено@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересування/ зміна розміруno focus stealing prevention \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено підсвічуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "25- й@ item: inlistbox \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення «%s» \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "О, це було дещо. Це була велика історія. Мел Ґібсон зняв продовження. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дорівнює \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наглядати за гілкою \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДверіDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Компанія Apple представила HyperCard і зробила з цього сенсацію. \t Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати анімацію \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожен електроприлад, пристрій, подовжувач, будь-що інше, повинні мати можливість повідомити електророзетці, \t Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він може побачити всі 65 000 точок збудження в секунду. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права кнопка: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГліцеринName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилковий \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть нове слово: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається змінити власника об'єкту «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіпс, вартістю в два з половиною мільйони машин, ну, по кількості вуглекислого газу, який вони виробляють. Так? \t Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СпотворенняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст по контуру \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Категорії: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім ідуть Ля, Соль і Фа. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, не вдалось перейменувати «%s» на «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити реєстрування \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач документівName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка повзункаMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити праворучQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення підзавдань \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравець3Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка дій \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишити \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зв' язатись з KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як « копія » \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог не існує. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файлової системи: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застаріває: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально праворуч однаково всередину \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця процесів \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. ліворуч знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти кнопку запуску \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусово перезавантажити поточний документ і всі зображення, які він містить \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір значків до відображення \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працювати у вказаному вікні X \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Національна служба погоди NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширення \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок назад у журналі перегляду. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва принтера: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити тенет \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовляти всім кукам \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домен: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Melis Treat. Melis Treat (рос.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Melis Treat“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання списку повідомлень \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції Readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри кольору (розширення) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати подібні кольори \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія ел. листа собі@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовлено у дозволі: ви повинні бути адміністратором. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти долучення доfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до стільниці \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Квартали мають назви. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування діаграм та блок- схемName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Має долученняStatus of an item \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристал 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий блокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КуляName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & типовий стиль \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть візерунок для додавання \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгоруkeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело події: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Dmytro Kovalov, Євген Онищенко, Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Яків Капров Особисті дані Повне ім'я Яків Ілліч Капров Народження 23 липня 1934(1934-07-23) Узбецька РСР Смерть 11 січня 2017(2017-01-11) (82 роки) Громадянство СРСР Узбекистан Позиція нападник Інформація про клуб Поточний клуб завершив кар'єру Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1955 «Спартак» (Т) 17 (2) 1956 «Пахтакор» 7 (0) 1958—1959 «Трудові резерви» (Т) 9+ (8) 1965—1966 «Свердловець» ? (?) \t Yakov Karpov Shaxsiy maʼlumot Toʻliq ismi Yakov Ilyich Kaprov Tavallud sanasi 23-iyul 1934-yil(1934-07-23) Tavallud joyi O'zbekiston SSR SSSR Vafot sanasi 11-yanvar 2017-yil(2017-01-11) (82 yoshda) Vafot joyi O'zbekiston Ampluasi Hujumchi Klub maʼlumoti Joriy klub Faoliyatini yakunlagan. Professional karyerasi* Yillar Jamoa Isht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд у вигляді значків \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело даних форми \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва домену \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіджі \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначено користувачем (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній запис журналу \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1. Причина:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати показ слайдів із зображень \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Будапешт \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання закрито \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається розпізнати формат зображення у файлі \"%s\" \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете ввести символ, який як правило використовується для відділення тисяч у грошових величинах. Зверніть увагу, що розрядний розділовий знак, який використовується для звичайних чисел треба встановлювати окремо (див. вкладку « Числа »). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли курсорівName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент діаграм KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датчик \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати при заміні \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть 'p' для продовження \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший ключ \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс, який слід відкрити \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час запису зображення% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення шаблонів KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка зв' язку D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати приховані файли та теки \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення списку недавно використаних документів з меню програм KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я би хотів поділитись цією історією. \t Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AND( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальне можливе значення Y \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший носій \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення океанського бризуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри календаря% 1 @ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір стилю показу запуску програмName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 здається не є файлом тексту або зображення@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільна пам' ять \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову палітру... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Праве: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтру \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс складової KOrganizerComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегрупувати значки для кращого розміщення у вікні та уникнення перекривання \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри планшета \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сечова кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений вхід \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий уривок \t Kod shakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія програмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дні народження з KAddressBook@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розклад \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути елемент вниз \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати рядки \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вашими обліковими записами та профілямиName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова поведінка стільниці@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва шару: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До наступного непрочитаного у теці% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тактична граName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назви \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ГараздStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь лист \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний резистор (Європа) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мишка За допомогою цього модуля ви зможете встановити різноманітні режими роботи вказівного пристрою. Вказівним пристроєм може бути мишка, кулька або інший фізичний пристрій, який здійснює аналогічну функцію. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити стилі. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брунейський долар \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джалалі \t Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поширенняcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тактична граName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити список елементів \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Людське дитинча може просто побачити, як батько убивши чергового полярного ведмедя, зняв з нього шкіру і одягнув на себе шерсть. Те, що для полярного ведмедя зайняло 100.000 років, дитинча вивчить за 5-10 хвилин. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2001- 2004 Розробники KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "золотий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гудок при вставленні або вийманні картки \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер сеансівComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діргем Об’ єднаних Арабських ЕміратівName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Гамб' єр \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткове \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти як %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Пекін \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Субота \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити користувачаAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "віджети, які було задіяно@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл, можливо, вже використовується іншою програмою і є замкненим. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли Пітер рухає свою руку, то жовта пляма, яку Ви тут бачите, це відображення процесів, які відбуваються в голові Пітера. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення теки \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс... @ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати запис... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити формат сторінки \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описи меню XDG (. directory- файли) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вітряний млин. \t Shamol tegirmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Важлива інформація \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити ресурс для зчитування \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при додаванні «%s»: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми підписали нашу першу панель через кілька тижнів після цього, була дивовижна церемонія автографів. \t Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток календаря KOrganizer для KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сторінкиInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове складання: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер створення сертифікатів \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути вказаний файл з повідомленням \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл скрипту \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильно сформований URL, немає протоколу:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сферичне віддзеркаленняName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перейменувати об' єкт «% 1 ». \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МангальваIndian National weekday 3 - LongDayName \t Indian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір помилки \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завантажено файлів: \t _Yuklangan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при завантаженні %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає відповідних слів для «% 1 ». \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядання слайдами \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення шаблону \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до першого аркуша \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрування повідомлень \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індексування файлів служби пошукуName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Встановити закладку \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "активний \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МозаїкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгадувати інформацію мітки з назви & файла \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Алжир \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на цифровому аудіо-плеєрі. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Російський рубель \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати підписку на \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вміст поточної комірки \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кубізм... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 містить неправильний розмір аркуша. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри модема \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати тло \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "піктограми «%s» не знайдено \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Склеп з муміямиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтанComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми відчуваємо, що ми розпочали подорож експерименту та поліпшення, що перетворить ідею Школи-Студії на щось, що зараз не є універсальним рішенням для кожної дитини, проте принаймні - є відповіддю для певних дітей в кожній частині світу. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділений об'єкт у домашню теку \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯмайкаName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса не є текою. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, користувачам зі списку праворуч буде дозволено реєструватися без пароля. Це стосується тільки графічного вікна реєстрації. Добре подумайте перед тим, як позначати! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На всі стільниці \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпакувати \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канал 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Облікова ставка \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент користувача: \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати файли з теки «%B», бо у вас немає прав на їхній перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші вкладки \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий віджетThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості щодо програмComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан: posting status \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма календаря та розкладуName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекуемтEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "верхній циклStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація з QtGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитаний протокол, можливо, не підтримується. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд бічної панелі \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наш світ є багатшим, просторішим, ніж він, зазвичай, здається. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме тому в цьому величезному та самотньому всесвіті ми такі дивно-оптимістичні. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблицю або дані запиту у & файл... Paste Special - > As Data & Table... \t Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленький БілліAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне визначення змінної оточення для проксі \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається витягнути %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Туніський динар \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати друк в KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилки при завантаженні додатків: \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 є файлом, проте очікувалася тека. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці 30-денні виклики собі самому мене дечому навчили. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі KInfoCenterName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати вибрані файли з% 1 до: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зімбабвійський долар до 2006Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "четвер \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(# буде замінено на зростаючі числа) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчикове компонуванняWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти файл printcap. Перевірте права на запис. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт фентезі: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані з безпосереднім доступомStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АцетонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жов 00 0000, 00:00 ПП \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс оздоблення календаряComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HTTP 1. 1 (включаючи стискання gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Червоний: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека призначення: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення аудіоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ювілей -% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток компонування шаруName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — комп' ютерStencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найцікавіше полягає у тому, що якщо ви робите свою справу з любов'ю, гроші прийдуть так чи інакше. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути програми побудови тіней OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як шаблон \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений орхідейний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст для перегляду \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоментарName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експорту. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти драйвер бази даних «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переривання \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДеванагаріQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати побудову ієрархічного списку сертифікатів \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата та час:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назви \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НепалName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VARP( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми для пунктів перегляду розкладу \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І таких людей напевно більшість. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер GroupwareComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити вузол@ item LDAP search key \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цей критерій з пошуку \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "інше \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати підпис \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я так і зробив. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, мені подобається, що іноді нам необхідно опинитись на протилежному кінці світу, щоб усвідомити наші припущення, про існування яких ми навіть не здогадувались і зрозуміти, що протилежні їм твердження теж можуть виявитись правдивими. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сер \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Режим сну \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сонце, що сходить і заходить кожен день - це найбільш очевидне. \t Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст вікна нагадування: \t Esga solish oynasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Реляційна база данихStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслення \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити запис \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Куки \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОріяName \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкрити всі гілки \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вражає те, що коли пацієнт відчуває біль у фантомній руці, і він стискає і потирає руку іншої людини, це полегшує біль у фантомній руці, \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано сертифіката% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати схему... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & німецької \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного відвіданого місця \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити теку з вибраним \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про інструмент \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — МодемStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп’ ютерRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній слайд \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека документів: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити права доступу до% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переобчислити аркуш \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна непрочитана & гілка \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт за_головку вікна: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стилі Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти праворуч \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно збережено файл \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Вибачте, чи Ви не бачите, що я за кермом?\" \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Формат сторінки... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор IADStencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французький словник CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити текст \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, 16,16,16 у сумі дає 48, 4,800 4,000 це і є відповідь. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у нових документах \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати документ... \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиць: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Кайманових островівName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат відсотків \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати вихід \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення вилучених повідомлень на сервері \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на один крок вперед в історії навігації \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити всі вкладки \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли HTML \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КурдськаName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ слайдів \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти файл% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарна назва, вибрана вами для вашого інтерфейсуComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо мережі для плазмоїдівComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднати диск \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекайте поки KDE перебудовує базу даних драйверів. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФуранName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TRIM( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s - Перегляд файлів \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_більшити \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва документа \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці > > \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри прокрутки \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть піктограму. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КарткаStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час, коли нагадування було увімкнено@ info default incidence details string \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати% 1 на: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПристрійName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається відкрити об' єкт \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Віртуальний контролер комутатора (VSC 3000) Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий список повідомлень і нове дерево тек \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після валюти \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова ELanguage \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим вибору \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі-сервера захищеного протоколу HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Українська гривняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати коментар... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження завершено%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач подій \t Hodisani koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний драйвер LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл та закрити вікно \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна висота вмісту \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & інформацію \t & Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибране долучення@ info: whatsthis \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використано \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий контейнерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити вказаний файл сеансу \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає встановленої програми для файлів типу «%s» Знайти придатну програму для відкривання цього файла? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Блокувати зображення \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нідерланди \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний принтер \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити повідомлення як непрочитане \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені нелегко було вивчити цінність сну. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати систему звуку & KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна сторінка \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, в програмах KDE буде відображено маленькі піктограми на важливих кнопках. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити перегляд \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний текст вибраного \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове налаштування% 1 \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВищеOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти у мережі \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовки \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип горизонтального розміру \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати об' єкт комірки до буфера \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Брандмауер CentriStencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версії... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитул парних сторінок \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання кроку... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не приходить само собою. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограму не знайдено \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Псевдонім увійшов на каналComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нечинна адреса « Від ». Особа% 1 не має адреси електронної пошти@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 перед кінцемN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знову вибрати \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр барельєфуName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- переданняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Фортепіано) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЮгославіяGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвстраліяName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматична перевірка \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка звантаження проксіComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачі (6) \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднатися \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Великий \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А наступного разу - кожну другу ноту. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГедарEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити середовище \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати сховищеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але вже на етапі цих досліджень ми спостерігаємо полегшення болю в 44-64% пацієнтів. \t lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світова книга фактів ЦРУQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряджання — повністю зарядженоBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла нотатокName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посиланняIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Понтіанак \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано шістнадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Понизити \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕКРАН \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути верхні колонтитули \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стислий вигляд \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дні народження \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша палітра \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Японське@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гайяна \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "золотий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показувати підказки кнопок вікон \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається спорожнити цю теку тому, що деякі статті з теки зараз використовуються. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати інформацію про принтер. Отримана помилка: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закласти посилання «%s» \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика стандартна ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GdkScreen для рендерера \t Renderer uchun GdkScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаннадаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увести _адресу… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест принтера \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч відOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL:% 1 Тип & # 160; MIME:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці про сертифікат \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розрив сторінки \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильне посилання \"%s\". \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НавігаціяNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати нагадування як подію в KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П’ явки \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити з & шаблона \t & Namunadan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Густий синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_СкасуватиStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час збереження шаблонів нагадувань@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось наша лабораторія. \t Bu laboratoriyamizning ichki qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати нагадування@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Малий бізнесStencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомоdownload status \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент керування проектами для KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося визначити тип оператораQOCIResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка з цієї програми \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші ключіName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі центру керуванняName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою «%s» уже існує. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуалізація \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _документ \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип інформації \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан: @ info: tooltip \t & Holati: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити до \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Чагос \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати тільки вибрані \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка навколо заголовка активного вікна: \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МонакоName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати системний шрифт \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення мітки@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З наглядомStatus of an item \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДЕНЬ_ ТИЖНЯ \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТерEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільничний куб@ title: tab Basic Settings \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатки: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Єллоунайф \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, при закритті поточної вкладки буде активовано вкладку, яка була активна до перемикання на поточну вкладку, замість вкладки, що знаходиться праворуч. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список статей \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата/ час завершення передує ніж даті/ часу початку@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її читання. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — КоментарStencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу тексту, який помічено як з засічками. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випуск: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр дощових крапельComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер POP3 (обліковий запис:% 1) не підтримує команду TOP. Таким чином, неможливо вибрати заголовки великих листів, перед їх звантаженням.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір/ межаNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове для принтераGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити слайди \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось отримати доступ до пристрою «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити різкість \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати службову адресу (URL) сертифікатів \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний час: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати гілки \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПереглядиComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти і відкрити закладкиName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати особливі події \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "64 помножити на 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я привезла свій велосипед, який дуже люблю, у веломагазин, і в ньому \"вирівняли\" колеса. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи буде елемент панелі інструментів видимий при горизонтальному розташуванні панелі інструментів. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за датою _зміни \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Газовий балонStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідний файл та файл призначення збігаються.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби принтерів \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб сховати календар на місяць \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний документ OASIS. Не знайдено теґу draw: page. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додатково \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальдивські острови \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати об' єкт \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОсновнийName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стило \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва програмиName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я використав раму велосипеда, і шків, і пластмасову трубу, і все це робить передачу - \t Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початковий розмір \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук ключів OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Природне впорядкування об’ єктів@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пунт \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат текстуFor Text Format \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧуваськаName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РельєфComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати в пеналі \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично відкривати полеComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Формат назви файла: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФосгенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "14- й@ item: inlistbox \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "- Параметри клавіатури GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати файл GMX... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТогоName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Серія... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати таблицю даних з файла \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коригування спотворення \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Час невідомий \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри, що стосуються всього проекту: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати інформацію для принтера% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим чергуванняQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вміст стільниці як теку \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб скинути облік переданих даних до нуля. Зазвичай, це робиться раз на місяць. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед у історії \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач стільниціName \t Ish stoliGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете вимкнути ваш типовий календар застарілих повідомлень, доки налаштовано збереження прострочених нагадувань. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступна:% 1 — «% 2 » \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва завдання \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані станції: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст: \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РавIndian National weekday 1 - LongDayName \t Indian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити стеження за часом@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити наступний збіг \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутник \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення не вказано \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Не знайдено) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чутливість кнопки \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити початкове компонування панелі. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібне втручання користувача \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар% 1 \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СпіральнийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер тем екрана заставки KDE \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрямокутникиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Одинарне клацання відкриває файли та теки \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файловий менеджер \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати принтер \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт a2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції Sybase для KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва долучення: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про принтер IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні теки \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати подачі в Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приймати всі куки \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як саме електрика викликає пожежі в житлових будинках? \t Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для малюванняGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення файлів2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2000- 2008 Автори Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначки мишкоюComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль бічної панелі інтернетуName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнуктітутName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Де відкривати нові вкладки у вікнах переглядача. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі знизу всередину \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрецькийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація з ковзанням для контекстних вікон ПлазмиName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "АльфаColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично очищати завдання \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& З голландської \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Липкі клавіші \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стиль інтерфейсу: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВодаName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З кишені HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нехай виконується \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Прийняти@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вибрані профілі \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показ слайдів \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір стилю показу заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати віджет \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму, яку буде використано для відкривання% 1. Якщо програми немає у переліку, введіть назву або скористайтеся кнопкою навігації. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду файлів. Параметри впорядкування. Параметри попереднього перегляду. Каталог, вміст якого ви переглядали. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса, яку було введено, є некоректною. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розташування: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "До_машня сторінка: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Основна _кнопка \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Аддис- Абеба \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично закривати вікно за цей час@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти у теці: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне доповнення \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НепальськаName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про поточний модуль \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Готовий \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати ділянку з назвою \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синя ґратка \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_міниStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено застарілі записи у регістрі@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файламиName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса URL, яку ви ввели, містить помилки. Будь ласка, виправте і спробуйте знову. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що це не те, що вони роблять, це те, чим вони є. \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панама \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еван Вільямс: \t Evan Viliams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВгоруName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без_ роздільників \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не є коректним файлом формату .desktop \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час згасання: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Факс: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ангольська нова кванзаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати у повноекранному режимі \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи це посилання було відвідано. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочене ім’ я@ title: column, all email addresses of a person \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний відступ \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як ти реалізував це? \t Uni qanday amalga oshirdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Делеговано від@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Звантажитиfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробники опублікували додаток на 12 сторінок у Wall Street Journal в день запуску програми. Журнали почали публікувати інформацію про неї. \t Bu narsa chiqarilgan kuni Wall Street Jurnalida 12 bet bo'sh joy bor edi va jurnal bu yangilikni o'z ichiga qamrashni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & поведінку... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Положення \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SECOND( час) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз ми тільки покажемо цю картинку... \t Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість ліній \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішня програма системних параметрівName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жонглювання 3DName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Профілі: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст не буде обтікати цей блок \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрозділ організації: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити змінний екран: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Окрема _розкладка для кожного вікна \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Будучи натхненними цією історією, і десятками інших подібних історій, моя команда і я зрозуміли, що те що було потрібне це альтернативне рішення, щось, що не вимагає витрат електрики щось, що було просте в застосуванні, як для матері, так і для акушерки, враховуючи, що більшість пологів все ще відбуваються в домашніх умовах \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла внутрішня помилка. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити компонент \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати відкриті з' єднання \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервери ключів: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З:% 1Event end \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається встановити дату. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розподілити \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищає вміст таблиці. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір списку вікон \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне виключне АБОStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть вміст скрипту для виконання@ info \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблема \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Есфанд \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть комірку: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як можливий дублікат@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ей, може й справді краще ходити на двох, аніж сутулитись, як мавпа, тому, знаєте, я краще якось змінюсь, щоб виглядати як цей чувак. \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити таблицю. \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось змінив свій псевдонімName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження як% 1 може призвести до часткової втрати форматування. Хочете зберегти в цьому форматі, попри все? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач сповіщень про стан KDEDComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаїтянськаName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер додавання принтерів \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано третю віртуальну стільницюName \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НікотинName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — багаторівневий перемикачStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося експортувати дані до «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розвантажувач \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий заголовок \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелень літаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ПовторювачStencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ГараздNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Режим: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить посилання для закладок. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити файл індексів. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінація клавіш \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося розмістити операторQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до локальних програм CGI \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я припускаю, що тут немає багато людей, які розмовляють ісландською. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут з’ єднання: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РежимCRC hash code \t CRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити цю адресу? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 вже існує. Перезаписати його? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати піктограму скорочення \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати, що робити \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кишеня \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Довідка \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дайджест SHA1: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПазлStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою «% 1 » вже існує. Хочете його перезаписати? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезаписати \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За цією адресою/ портом принтера не знайдено. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "маджента 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головна версія проекту \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл для відтворення@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кайманові острови \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гульден АрубиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається визначити домашній каталог користувача \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити поточний колір \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете витерти цей обліковий запис? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об_єднати \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не текстовий документ, а% 1. Будь ласка, спробуйте відкрити його за допомогою відповідної програми. \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрані розкладки: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі білі курсори \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Двійкові дані] @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датчики \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ховд \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення даних з безпосереднім доступомStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замикати торбинку, якщо до неї не було звернень впродовж певного періоду часу Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "12- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити теку «% 1 ». \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбомна \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дунай \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КарIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте дні тижня, які є робочими@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат валюти:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в тому суші-барі ми придумали чудову ідею. \t O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня картка \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній рядок \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити & пошту \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати найменший блок, що оточуєName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АфрикаансName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати теку \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепитувати перед о_чищенням смітника або вилученням файлів \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнами MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати зміну групи? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інше \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідний файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося додати повідомлення до теки «% 1 ». \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СірникиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, ви його бачили: Джеймсу дісталася роль Йосипа, ми були дуже цьому раді. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор ядер KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація вікнамиComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DEC2OCT( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Вікторія \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З нетиповим шаблоном \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'_єднатиStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадаюче \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту WPG у KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий NICUName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершення тексту: обертанняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається започаткувати завдання звантаження. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання сторінкаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда друку порожня. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йорданія \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замість піктограми сайта на вкладках буде показано кнопку для закриття вкладки. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова подія... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Воно схоже на невеликий спальний мішок для немовляти. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бутан \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба збереження зазнала невдачі \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір вибраного... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут було три теми впродовж конференції, які стосуються того, про що я хочу поговорити. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль KDED FaviconComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати пошту@ info: status \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт/служба \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — Вхід- вихідStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розбирання параметрів командного рядка: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спотворення стільниціScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання подач... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про погодуName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Гбайтsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця адреса URL% 1 містить помилки. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти « Від » @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "підняти/ опустити \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє новий рядок в електронну таблицю \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розірвати поточне з' єднання \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити закладку \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування служб KDEName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити напрямок росту панелі поступу \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зміст \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Лубумбаші \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість звантаження \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут малювання \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідома помилка \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкоригувати розмір \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти в консоль \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з англійської російськоюQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ презентації... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основні об' єкти блок- схемStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри…category \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленьке фотоpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_кладки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір & тла: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯпонськаName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "9- й@ item: inlistbox \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми мережних серверів \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму бічну панель. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення як \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблицю або запит як таблицю даних... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий градієнт \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не робити це автоматично \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивна геометріяDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одного року удача відвернулась від нас. \t Bir yili omadimiz kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Норонга \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Писати книги - моя професія, але, звичайно, це набагато більше для мене. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран-заставка GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування перед (в днях): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Період блимання курсора \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути \t Bekor qilish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію вилучення завершено. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати номери \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій пошукуName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитно- зелений \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми бачимо з достовірністю до міліметра в просторовому виразі і з мілісекундною точністю використовуючи вимірювальні канали 306 SQUID, це надпровідні квантові інтерферометри, що вловлюють магнітні поля, котрі змінюються в процесі мислення. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без категорійbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінцеве значення: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЩитDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий контейнер стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Кабул \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри формул \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати розміри зображення \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МакедоніяName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%.1f Кб \t %.1f KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне гортання \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (ієкавиця, латинь) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити внизQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити один файл@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксис: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коморські острови \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить програми \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Досягнуто обмеження кількості рахунків. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список запрошенихno attendees \t no attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір дискового кешу \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АссамськаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пошук _як... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат для підписування OpenPGP: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса URL@ info/ plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор концентрації KalziumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "До_машня тека \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено вказувати власника \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З іншого боку, ми, діти, й досі мріємо про досконалість. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І майже в кожній системі однакова ієрархія в мистецтвах. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Про надсилання звітів про помилки — Довідка@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорія системних параметрівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі шрифти \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шоколад 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо компакт-диск \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПомилкаValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити резервну копію вашого сертифіката... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сила ефекту контрасту неактивного@ title: tab color transformations on disabled elements \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка. Драйвер XML для команди% 1 не знайдено. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі він досягає Фа-дієз і нарешті повертається до Мі. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_ольори \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити каталог@ action: button \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для редагування зображеньName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Фарсі (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент діїStatus of an item \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "270 градусів \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шаблон нагадування@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати об' єкти \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно створено посилання. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотирицифровий \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Сеанси: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість записуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець дня: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазваProperty value \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити видимість рядка адреси цього вікна \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб додати файли в архів \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Сбежавший из Эмиратов шейх благодаря пандемии стал звездой в России | STARHIT. www.starhit.ru (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Сбежавший из Эмиратов шейх благодаря пандемии стал звездой в России | STARHIT“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в моєму випадку, після того, як я відішлю повідомлення, за кілька секунд його отримає близько 60 тисяч чоловік. \t Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Краї екранаComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Промах виявлено, перезавантаження…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валюти \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- синій 1color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Міні- засоби \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб компактного перегляду \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення кешу мініатюр \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "січ \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт без засічок: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Голд Хоун говорить, \"Я завжди сумнівалася в собі. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бурундійський франк \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати- лист- доcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зайнятий: hours part of duration \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як пензель \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичерпався тонерDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити це вікно (ви втратите всі дані щодо аварійного завершення). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хіба вас ні? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спіраль з квадратівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що ви не думали про те, що Шекспір був дитиною, правда? Семирічний Шекспір? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РізнеComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити сторінку в зовнішньому переглядачі \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1996- 2008 Автори KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож ти спілкуєшся з людьми тут на TED, щоби знайти людей, які зможуть якось допомогти реалізувати мрію? \t KA: Vau. Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компактний перегляд \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми думаємо, що зможемо зробити охолодження доступне всім. \t Rahmat. (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Омар проплив на човні загалом 50 миль за останні 5 днів. \t Misol: Omar uzining qayig'ida oxirigi 5 kun davomida 50 milyani suzib o'tdi. (1 milya = 1.61 kilometr)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПанельComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейська \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати рамку для не повністю завантажених зображень \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спитав: \"Як давно ви працюєте пожежником?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вказаноMirror as in server, in url \t Mirror as in server, in url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Віндхук \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер% 1 не існує. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал вкладок групує команди для програми на основі завдань. Application name as menu entry \t Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки миль Омар пропливав кожного дня?\" \t Omar 1 kunda qancha masofani suzib o'tdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити теку \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Імпортувати \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоментарUnnamed column \t Unnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер це не самотній дивак, не два диваки, три це вже юрба, а юрба - це новина. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса вашої електронної пошти використовується, щоб вказати вас, як відправника, для надсилання нагадувань електронною поштою. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВимкненоAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр для правила скасування нагадування, якщо спроба виконання попередньої команди зазнає невдачі. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня межа: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При створенні нової сторінки \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати нову вкладку після поточної, а не після останньої. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно використані програми \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, як відбувається імітація? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СіткаDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати дисплей... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний елемент@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Теплий, вологий вітер дує тобі в спину; пахне землею, пшеницею, травою, зарядженими електричними частинками. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увести _адресу \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Pcfs Solaris \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити пакунок скриптів \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГомокуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшує гучністьlight switch widget \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ІндексStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Файл: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб включити завдання без дати призначення у результати пошуку. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально- африканський франк CFAName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок- замінник \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити зберігач екрана \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження перервано \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточну схему кольорів \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Андрій Рисін, Дмитро Ковальов, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найти… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому можна вважати, що це було до створення комп'ютера. \t Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось виконати \"%s\" Подробиці: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефон (домашній): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомі параметри \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає режиму «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з kPPP? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Аккра \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних «% 1 » вже існує. Хочете замінити її новою? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити випадковий зберігач екрана \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка антивірусів \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Планшетний комп' ютерStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит «% 1 » не існує. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний вимірювачMouse Cursor Shape \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до смітника \t & Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & назву файла зображення \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати перевірку правопису... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок зміни розміру вікнаComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час, показаний у цифровому форматіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому б не запитати їх, що допомогло їм досягти успіху, а потім розповісти про це дітям? \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LRM позначка зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФефтуCoptic weekday 4 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомийtrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джумі \t Jumee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL, який ви ввели не є чинним. Будь ласка, виправте та спробуйте знову. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка сторінки довідки \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класична японська темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Мбайтmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити процес факсу. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувальна етикеткаName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З кишені UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль вводу, що використовується \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІсторіяComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати до вибраних комірок стиль, який вже визначено \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus використовуватиме стільницю як домашню теку користувача. У іншому випадку, стільниця буде використовуватись як ~/Desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мова \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок імпорту/ експорту адресної книги KAddressBookName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Затримка: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі заголовки \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для облікового запису% 1 не визначено поштових скриньок: перевірку пошти перервано. Перевірте налаштування вашого облікового запису. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дорівнює \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тувалу \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А десятирічна - кожну восьму. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи використовувати назву на запас піктограми \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити дані для експортування. \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді значка. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично оновлювати перегляд, коли змінюються параметри фільтра \t Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти для керування комп'ютером \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний документ \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Заголовок: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Похила риска \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & теку... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Наступне завантаження:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Максимальна швидкість: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередженняwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписи \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса файла. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно діагоналі знизу ліворуч \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити тимчасовий каталог \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це саме те, що я завжди хотів. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте завантажити файл(и) modmap? \t modmap fayl(lar)ini yuklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований компонент « переглядач HTML» Name \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтактComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це -одне з найтяжчих зізнань, яке доводиться зробити на своєму творчому шляху. Але, можливо, воно не буде настільки сповненим болю, якщо ви, перш за все, не вважаєте, що найдивніші аспекти Вашої сутності належать виключно Вам. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 9 січня 2019. \t 9 січня 2019da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення графіків та діаграмName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна інформація \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схваленоcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Очистити список аварій \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СадокDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Історія \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатне число \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір на фокусуванні \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати межу \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моєю сусідкою була старшокласниця, піділток, з дуже бідної родини. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми робимо все, що може привести нас до успіху. але коли ми його досягаємо, то вважаємо справу зробленою та розслаблюємось. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz. Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати вікно мікшера \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дописати \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне_BAR_Активні задачі_BAR_Завершені задачі \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрккосинусHyperbolic cosine \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ніпігон \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТиповіDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ринковий відсоток прибутку \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути нагадування@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається примусити працювати бічну панель або вона взагалі не наявна. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка KMail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смуга частоти,% 1 ГцPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити застарілі повідомлення назавжди \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дат файлів. Можливі значення \"locale\" (відповідно до локалі), \"iso\" (за стандартом ISO), та \"informal\" (неформальний). \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляння текстового файла \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий стовпчик: \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження у кеші \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайна \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індекс довідкиComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звернень на запис \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час імпорту CRL \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бічна панель історіїName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму lpdomatic. Перевірте, що Foomatic правильно встановлено, та програма lpdomatic є в типовому шляху. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти архів теми курсорів% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Люксембург \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — ЧвертьколоStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізація вікнаComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, коли я це почула - це було неймовірно, бо саме так відбувається мій творчий процес. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АплетComment \t ApplixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сортування... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділену панель інструментів \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прогноз на місяць \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивести версію GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі віртуальні стільниці на поверхні кубаName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднати том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нехай плавуни штурхануть вас! Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не_прозорість: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити відступ \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А це є умовою, що може вивільняти хімічну енергію, й хімічні сполуки, необхідні для підтримання життя. \t Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Вертикальний паралелограмStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерна справа \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші програмиName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання піктограм@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити створене повідомлення \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна риска \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нагадування... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без дії \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, перевірте орфографію та спробуйте знову. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Краплі роси на квітахName \t GullarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне значення (ПЗ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати власні кольори \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕкспортуватиExport - > To Clipboard as Data... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати заголовок вікна \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення попередженняComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку KDE при прокручування коліщатка мишки десь у вікні за натиснутої клавіші модифікатора. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати скорочений набір заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний час:\\t%s мс \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші параметри \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач інтернету, менеджер файлів і переглядач документів. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель інформації \t Maʼlumot@ title: tab General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Словники \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дерево \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& На повну висоту екрана \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БібліотекаPlugin authors \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єм чорнила \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати тло \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чарльз Сноу писав про дві культури: з однієї сторони точні науки, з іншої - гуманітарні, і не зійтися їм вдвох. \t C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ MacDonald, Scott (1986). Lost Lost Lost over \"Lost Lost Lost\". Cinema Journal 25 (2). с. 20. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ MacDonald, Scott. „Lost Lost Lost over \"Lost Lost Lost\"“, Cinema Journal (1986), s. 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт і колір... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути додатки \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип результату:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Дякую за те, що ти нас годуєш і я можу бути вдома з дітьми\", але він нізащо не попросить про це. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення історії перегляду призведе до остаточного видалення усіх посилань. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & фільтр \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати програму рушія данихName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тонкий \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми: \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я тільки - \t Men shunchaki--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він - не надто великий - розміром десь, як м'яч для гольфу. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але чи він щасливий? \t Lekin u bahtlimikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму mke2fs не знайдено. Форматування для Ext2 неможливе \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження файла AbiWord:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 -% 2 (% 3 тиждень) monthname year \t monthname year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіші \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка рядка \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач екранаName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити текст \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти аркуш% 1 для друку \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, дивіться, причина в тому, що ми виховувалися у до-цифровій культурі, ті, кому за 25. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування \"%s\" на \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня межа: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма домівки видима на стільниці \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з такою назвою вже існує, а у вас немає прав для перезапису цього файла. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позиція: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХіджраCalendar System Hebrew \t HijriCalendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зміни у виділених зображеннях \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список композицій з & теки... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка закладок \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А вона відповіла: \"Вона так і зробила. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використана пам' ять \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдено \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор використання мережіName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсумки@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи і впорядкування \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач UI- файлів Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДискетаStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РоршахName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти веб-сторінкам використовувати власні _кольори \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хочу коротко розповісти вам про сприйняття. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Камчатка \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, якщо видалити руку, анестезувати її, ввести в руку ін\"єкцію, анестезувати плечове нервове сплетіння, так, що рука оніміє і перестане відповідати на зовнішні подразники, якщо я тепер побачу, як торкаються когось, я буквально відчуватиму це. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: Невдала спроба підписування/ шифрування. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. \t label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Зупинити \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зустріч@ item \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — presshyStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач поза мережею \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий телефон \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зі списку внизу, який компонент буде типовим для служби% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для скриптівComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розвідник проксі- сервераComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути прокрутку \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Еван Вільямс просто ганьбиться на сцені, тут, на TED. \t Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередній день \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розташувати за обраним контуром \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти скриптам змінювати позицію вікна. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включати в пошук файлові нагадування. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий запитwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Подача паперу: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "17- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип луни пароля \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити аплет з поточної конфігурації? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вибраний елемент \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати елемент% 1 на: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вересня \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опрацьовано закритих сертифікатів: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2000- 2008, Команда Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядками \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне відхилення для генеральної сукупності \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер факсу не вказано. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Частота оновлення: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковзні контекстні вікнаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність звуку@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДорогаComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Другорядний \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає підтримки SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити & автоматичне поновленняKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста, гладенька темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гістограма GRAY/ Alpha8 \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Менш поширені види носіїв можна налаштувати тут. \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва протоколу \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи віджету слід показувати типові програми \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний час редагування: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без курсора \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір кольорів \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше…Add Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки веб-переглядача Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір тла... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму% 1 не знайдено у PATH. Перевірте, що програма існує та знаходиться у PATH. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеві \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тобто ти скопіював - ти в деталях скопіював план із книги. \t Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це означає, що у спробі записати файл% 1 було відмовлено. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл завеликий для смітника. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості... @ action: inmenu \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти програму для створення файлових систем UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти% 1 була додана до вашої адресної книги. Можна відкрити адресну книгу і додати до цієї адреси більше інформації. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Другорядна версія проекту \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт сертифіката OpenPGP@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час виконання дії сталася помилка. \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор мікроблогівComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ єднаноName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передній план \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Холодна сталь 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити тільки це \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Риси, яким відповідає слово \"дитячий\", так часто помітні у дорослих, що нам потрібно його заборонити як дискримінацію за віковою ознакою, коли йдеться про критику поведінки, пов\"язаної із безвідповідальністю та ірраціональним мисленням. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолючкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХрестикDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Двомовці повинні зберігати два комплекти статистики в голові одночасно і стрибати між ними, від одного до іншого залежно від того, до кого вони говорять. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Через скрипт \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теперішню теку до закладок \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За годинниковою \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити опис фільтра для% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бурунді \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити закладку «%s» \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на одну стільницю вгору \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати закриті файли \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дай мені спокій\". (Сміх) Знаєте цей давній вислів, якщо в лісі падає дерево, і цього ніхто не чує, чи трапилося це насправді? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер бази даних, основаної на файлах \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "29- й@ item: inlistbox \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли клацнете на Режим адміністратора, вас буде запитано про пароль адміністратора (root) для того, щоб мати можливість робити зміни, які потребують прав користувача root. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всім@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення галереї зображень працює тільки на локальних каталогах. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не запитувати знов \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КирилицяQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо писати до ресурсу \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва@ title collumn attachment size. \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати закладку \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, ця лікарня знаходилася в 4 годинах їзди, і Севіта не мала коштів аби потрапити туди, тому її малятко померло. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi. Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри входу \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні документиComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата останньої зміни файла. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найновітніші вітрові турбіни складаються з великих ... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для архівів 7zipName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Caps Lock увімкненоSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- П' єр і Мікелон \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер фінансівName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Орі_єнтація \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання повідомлення \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПереплетенняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s: помилка запускання програми: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гаразд \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути основу до двійкової. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Медична інформація \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛюдиStencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій «% 1 » не пов’ язано з дисками, з нього нічого виштовхувати. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у «% 1 » \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла абзацу як GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДрайверName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Те саме ми можемо зробити із геотермальною і сонячною енергією. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитул непарних сторінок \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати наступний рядок \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "досягнуто внутрішнє обмеженняQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонка \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Середнє \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете очистити вміст таблиці% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ було завантаженоName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Минулого тижня@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати підпис з & файла \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати завдання для всіх принтерів \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування мережею за допомогою фонової служби Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перемикання \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження пошти з сервера IMAP \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити тимчасовий файл \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис коректний, надійність ключа необмежена. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати скрипт... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри виконання Java \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Божевільні м' ячіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем робочого столу для Юнікс-подібних операційних систем. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити поточну вкладку ліворуч \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "TED — це данина поваги дару людської уяви. Ми маємо застосовувати цей дар з розумом, щоб запобігти деяким сценаріям, про які ми говорили. І єдиний шлях зробити це — побачити нашу творчу спроможність, її багатство, побачити наших дітей такими, якими вони є. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити файл... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити файл налаштування \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний URI \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Орієнтація: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження зразка і даних... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон & звукового нагадування@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробіл@ option: radio Custum field separator \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення принтера% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ретрансляція навігації (BrowseRelay) Перекидати пакети перегляду з однієї адреси/ мережі до іншої. приклад: адреса- з- якої- перекидати адреса- куди- перекидати Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса URL розкладу \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінювання правил фільтра: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка праворучStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити редактор \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка мовName \t Ada loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & дні народження \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MEDIAN( Значення; Значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дивитися в: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 10 грудня 2018. \t 10 грудня 2018da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сніговий 3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека «% 1 » вже містить елемент «% 2 ». Хочете замінити його? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Починати відлік з: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відвідайте сайт тем KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Носій BBFWStencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітки Nepomuk (Віртуальні теки) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файл програми: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення Microsoft WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Дакка \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати зображень \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права на файли: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний індекс URI (починається з 1) \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теку \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КнигаQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з сервером \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип- повідомленняcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість вдалих спроб \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень поділу \t Eritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я знаю один намет поруч з караваном, рівно в 300 ярдах звідси \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (SSL, підтримка додатків Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб встановити відсутні пакунки символів для зневаджування. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути всі елементи до типових значеньgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити параметр Будь- коли для нагадувань на основі цього шаблона. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити? \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилки \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете вирішити, чи зменшити ваші затрати енергії в будинку, автоматично циркулюючи велике електронавантаження, яке викликають кондиціонери та обігрівачі. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на один крок назад в історії навігації \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Об' єкт \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити програму \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось тепер вже не йдеться про лідера, йдеться про них, у множині. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано тринадцяту віртуальну стільницюName \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без автозбереження \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скручування стискання \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& У зростаючому порядку \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукові сигналиnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пряме з' єднання з інтернетом. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А вам відповідають: \"Ну, у вулиць же немає назв. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати у разі запізнення@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька Полінезія \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібну обкладинку не вдалося звантажитиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пурпуровий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Горизонтальна опораStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Провайдер пошуку TeletekstQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kopete не може з’ єднатись зі службоюName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моральний обов'язок - перед нами. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Напів_жирнийStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий календарthe calendar is read- only \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, не вдалось змінити групу для «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У нижній регістр \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І зовсім за короткий час бізнес почав падати на дно. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент текстового редактора KOfficeGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ для шифрування: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перемикання розкладок клавіатури \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В 2001 ми перетерпіли жахливий голод. Через п'ять місяців всі малавійці були близькі до смерті від виснаження. \t 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, раніше у вас були грандіозні плани, але ви зупинилися, бо подумали: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування загальносистемними шрифтами. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вказування на \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У кожного чарівний слух. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib. Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати теку до \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до збірки JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попередня вкладка \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити адресну книгу \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений сервер передчасно розірвав з’ єднання з% 1QNetworkAccessCacheBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка у формі летючої мишіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сомалійський шилінг \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити стиль з комірки \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити текст з буфера як долучення \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір віддаленого принтера IPP \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити в кеш \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва програми \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надвисокий \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при встановленні часового поясу \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо, Цей майстер дозволить вам встановити новий принтер на вашому комп' ютері. Він проведе вас через різні кроки процесу встановлення та налаштування принтера для вашої системи друку. З кожного кроку ви зможете повернутися за допомогою кнопки Назад. Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб! Команда друку KDE. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "місяці( в) @ option: radio \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(ім' я відсутнє) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без дії \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготувати цю теку для переміщення командою «Вставити» \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — contact_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замкнути екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити сеанс \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити висоту комірки. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості нового шару \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставка \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення чоловікаStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір комірки \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий елементrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити «%s» у смітник \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднані Арабські ЕміратиName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щасливий випадок! \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію перервано. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Високий \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Придатний підпис невідомим сертифікатом% 1. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередня стаття \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути наявні вікна (поточна стільниця) \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сеанс \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення@ info: whatsthis \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цис- бутенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба вилучення файлів зі сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Йокарі-Ліга Чемпіон (1): 2000 Срібний призер (1): 2001 \t Turkmaiston ligasi Chempion(1): 2000 Kumush (1): 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити документ \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий принтерGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & геометрію вікна при пересування або зміні розміру \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це виступає тут ключовим словом.Варіація означає: \t Va shu so'z muhim bu erda. Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "налаштовано 1 докладне нагадування@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання успішно завершеноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити профіль «% 1 » \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, у вікні менеджера файлів відображатимуться приховані файли. Прихованими файлами вважаються файли, чиї назви починаються з крапки, або файли, перелічені у файлі .hidden поточного каталогу. \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр для правила повторення у вікні редагування нагадування. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кутова точка \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 15 хвилин \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дні народження з вашої адресної книги \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мо_більний: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ПринтерStencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PostScript рівень 3 \t PostScript 3- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити всі літери на великі \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити & контакт... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат сторінки \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт заголовка: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Угадугу \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1/ с \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завданняtype of folder content \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити набір пензлів \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Площина вікна, заголовок та рамка \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати схему кольорів з інтернету \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загалом повідомлень: \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починати з index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описи \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна місткість: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий значок чутливий \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати розширений набір заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщає про критичну подіюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання інформації від %s про \"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робін ТуксName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тріщина \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити в & тіло \t Ilovani & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Має рамку \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити особу на \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я напевно знаю, що у моєму випадку, у моїй ситуації, було б вкрай небезпечно звернути на цю темну доріжку, особливо зважаючи на обставини моєї кар'єри на даний момент. Знаєте я б їх назвала випробуванням, Я досить молода, мені лише біля сорока років. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ІнформаціяStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ескіз зображення: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія цієї програми \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Замір Селімов Особисті дані Повне ім'я Селімов Замір Фахрійович Народження 1 січня 1962(1962-01-01) (60 років) Зріст 178 см Вага 76 кг Громадянство СРСР → Україна Позиція Нападник Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1982—1983 «Старт» Т 67 (25) 1984 «Амудар'я» 35 (11) 1985 «Зірка» Дж 38 (11) 1986 СКА Х 12 (1) 1987—1989 «Касансаєць» 47 (18) 1989 «Пахтакор» 19 (1) 1990 «Согдіана» 10 (1) 1990 «Цілинник» 13 (1) 1991 «Кімьогар» А 35 (12) 1991 «Навруз» 2 (0) 1992—1993 «Фрунзенець» 31 (14) 1994 «Чайка» О - (-) 1995—1996 «Динамо» С 6 (2) * Ігри та голи за професіональні клуби враховуються лише в національному чемпіонаті. Інформацію оновлено 9 серпня 2014. \t Zamir Selimov Shaxsiy maʼlumot Toʻliq ismi Zamir Faxriyevich Selimov Boʻyi 178 см Ampluasi Hujumchi Vazni 76 kg Klub maʼlumoti Joriy klub faoliyatini yakunlagan Professional karyerasi* Yillar Jamoa Isht. (Gol.) 1982-1983 Start T 1984 Amudaryo 1985 Zvezda 1986 FC SKA-Khabarovsk 1987-1989 Kosonsoy 1989 Paxtakor 1990 Soʻgʻdiyona 1990 Toʻrtkoʻlchi 1991 Kimyogar 1991 Andijon *Professional klublardagi gollari (ichki chempionat) (9 серпня 2014 uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір кешу на диску: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Незбережені зміни \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "¼ екранаDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті запитувати для кожного елемента@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоловиннийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти шару \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучено@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна кількість успіхів \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, от що зараз говорять люди про TED. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути & історію... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає такого файла або каталогу \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть за скільки заздалегідь від головного нагадування подавати завчасне нагадування.% 1 @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GpgME не підтримує gpg- agent@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний пароль. Спробуйте ще раз. Name of a file inside an archive \t Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування дисплеяComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимих знаків дробової частиниAuto Decimal Places \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відсилання повідомлень дозволеноposting status \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати цей контакт у вашу адресну книгу? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 серпня 2014. \t Qaraldi: 17 серпня 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блакитнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низький заряд батареї, залишилось %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення сховища SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба пересунути повідомлення до смітника завершилася невдало. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсамійськаName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- зеленийcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити програвач \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні: \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обгортка фільтрів KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно нагадування@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити сторінку \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з кулямиName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми, що стосуються звуку та відео \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту файлів Kontour для KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, класифіковані як спам, не позначатимуться як прочитані. Повідомлення зі спамом не пересуваються у певну теку. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити звіт. IPP запит зазнав невдачу з повідомленням:% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому 50 миль - це сума проплитої відстані за 5 днів. \t Demak, bu 50 milya Omar 5 kun davomida suzib o'tgan masofalarning yig'indisi hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "очікувалось відокремлене оголошення при читанні оголошення XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка пересування часом відтворення відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програвача \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізацію завершено \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Командні трофеї \t Klub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дехто з Вас її впізнає. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямна \t Yordamchi chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замерзла бульбашкаName \t Yaxlagan pufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змонтувати том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бельгійський франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Румунська лея до 2005Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- сірий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_горуStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заголовок: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Reiser4 \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер мережі KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до засобу налаштування сервера CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 КБ \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліберійський доларName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний екран \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довіряти посвідченню, виконаному за допомогою цього сертифіката... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити обрані об’ єкти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вартість \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвадратураDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одинадцятирічна дитина взагалі відіграє всю частину на одному подиху. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І у цьому криється важлива загадка. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для режиму перегляду у компактному перегляді. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дюйми (дюйм) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БаштаDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибране зображення \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "27- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Серйозно - приречена, приречена! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати _зображення тла \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це не той акорд -- тому що акорд, що його він шукає, ось тут (Фортепіано), а замість цього він грає ... так званий оманливий каданс, адже він вводить в оману. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати файл з OpenPGPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Засновник продюсерського центру «UniProject»[1][2][3]. \t \"UniProject\" ishlab chiqarish markazining asoschisi[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть один або більше діапазонів, наприклад 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан- Томе і ПринсипіName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле 1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести адресу (URI) принтера. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "15- й@ item: inlistbox \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як типові для нових тек@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ люкс за 700 рублей/Франция (uk-UA). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Nast, Condé (21 грудня 2017). «Магазин на диване» с Ксенией Чилингаровой. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „виктория гок“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не ідентифікатор \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювати по центру \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але все одно, хоча й досить рідко, траплялось щось таке, що один з танцюристів ставав по-справжньому неперевершеним. Ми з вами знаємо про що я кажу, тому що я знаю, що ви колись в своєму житті бачили подібний виступ. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перетворення аргументу «% 1 » в ціле. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий шрифт@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути звіт інструменту перевірки \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Посилання сюди@ action: inmenu \t & Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теми значків \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тамільська \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ПК з малим корпусомStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складання без назви \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій фотоапарата... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий файл у вказаному каталозі \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "19 березня 2019. Процитовано 24 липня 2022. ↑ Концерт мировых кавер-шлягеров: Евгений Алексеев и Наталия Балинт сегодня выступят в Ярославле. city-yaroslavl.ru (рос.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Евгений Алексеев «Piano tribute to Гражданская Оборона» (CD+MC). ↑ Интервью с пианистом Евгением Алексеевым. | Рок в кадре и не только (ru-RU). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Томский театр «Индиго» проведет открытый показ спектакля «Дорога в небо» — niatomsk.ru“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _кількість об'єктів: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання повідомлень \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хоча, людський мозок досяг свого теперішнього розміру близько трьох-чотирьох сотень тисяч років тому, ця подія відбулась близько 100.000 років тому і дуже швидко. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт мусить бути числом \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконано команду:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма- оболонка Qt4 CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції тексту для KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні я хочу поговорити про мозок людини, що є предметом наших досліджень в Університеті Каліфорнії. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість робочих п_росторів: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед вами не результати виборів, це — люди, — кількість людей хворих на ожиріння, по штатах, починаючи з 85, 86, 87 років — це дані з веб-сайта CDC (Centers for Disease Control and Prevention) — 88, 89, 90, 91 року — бачимо нову категорію — 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 роки — ситуація погіршуєтеся. Ми наче деволюціонуємо. Так що ж ми можемо з цього приводу вчинити? Отже, знаєте, дієта, що ми продемонстрували, що зупиняє та лікує захворювання серця та рак, — це азійська дієта. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М’ янма \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори праворуч \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перегляд \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табулятор@ option: radio Field separator \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перехід \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловенськаName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення і редагування зображеньName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити рівень надійності до% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шаблон: \t & Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти «%s» \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лемпіра \t Lempira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан на диску \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування живленнямComment \t Elektr taʼminotni boshqarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжаIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення даних NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт в текстовий файл. Крапка з комою використовується як роздільник. Може бути використаний для програм електронних таблиць, зокрема KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка прокрутки \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квадрат суми всіх значень \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити одну теку@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(за бажання) \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму «% 1 » не знайдено. \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл, який містить правила для Java. Ці правила будуть об' єднані з існуючими. Подвійні записи ігноруються. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий консольний зневадник від GNUName \t Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкування… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат для підписування S/ MIME: @ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Офісні програми \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Маска зменшення різкості... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити текст перегляду... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Боснія та Герцеговина \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип документа \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно встановлено з' єднання до% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий стиль на основі вибраної зараз комірки \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряти базу даних sycoca тільки один раз \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити існуючий документ для редагування \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли його запитали про обман, він сказав: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати перегляд презентації... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми сиділи дивилися, і, здається, вони переплутали дари. Ми після спектаклю розмовляли з малим і запитали його: \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд резюмеName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синій 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрийте закладки пристроїв і текComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всіх стільницях \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти зображень \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Здублювати вкладку \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі глядачі аж роззявили рота, коли почули різницю. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим малювання \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал у хвилинах, через який книги мають зберігатись автоматично. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід finger \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найчастіше програми отримують сигнал SIGSEGV через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment \t Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можливо вилучити пакунок скрипту «% 1 ». Можливо, у вас недостатньо прав для вилучення теки «% 1 ». \t Ushbu skript paketini tizimdan olib tashlab boʻlmadi. Sizda \"% 1\" paketini olib tashlashga yetarli huquq boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати нетипові шрифти \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова ідентифікація \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас є фотографія? \t Bizda shuning rasmi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Портативний медіапрогравачName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ за X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вигляду та поведінки заголовків віконName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НасиченістьColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоний \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "< < Додати до словника \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути & # 160; зміни \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час, що залишивсяMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Першим творчим стилем Миколи була Techno музика, але він не зміг набути успіху в цьому напрямку і пішов у популярну та комерційну музику[9][10]. \t Mikolaning birinchi ijodiy uslubi Techno musiqasi edi, lekin u bu yo'nalishda muvaffaqiyat qozona olmadi va mashhur va tijorat musiqasiga kirdi [1] [2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Палітра: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & сеансу: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви збираєтесь вилучити дані, які, можливо, важливі для вас. Продовжити? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морська зіркаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо поглянути назад на 75-100 тисяч років, то виявляється, що еволюція людини пережила дещо надзвичайно важливе близько 75.000 років тому. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський національний@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "заглибини \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Нью- Йорк \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий спосіб уповноваження. \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідReceiver of the emial \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер сеансів KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зачекайте, триває перезавантаження налаштування KDE... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаменотCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Технічні відомості \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок впорядкування: \t Saralash yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Все можна зробити й у інший спосіб. Поміркуйте І так, вам відомо, що 42 знаходиться достатньо близько до 40 29 знаходиться достатньо близько до 30. \t Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри проксі \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на логіку подібна до СокобануName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дитячі ігри \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розбору синтаксису головного документа в рядку% 1, позиція% 2. Повідомлення помилки:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна адреса URL. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у фокусіNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правий великий білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати _об'єкти \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер сертифікатів% 1@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати додаткові звіти@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони так само добре пораються, як і малюки з Тайваню, котрі слухали китайську 10 з половиною місяців. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Третє число \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Черга: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГравітаціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про зневадження \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "час \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова програма \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати випадковий підпис \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середнє навантаження (1 хв) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт є дублікатом@ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнілінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіязіяEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити шаблон для редагування в Kate \t Tahrirlash uchun namunani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви їстимете безліч делікатесів. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо використовувати цю назву. Об' єкт з назвою «% 1 » вже існує. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна & кількість URL: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МальтійськаName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати командний рядок вибраної програми. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонстрація хиткого рухуName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт & Тенет% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія документа, яка не підтримується \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ятьComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька (Nynorsk) Name \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжна програма для роботи зі смітником KDE Примітка: не використовуйте ktarsh для пересування файлів у смітник, замість цього скористайтеся « kioclient move « адреса » trash: / » \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до першої галереї зображень \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати зображенняOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт та колір тексту і тла повідомлення нагадування. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити у вказаному вікніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути викидання \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдіть суму виразу. \t Ifodani natijasini toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Качати воду - значить зрошувати поля. Захист від голоду, який ми переживали в цей час. \t Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити на: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбитки пальців \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про версію \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ромб у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть звуковий файл для відтворення. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити запис \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кольори \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І під цим я розумію -- а ви можете сказати, тим часом: \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити недавні програми \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файл '% 1' у архіві \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_головок: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AVERAGE( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Бази даних PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування тла стільниці \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІндонезійськаName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити профіль & перегляду \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальніші слова \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "типовий ієрархічний перегляд \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір тла повідомлення нагадування@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МеталDescription \t OqshomDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити панель адреси Стирає вміст панелі адреси. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Буш. \t Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_містити \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати шрифти GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення теки% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він збудував систему. \t U bir tizim barpo etdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити пошту в цій теці \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Картярські ігри \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Функція: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1965 році очолював ташкентський СКА (Ташкент). \t 1965-yilda Toshkent SKA (Toshkent) ga rahbarlik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я мужчина; Я знав як це виправити! \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Друга — це те, що ми всі опинилися в місці, де ми й гадки не маємо, що з нами станеться в майбутньому. \t Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваше радіо завжди налаштоване на хвилю класичної музики. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz. Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати відрізок \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертувати \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіктограмиName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТокелауName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати файл \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію не може бути виконано, оскільки вихідний файл та файл призначення збігаються. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок завдання друку \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати всі фільтри \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток дат для календарівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сертифікатStart of warning message. \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простір кольорів палітри,% 1 довжин хвилі \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календарі@ info: tooltip \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ЗакритиForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображати стовпчик: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПагEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це неабищо. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити фотографії за допомогою GwenviewName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати панель інструментів \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 13 листопада 2018. ↑ Largest-ever cast of match officials appointed for UAE 2019. \t Qaraldi: 13-noyabr 2018-yil. ↑ „Largest-ever cast of match officials appointed for UAE 2019“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор служби вмістуStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити файли у теці «%B», бо у вас немає прав на їхній перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано сьому віртуальну стільницюName \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В процесі@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет \"позначка\" \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рядок \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати вивід команди Подробиці: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пароль: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває вас до наступної сторінки документа \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат комірки... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна непрочитана & стаття \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри керування сеансами \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер уявіть, що скоро Ви зможете оглянути свій мозок зсередини і вибрати поля мозку, щоб зробити те ж саме. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки, що показуються у вікні попередження \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати найновіший елемент при конфліктах@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднатися до приводу, пов'язаного з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Доусон- Крік \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека% 1 не є додатком KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання: \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північна СааміName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбстракціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові списки \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий файл... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до буфераformat to display times \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "30- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете вилучити цю ділянку з назвою? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть графік для додавання \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює ім' я учасника, вибраного у списку вище або додає нового учасника, якщо у списку немає учасників. @ label attendee' s name \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер MoH (Music on Hold) Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екранна клавіатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний ресурс, можливо, не існує. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий тайванський доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий профіль & принтера: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НевдачаSelf- test did not pass \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вам справді не байдужий рух, майте сміливість послідувати і показати іншим, як слідувати. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрувати панель вертикально \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс та додаткові параметри пошуку \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ух. \"... \t Ajabo. \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось переписати наявний файл «%s» \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування поштиName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові зв' язкиName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити зараз@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наступнаpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В якій країні? \t Qaysi davlatda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, у Давній Греції та Римі в ті часи - люди не вірили, що джерелом творчості є самі люди. \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим вимірювання \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для прозорості \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучіть баштиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий файл: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочене ім' я \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том компакт-диска \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає назви \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажувати долучення за потреби \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це матиме дуже дуже великий вплив на навколишнє середовище. \t Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудовна компонента для повідомлень multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас не вистачає прав для запису у цей каталог. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкраща _форма \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кома \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus дозволяє організувати файли та каталоги як на комп'ютері, так і у мережі. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюнок відсутній. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете допомогти у покращенні програми, якщо надішлете звіт про помилку. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Музика) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Морська піна \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаршальськаName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процентиль: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простори імен \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашній телефон \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імперськаmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис події... @ info: status \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший напрямок неакадемічної творчості Євгена — авторські імпровізації, які називають самим музикантом «медитативними». \t Bunday musiqa uchun aniq janr belgisini tanlash qiyin; 21-asrda neoklassik deb ataladigan narsaga yaqin, ammo hech qanday yozuvsiz. Darhaqiqat, bu 45-60 daqiqa davom etadigan bitta uzluksiz improvizatsiya bo'lib, uning davomida pianinochi kayfiyat, pulsatsiya va garmoniya bilan \"o'ynaydi\", tomoshabinni qandaydir transga cho'mdiradi [1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орфографічних помилок не знайдено. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Несправжній GNOME \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар зразка \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МовиName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці перенесення: \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік авторів документації програми \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати OpenPGP було успішно експортовано. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, Kate ще не в змозі заміняти символи нового рядкаsubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодні о %-H:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно скопійовано. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити цю групу? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Години: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити процес% 1:% 2e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання даних від% 1 не підтримується. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шапка- умови1Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макс. розмір пакета% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати фільтр \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть новий текст: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування документа \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "п. о. \t kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаофіCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрування скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CQL++, SQL підтримка \t CQL++, SQL assistenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» відкрито кришку. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва сталої \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає дату і час до верхнього колонтитула. \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити програму «% 1 ». Переконайтеся, що пакунок mtools у вашій системі встановлено належним чином. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нове завдання \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТагEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Відкрита] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми перші у світі, хто записав малюків у магнітоенцефалографі під час навчання. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат файлу невідомий або не підтримується \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шартрез 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип сховища нового календаря: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати вміст цієї теки. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній матч за збірну провів 24 лютого 2010 року проти Таджикистану на Кубку виклику АФК[10]. \t 2010-yilning 24-fevralida OFK Chaqiruv kubogida Tojikiston terma jamoasiga qarshi so‘nggi o‘yinni o‘tkazdi.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БульбашкиName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть який тип нагадування створити: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Після навчання, почала вивчати і займатися стилістичною діяльністю[15][16]. \t O'qishdan so'ng u o'qishni va stilistik faoliyat bilan shug'ullana boshladi[11][12]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Профіль: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори Linux \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити файл \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24- бітовий колір \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо ініціювати протокол% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Програмний серверStencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Киргизстан \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть редактор: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати шрифт... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор FTPName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Мережна адреса: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назвиMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Макау \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігає ці параметри сторінки як типові. \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формула \t KFormula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкраще для графіків та діаграм \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що б ви не розмістили навпроти малюка - він зніматиме статистику. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 після початкуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сеансуThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болівіано \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спитати пізніше \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вказати в базі даних заголовка для властивості «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити виділену панель інструментів \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії з акведукомNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові матеріали... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вони вчасно це роблять, чорна скринька засвітлюється і панда б'є у барабан. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливий доступ до XML- файла «% 1 ». \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ПрийняттяStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Патака \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити шар \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відрізки повинні бути трошки рівніші. \t Bo'laklar bir biriga uncha teng bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модифіковано:% 1 File access date and time.% 1 is date time \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифровий годинник на JavaScriptName \t Oddiy raqamli soatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам настільки це сподобалося, що ми купили компанію і зараз інтегруємо пошуковик з нашим основним сервісом. \t Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона відвела в сторону одну ногу, а потім іншу. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроцесорComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити звук@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображень EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & облямівки \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви сховали кнопку налаштування панелі навігації. Щоб знову зробити її видимою, натисніть за допомогою правої кнопки миші будь- яку з кнопок панелі навігації і виберіть у контекстному меню пункт « Показувати кнопку налаштування ». \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити аркуш \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час за інтернетом \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі файли не додані як емблеми. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коригування яскравості: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тільки елементи з типом \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати долучення в переглядачі повідомлення \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалого вам успіху! \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити проект \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасниця проектів \"Реп-завод\", \"Invest Fest\", \"Вулиці Росії\", \"Поп завод\"[1][2][3]. \t \"Rap fabrikasi\", \"Invest Fest\", \"Rossiya ko'chalari\", \"Pop fabrikasi\" loyihalari ishtirokchisi [1] [2] [3] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити розмір шрифту \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотеки \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне значення \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "викликStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малагасійське аріаріName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до смітника@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути поточний шар \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копії \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Єдиною проблемою щодо його системи було те, що комп'ютери на той час коштували кілька мільйонів фунтів. \t Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати зміни \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інакше Ви її не слухаєте. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перервати всі сеансиafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише сьогоднішні події \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити документ з шаблону \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгрупувати форми \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити статтю... @ info: status \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти & як... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ROMAN( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити подію \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної статті \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження перегляду \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Очистити все \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше ніж або дорівнює \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити файл( и) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не підтримується@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підручники з програмName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрати все \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СкасуватиQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву нової теки \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ на запис заборонено \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати віджет «% 1 » \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системне адміністрування \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Слова, як і числа, виражають основний зв'язок між об\"єктами, подіями і силами, які творять наш світ. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть нову назву теки календарів \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює біле зображення у форматі RGB, 1600 x 1200 пікселів. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний стиль KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повний місяць \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати файл скрипту \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи комірки розширюються \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти на сторінці слово або фразу \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти позначення з усіх \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження Kontact... @ item \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розміру до рівня \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗберегтиQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий клієнтComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Менюhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успіх: «% 1» змінено \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати секунди на лінії поточного часу (Маркуса Бейнса) \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — КонцентраторStencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний документ: немає « maindoc. xml ». \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла календаря KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фотоапарат \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Викривлена восьмикутна зіркаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати допоміжні засоби малювання \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виді_лити всеStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити цю панель \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азербайджанський манат \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Dmytro Kovalov, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нескінченно \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це відносний розмір шрифтів Konqueror' а, які використовуються для показу сторінок інтернету. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри зображення \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість вибірок з n по mFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлацанняTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це продемонструвало, що малюки ведуть статистику нової мови. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми зробимо це безконтактним способом використовуючи МРТ. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді списку. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб малювання Безьє \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка під час аналізу визначення типу документаQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати властивості перегляду... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітка: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінку не знайдено \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова нотатка@ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логарифмічний \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибір області: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вже існує \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний стабілітронStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити розміри всіх виділених піктограм \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХідDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту презентацій OpenOffice. org для KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Джуно \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БермудиName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати вигляд і поведінку вікна балачкиName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 — розміри екрана \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати сервер друку \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це можна придбати на Amazon? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні документиkeyboard label \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обсяг \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось нота Сі, наступна нота - До. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву значка комп'ютера на робочому столі, введіть її тут. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити/ зберегти налаштування. Неправильні права доступу до домашньої теки? Ви повинні закрити KNode зараз, щоб уникнути втрати даних. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент календаряComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення інструментів елементаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між кнопками \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід комірки вирівнювати з сусідніми рядками \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час спроби додавання ІД користувача сталася помилка:% 1 @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Високаuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кольори: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_різати \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор гігабітового комутатора (ATM Tag) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма терміналаName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лептоп \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовує колірAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозбереження кожні: \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МаслянийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова в один стовпчикComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання даних з таблиці: \t Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Статистичні функції \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В мережі/ Поза мережею \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлення% 1 /% 2 з% 3. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджувати про анульовані сертифікати \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук пакунків для DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Миша \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показувати на вкладках кнопку закриття \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шукати нові додатки \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "альбом \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати на факс \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження статей \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схід сонця: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте поглянем на третє запитання. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список повідомлень — важливе повідомлення \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (28 февраля - 6 марта) (новости TopHit). TopHit (рос.). \t ↑ „Самые скачиваемые радиостанциями треки за предыдущую неделю (28 февраля - 6 марта) (новости TopHit)“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування щомісяця@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський юань \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва теки для результатів пошуку: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти нас_тупне \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільник@ option: radio Field separator \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ранклін- Інлет \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ми бачимо тут \t Ko'rib turganingiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При записі у цей файл сталася помилка. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати напрямні \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри імпортування PDF \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми створили систему так, що вона мала складнішу мову, на основі html-коду. \t Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Придатний підпис \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути виправлення \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азербайджан \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили порожній DVD-диск. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рибка без клички — нудна рибка. Додайте життя своїй рибці, давши їй кличку. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування телефонного номеру \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати верхню межу для вибраної ділянки \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Активувати зберігач екрану \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд назви файлу \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "великийdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати програму тла \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жирність шрифту \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сент- Вісент \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатоярусна \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити сокет \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент експортуванняComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено придатної вхідної інформації@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір вікна \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Необмежено \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення & кольорів... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідтвердитиQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути в смітник@ action: intoolbar Move to Trash \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано вхідне з’ єднанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назву машини не вказано \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищає правила кук для всіх відвіданих веб- сайтів \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч (90 градусів) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби виділенняName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Непрочитана: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перестань надміру аналізувати! \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Й все працює в той самий спосіб. Ви обираєте і відкриваєте. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різнобічний вимірювачMouse Cursor Shape \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробувати новий \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Був один вчитель, який не сприймав це серйозно. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Y-координата панелі, починаючи з низу екрану \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікс: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій & факсу/ модему: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска мережі: \t Tarmoq maskasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс до GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Посилання... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залежний від виробника \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає повідомлень для вивантаження на сервер \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давай підемо туди і займемось коханням. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Буенос- Айрес \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис успішно перевірено. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішня програма для редагування зображень \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зображень в балачкахComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення у смужці задач Ви можете увімкнути інший метод сповіщення про запуск, при цьому на смужці задач з' явиться кнопка з клепсидрою, яка обертатиметься, що символізує завантаження програми. Можливо, деякі програми не знають про сповіщення запуску. В цьому разі, кнопка зникне після часу, вказаного у розділі « Тайм- аут показу запуску » \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд аудіоName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текоюopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВибратиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МісцяOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі адреси ел. поштиName of toplevel contact collection \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Жирний \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світліше \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити зображення \"%s\": причина невідома, можливо файл пошкоджений \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчальне середовище програмуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вікно редагування закладок \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри-симулятори \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для мене найкращим сучасним прикладом цього є музикант - Том Уейтс, у якого мені довелося брати інтерв'ю для журналу декілька років тому. Ми розмовляли про це, і знаєте, Том більшу частину свого життя був втіленням страждаючого сучасного митця, який намагався контролювати, управляти та впливати на ці неконтрольовані творчі імпульси, які були частиною його. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотний зв'язок \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити тимчасовий принтер. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ясна погода \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елемент \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця% 3, рядок% 1, стовпчик% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека домівки@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділений елемент у домашній каталог \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати вибраний пристрій \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук вперед \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити нову теку \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька ліраName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BOOL2INT( Ні) повертає 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишити \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнітура шрифту \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Ебайтsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри шрифтів \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це зупинить повторне використання шприців 20 або 30 разів. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути комп '_ ютер@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Речення: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст шаблону \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим каталогів не підтримується для віддалених адрес. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне пересування@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ховати застарілі нагадування@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійність: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити комп' ютерdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "нижній циклStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тимчасові файли \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий фокус \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати дані з таблиці у кишеню \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неперервне заливання \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати вміст %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок мережних серверів присутній на робочому столі \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зберегти створений звіт про аварію до файла. Ви зможете скористатися цими даним для того, щоб створити звіт згодом. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний набір рамок тексту \t Asosiy matn freym toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша у комбінації клавіш \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вбудований \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Час ніби зупинявся, і танцюрист наче переходив в якийсь невідомий простір та він не робив нічого такого, чого б він не робив протягом інших 1000 ночей, але в той момент дивна гармонія охоплювала усе навкруги. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор тенет \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити емблему з назвою '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з сервером «%s» \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серце у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати системний дзвінок \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей винахід знизить глобальне використання енергії, оскільки дозволяє дистанційний контроль та автоматизацію кожної розетки, в кожному будинку та офісі. \t Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить посилання на інформацію про документ. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний вибраний об'єкт GdkFont \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь екранBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не завантажувати вибрані користувачем програми \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати роздільник@ action: button \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інуктітут (Транслітерація) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — МікрофонStencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові дії малюванняName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрезентаціяNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість введених чисел \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Зарина Туликова | VK. vk.com (укр.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Зарина Туликова (ZaRiNa) тексты песен(слова). mysongs.pro. Процитовано 14 липня 2022. ↑ Зарина Туликова слушать и скачать на LightAudio. \t Qaraldi: 16-iyul 2022-yil. ↑ „Зарина Копырина приняла участие во франко-американской экспедиции на острова Арктики“ (ru-RU) (4-oktabr 2017-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гніздо \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент знищення віконName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр принтерів \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення успішно пересунуто до смітника. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KGetComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри веб-переглядача \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вказано@ action: inmenu highest priority \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь додати якомога більше букв, чисел і символів.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПотікName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи використовувати символічні піктограми \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити властивості аркуша \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма ел. пошти з інтерфейсом D- BusName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише завдання протягом наступного місяця \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити колір... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик для всього \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити адресну книгу \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекреслити \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити cookie \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "нетиповий фільтр вхідних даних \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитаний файл не може бути створено, оскільки вже існує файл з такою назвою. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний інтерфейс BitTorrent Python wxGTKName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська традиційна (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал автозбереження: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Премия «INSTARS-AWARDS 2021» подвела итоги. АртМосковия (ru-RU). 2 вересня 2021. \t ↑ „Премия «INSTARS-AWARDS 2021» подвела итоги“ (ru-RU) (2-sentabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути режим клавіатурного переглядання? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати особливі дати з календаря \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування спецфункцій навігаціїName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Чудово виглядаєш. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, ви знайшли помилку у цій програмі. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Таї-Лао \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назад \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути запис відео \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чиста сторінка \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тексту пошуку \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тібет \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз, якщо захочу, зможу сказати: \"Я — письменник\". \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділити контури \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малайзійський ринггітName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закласти \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилки! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КашубськаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати ще раз \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення з темою: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайський батName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія не підтримується. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій ZIP... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка налаштування «%s» як типової програми: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_алаштувати \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка внизQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропустити всі \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечний WebDAV (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шматок \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправити перспективу \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для повторення звуку. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни не дозволені \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає долучення, яке вибране у списку вище, з цієї події або завдання. @ action: inmenu open the attachment in a viewer \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Холодна сталь \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконується команда перед роз' єднанням. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (%s байтів) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найостанніше повідомлення \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдала спроба звантаження обкладинкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу URL: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей подарунок потрапив до мене приблизно п'ять місяців тому. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити файли у теці «%B», оскільки у вас немає прав на їхній перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити шар \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВаллонськаName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибраний елемент у цьому вікні \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залежно від домену \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініка \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДаніStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість стовпчиків, які показуються \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чеська крона \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати зображення \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозбереження (у хв.): \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно історії \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використане місце \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ніколи \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозмиванняComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(7) РізнеName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати у зображення \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що в цих історіях спільного — це те, що діти хапаються за можливість. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні спочатку вказати домен. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відтінок кольору \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі, він кличе своїх друзів. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль паролів KDEDComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступний місяць \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В меню були зроблені зміни. Зберегти? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аморфні лініїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати сховані колонки \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні ресурси WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ліцензії \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТіофенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сокет ще не створеноSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок пошуку: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстраційні дані \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градуси \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснути до архіву \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дата@ action: inmenu Additional information \t Sana@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не для читання \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось експортувати файл. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть назву програми, якою ви хочете відкрити вибрані файли. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти вибране позаду \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "обертання \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серійний номер: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрикутникDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗакладкиComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити статтю. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖучокDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декламувати назву події \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Формат: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сергій Олександрович Кондратьєв (рос. \t Sergey Oleksandrovich Kondratiyev (рос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими перемикання \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній головний розробник \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застарілі нагадування KAlarmComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування відтінку і насиченості кольору \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар HDR \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель вкладок \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор ATMStencils \t Cisco - ATM svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати повідомлення в теку \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Асистент з набору на клавіатурі \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПейджерComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамадану \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні модулі \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми розробили версію цього продукту дла ПК таку саму як і для Макінтоша. \t Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ ХЕЛПИНВЕР / Наши бренды - MITEX (Moscow International Tool Expo) — Все многообразие инструмента. 2020.mitexpo.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „ХЕЛПИНВЕР / Наши бренды - MITEX (Moscow International Tool Expo) — Все многообразие инструмента“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, тобі зараз 19? \t Siz hozir 19 yoshdasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нгультрум \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення, лише якщо реєстрація відбувалася за допомогою KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назви% 1 \t Nomsiz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індексування файлів... \t Fayllarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Модеми \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал & повторення: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "— керування сеансом GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування фальшивим BluetoothName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аркуш \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінивши, ви вилучите всі файли в теці. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ідентифікатор _групи (SGID) \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати подробиці \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор « Arcade» Name \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокувати зображення тла \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне завершення шифрування. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок C++ (LGPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "TEDівці задоволені роботою. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати «% 1 » \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри маски перетворення \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "між \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати елементи з початковою датою рівною або пізнішою за цю дату \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіамантиDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при відсиланні \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вийти при роз' єднанні \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути архівування \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавершенняStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TEXT( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Мальта \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий небесно- блакитний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СлабкийPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І моя маленька ідея, що зробить це, є сон. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов' язані словаName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір ділянки зображення \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір мініатюри: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконувані текстові файли \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пшеничний3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштова адреса \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати паролі \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без курсора « працюю » \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Садріддін Салімов народився 16 вересня 1946 року в сім'ї інтелігентів у селі Чоббоз Бухарського району Бухарської області Узбецької РСР[1]. \t Sadriddin Salimov 1946-yil 16-sentabrda Oʻzbekiston SSRning Buxoro viloyati Buxoro shahri Choʻpboz guzarida ziyolilar oilasida tavallud topgan[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити правило для домену або вузла, позначеного у списку. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "с@ action: inmenu Add \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Афгані \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гавана \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити групу контактів \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Питання, яке я хочу сьогодні поставити усім присутнім тут - вам подобається такий підхід? Ви погоджуєтесь з ним, тому що здається, що ви близькі до цієї думки, знаєте - я зовсім не згодна з цим припущенням. \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Абсолютно для всіх. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати «%s», чи показати його вміст? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BIN2HEX( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Основні \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей X, що використовується \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити шар або вибране \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_ія: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень входу: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти у режим адміністратора \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкласти нагадування: Нагадування не знайдено. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог не порожній \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут двічі, щоб встановити формальний вираз \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нікарагуа \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді, ви розміщаєте її у цю маленьку задню кишеню, і вона створює теплий мікроклімат для малюка. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & бази даних... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте перемістити \"%s\" у смітник? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальний резисторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групування вікон \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Омар Бердиєв Особисті дані Повне ім'я Омар Ерніязович Бердиєв Народження 25 червня 1979(1979-06-25) (43 роки) Туркменська РСР, СРСР Зріст 183 см Вага 78 кг Громадянство Туркменістан Казахстан Узбекистан Позиція захисник Інформація про клуб Поточний клуб завершив кар'єру Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1998—1999 «Ніса» ? (?) 2000—2002 «Копетдаг» ? (?) 2002 «Ніса» ? (?) 2002 «Шахтар» (К) 5 (0) 2003 «Ніса» ? (?) 2003 «Металіст» (Х) 2 (0) 2004 «Атирау» 24 (2) 2005—2006 «Кизилжар» 52 (6) 2007 «Атирау» 13 (0) 2007—2008 «Динамо» (С) 39 (4) 2009 «Алмалик» 11 (1) 2009—2010 «Карван» 4 (0) Національна збірна Роки Збірна Ігри (голи) 2000—2010 Туркменістан 37 (1) * Ігри та голи за професіональні клуби враховуються лише в національному чемпіонаті. \t Omar Berdiev Shaxsiy maʼlumot Toʻliq ismi Omar Erniyazovich Berdiev Tavallud sanasi 25-iyul 1979-yil(1979-07-25) Tavallud joyi Turkmaniston SSR, USSR Boʻyi 183 см Ampluasi Himoyachi Vazni 79 kg Klub maʼlumoti Joriy klub Faoliyatini yakunladi Professional karyerasi* Yillar Jamoa Isht. (Gol.) 1998-1999 Nisa 2000-2002 Kopetdag 2002 Nisa 2002 Shaxtyor 5 2003 Nisa 2003 Metalist 2 2004 Atirau 24 (2) 2005-2006 Qiziljar 52 (6) 2007 Atirau 13 (0) 2007-2008 Dinamo 39 (4) Milliy terma jamoa 2000—2010 Turkmaniston 37 (1) *Professional klublardagi gollari (ichki chempionat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати звіт про аварію@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на звуковому DVD. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматично додавати підпис \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкриття бази данихQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір кольору \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Користувач: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Арбіа \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка: забагато аргументів \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати елемент@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надати назву \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Запитати користувача \t & Foydalanuvchidan soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "створити звіт за вказаною текою% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається показати нагадування в KOrganizer@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі зображення \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ASCIITOCHAR( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати згенерований пароль \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А коли ви комусь не довіряєте, то накладаєте на них обмеження, чи не так? \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Голландська \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[% 1- параметри] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл архіву.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокування зазнало невдачі \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це мій сертифікат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконано \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перо... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження звантаження на передачу: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звук@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирішення головоломок на ходуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПОМИЛКА: не вдається визначити назву шрифту. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиринанняAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1997-1999 роках очолював Центр духовності і просвіти Бухарської області. \t 1997—1999-yillarda Buxoro viloyati Maʼnaviyat va maʼrifat markaziga rahbarlik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МайоттаName \t JoylashishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я - програміст\". \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні посилання на %B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Помилка обміну даними з KOrganizer) @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати адресу \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити змінну \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕлектронікаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати особливі дати лише для поточного дня \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, якщо ви хочете, щоб пункти меню « Вилучити » було показано на стільниці та в контекстному меню програми для керування файлами. Ви завжди можете вилучити файли остаточно: для цього слід натиснути клавішу Shift і обрати пункт меню « Пересунути в смітник ». \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТотемDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, давайте не забувати, чи на TED, чи деінде, що які б прекрасні ідеї ви чули чи мали - протилежне теж може виявитись правдою. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати це вікно підтвердження \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А як щодо життя? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра в перегониName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб почати, спочатку створіть новий підпис, вибравши « Новий » вище. Потім зможете редагувати і зберігати вашу колекцію підписів. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка задачfont usage \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній пошук \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма смітника видима на стільниці \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абстрактний 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно експорту HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оригінал \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти цей лист в KMail @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рядків на дюйм: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Однак ми розмірковували над роллю, котру відідграє людина у цій навчальній вправі. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зображення \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KBomber — Зоряні війниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виголосити \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити закладку \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Катарський ріал \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити нульовий розмір \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість паролю: \t Maxfiy soʻz sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви змінили параметри згладжування. Ці зміни вплинуть тільки на запущені заново програми. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати колонки \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей аудіофайл не збережено на локальному вузлі. Натисніть цей напис, щоб його завантажити. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим вимірювання: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ларі \t Lari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку, ми хочемо заокруглити цифри, а потім помножити. \t Biz sonlarni birinchi yaxlitlaymiz va keyin ko'paytiramiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зви_чайний розмір \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сьогодні@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Num Lock увімкнено \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає пристрою з виявленим підтримуваннями керування кольорамиDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює тему поведінки вікон \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрізь на Землі. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШтабеліDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "на: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мови: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач повідомлень консоліName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західноєвропейське@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ DJ и композитор MELIS TREAT: «Творчество – это реализация себя в этом мире». АртМосковия (ru-RU). 10 лютого 2022. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Музыкальная среда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання файлів у межах% 1 не підтримується. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена веснаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити повідомлення з архіву списку \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити & KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати зображення в & чорно- білому \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, уявіть, що ви знаходитесь на вулиці де-небудь в Америці до вас підходить японець і запитує: \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось виділити пам'ять для завантаження файла у форматі JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання передачі CVS виконанеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажується% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Словник синонімів \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лопаті вітряка \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доріжка \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити стиль \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалення файлів \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписка на сервері... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека% 1 не надає інструментів, сумісних з KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути символ праворуч \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити умовне форматування комірки \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач + пароль (класичне) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускається KDEName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Постійте тут і просто спостерігайте за нею\". Щойно вони вийшли, вона підвелася й почала танцювати. Вони подивилися на неї кілька хвилин, тоді лікар обернувся до її матері та сказав: \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СкриптиLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не класифіковано \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(невідомий сертифікат) @ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити файл теми... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення файлів зі сховища SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти сеанс \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші програмиStock label \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недоступний документ KOfficeName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток сценаріїв реакцій на подіїComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Етиловий спиртName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХояCoptic month 5 - ShortName \t PayCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назви робочих областей \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати групу \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "500 кб \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія% 1:% 2tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сланець \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Т_иповий рівень масштабування: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва Опис@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднатись від вибраного приводу \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити і скинути \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коренева текаComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращення схеми і вибору тексту \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перероблене коло страхуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФінляндіяStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Подвійне клацання для відкривання об'єктів \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ви хочете зробити? @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗбільшенняQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Іншим кольором: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група (Group) Назва групи, з правами якої виконується сервер. Звичайно, значення повинно бути sys, хоча ви можете налаштувати систему для іншої групи, якщо це потрібно. приклад: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "липня \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-хамелеоновийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 не існує \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "немає в категорії \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити нову теку... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати всі \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чудова конференція, чи не так? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер замінить наступні фільтри:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лазуровий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна автентифікація, щоб змінити дані про користувачаPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб відкидати вивід команди. @ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп' ютер \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Музыканты и группы из Екатеринбурга // реестр от Husky Tunes. huskytunes.ru. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Музыканты и группы из Екатеринбурга // реестр от Husky Tunes“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грошова одиниця: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам подобаються непрості завдання, але якщо очікування невисокі, повірте мені, ми опустимося до їхнього рівня. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Логарифмічний \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність має зібрати це все, і зробити простим та виразним. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ВернутиStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У & ґратці \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути переміщення \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер тем емоційокComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чай готовийName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, зрештою, досить часто, їхнє бажання виявляється сильнішим за них і вони випалюють: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати дію \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 МБ \t 100 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "овенzodiac symbol for Taurus \t zodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розв’ язатиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер було успішно експортовано. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер eGroupware \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відновити перенесення файла \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "напр. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\" \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли сервера: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправити файли листом, повідомлення… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемотати відео назадMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки для використання kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша позначка вкладки \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що (Оплески) врешті решт, багато століть тому у пустелях Північної Африки, люди збирались на священі танці та музику при місячному сяйві, які тривали до самого світанку. \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi. Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканер портівName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Система \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& СхідTurn Kruler South \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Менший \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересування \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти стільниціComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток командної оболонкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити непрочитані повідомлення за \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повтор: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Португальською \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип значення \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щотижняevent recurs same position (e. g. first monday) each month \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Алжирський динарName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості аркуша \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет для кожного елемента \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧорнийQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НепаліName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсадхаIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "змінено% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авто \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати пасивний & режим (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число r1 \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер правил звукуComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження відомостей щодо сервера... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрузинськаName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- зелений 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижче панелі повідомлення \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За темою \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТеатрDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Шіпрок \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа зображення чи позначки \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій модема: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Москва +03 — Новосибірськ \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до випадкового зображення у колекції \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДомінікаName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бірюзові відтінки \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблему %s неможливо видалити. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити обратий том \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб виконати команду в вікні термінала@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сніговийcolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, для тих з вас, хто ще не знає про Твіттер, — це сервіс, який базується на дуже простий ідеї. \t Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вирівняти об' єкти \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "подробиці \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НетиповийLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальна ділянка \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравець5Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повнийuniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо невідоме слово написано неправильно, ви повинні перевірити, чи присутнє виправлення для цього слова та клацнути на ньому. Якщо жодне слово в списку не підходить, ви можете відредагувати слово у віконці тексту. Щоб виправити це слово натисніть Замінити, якщо ви хочете виправити тільки цей випадок, або Замінити всі, якщо ви хочете замінити всі випадки цього слова. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закрити \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне гортанняShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-блакитнийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Введення до KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслано зміни до SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуйте ще раз зараз або пізніше. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу ліворуч горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хочу розповісти сьогодні одну ідею. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він надасть усім приклад наслідування. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файл журналу. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І після мого виступу про нас написали велику статтю в New York Times, яка привернула до нас увагу преси та суспільства. \t Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова задача \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час отримання журналу перевірки:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть основну програму термінала: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишити як є \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодних даних заключного режиму. \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & TLS для безпечного звантаження пошти \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи перемикач увімкнений, чи вимкнений \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати зображення в повноекранному режимі \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані аркуші: \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OCT2HEX( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати календар@ info: whatsthis \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я повернулася до життя після Освенцима і поклялася, що ніколи не вимовлю слів, які б не хотіла вимовити останніми в житті\". \t U menga aytdi : Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim. Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити теки під% 1 \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФормаVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент короткого підсумку особливих датName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у базі даних помилок KDE за номеромQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати сповіщення про долю повідомлення з порожнім відправником. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож моє питання таке: чому ми не просимо про те, чого потребуємо? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пересунути на попередню/ наступну стільницю \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч згори назовні \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема \"%s\" була встановлена. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка виділення пам' яті \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір неможливо встановити. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Практичні вправи з дробамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомі програми \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "КА: І ти його зробив з чого? \t KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це світ, я якому ми живемо. \t Bu biz yashayotgan olam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть новий пароль для користувача% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ерегляд \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення: \t & Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В результаті, батьки вдаються до альтернативних рішень, наприклад, вони прикладають до малюків пляшки з гарячою водою або кладуть їх під лампи розжарювання, такі які ви бачите тут - методи, які є неефективні і небезпечні. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі значення надані в% 1. \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінальне вікно для реєстрації \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхнє: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити перелік даних щодо аварії. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий домен: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування зберігача екранаName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати сектор завантаження% 1. Можливо, у пристрої% 2 немає диска. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати приховані \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Барбадоський долар \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування %s на відкриті порти \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛюксембурзькаName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти позначку з поляComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зациклення \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система & факсу: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла (повний шлях) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Установа \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нове з' єднання з базою даних \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати _час \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронна пошта \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітки: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КиргизькаName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти всі файли створені або & змінені: \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініканська республіка \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світанок \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл теми% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це означає кинути виклик тому, що ми сприймаємо як належне, що ми вважаємо тривіальним. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекстна незмінна ширина \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажити файл... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 необхідна для серверу, але вона не доступна. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мін. кількість порожніх полів: \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека файлаAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обчислення … \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити & перевірку правопису на тлі \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВикликQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти вікно \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на смужці заголовка активного вікна. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснути до... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати « що далі » \t Navbatda & nima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Рангун \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідно змінити воду! \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зішкріб \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для того, щоб вибрати модем, спочатку виберіть виробника зі списку ліворуч, а потім виберіть модель зі списку праворуч. Якщо ви не знаєте який у вас модем, можете спробувати один з « Загальних » модемів. \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк за розкладом: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позиція \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до смітника@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пасивний курсор « працюю » \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Смітник \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плаваючий \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ ХЕЛПИНВЕР - помощь в поиске партнеров и инвесторов - ЖУРНАЛ «УПРАВЛЕНИЕ МАГАЗИНОМ». www.trademanagement.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „ХЕЛПИНВЕР - помощь в поиске партнеров и инвесторов - ЖУРНАЛ «УПРАВЛЕНИЕ МАГАЗИНОМ»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коліщатко миші: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи x-content/* для яких встановлено \"Нічого не робити\" \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВеликийSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задовга назва файла \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаксимальнийSize Policy \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- метил- 2- пропанолName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Було використано неправильний тип перетягування. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "8- й@ item: inlistbox \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для додавання підсумків потрібно вибрати принаймні одну колонку. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- сірий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса з поля « Кому » \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обрізати шари при зміні розміру зображення \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка шаблонів \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати елемент \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Костариканський колонName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете його замінити? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читання опису фільтра% 1. Отримано порожній рядок команди. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КристалDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Румунська (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' ЄДНАННЯ ЗАКРИТО \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати однакову гарнітуру для всього тексту \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Друкувати... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МонтсерратName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядcolor- sets \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерерватиQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я зовсім дурію з цього приводу, я повторюю собі: Не бійся. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тренування словникового запасуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснути: The compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За розміром \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити типовий ефект піктограм \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя подруга Ейпріл, яку я знаю ще з дитсадка, дякує своїм дітям за те, що вони прибирають удома. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна помилка \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема « Квадрат» Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Доволі просте. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_араметри \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у байтахName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, для висоти буде використано типове значення, а не те, яке вказано вище. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брунатне сідлоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намібійський доларName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний рік \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити пошук \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий пускач \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати & рядки \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна орхідея3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІталіяStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлові системи \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — МакросStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця система була створена... в усьому світі, насправді, не було жодної системи освіти до 19 століття. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифрувати@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожево- брунатнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб наказати програмі завжди приймати цей сертифікат. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запущено зовнішній редактор@ action: button \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження контактів... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вас переповнюватимуть захоплення та захват. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти підпис1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування мови, показ чисел та часу для вашого регіонуName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий місяць \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови Теркс і Кайкос \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати (тільки по горизонталі) @ item: inlistbox behavior on double click \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати всю адресну книгу або позначені записи контактів. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДисплейComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до кінця документа \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пшеничнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський пензельName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Парагвайське гуараніName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Один невеличкий крок... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити сюдиQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва машини. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 (типово) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точки (тч) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бомбовий нападName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення ідентифікатора стовпця для активного рядка \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати закритий сертифікат \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XSLT для KOfficeName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося приєднатися до вузла% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азербайджанський манатName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вниз \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити особисту папкуDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми і текст елементів бічної панелі@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, якщо ти хочеш, щоб книга була кращою, ти маєш з'явитись і зробити свій внесок. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ти танцюєш - танцюй. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Субота@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити (x 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла проблема з ключами шифрування для «% 1 ». Будь ласка, виберіть ще раз ключі для цього адресата. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СвітлийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інверсія кольорів зображенняComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "STDEVP( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент QEdjeName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Особисті дані \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба KDE \t KDE demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікувалась тека \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GAMMA( значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст у цьому полі буде використовуватися для форматування довгого формату дат. Послідовності подані далі будуть замінені на: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Апаратне [CTRSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде показано діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати Kontact. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Антон Чехов, пишучи свої п\"єси та оповідання, які принесли йому славу, вів щоденник, у який записував свої спостереження за навколишнім світом - маленькі деталі, які інші люди, здавалось, не помічають. \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida, Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити «%s» \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документації щодо протоколу «% 1: / » не знайдено. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВануатуName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пласкість: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур' єр повідомленьName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змонтувати адресу. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередній тиждень \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток електронної пошти KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипт CSS kio_ finger не знайдено. Вивід буде виглядати жахливо. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам потрібні додаткові дані@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УругвайName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити комірки \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск програм… \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я стикнулась з цим під час своєї зустрічі з видатною американською поетесою - Рут Стоун, зараз їй за 90 років, але вона писала вірші усе своє життя та вона розповіла мені, що вона росла у сільській місцевості у Вірджинії, та коли вона працювала на полях, іноді вона відчувала як до неї доносились вірші з природи. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск DVD+RW \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати файл... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити палітру з поточного шару \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палаюча прозорість \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1998- 2008, Команда розробки KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове з’ єднання автоматично прийнятоComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий небесно- синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль організатора: @ info: tooltip \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, надіслані% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаджикистанName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повнаtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як & типовий для шаблонів нагадування@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлавіатураStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Текст поруч зі значками \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту WMF у Karbon14Name \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пр_яме з'єднання з Інтернет \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа має проблемиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UNICODE( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%.1f Мб \t %.1f MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучіть поточний файл і повторіть спробу. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт & фентезі: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна панель прокрутки \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінений формат баз даних, які не архівуються. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піпетка \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати адресу ел. пошти@ label: textbox Inputfield for an email address \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — БігунStencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відстань: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд і відновлення вмісту смітника \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіо- деталіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати кодування, що визначається документом \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб залишити цей випадок невідомого слова, як є. Ця дія корисна, коли слово є ім' ям, прізвиськом, іноземним словом або іншим словом, яке б ви хотіли використовувати, але не додавати у словник. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лише читання \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мистецтво \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І мені захотілось сказати йому — але я не сказала цього — я хотіла сказати: \"Знаєш, якщо б ти спав п'ять, ця б вечеря була б набагато цікавішою.\" \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає активних задач \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити довідку переглядача \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося встановити режим без блокування \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він також є найбільшим фактором ризику для глаукоми, котра є нічим іншим, як очною хворобою Альцгеймера. \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir. Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ключ встановлено, у бічній панелі в режимі \"Дерево\" будуть показуватись лише каталоги. У іншому випадку, відображатимуться як файли, так і каталоги. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ведмідь- привидName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малеїнова кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як результат, коли один з членів групи випадково робив певний винахід, скажімо, вогню, чи певного інструменту, замість того, щоб забутись, цей винахід швидко поширювався горизонтально, через популяції, або передавався вертикально, з покоління в покоління. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- оранжевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стерти закладку \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір способу пересилання \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюяNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити через KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці люди працювали над проектом два-три роки. \t Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне світло B \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при спробі перейменувати теку% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валюта: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Лагос \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "28 лютого@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« команда » з локального файла або URLNAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "січFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування стільниці \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете закрити всі інші вкладки? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вся справа у пристрасті. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично передзвонювати при роз' єднанні \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сейшельська рупія \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До найширшого \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікно параметрів пошуку@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відстань до панелей прокрутки \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виробники \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати всі \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "кбайтівthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти кодування:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕпіфіCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новій вкладці \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше людей, і в цьому поєднання всього, про що ми говорили — технологія і те, як вона впливає на роботу, демографія та величезний сплеск росту населення. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладку@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд & тексту \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БолівіяName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимагається \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у режимі перегляду слайдів \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати ґратку \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати особливі дати у резюме \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити все з смітника? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв' язок:% 1 З' єднано на:% 2 Час з' єднання:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача порожнє. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід з kPPP закриє ваш сеанс PPP. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але більшою проблемою є те, що ті, кому вдається вижити ростуть з важкими, довготривалими проблемами здоров'я. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати історію \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зробив чотири лопаті, бо хотів збільшити потужність. \t Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталий кут \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекреслення \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі для сканерів \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МалийSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нижнє: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Бачите, першого разу хлопчик грав, акцентуючи кожну ноту. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер POP3 (% 1) не підтримує SASL. Виберіть інший метод автентифікації. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & посилання \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрі- ЛанкаName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше не показувати це повідомлення про помилку для цього нагадування@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сьогодні \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати нові матеріали! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сокету \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І можливо вона саме наблжається до сусідньої з вами громади. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "орхідеяcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомо \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати цей колір для лінії поточного часу (Маркуса Бейнса) у перегляді порядку денного \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер друку \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГвінеяName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КельтськийName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Регіональні@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГоловнаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль друку « Що далі? » Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про поштову скриньку \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рукStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Пбайтmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Середня тривалість життя збільшилась більше аніж вдвічі з 1840 року, і вона й надалі зростає з приблизною швидкістю п'ять годин в день. \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиці каскадних стилів (CSS 1, частково CSS 2) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KRDCName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть час вмикання нагадування відносно часу початку або завершення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження% 1. Діагностика:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру горизонтально \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у вікні _теки \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксація: \t Yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось чому це не так вже й добре: після 65-ти ризик ураження хворобою Альцгеймера чи Паркінсона зростає в геометричній прогресії. \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab: 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли Qt DesignerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення драйвера для% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вибірStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лісова пожежа (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортка сторінки \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати заразedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти зображення \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділений текст у буфер обміну \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Метаінформація \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення “%s” \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підібрати за розмірами \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталі \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова ЗеландіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у режимі перегляду значків. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прибрати насичення \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі праворуч всередину \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати FPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди існують варіації. \t Hilma-hillik har doim bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я думаю, головне в тому, щоб сконцентруватися на найважливішому\". \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Яків Ілліч Капров (нар. 23 липня 1934, Узбецька РСР — пом. 11 січня 2017[1]) — радянський футболіст, нападник. \t Yakov Ilyich Kaprov (1934-yil 23-iyul, Oʻzbekiston SSR — 2017-yil 11-yanvar[1])- Sovet futbolchisi, hujumchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати дати з особливими подіями, що почнуться \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В підтеціfile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати пристрій \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сприймати набори символів: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У створенні цього рішення ми керувалися кількома основними принципами. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол JabberName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KTextEditor KTTSDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити виділений об'єкт на стільницю \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий спосіб долучення планів \t Andoza uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити вимикати системуshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення теки \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю теку у новій вкладці \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрабськіKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити праворуч \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна призначенняtransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова вкладка \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітри \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція вкладки \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Формат \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка HTML... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення ручного вводуStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати на поточній стільниці \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати зміни в рядку \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказана команда. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Молекулі ДНК це не було відомо. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вниз \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити властивість «% 1 » для поля «% 2 » \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задача \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле таблиці «% 1» Empty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І тому вони потрапили в дитячий будинок. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від: To- field of the mailheader. \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нову тему... \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально та вертикально \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчальні програмиComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Паго- Паго \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попереднього відвіданого місця \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: шрифт \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вилучити програму \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна назва об' єкта «% 1 » \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Веб- навігаторStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Область: \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути комп' ютер \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коренева тека@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Старе мереживоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити подачі: \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна порядку табуляції \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адміністратор сервера (ServerAdmin) Адреса електронної пошти на яку потрібно надсилати всі зауваження та проблеми, що виникли при роботі з цим сервером. Типово CUPS використовує « root@ hostname ». приклад: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Породжувач \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коста- Рика \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гроза \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна нагадувань@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Агд \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати файл «%s»: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається з' єднатись. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна кешована висота \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд мережі \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування контакту \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіна \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося розпакувати «% 1 ». \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже простий файл заголовка GPL C++@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не навчився грати на гітарі, байдуже, як часто або як затято я брався за неї. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПанджабіName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проксі _FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб обробки вмістуName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація зазнала невдачі \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖонглюванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кабо- ВердеName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "15 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введено некоректну адресу ел. пошти. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня: \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати аркуш... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити в_низ \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Хто такий новий головнокомандувач ЗСУ Валерій Залужний [Архівовано 27 липня 2021 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода, 27.7.2021 «Кожен солдат для мене — особистість». \t Ukraina Qurolli Kuchlarining yangi bosh qo'mondoni Valeriy Zalujniy kim [Wayback mashinasida arxivlangan .] // Radio Svoboda, 27/7/2021 “Har bir askar men uchun - shaxsiyat\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елемент( и) \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "посиланняfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чилі \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БоїнгName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиці стилів Дивіться http: // www. w3. org/ Style/ CSS щодо подальшої інформації про таблиці каскадних стилів. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "байтів прийнято \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DATE2UNIX( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим правого кільця #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись вкладками вікон (назад) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити лише об'єкти, які наразі не є виділеними \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилок прийому:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості закладки \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до комірки... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тло \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ слайдівName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два, три, чотири, раз. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнити всі теки \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виконати \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вмикати@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут двічі, щоб встановити команду для виконання \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрийнятнийPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна хвиля \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недозволений хідComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це — лінія в роботі. \t Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дискета \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення програмComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль аркуша \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "45 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір краплі \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю, все сходиться до ось чого: нещодавно Ел Ґор у своєму виступі говорив про екологію, про революцію, яку почала Рейчел Карсон. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Водоспад \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбитки SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталонська (валенсійський діалект) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування@ action: button \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ДискетаStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгалуження і об' єднанняStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо додати програму \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "основний розробник \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити _випадаючі вікна \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не просто бавить їх. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний рядок \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Природній відбір, я запишу це слово. Природній відбір. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення датчика перевищило критичнеName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати розкладку \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іврит (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додатка перевірки \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східноазійські символи \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти відомості і закрити@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати регіон \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати каталог для збереження пошуку \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан клавіатури і мишіComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка роботи залежності з'єднанняAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити команду \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PDF до KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачтеthe basic identity of the metalink- file, e. g. KDE \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише значки \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Простийinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний парольName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал звернень: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Мікро веб- серверStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовто- оранжеві \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Підключити \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файлаComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія для вікна \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити цю теку у смітник \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонтурWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вставити \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це меню містить посилання для розділів цього документа. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Масштабувати … \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма KPart для KDEName \t GenericName=KDE dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти@ title: group \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо звантажити з невірного URL. \t Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямок тексту: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильні параметри \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до файлу: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відповідний суфікс \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання інформації про квоту \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небо \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БолгаріяName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Банжул \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переходи \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати номери тижнів у календарі. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар СШАName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за _розміром \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Сан- Паулу \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І сьогодні знаємо дві з гаком тисячі програм, які можуть відправляти повідомлення в Твіттер для Мака, Віндоус, айФона і Блекберрі... \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin, Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри драйвера \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування початкових програм \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білоруський рубель \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "золотийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ввімкнуто, то до листів буде застосовано фільтри POP, щоб вирішити долю цих листів. Ви зможете вибрати звантажити, вилучити чи залишити їх на сервері. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закласти цю адресу \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але все ж таки щось схоже на нього. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл надто великий \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривимірна графіка \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Третій є домом за номером три. Це ж просто. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім' я: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає об' єкт, який вибрано у списку. \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Опис: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВеликобританіяName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Заплатіть 4 тисячі баксів та вступіть до TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікувати як \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити властивість «% 1 » для віджета «% 2 » \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати зберігач екрана \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати навігацію (Browsing) Прослуховувати чи ні на інформацію про принтери з інших серверів CUPS. Типово ввімкнено. Примітка: щоб дозволити розсилання інформації з сервера CUPS до локальної мережі (LAN), вкажіть правильну команду BrowseAdress. приклад: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість роздільних здатностей: \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтиренName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтрілкаMouse Cursor Shape \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити файл... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про обліковий запис \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можемо ми застосовувати інший підхід? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати %s та інші файли типу «%s» програмою: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити закладку \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Breakout до появи чужинців. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитування сокету: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити локальну тему \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва \"%s\" неправильна тому, що містить символ \"/\". Будь ласка, використайте іншу назву. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити сервер% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & нетипові кольори@ action: button Run a color selection dialog \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сума всіх значеньMean \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний вибір \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (інша копія)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити елементи з кінцевою датою рівною або ранішою за цю дату \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "скорпіонzodiac symbol for Sagittarius \t zodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перетворити тип шару... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипові... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова ширина (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Клавіатура:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, замість того, щоб місяці пролітали один за одним і забувалися, тепер час запам'ятовувався набагато краще. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сингли \t Singl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Керування шаблонами... \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Довідка \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами шаблонів \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незважаючи ні на що - \"Оле!\" , просто за те, що у Вас вистачає людської любові та впертості, продовжувати реалізовувати свої здібності. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення теки закладок \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це виросло цього року до близько 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайні піктограми@ info: status \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикати & вкладки під курсором: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тим часом я пропоную вам уявити день, коли ми зможемо подорожувати до сатурнійської системи, та відвідати міжпланетний гейзерний парк Енцеладусу, просто тому, що можемо. \t Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рольові ігри (RPC) \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати історію завдань \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати прямокутну ділянку \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Галапагосські острови \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник та супроводжувач \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема з такою назвою вже існує. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви набрали різні паролі. Спробуйте ще раз. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити закладку на цій адресі \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано файла архіву \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Станом на 2018 рік ― начальник Об'єднаного оперативного штабу ЗС України — перший заступник командувача Об'єднаних сил[12]. \t 2018-yildan boshlab ― Ukraina Qurolli Kuchlari Birlashgan Operativ shtab boshlig'i — Birlashgan kuchlar qoʻmondonining birinchi oʻrinbosari[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СпамStatus of an item \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але тут щось не гаразд із цією картинкою у рожевих фарбах, де діти є значно кращими від дорослих. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзаDei short \t AzaDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пнTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — гучномовецьStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона розповіла мені: \"Ми їхали в потязі до Освенциму, я подивилася вниз і побачила, що мій брат загубив взуття. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І виписав мені антидепресанти. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "1989 року закінчив міську школу № 9, вступив до Новоград-Волинського машинобудівного технікуму, який закінчив 1993 року з відзнакою. \t 1989-yilda shahardagi 1-sonli maktabni tamomlagan. 9-sonli Novograd-Volin mashinasozlik kollejiga o'qishga kirgan va uni 1993-yilda imtiyozli diplom bilan tugatgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно прислухатися сьогодні, тому що ми - лідери завтрашнього дня, а це означає, що ми дбатимемо про вас, коли ви станете старими та немічними. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити & документ... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст події@ label \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднано на: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гучність модема: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2003, Розробники KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти документи \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відсутнє \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення з сервера: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складанки PalapeliName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати поля vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інфрачервона система обрізала зв' язок. Дистанційне управління надалі неможливе. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, насправді, воно означає \"сумний\". \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк Коморських островівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Числа \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити застаріле нагадування@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фарвардін \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автори документації \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення прокрутки \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наш винахід повинен був вирішити всі ці проблеми. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнено% Usage graphical bar \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підсвічувати все \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BITXOR( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод & автентифікації@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження швидкості \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості долучення \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так її звали. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити повідомлення \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сталася невідома/ неочікувана помилкаSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості ефекту \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & файл \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Минає ще рік - тепер їй дев'ять. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Шаблони \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "СірийColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати власні кольори замість кольорів сторінки. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Керування вмістом IPTVStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фраза не існує \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 хвилина \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри згортки (розширення) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає нагадувань \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор цієї програми не виявив бажання оприлюднювати своє ім’ я. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія завершилась невдало з повідомленням:% 1 Виберіть інший формат призначення. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"О, які гарні звуки\", (Музика) \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент редагування контурів \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель вкладок, навіть якщо відкрита лише одна вкладка. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сподіваюсь, я вселив у вас бажання навчитись дивитись на світ по-новому. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виводити температуру в годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія загального сповіщення IrkickName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія режимуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однопрохідне витирання \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-хамелеоновийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еліптичний вибір \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити файл «% 1 ». \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати відтворенняMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий запис. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділений елемент у домашній каталог \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити час \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок \"%s\" відсутній у темі \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати існуючий профіль \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі збігаються \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершені \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Панель інструментів \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений вузол не підтримує перейменування файлів. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок проекту: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АлбаніяName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MAX( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єврейський@ item Spelling dictionary \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова торбинка \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю допоміжну утиліту не можна викликати напряму. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Комутатор ISDNStencils \t Cisco - ISDN svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрально-Європейська (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Редагувати стиль… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри кешу ресурсів \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо двічі створити ту саму таблицю «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідома проблема@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оскільки більше 80 відсотків всіх домашніх електричних пожеж починаються нижче порога межі безпеки запобіжників. \t Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адар \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Паралимпийский чемпион Николаев: «В спортивной карьере мечты реализованы на 200%, но всегда есть к чему стремиться» - 11 января 2022 - Sport24. sport24.ru (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Паралимпийский чемпион Николаев: «В спортивной карьере мечты реализованы на 200%, но всегда есть к чему стремиться» - 11 января 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А далі все закрутилося з їще більшим ентузіазмом. \t Va bu rivojlanishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан завантаження \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Онікс \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати, якщо пізніше за@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опублікувати@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": ", та Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати QTableView... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Осі: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експонента \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизу праворуч вертикально \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Газова стала \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний X-термінал \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат не може бути використано з цією метоюSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри згорткиName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Існуючі проекти баз даних на сервері% 1: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робототехніка \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорно- біле \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити поле таблиці «% 1» Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пожежна машина \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива Безьє \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вийти: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Секунди: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила фільтра POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛатвійськаName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва палітри: \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівування/ вилучення минулих зустрічей та завдань@ action: button \t Hodisani & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не \"Матриця\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що існують ідеї, які всіх нас підкорили, які ми просто сприймаємо як належне, як природний хід речей, те, як все відбувається. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "причина: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поріг: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка, ваш пароль скоріше за все не було змінено. Повідомлення про помилку:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гудок при помилці \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було змінено дизайн запиту «% 1 ». \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пікселів/ сек \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнена \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "INV( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоріньKFile System Bookmarks \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий курсор \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Золотий \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити новий дисплей \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для довідки. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти масивQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Густий синій 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Носій SD/MMC \t SD/MMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати дані \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мобільний телефонStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкинути \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не виконувати циклічного пошуку \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бачити в заблокованому екраніnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примітка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук скасовано \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал подвійного клацання \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В чому суть цього бізнесу? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Які контакти друкувати? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На _початокgo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канал \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основна частина цього документа захищена за допомогою SSL, але деякі частини документа не захищені. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний блакитнийName \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати нагадування@ item: inlistbox \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний доповнення \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити підсвічений календар@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — intpos_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам не дозволено запускати цей файл. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає паперу \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередняnext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неназвана %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб вибору кольорів \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжомShanbe short \t JomShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Непрозорість \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи не знайдені \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МісцяSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати горизонтальне розширення \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Онтаріо \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл. Ймовірно через формат, який не підтримується.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НалаштуванняLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кнопки запуску не встановлена. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "відхилено \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим пошуку \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у програмі \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Забезпечує візуальну індикацію поступуStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття файлів останнього сеансу... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт ведення блогів для KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди використовувати поле адреси, замість панелі шляху \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НегазеEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МагEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХробакName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається надрукувати об' єкт \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не повторювати@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але за допомого технології ми перетворили виконання цього процесу на мілісекунди. І це дозволяє Пітеру, перебуваючи у сканері, заглянути у свій мозок в реальному часі. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна стануComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни протягом дняbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний & тиждень@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі чорні курсори \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переміщення файлів \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коректність... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкові програми \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вивід команди тепер@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сторінки: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути зображення: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПересланеStatus of an item \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити звичайний розмір тексту \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ «% 1 » було змінено. Зберегти зміни? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори праворуч горизонтально \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розмотування «% 1 ».% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аквамарин3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати елементи, старіші за: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Зал: \t (Tomoshabinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження календаря \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місто: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть назву файлу теми для встановлення \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПокластиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Висота: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове звантаження \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення доброгоStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правий білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси ел. пошти \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити до наступного символу \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде відкривати нове вікно, коли ви відкриваєте нову теку, замість того, щоб показувати вміст теки у вже відкритому вікні. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати повідомлення з черги через \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати інформацію класу для% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KNode зараз відсилає статті. Якщо ви тепер закриєте програму, то можете втратити ці статті. Закрити, попри все? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як сказав Норман Джуісон, \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до адреси вказаної цією закладкою \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець рядка \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити файлComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іноді \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з голландської російськоюQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднане КоролівствоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути символ ліворуч \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: текст повідомлення декламується. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & у% 1 \t % 1 bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти висоту рядка \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути & дії кишені \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СутністьStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточну вкладку \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд долучення:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити ділянку з назвою \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони піддаються найменшому рухові чи емоції. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія, південнаName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри стискання для Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot \t save quickly, but do not compress a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- жовтийcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми дуже пишаємося, даючи інформацію людям, так, щоб маленькі діти, як ці, не робили дурниць. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути файли... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міжнародна адреса \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Найрадісніше, — подивіться на обличчя людей. \t Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "середнійdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бордюр зображення чи позначки \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити індексний файл:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бісквітний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синій 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з Наутілуса. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати секунди \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стала Больцмана \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити сегмент пам’ яті для файла% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шина PCIComment \t PCIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити відкриту теку у смітник \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонт 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Галерея _зображень \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. ліворуч знизу всередину \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати поточне зображення через %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль документа \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування поведінки Java та JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмістити вибрані об’ єкти нижче \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати налаштування XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити поле результатів \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КарIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введення \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти пошук \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часові рамки \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування для JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і часComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкидати \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати до% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензлі \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати & посилання у новій вкладці замість нового вікна \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-переглядач GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошуку \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Команда: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OCT2DEC( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнформаціяStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоточнаDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка при подвійному клацанні на смужці заголовка. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основні віджетиComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати температуру у годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця в Йоркширі де, власне, мій племінник, сподіваюся, зможе її відвідувати. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканувати... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тексту \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер вхідної пошти: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жорсткий дискStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ INSTARS-AWARDS 2021 / Радиус Города. radiuscity.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Премия «INSTARS — AWARDS 2021» вручена“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Докладніше \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристал 4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Член команди \"ЛИТВИНЕНКО\"[1][2]. \t \"LYTVYNENKO\" jamoasi a'zosi[1][2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати стиль аркуша: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "B- сплайни \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка, яка нагадує фортецюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимірювання \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти захист аркуша \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 ГБ/ сunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть список розповсюдження, у який слід додати контакт. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб випробування аплету \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна шкала \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати попередню вкладку \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Горизонтальний: Vertical grid spacing \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректне значення. \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крихітний \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Встановити нову тему... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпередStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток автовиправленняName \t Skriptlash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб багатокутникаName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони файлів \t Fayl namunalarini boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштування \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "0 непрочитанихNumber of unread messages \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передати@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд вмісту \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме там надихнувся музикою і почав захоплюватися музикою, писати перші рядки, біти[10][11][12]. \t Aynan o'sha erda u musiqadan ilhomlanib, musiqadan zavqlana boshladi, birinchi satrlarni, zarbalarni yoza boshladi [1] [2] [3] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Отримати нові статті \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати% 1 \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: вже існуєQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається показати цей URL \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корковий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посібник визначень DocBookQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цієї кнопки ви можете експортувати вибрані сертифікати у файли різних форматів. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адаптер розширень KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування портативними пристроямиName_BAR_plasma runner \t Ulangan saqlash uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка повідомлення% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тенета часових поясів світуComment \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kdialog: не вдалося відкрити файл% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті параметриName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбулася зміна режимуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії: date from- to \t Turkumlardate from- to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер призупинено \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми гадаємо, що зможемо виробляти їх великими партіями за приблизно 25 доларів, малими партіями - десь за 40 доларів. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити смітник перед демонтуванням? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Домен: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗагальніComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсив \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напад ностальгіїDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Невже схоже, що зараз я готовий записати пісню? \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Чихуахуа \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл вхідних даних. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Будинок надомникаStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "байт@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витрачено & часу \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В ієрархії бічної панелі показуватимуться лише теки \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ні \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо пошуку пакунка ht: // dig package. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити пакунок% 1, потрібний для віджета% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, як про це дізнатися? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суринамський гульденName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Под_робиці \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спільна ділянка \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати пароль \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори ліворуч вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Минулого тижня \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва посилання: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати виділені зображення \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіження сертифіката X. 509@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Антананаріву \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бічне зображення \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(9) ЯдроName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок:% 1Correct Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Японська (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю, все починається з дому, з вашої власної оселі. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зображення \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПахCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний стан відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клон BombermanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати повідомлення на серверіNumber of days that the message will be left on the server. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимк. @ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Медичне ПЗ \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій просторового орієнтуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БхаIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процесор( и) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова Зеландія \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Opera 8. 5 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Лінійний \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри GS \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено команди «% 1 » \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І до 2050-го ця сума перевищить трильйон доларів. \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PostScript рівень 2 \t PostScript 2- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щомісячно, у тій самій позиціїevent recurs same day each month \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іранський ріал \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вертикальний \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — comelec1Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Любляна \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В Іспанії, коли виконавець зробив щось насправді дивовижне і магічне, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відкрито жодної торбинки. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити сеанс \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВУЗОЛ \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматична перевірка: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути друк у файл \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що стосується Президента — він наш найпопулярніший користувач, хоча останнім часом став писати рідше, а ось Сенатор МакКейн, навпаки, став писати частіше. \t Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнтраценName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати цей блок \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "понеділок \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати колонки... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасник колективу «ЛИТВИНЕНКО».[1][2] \t \"LITVINENKO\" jamoasi a'zosi. [1] [2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний кеш: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортує і змінює проекти нетипових makeName \t Automake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка відліку: \t Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент діаграм \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати застарілі нагадування після: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле сторінки: \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це показник того, що вся система освіти хитається під нашими ногами. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер сказав, \"Знаєте, коли колеса вирівняні, велосипед стає значно кращим\". \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна редагувати \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр розташування: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "насиченість кольору \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалейдоскопName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "служба telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропорційний \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нотатку... @ info: status \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_араметри \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переконайтесь, що всі вказані адреси або URL- и містять тільки правильні символи (наприклад не містять пробілів) та не містять шаблонних символів (*, або?). Приклади ПРАВИЛЬНИХ записів: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Приклади НЕПРАВИЛЬНИХ записів: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ ARMY-2017. green-pub.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „ARMY-2017“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Переглянути журнали \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристал 1Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий калькулятор індексу маси тілаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно питання з кнопками Так/ Ні/ Скасувати \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(К.А. \t (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатне значення з рухомою комою \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати теку «%B», бо ви не маєте прав на її читання. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати запис «% 1 » \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ark не вдалося розпакувати% 1. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVG ОрнаментComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без звуку@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпірка панеліComment \t PanellarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно вертикально у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БрижіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилкаLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви увійшли на каналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обкладинку успішно звантаженоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "0 градусів \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір шрифтів \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть заголовок проекту. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є черга на цей товар? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити рівень зневадженняGenral options \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запланувати нагадування через вказаний проміжок часу від поточного. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні параметриUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати мережну теку \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати збережено у файл this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Центрувати: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка (аргумент більший за 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ювілеї з вашого календаря \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитану теку не може бути створено, оскільки вже існує тека з такою назвою. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути існуючі сервери DNS при з' єднанні \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗімбабвеName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніч \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вірменська (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Сан- Томе \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗагальнеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про панелі \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезапустити комп' ютерcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складний пензельName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СечовинаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вісі \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть основний клієнт пошти: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правило \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для « Показувати у KOrganizer ». @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити поточну палітру \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь _екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає встановленої програми для файлів типу %s Знайти придатну програму для відкривання цього файла? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, вкажіть заголовок журналу. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Записати профіль перегляду «% 1 »... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибране посилання історії у новій вкладці \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екваторіальна Гвінея \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок роздільника \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити файл \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер архівування \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПитанняComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ла- Паз \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати вибрану ділянку \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На жаль, в США ми таке обладнання не будуємо. \t Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити всі файли? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Джибуті \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при читанні з PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час експозиції: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть команду, яка запускає ksysguardd на вузлі, який ви хочете відстежувати. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контрастність:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У одиницю \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символи форматування \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_вернути дублювання \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати небо \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва профілю: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена весна 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджувати перед перезаписом \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу Права доступу для кожного каталогу обслуговуються планувальником. Адреси вказуються відносно до DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива затемнення \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для створення діалогового вікна перейменуванняName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити торбинку. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконує команду з певним UID, якщо < file > недоступний для запису \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірку скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип зображення: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вкладку п_раворуч \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначено драйвер APS. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СиндхіName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Винятки@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректна категоріяQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не очищати смітник \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю теку у вікні теки \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний розмір: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал синхронізації Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр застосовано@ info \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити палітру з зображення \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не належить до протоколів, призначених для фільтрування. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ MELIS TREAT \"CREATIVITY IS REALIZATION OF YOURSELF IN THIS WORLD\". NEW STREET MEDIA GROUP (ru-RU). 10 лютого 2022. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „MELIS TREAT \"CREATIVITY IS REALIZATION OF YOURSELF IN THIS WORLD\"“ (ru-RU) (10-fevral 2022-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неповнаtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолониDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошукуComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Чойлбалсан \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менше параметрів < < @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування- команди@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись з сервером \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вохра 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не класифіковано \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновити \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дощові краплі... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл- джерело \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повтори: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити бічну панель \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати дати \t Kun raqamlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест українських та English символівAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити обране на \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сервера Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити метаконтакт... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити точкою прямої \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресну книгу \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває курсор до наступного рядка. \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані DBPedia для ПлазмоїдівComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Містить текст: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека вже існує \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Користуватись прямим з' єднанням (можливо потрібні права адміністратора) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл, якій треба стерти, не вибрано. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати права на «%s» \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити зображення \"%s\": %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Стежте за моєю головою. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛампочкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Елена Еремина: С Ангелиной Мельниковой сошлись во взглядах и интересах. Советский спорт (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Есть комментарий“(rus.)?]]. Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Елена Еремина: С Ангелиной Мельниковой сошлись во взглядах и интересах“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & шлях \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖодногоThe gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час нагадування вже минув@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Миготливий курсор \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати показ слайдів... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новій _вікні \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на адресу (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст комірки до низу \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування теки \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи вікон \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ iiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть файл \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застарілі нагадування@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типовий профіль для цього запису \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Візьмемо до прикладу хронічний біль.Якщо ми обпечемося, то миттєво заберемо руку. \t Surunkali og'riq bir misol. Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже то була хороша ідея, тож ми перейшли до фази швидкого створення прототипу. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати файл( и) \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лава- світлоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як & типовий... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати запис \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альбоми \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодного параметра для налаштування. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка оцінки \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підвищення зручності для інвалідівName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "servname не підтримується для ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розрив рядка \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення як \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти _елемент для додавання до \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити менеджер закладок \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Уся історія \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначки табуляції та пробілів: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тижні( в) у: @ info: whatsthis \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МароккоName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна вибирати тільки локальні файли \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечно вилучити пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому вікні@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спосіб виводу X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Дія: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Что носить в новом сезоне — выбор героев, вкусу которых мы доверяем. Новостной портал (ru-RU). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Nast, Condé (14 грудня 2017). \t Shopping 24/7 по мотивам рассказа Надежды Тэффи“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час зміни пароля@ title: window \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NORMDIST( Число; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Про користувача \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити всі вибрані елементи без переносу в смітник \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми створюємо наше життя симбіотично, коли досліджуємо свої таланти у зв'язку з обставинами, які вони допомагають створювати для нас. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано жодного модема. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перезаписати заголовок \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані теки@ action: button \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мініатюри \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми відчували, що найважливішим пріоритетом було зібрати разом дві групи проблем. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екранна істотаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений перегляд: & вгорі/ внизу \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без запитуQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про поверхню DirectDrawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені зараз 19 років. \t Men hozir 19 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорія: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Замінити \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти рядок \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати наявний кеш, навіть якщо його оновлено \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І однією з головних причин всіх цих пожеж є електрика. \t Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати додаток... @ info: whatsthis \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування миші \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квітково- білийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З’єднання \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вказати кількість десяткових знаків після коми, які буде показано для звичайних числових значень. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місто диваківDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти головний документ. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТерміналStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звук та відео \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMLOG2( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, ми перебралися зі Стретфорду до Лос-Анджелеса, до речі, хочу декілька слів сказати про переїзд. \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Такий файл торбинки вже існує. Ви не можете перезаписувати торбинки. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис не знайдено \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано тему \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати градієнт для додавання \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує сукупні кошти вибраного рахунку. Важливо: якщо у вас є більше одного рахунку - вважайте, що це НЕ є сумою коштів всіх рахунків! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер файлівName \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "9 червня 2022 року в смт Стара Синява вулицю Георгія Жукова перейменували на вулицю Генерала Залужного. \t 2022-yil 9-iyunda Stara Sinyavadagi Georgiy Jukov ko'chasi General Zalujniy ko'chasi deb o'zgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на дошці (реверсі) Comment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач% u увійде за% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім' я користувача: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "COLUMNS( посилання) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спитай наступну людину, яку ти побачиш, в чому їх пристрасть. \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лимонний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал з' єднань за% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар у віддаленому файліComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно уповноваженняItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не бояться помилитися. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма в KOffice для побудови схем та діаграм \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діелектрична проникність \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна інформація для авторизації. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло вибраного \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна завдання:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити відлік для вибраної задачі \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити головний інтерфейс \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно діагоналі згори ліворуч у зв. напрямку \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити парол_ь... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівийbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s видимих стовпчиків \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути перегляд ліворуч \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вибрано, обрамлення вікон будуть малюватися з використанням кольорів смужки заголовку. Інакше, будуть вжиті кольори звичайних меж вікна. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Години: хвилини \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вказати в базі даних значення властивості «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання друку для% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Консоль XGenericName \t X uchun terminalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Художник \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити як & прочитану \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей біт надає дозвіл на створення, перейменування та стирання файлів. Зауважте, що стирання та перейменування може бути обмежено бітом стійкості. \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звук з ВікісловникаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трансляція \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "додаток \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділений елемент із списку винятків@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкласти вікно праворуч \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна група: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні середньої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенести об' єкт комірки до буфера \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса навігації \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відобразити довідку програми \"Око GNOME\". \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: неможливо створити звіт у HTML форматі. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Гама-значення \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий & список \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту за RGBA \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміст контекстної підказки головного значка \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий дисплей для підсистеми GDK \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Через це ми вже не живемо у Темних віках. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити панель адреси \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожного року в США більше 20,000 людей гине чи отримує поранення в 350,000 домашніх пожежах. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити виділене зображення у інший програмі \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1, здається, не є файлом зображення. Будь ласка, використовуйте файли з такими суфіксами назв:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтня \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити & кодування \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам'ятаєте Гамлета? \t Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота <yuriy\\@beer\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змонтувати %sFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список дій: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати документ \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоткова ставка \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби отримати% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно закінчило рухName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повністю \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити слово ліворуч \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток обертання зображеньName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приспати \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена черга LPD% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд для « Керамік » \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ Туркменські футболісти відправилися в Гонконг на відбірковий матч Кубка світу-2010. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „Туркменські футболісти відправилися в Гонконг на відбірковий матч Кубка світу-2010“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік підвластивостей \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час спроби відтворення звукового файла:% 1% 2 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Три тижні тому (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонтитули \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з режиму « поза мережею »? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити посилання \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мої% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри таймера \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, одним із наших підходів є спроба розробити медикаменти, які би працювали як молекулярний скотч, утримуючи білки в їх правильній формі. \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати вікноComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести ваш пароль, щоб змінити інформацію. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пароль користувача \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження вилучення@ title: window \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити обкладинку \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає посилань@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без надпису \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація верхнього рівняdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при автентифікації \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиглядComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді я зрозумів, що класична музика - для всіх. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме особливих дат Контакту@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення файла% 1 завершено. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка праворучQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати налаштування XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити «%s» \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число Авогадро \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається вивантажити календар до% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна ширина вертикальної панелі \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкування %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані теки зі смітника до «%s» \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віртуальна машина, сумісна з JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM або Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мініатюрний гольфName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання як \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі; ще й шатро їхнє знаємо. 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сталево- блакитний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграма станів \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Музична формаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По днях \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕкстазName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути сигнал \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування PPM \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано жодного скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багами \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проекти, що зберігаються на сервері баз даних \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити значення \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Свіжий ранокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль повинен бути відмінним від попереднього.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "розмір% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записати у файл \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережну адресу finger для цього користувача. Наприклад: auth.domain.com або 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відображати перегляд повідомлення \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати вікно горизонтально \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ Кіщенко й Бердиєв з'являться в «Есиль-Богатирі». Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 7 березня 2018. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ {{Veb manbasi}} andozasining barcha parametrlari oʻz nomiga ega boʻlishi zarur. „Кіщенко й Бердиєв з'являться в «Есиль-Богатирі»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ єднати \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути & контакт \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пакетів прийнято \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог “%s” недоступний для запису \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити каталог «%s». \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи- новинcollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання на панеліComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Срібний \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для анімаціїName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Байти\\tДжерело\\tПосл\\tЧас\\tОдиниці \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути в теку \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер тем заставки екрана Дозволяє встановлювати переглядати теми заставки екрана. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було всередині 20-го століття, коли музика від серця, гарна музика, не була найпопулярнішою у класичному світі музики. \t Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На шляху до успіху, я завжди робив те, що любив робити. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & групу... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як щодо більших чисел? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Сертифікат: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вміст \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити відтинок \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій декорації тем AuroraeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити нижній шар з \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатура;Миша;a11y;Доступність;Контраст;Масштаб;Читач екрана;текст;шрифт;розмір;AccessX;Липкі клавіші;Повільні клавіші;Пружні клавіші;Кнопки миші;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту WML для KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між колонками: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов_торити \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "2 хвилини \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елемент? \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри редактора \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пискливий гумовий GNOME \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття бази даних \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір ґратки: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐраткаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати скриптComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування версіями \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрикладиName \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись згрупованими вікнами \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений перегляд: & лівий/ правий \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити зображення зі звичайними розмірами \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нову вкладку у існуючому вікні \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір зображення \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основна адреса ел. пошти@ title: column, all email addresses of a person \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити остаточно \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DEC2HEX( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми бачимо ось тут результати аудіо - жодного вивчення, та результати відео - жодного вивчення. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати активні сеанси: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти файл '%s'. Перевірте чи він існує та спробуйте ще раз, або оберіть інше зображення для тла. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долина поїздівName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "80 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо розгорнути файл:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВівтарDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ми запитали себе чи можуть малюки вести статистику абсолютно нової мови? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Варто зазначити, що в передній частині мозку розташовані ординарні моторно-командні нейрони, відомі науці вже понад 50 років. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис структури пакунка плазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ слайдів \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути вікно \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація модема... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості команд \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шар або маску вниз \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Індикатор прозорості \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Носій містить програмне забезпечення. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, між іншим, вам теж не потрібно більше так робити; просто ви так завжди робили і далі так робите. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати інші програми \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте прав, необхідних для перегляду вмісту \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміщувати _теки перед файлами \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завантажити посиланняfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові змінніName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна нагадувань мають поля заголовків і автоматичний фокус клавіатури@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%n: лічильник \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштуйте дії для нотатокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло вікна \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстова міткаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата завершення:% 1 subitem due time \t Sana va vaqtsubitem due time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менюfont usage \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл існує \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "після початку завдання@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток без назви \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакти — релеStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвідомість (X) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійність: низькаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДЕНЬ_ ТИЖНЯ, ДД- КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ- РРРР ДЕНЬ_ ТИЖНЯ, дД КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ РРРР КОРОТКИЙ_ ДЕНЬ_ ТИЖНЯ, дД КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ РРРРsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не робити \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фактичний розмір \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено подачу з% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий проміжок часу відкладення@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовлено@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестова структура для динамічних масивівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Літаючі предметиScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австрійський шилінгName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Неймовірно, але вся структура цієї закономірності досі не розкрита. \t Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi. Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Короткий формат дати: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть фразу пароля для ключа 0x% 1, який належить% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власники \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сторінка \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомого як основна теорема арифметики. \t Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШведськаName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити файл у його початковому місці знаходження \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Довга \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "До цього дня у Melis Treat виходить безліч треків, які дуже активно підтримуються аудиторією, ротуються на радіо, підтримуються різними виконавцями та DJ і набирають безліч переглядів на YouTube та стримів на стрімінгових майданчиках[31]. \t Bugungi kunga kelib, Melis Treat tomoshabinlar tomonidan yuqori darajada qo'llab-quvvatlanadigan, radioda aylanma, turli san'atkorlar va DJ'lar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan va YouTube'da ko'plab tomoshalar va oqim platformalarida oqimlarga ega bo'lgan ko'plab treklarni chiqardi [1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замбійська квачаName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Сідней \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася непередбачена помилка (% 1) при спробі% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гренада \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви працюєте навчаючись, і ви вивчаєте - працюючи. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втеча крізь діркиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома відповідь від сервера@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим комбінації клавіш \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типова схема для% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пікселів на дюйм \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно для редагування нового нагадування електронним листом \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити стан звантаження \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЦиганськаName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Булева дія \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Scroll Lock тепер неактивна. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Делеговано до% 1@ label \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати вибраний профіль \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві лопаті горизонтально за г. с. \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Канкун \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активна смужка заголовка \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він водонепроникний. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя думка полягає в тому, що творчість сьогодні не менш важлива в освіті, ніж грамотність, і ми маємо надати їй такий же статус. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прив’ язка до адресної книги \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип вимикання \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфіденційно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величезний \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий віджет блокуText Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надано інформації для автентифікації. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КорсиканськаName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пуск \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажана максимальна ширина ярлика, у символах \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хорватська кунаName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти команду для виконання \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СирціLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконавець:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локаль (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі компоненти \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн об' єкта \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна картка \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити адресну книгу@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий елемент \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакетна робота (без інтерактивності) Status of an item \t msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема UNIXName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подачу знайдено, звантаження... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ми спробуємо розділити 29 на рівні частини, то зіткнемося з проблемою - це неможливо. \t Ammo 29 ni teng bo'laklarga bo'lishga harakat qilsak, bir muammoga duch kelamiz: buning iloji yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інші програми \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи програма має функцію вибору \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити інші вкладки@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту JP2 для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкодія KDE Тут ви можете налаштувати параметри, що впливають на швидкість роботи KDE. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згасання з відстаннюPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На вкладці «% 1 » містяться незбережені дані. Зберегти цю вкладку? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ця грудка може усвідомлювати безкрайність міжзоряного простору. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості відступу \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різноманітні налаштування KjotsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-сайт Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всю сторінку \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати тло шаблона \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилковий аргумент «% 1 ». Використання:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість пристроїв Raid \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина тексту \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий набір символів (DefaultCharset) Типовий набір символів для документів. Якщо нічого не вказано, то приймається utf- 8. Зважте, що це значення може бути перевизначено у HTML документах... приклад: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ванкувер \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але вони стануть усередині натовпу, якщо поквапляться. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережені _паролі \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити KOrganizer, отже редагування неможливе. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група, де перебувають контактиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, ви на вечірці і кажете комусь, що працюєте в галузі освіти... Власне, ви нечасто буваєте на вечірках, якщо ви працюєте в освіті. (Сміх) Вас не запрошують. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити піктограму для & цієї віддаленої теки \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Афгані (старе) \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити нові теми... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити команду \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити команду \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати всі знайдені подачі в aAkregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса файла сертифіката SSL (у кодуванні PEM) \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри аплету System Guard \t KSysGuard appletning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити зображення \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал для нагадувань з командою@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливі варіанти \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити як \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкує список подій і завданьdate from - to \t date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтери відсутні \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Каміс \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різне обладнанняStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При відкриванні цього файла сталася помилка \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В мережіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитати вибрані статті уголос \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати / Ховати \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму% 1 не знайдено у типовому шляху. Перевірте інсталяцію. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "каштановий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинники \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient exec. // Відкриває поточний каталог. Дуже зручно. \t kfmclient exec. // Joriy direktoriyani ochish. Juda qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові статті: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінування \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖінкаStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТкиріакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive \t Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час, що залишився: \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гуаякіль \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змінити властивості принтера. Повідомлення помилки отримане від менеджера:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщати про надходження нових статей \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Періодична таблиця елементівGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравець4Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Палау \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурси@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми для мережних серверів, введіть її тут. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажаєте видалити цю тему? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати базу даних. Цей тип не підтримується. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія перед нагадуванням@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Linux формату Btrfs \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути ліворуч \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити зі сховищаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Код PIN успішно встановлено. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо ввімкнути куки, тому що неможливо запустити фонову службу кук. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "МаленькийSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утримувати понад іншими \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікс назив файла: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема у єгипетському стилі. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KFloppy підтримує під BSD три файлові формати: MS- DOS, UFS і Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Леоне \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зелений 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПагEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлюз \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий оранжево- рожевий 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- сайтиName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дайна пензель \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо замислитися, діти, які цьогоріч ідуть до школи, виходитимуть на пенсію у 2065 році. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіченість \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корова підстрибуєName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FISHER( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір полотна... \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомій перепин \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук сертифіката на сервері сертифікатів \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхнє значення \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РедакторComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим кривих \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості про завдання програмиComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вибрати принтер. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DEC2BIN( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За відповідності зупинити фільтрування \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика інтерфейсу \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту JPEG для KPresenterName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони — просто форма життя, тільки форма життя. Але вони доволі цікаві, і я кажу це з приязні до них. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідеї \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування архіву розсилокName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити теку... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидке перемотування назадMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось тут це — вже побудована лінія. \t Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Послатись сюди \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Далі \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Геометрія \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Вимкнено) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер баз даних \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчався у педагогічному коледжі з якого було відраховано за поведінку[8]. \t U xulq-atvori uchun haydalgan pedagogika kollejida o'qigan[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту PNG для KPresenterName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий Навахо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шрифт... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефон: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас є 18 коробок і ми хочемо поділи їх на дві однакові купи, отже, ми хочемо 18 поділити на 2. \t Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий пояс:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання в зовнішньому переглядачі \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи використовувати додаткові кнопки миші у вікні Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестування масивів зі змінною розмірністюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайне вікно \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук і балачка в ICQName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вересень \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Касабланка \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліва межа \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка SSL не доступна у цьому комплекті KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігає зміни, зроблені в поточному рядку. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступи навколо індикатора поступу \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трикутна \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідтінокColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивне вікно \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить цифрові світлини \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1956 році протягом сезону захищав кольори «Пахтакора», а після цього виступав за «Трудові резерви» (Ташкент). \t 1956-yilda mavsum davomida “Paxtakor” safini himoya qilgan, keyin esa “Mehnat zahiralari” (Toshkent) safida to'p surgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати _чисту сторінку \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті залишати локальну копію@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла iCalComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити тло. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викривлення кольорів \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Партнёры Kids Russia. kidsrussia.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Партнёры Kids Russia“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено елементів інфрачервоного дистанційного керування. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль веб- віджетівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Другий колір: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати символ праворуч \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "надіслані \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикає до попереднього вікна. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Випадковий шум... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І насправді, ми з\"єднані не лише через Фейсбук чи Інтернет, ми дійсно буквально з'єднані на нейронному рівні. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час повторення нагадування@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній правий \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не перезавантажувати \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений пурпуровийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи задіяно природне (ймовірно, з драглистими вікнами) пересуванняNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елементи \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділення і з' єднанняStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди найкраще \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Т_ип служби: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виключені користувачі \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано сеанс для відкриття. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питати підтвердження для дій \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Флорида- Кіс, ФлоридаComment \t Comment=Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВантажівкаStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір межі. \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Все що нам потрібно зараз зробити це з'єднати ці дві картини у нашій голові, приблизно це виглядатиме так. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму… \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість рядків \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перенесення «%B». \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до місця вказаного закладкою \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роль: @ info: tooltip \t & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше одного визначення типу документаQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній лівий \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця стаття не містить жодних даних. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва задачі: \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До стільниці 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запити PKCS# 10 (*. p10) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому ми беремо 50 і ділимо на 5 отримаємо результат =10 \t Shunday qilib, biz 50 sonini olamiz va 5 ga bo'lamiz . 50 bo'lingan 5 esa 10 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процесор% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... @ action: button Template \t Tahrirlash... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок поля \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГеронComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Меріда \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заст_осувати \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За датою доступу \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитання \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка входу \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути/ Вимкнути підсвічування клавіатуриQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крапка з комою@ option: radio Field separator \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей підхід допоміг мені, коли я писала \"Їсти, Молитись, Кохати\" і піддалась відчаю, притаманному усім нам, коли ми працюємо над чимось і це не виходить, і ми починаємо думати, що це буде повний провал, що це буде найжахливіша написана книга. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "булівська дія « АБО» Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетнути \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - ize і з наголосамиdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І на вертикальній Ви побачите Вашу здатність опановувати другу мову. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкидає повзунокAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На відстані \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Росія \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати теки до \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неочікуване \" \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до% 1 заборонено. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні теки «%B». \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сьогодніtoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПроксіStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число з рухомою комою \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблема з вилученням сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма встановлення шрифтів \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль комірки \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коректність \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐенботEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути & джерело повідомлення \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Домівка/ маршрутизатор надомникаStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити домашню сторінку \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач DVDName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Ліндеман \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ядро служби збереження даних NepomukComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлено \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок '%s' не знайдено \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMPOWER( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви збираєтесь перейменувати наступні файли. Ви впевнені, що хочете продовжити? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель зі змішуванням \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування наступних & 24 годин@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_і \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл архіву: \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки при & пересуванні вікон \t & Faqat oynalarni koʻchirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шлях до звукового файла у вікні редагування нагадування. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстова інформація \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати інше типове кодування: @ title: group \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повільні клавіші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- колажName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог індексів \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати адресу файла долучення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасово закрита через нестачу даних@ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть теку для пошуку додатків \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компакт-диск/DVD-RAM \t CD-ROM/DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геопозиціювання за IPComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зовнішній програвач \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток оздоблення календаря@ title: group \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати поля \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні програми для середовища KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_адрів у анімації: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати сітку \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правами доступу@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спортивні ігри \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити смітник \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції перетворенняComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для файлів типу %s не встановлено програми \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести унікальну назву модема \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне вирівнювання, від 0 (вгору) до 1 (вниз) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ісландська крона \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Панель інструментів \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук конрольної сумиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друг \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти книгу \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередній місяць \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Узбецька (Кирилиця) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбивайте Геглів з інших світів \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іракський динар \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування мережних параметрівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано «%s» \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар про програму \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між елементами основної області діалогу \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент користувача \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні у світі класичної музики склалася подібна ситуація, позаяк деякі люди думають, що класична музика вмирає. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трикутник \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограми \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточну \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервано. Name \t AbiWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях автозапуску: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати номери сторінок (x з загальної кількості) внизу сторінки \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати вибраний аркуш \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім' я користувача: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до словникаSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти виділений зараз блок, щоб він знаходився над всіма іншими блоками. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати вміст теки \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар & породження... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомі типи \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити команду \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка поступуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Голосовий комутаторStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Просто подумайте про це: \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресатів немає@ info: status Number of recipients selected \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тепер \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри журналу \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно-жовтогарячийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінація моніторівComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Матриця \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "синій 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректні параметри проксі \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групування: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті параметри \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсхCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри для POP \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шару \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати відповіді в цій теці \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПалауName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити вибране \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записувати журнал у файл@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений пурпуровий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МузикаPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані RPMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце проведення: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, мій батько був інженером-хіміком та я не пам'ятаю за усю його 40-річну кар'єру, щоб хтось питав його, чи боїться він бути інжереном-хіміком? \t Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тасування картокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ірландський фунтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи не так? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити активним наступну область розділеного перегляду. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити сертифікат для підпису з тими ж параметрами \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити таблицю \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка перевірки правопису \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргентинське песо \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип масштабу \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування принтераComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "морська черепашка 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автофокус \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вивід \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Премьера ремикса 1Get Lost - Образ | AVK Продакшн | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Премьера ремикса 1Get Lost - Образ | AVK Продакшн | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — інформація про обладнанняComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати і/ або перевірити файл( и) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найменший \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан показу індикатора впорядкування \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати вказаний скрипт для налаштування параметрів використання проксі- сервера. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові параметри стискання \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У буфері обміну немає нічого для вставляння.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати назви _робочих областей в перемикачі \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати виділений шаблон нагадування@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діяльна програма \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливе повідомлення \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініканське песоName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& До: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування і компонування вікон \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересувати & ймовірний спам у: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацнути, щоб отримати фокус \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хробакова діркаName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Іншими словами, ви зносите бар\"єр між вами та іншими людьми. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон, що містить базу даних \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати секунди з індикатором поточного часу \t Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перемкнути нагадування \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стерти профіль \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шрифт: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Золоті брижіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма рель'єфу заголовка \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для того щоб віднайти данний шаблон ми спостерыгаємо за небом. \t Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвтозапускComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гра \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повна гучність49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправляти неправильні слова \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер робочого телефону \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДраконDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому це нас хвилює? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до майстра облікових записів KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Рок-атака - слушать радио онлайн - рок. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Рок-атака - слушать радио онлайн - рок“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягування \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов'язані дії \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ вкладок: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GMenuModel для панелі меню \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається почати пошук \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модем готовий \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми наче деволюціонуємо. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, така думка може змусити людину почати випивати джин о дев'ятій ранку. а я не хочу цього. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь всімTemplate type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати закладки у нових вкладках \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда пінгвінівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити дискету. Можливо, у дисководі відсутня дискета. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення з кешу піктограм відвіданих веб- сайтів \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автовизначення: \t Av_to-aniqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЙорданіяName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[параметри] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не пробувати \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий редактор параметрів отримувача \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий стовпчик \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування KPilotComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадання \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& З кишені \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим у літаку \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вказати номер телефону. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документи факсівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами файлів (режим адміністратора) Name \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри пензля \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нових чи змінених:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта KDE для перегляду новин \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запасне кодування: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Як найкращий випускник оперативно-стратегічного рівня підготовки нагороджений перехідним мечем королеви Великої Британії[8]. \t Operatsion-strategik tayyorgarlik darajasining eng yaxshi bitiruvchisi sifatida u Buyuk Britaniya qirolichasining qilichi bilan taqdirlangan[1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображень ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати перегляд@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у _новому вікні \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було отримано підсвічене повідомленняName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти позначення з усіх@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій: \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата:% 1time for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без прокрутки \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка друку файлів \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати власну піктограму \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не використовуються \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете вилучити всі застарілі нагадування? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати список заголовків у бізнес- стиліView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будівництво \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фотографії \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед початком \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий файл \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Бахрейн \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній центр \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристалоподібна тема для KBreakOutName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам випала велика честь бути тут на TEDWomen, ділитися з вами нашою музикою. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба сповіщення KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект «% 1 » успішно вилучено. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відіслати повідомлення... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити зображенняMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднано. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Емуляція миші \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося зберегти \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дюйми \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити контекстну нотатку@ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KPilot має справу з \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми дізнались, що малюки чутливі до статистики, а статистика японської та анлійської дуже дуже відмінні. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Широкомовний \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис коректний, але ключ не є надійним. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HTTP- заголовки \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри групи для% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дейтона- Біч, ФлоридаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточний вибране нагадування \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Святоsummary, location \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавно використані документи \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тригер голосу: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особистий календарName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не встановлено URI для файла кнопки запуску панелі \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює видимість колекції зображень у поточному вікні \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смугу прокручування на правій стороні вікна термінала \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зустрічав різні типи людей, які не вважають, що мають які-небудь здібності. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми знайшли декілька нетоксичних холодильних речовин, які працювали при дуже низьких тисках випаровувань. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Виступав за збірну Туркменістану з 2000 по 2010 рік. \t 2000-yildan 2010-yilgacha Turkmaniston terma jamoasida o'ynagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий процесорComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити гілку як непрочитану \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без помилок \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий небесно- блакитний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл календаря KAlarm \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити теку:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект бази даних на сервері \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле фільтра \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати аркуш% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви перезавантажите об'єкт панелі, він буде автоматично доданий назад до панелі. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зімбабвійський доларName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити %s у програмі: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінія/ Крива \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвисько: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кентуки/ Монтісельо \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключ: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ієрархія сертифікатів \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштаtype of folder content \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий вибір кольору \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& За годинниковою стрілкою \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, ви не вказали параметри розпізнавання або вказали їх неправильно. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий формат \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 не є файлом. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лишити на весь екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна черга друку (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Переважно я виступаю перед освіченою аудиторією, викладачами та студентами, і мені подобається така аналогія: не лише викладачі повинні бути головними у класі і говорити студентам: \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi. O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повернути всі \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конвертовані марки \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧехіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність шрифту \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стилі звичайного тексту \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити малюнки \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблему спричинено не програмами або бібліотеками KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний & колір... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НевідомоFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати швидкий пошук \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрамлення виділеного \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми зараз спостерігаємо епідемію ожиріння. Дві третіх дорослих та 15 відсотків дітей. Мене найбільш бентежить те, що захворювання на діабет збільшилися на 70 відсотків за останні 10 років, і, можливо, це буде перше покоління, в якому наші діти житимуть менше за нас. Це дуже сумно, і цьому можна запобігти. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1_ копія \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва стилю не може бути порожньою. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасник@ info \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє календар у діапазон комірок. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашній телефон@ item: inlistbox \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри проксі-серверів \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шкала часу \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвадратThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробуймо ще раз. О, я чую хор TED! \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти дизайнImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- ЛюсіяName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФіджіName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекстні _вікна \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні в світі кожна система освіти знаходиться на етапі реформування. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати віджет «% 1 » на «% 2 », оскільки вже існує віджет з назвою «% 3 ». \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оксид етиленуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очі XName \t X EyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікшер та програвач DJName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлювати в по_точну робочу область \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати пошук@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток рядкового текстового об’ єктаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник:% 1 Тип:% 2% 5 Початок:% 3 Тайм- аут:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Дар- ес- Салам \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шар або маску вгору \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тінь блоку \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення помилки отримане від менеджера:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Штрих \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РРРР \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білінійний \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативний масив \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний морський зелений2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший рядок \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст позначки. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назву вже використано. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для перегляду новинName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НосаньName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з файлу \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва рушія тем \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки читання \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальні закладкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збереження% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Низька якістьProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до адресної книги \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає команди для запуску \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сирія \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька@ item: inlistbox Adjective, language \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування підтримки смарт- картName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автонадпис \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробувати ще разQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути модем \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти палітру кольорів як \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скинути операторQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статична адреса IP \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено пункт, Konqueror буде запам' ятовувати дані, які ви вводите у бланках інтернету, та пропонувати їх вам у схожих полях інших бланків. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "16- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимикати сервер аплетів за відсутності запитів понад \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити документ від зміни \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До зображень \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія після нагадування: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пов'язати комбінації клавіш з командами \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати скорочені назви (BrowseShortNames) Використовувати чи ні « скорочені » назви для віддалених принтерів, якщо це можливо, (тобто « принтер » замість « принтер@ вузол »). Типово ввімкнено. приклад: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила перенесення рядківFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити розрив рядка \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ти, хочу сказати, ти хочеш зробити ще один? \t Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати дані... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до закладок в Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виводити номери тижнів в календарі \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка, викликана споживачемQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тека торентів: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати подробиці \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: жирний \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мехof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра картами у пасьянсName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кайманові острови \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири- у- рядкуGenericName \t UfqGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "команда підтримки GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишній супровід \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неправильно встановлено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & свята \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити поточну блок на блок в рядку \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях або URL: @ title: window \t URL' ni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклади \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб сховати зустрічі та завдання \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми назвали її hml: мова гіпертекстової розмітки. І ця система могла опрацьовувати величезні об'єми документації через комп'ютерні мережі. \t Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне визначення \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи зберігати паролі та заповнювати поля з паролями у веб-формах. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часу лишилось \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрибунці (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати текст... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нове інтернет- розширення «% 1 » до бічної панелі? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в системному лотку@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І наша ПК-версія стала досить повноцінною. \t Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевіряння на оновлення \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неоновий бірюзовий \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канал: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати поведінку вікна... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Стиль: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний принтер \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний інструмент запуску програм \t Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Канали \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур пензля \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати вибране \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зміненоDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грейпфрут \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли я був студентом, якщо у вас був диплом, ви мали роботу. Якщо ж у вас не було роботи, то це тому, що ви самі її не хотіли. Якщо чесно, я і сам її не хотів. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файл як... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Дуже добре, але ви не можете служити тільки собі, ви повинні віддавати щось цінне іншим. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на Photo CD. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подачі новинComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці про завдання \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкиньте сюди, щоб додати вибрані шрифти до «% 1 ». \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця CUELanguage \t CUE SheetLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жорсткість \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортування як% 1 може призвести до часткової втрати форматування. Хочете експортувати в цьому форматі, попри все? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільничний пошукComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва профілю: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний простір: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати закладки \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтушниковий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великі піктограми@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи нагадування@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер блокування & спаму... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено вхід для root. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікторія Вікторівна Романова-Гок (рос. \t Viktoriya Viktorivna Romanova-Xok (рос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити Java всюди \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовта квітка \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в пеналі \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнити теку? @ action: button \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запам' ятати пароль \t & Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вказати набір цифр для показу чисел. показу грошових величин. Якщо ви оберете цифри, відмінні від арабських, система показуватиме їх лише у випадку, якщо ці цифри використовуються у файлі перекладу програми, та у фрагментах тексту з цими цифрами. Зверніть увагу, що набір цифр, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт тексту \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пандж шанбе \t Panj shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Яндекс (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Журнал Badlon. perspektiva.film. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ ADED и Аполлинария Брошь создали обложки для нового номера журнала Badlon. \t Gok Wan unveils new collection for Sainsbury's... and doesn't it look familiar“ (27-fevral 2012-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначає і відкриває файли та теки одним клацанням мишки. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити сторінку \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток FlakeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування полів \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вивід \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відео: \t Video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити з вкладок теку закладок... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудувати \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри компонента редактораThe suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові кольориcolor- sets \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати елементи \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття та збереження файлів \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитувач екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні, мені подобаються професори, але, знаєте, не треба ставитися до них як до найвищого досягнення людства. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином кожна домашня електросистема перетворюється в розумну мережу. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути ефект снігу \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обернути шар... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути останню зміну тексту \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОновитиQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, Konqueror буде автоматично завантажувати зображення, вмонтовані у веб- сторінку. Якщо пункт не буде позначено, програма показуватиме місце, на якому мало бути зображення, після чого ви зможете звантажити зображення вручну, натиснувши на кнопку зображення. Якщо у вас не надто повільна мережа, скоріше за все, вам слід позначити цей пункт, щоб покращити навігацію. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне збереження@ option: radio never save the cache automatically \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепрошую, торбинка з такою назвою вже існує. Спробувати іншу назву? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НадіслатиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глобальна альтернатива \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_низу: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_азад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля з головного джерела даних \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося започаткувати зв’ язок з надавачем послуг. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ту аль- Кі- даху \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Годинник \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається примусити працювати бічну панель або вона взагалі не наявна. Новий запис неможливо додати. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати шар \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва ліцензії \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А ви кажете: \"Вибачте. \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час і дата@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма пензля \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невизначений профіль \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нігерія \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "овал \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сума MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми у зворотному порядку \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечно усунути пристрій, пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після відкриття теки, відкрити index. html, якщо він існує. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Різні нейрони відповідають різним ділянкам [шкіри]. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В Древню Грецію. \t 300 yillarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, обчислення. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий додаток пошкоджено — завантаження неможливе. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Ефате \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло кнопки \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення та налаштування індексу пошуку Центру довідкиName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати локальний@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "нескінченноowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не починається. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я впевнений, що вам це вже звично. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ журналів \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Пномпень \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Далі \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий об' єкт типу «% 1 » \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано дев’ яту віртуальну стільницюName \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвстріяStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається пересунути елемент до% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст літаєName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування - Метапанель \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засвідчити сертифікат... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати затримку натискання клавіш \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Парні сторінки \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка виконавця \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити (х 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він досягав 400 фунтів на кв. дюйм. Аміак був токсичним. Він розбризкувався навколо. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові значення \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточне вибране тло \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо цей пункт буде позначено, ваш пароль облікового запису інтернету буде збережено у файлі налаштувань kppp, таким чином, вам не треба буде його набирати кожного разу. Попередження: Ваш пароль буде збережено у файлі налаштування як простий текст, лише ви зможете читати цей файл. Переконайтеся, що до файла не має доступу ніхто зі сторонніх осіб! \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва ділянки: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (планування, частини) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ info: status \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування JPEG \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція вказівникаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФефCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оприлюднено новий віджетComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автономний режим навігації \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єм \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати мініатюри у підказках файлів \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила для доменів \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати версію програми. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця тека містить ваші особисті файлиName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лист \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток особливих датName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль пошуку NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список місцевостей для відображення у вікні календаря. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він каже, \" О, це чудово, це чудово\". \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мер \t Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб створити індекс повнотекстового пошуку. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розміри віджетів за вмістом \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Акуратність: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсно хочете вилучити індикатор? \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити CSS (за вивантаженням) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адаптер пристроюName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Долучення \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла для типового зображення користувача \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутня \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний формат годинника \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліографічна база данихName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(поточний) \t (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від' ємне число \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити веб-програму \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт №9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — compilhStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брудно- оливковий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВласникFile' s group \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити gpg і підписати файл. Перевірте чи встановлено gpg, інакше підписування ресурсів буде неможливим. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина переносу \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете вилучити вибраний рядок? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося ініціалізувати засіб для читання архівів. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати перегляд презентації \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений пурпуровий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути основу до десяткової. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар містить незбережені зміни. Хочете зберегти зміни перед виходом? \t Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть засоби для виявлення небажаної пошти (спаму) і перейдіть на наступну сторінку. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Без різниці яке число обране. \t Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту WML для KWordName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки інформації GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб додати сервер DNS, вказаний вище. Запис буде додано у список нижче \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл HTML... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель пошуку@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Час: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування поведінки системи під час навігації вікнами. Comment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій посаді успішно проходив службу впродовж двох із половиною років[6]. \t U bu lavozimda ikki yarim yil muvaffaqiyatli xizmat qilgan[1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей тип посилання каже пошуковим рушіям, який документ в збірці автор вважає початковим. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму вже було перезапущеноNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити всі & смітники \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не початоthe to- do is completed \t the to- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відняти контури \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пульсар (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиглядComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 байтplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "25- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити в режимі перегляду тексту \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ко_пій: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Притлумити@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина кожного з відрізків це відстань, яку він пропливав кожного дня. \t Va bo'laklarning har birining uzunligi bir kunlik suzib o'tilgan masofaga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з _поточної робочої області \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Період повторення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва вузла \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-R \t DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування панелей \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти пристрій для приводу% 1 і щільності% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл архіву. Ймовірно через те, що його формат не підтримується.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Асемблер AVRLanguage \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинення роботи програмName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дамп сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвидкодіяComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати у кишеню \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжні можливості _клавіатури \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях, Дата вилученняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати показ слайдів \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема що друкувати. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запасна тема піктограмName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний текст \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швартувальник гістограмName \t Gistogramma paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запуску скрипту налаштування проксіDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(рядків:% 1, стовпчиків:% 2) \t (satr:% 1, ustun:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека \"%s\" містить більше байтів ніж Nautilus може обробити. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аскетичний менеджер віконName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_топ \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смарт- картиComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замість створення нового вікна буде створено нову вкладку у ситуаціях таких, як натискання посилання середньою кнопкою мишки. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дубльовані шрифти \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Угорщина \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація кнопок \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У книзі міститься більш ніж година документального матеріалу та інтерактивних зображень. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "операція заблокуєSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід віджету міток заповнювати ввесь доступний горизонтальний простір \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійний \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складний вид з штабелями плитокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автономний режимfile type \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час експорту сертифіката OpenPGP@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виконати операторQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У _ширинуleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На щастя, є новий апарат, магнітоенцефалограф, котрий дозволяє нам це зробити. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонтувати пристрій \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення вже застаріло@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Помістіть його у контейнер і він буде охолоджувати протягом доби. \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіює записAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати вказаний сигнал процесовіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати перевірку правопису і граматикиmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри дій \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб додати нових зчитувачів, потрібно змінити файл / etc/ readers. conf та перезапустити процес pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вигляд \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потребує дії@ item event, to- do or journal accepted \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більшеfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПротоколиName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теку адресної книги \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Концептуальний класStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб планування RCPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення типового процесуStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особистий: \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони дуже схвильовані і щасливі. \t Ular juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній елемент:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадне меню \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню запуску програм \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За зростанням@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смуги \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піднести \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона не бачить сенсу в цьому. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анонімний \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З урахуванням регістру \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб сховати зустрічі та завдання \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати файл налаштування% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі вибрані об'єкти без переносу в смітник \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Чатем \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Моноширинний шрифт: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Робота! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для підвищення швидкості вашого з' єднання до Інтернет, використовуйте проксі з кешуванням. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У грудні 2020 року — закінчив магістеріум Острозької академії за спеціальністю «Міжнародні відносини»[14]. \t 2020-yil dekabr oyida — Ostroh akademiyasining magistratura bosqichini “Xalqaro munosabatlar” yoʻnalishi boʻyicha tamomlagan[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не відповідає належним чином:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Кіріматі \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про інтерфейс \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш обліковий запис сьогодні застаріє. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити виділений пункт з панелі \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВластивостіFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "24 вересня 1995, Новошахтинськ, Ростовська область, Росія), більш відомий під псевдонімом КОНДРАТЬЕВ — російський співак, музикант, автор-виконавець, музичний продюсер. \t 1995 yil 24 sentyabr, Novoshaxtinsk, Rostov viloyati, Rossiya ), KONDRATYEV taxallusi bilan mashhur - rus qo'shiqchisi, musiqachi, qo'shiqchi-qo'shiq muallifi, musiqa prodyuseri ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти чергу% 1 на сервері% 2. Продовжити попри все? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати групами@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системнийinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначений первинний ключ (автонумерація). Визначити його автоматично під час імпортування (рекомендовано)? Примітка: Імпортовану таблицю без первинного ключа, мабуть, не буде можливо редагувати (залежно від типу бази даних). Add Database Primary Key to a Table \t Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання вікон \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я повинна вам сказати, що це було великою помилкою. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма зберігання MetakitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширена бічна панель \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідне повідомленняComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це надзвичайно небезпечно. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний діапазон \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця дія з сокетом не підтримується \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення% 1 зазнало невдачі:% 2 \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато обчислювальної гідродинаміки. Ми довели, що більшість таблиць з аміачного охолодження хибні. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Маджуро \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Нджамена \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи є там живі організми, чи ні - звісно, це вже зовсім інше питання. \t U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба запису KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "--check неможливо використати з іншими параметрами. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьєрра- ЛеонеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміщення по & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель для розмазування \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "X-вирівнювання \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути відображення прихованих файлів у поточному вікні \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Фортепіано) Існує також гра іншої сідниці. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри ефекту \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Балтійська \t Boltiqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» вже використовується у цій адресі. Будь ласка, виберіть іншу. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маленький \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монголія \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без автозбереження \t Avtomatik saqlanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва стовпчика \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення теки \"%s\": %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приліпити \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри IMAP \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я кажу: \t Men esa unga javoban:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Базу даних «% 1 » створено, але її не вдалося закрити після створення. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить вказівник до вибраного рядка \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати адресу посилання \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра у го на дошціName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлювач & тем \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити вміст кишені \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Постачальники нових матеріалів \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бажані мови, дволітерні коди. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БенгальськаName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипове \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перо \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Все \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HTML- документація \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати попередню вкладку@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити до \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми зможемо спостерігати за дитячим мозком, коли вони переживатимуть емоції, коли вчитимуться читати та писати, коли вирішуватимуть математичну проблему, коли у них з'являтиметься ідея. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкове підбирання \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А інший крамар написав: \"Чудова нагода! \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ ПРЕМЬЕРА REMIX 1Get Lost & DL-PMZ.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „ПРЕМЬЕРА REMIX 1Get Lost & DL-PMZ.. | Online Radio \"РОК-АТАКА\" | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аргументи для команди \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домен [група] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Єкатеринбург \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський зелений 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити адресу \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити & піктограму... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВихідComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання посвідчення неможливе@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нову подачу було віддалено додано до AkregatorName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути вступну сторінку \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чортополох 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристрою \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступні X дні \t Keyingi x kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джумаада аль- Таані \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти вузол% 1 \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як головне вікно є поділене. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "щільне дерево 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка задач Тут ви можете налаштувати смужку задач. Це включає такі параметри, як, чи показувати всі вікна, чи тільки ті, які відкриті на поточному стільниці. Ви також можете налаштувати, чи буде з' являтись кнопка списку вікон. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка ліворуч- праворуч- вгоруStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переміщення файлів у смітник \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "00 Жов 0000 о 00:00 \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 1 (ІД. ключа: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація панелі \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Запустити новий сеанс \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб- камераQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування:% 1% 2 до початку подіїThe weekday( s) on which the repeat occurs \t The weekday( s) on which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "40 хвилинCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шестерні у кубіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2001 Розробники Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити ел. пошту@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пурпуровий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб запуску% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синійStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити сеанс %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До 2050 піраміда перетвориться на колону і почнеться її інверсія. \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Захід \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це не тільки показує зміст Твіттера з іншого ракурсу, але ще й відкриває нові способи його використання. \t Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Для зниження ризику захворювання Паркінсона вам у деякій мірі допоможе кофеїн. Ніхто не знає чому. \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити після: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл метапосилання версії 3. 0 (*. metalink *. meta4) \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати попереднє зображення \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масляна фарба \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В сірий \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонити завантаження вмісту через небезпечні протоколи. Безпечними протоколами є http: та https:. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ластивості \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка згортає програми и вікна програм, щоб показати робочий стіл \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно попередження з кнопками Продовжити/ Скасувати \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути тестовий режим \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сокет вже прив' язанийSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рупія Шрі- Ланки \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти в кінець рядка \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піврозмір: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережене в пам' яті \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва закладки: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторних звантажень \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шкала \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише поточна тека \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір & шару \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Ctrl тепер активна. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "«Тверская 13» (ru-RU). 7 серпня 2019. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Музыкальная среда. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Музыка нашего времени“ (ru-RU) (7-avgust 2019-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати перевірку правопису і граматикиCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таблиця: Insert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питати \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтий 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикає прилипання до ґратки \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити запис \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Нижнє: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрацію виконано \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває вас до попередньої сторінки документа \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть повідомлення електронної пошти. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не спати! Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Профіль \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вимагати підтвердження від користувача \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити шар \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри запиту \t Soʻrov moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна/ регіон та мова Тут ви можете встановити мовні, арифметичні та часові параметри для вашого регіону. У більшості випадків достатньо буде просто вибрати країну, в якій ви живете. Наприклад, KDE автоматично встановить мову « Українська », якщо ви виберете із списку країн « Україна ». KDE також змінить формат часу на 24- х годинний та буде використовувати кому як розділовий знаку десяткових дробів. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяне сяйвоComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Апаратна адреса:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка & прискорення: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка _на кадр: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити контраст: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефони \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток XPS для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у програмі \"%s\" \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експорту до LaTeX \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути останню зміну у зображенні \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це ще не все. \t Bu hali hammasi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити долучення \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Постачальника не вибрано. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити галерею зображень \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок дня для нагадувань за датами@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити комірки \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вбудованого компонента переглядачаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензія \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опції навігації: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, виникає відчуття вразливості і напруги. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна кодової сторінки тексту \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заокруглити кути \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передано пакетів: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гвінея- Бісау \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікувати на порту \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформаційну панельto preview a file inside an archive \t to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ізраїль \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» відкрито дверці. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Складова KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вузол (назва вузла): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати місяць \t & Oyni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чортополох 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "oufuku (поштова картка для відповіді)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол для гри KBattleshipGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор запису% 1 відрізняються від ідентифікатора% 2. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно ел. пошти KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрита рукаThree dots for 'Insert image from file' button \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінна \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробленняprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть ціль для копіювання \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер колонки \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі зображенняThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо шини PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву файла. \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи має елемент створювати новий рядок \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб запуску програм Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис підсвічування Kate@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Такno, not a recurring to- do \t no, not a recurring to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "По-перше, якщо ви того ж ґатунку, що і хлопець без сорочки, який встає один, пам'ятайте, що важливо мати за рівного вашого першого послідовника, тому що йдеться про рух, а не про вас. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед по історії \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЦіаногуанідінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізовано \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільш відвідуваніbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шаблон, на основі якого зробити нове нагадування. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для пошуку. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати & все \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити проект \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурс: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої колекції зображень \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити у PS 2-го рівняGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "lost Swede towns - три, отже один, два, три. \t lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий код помилки% 1% 2 Будь ласка, вишліть повний звіт про помилку за допомогою http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалог \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' ЄДНАННЯ ВІДКРИТО \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це технічна помилка, потрібний пристрій або мережне з' єднання (сокет) неможливо створити. \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Форд\", покликав він тихо. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Барельєф \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша сторінка \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук програм KDEQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГваделупаName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редмонд \t Redmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімації: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір панелі \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший приклад — це API. \t Boshqa misol - mana bu API."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖирнийItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми мусимо звільнити себе і тоді ми врятуємо нашу країну\". \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Восток \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вікно & журналу \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожен учасник порталу може надати знижку[18][19], на свої товари чи послуги іншим учасникам та разом з тим користуватись знижками інших учасників[20][21][22]. \t Portalning har bir aʼzosi boshqa aʼzolarga oʻz tovar yoki xizmatlariga chegirma[5][6], taqdim etishi va bir vaqtning oʻzida boshqa aʼzolarning chegirmalaridan[7][8][9], foydalanishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ангілья \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми вважали, що це одна з головних ролей. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити сторінку \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконувані файли Microsoft WindowsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити повідомлення \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ROUND( значення; [кількість цифр]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Факаофо \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис є некоректним:% 1separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дріт \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип паперу: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При конфлікті залишати обидва елементи@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(невідомо) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний скрипт проксіComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поточну сторінку \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб синонімівComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мікшери \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо сервера XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DATEVALUE( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка:% 1 \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорт \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник файла. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток FictionBook для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Власник \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення успішно пересунуто. \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування особистих даних у KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Носії \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри ел. пошти@ title: tab \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічування повідомленьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий простір стільниці ПлазмиComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смужку меню в нових вікнах \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла локального сокета сервера, що використовується для з' єднання з проектом бази даних. Ігнорується, якщо вказано назву файла посилання. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні ресурси SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити назву \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня межа \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено Caps Lock \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статті: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати рамки таблиць \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_пис \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб керування мобільним телефономName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити ці записи? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Музика) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як & текст@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження закриття інших вкладок \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр стану \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати властивості цієї закладки \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні служби \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Детальні сповіщення про надходження пошти \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження проектуComment \t Ada loyihasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 8 грудня 2018. \t 8 грудня 2018da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Угандійський шилінгName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнуто тіньOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи потрібно показувати зображення у меню \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток роботи з метаданими KFileComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Сторінки: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поведінка \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі латки \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікати без ІД користувача: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОбладнанняComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд завдань@ title: group \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для шифрування \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати текст \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор вгору \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат сторінки \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Освіжити кеш \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "США \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табуляція змінює фокус \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КракбергName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна вилучити об' єкт «% 1 » і знов його створити. \t \"% 1\" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми плануємо запустити цей продукт в Індії в 2010 році, і його планова ціна складатиме 25 доларів, менше ніж 0,1 відсотка вартості класичного інкубатора. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz. Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВибратиAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет кругової діаграми KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть правильну домену адресу та спробуйте знову. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнформаціяName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У Китаї, утилізація є серйозною проблемою. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли, які можна відкритиwindow title including overall download progress in percent \t window title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XPM для KChartName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці дані щодо аварії є несуттєвими для усування вади@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всім привіт \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле 1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Габон \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть форматування аркуша \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбите серцеName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Важливі \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мала плитка... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НАТИСНУТО \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерезавантажитиComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаджицькаName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при відкриванні, бажаєте вибрати іншу програму? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити календар «% 1 ». \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба запису KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавні документи \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сумісність з кур' єром Windows Live \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синусоїдальний \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величезна стандартна ClanbomberName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити навігатор тенет GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Замкнути екран \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі частини цього документа захищені за допомогою SSL, але основна частина не захищена. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаголовокArticlelist' s column header \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знову зберегти як шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайди (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок сортування груп \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка таблиці% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коротко \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Горизонтальний компресорStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ПКStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яка країна \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту MS Word 2007 для KWordName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі синхронізувати ваш список завдань з груповим. \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний день (число від 1 до 31, або 0 невизначеного для) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Сахалін \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталево- синій 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Їх потрібно шукати. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РізнеStencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Справді, як ви? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект витирання сторінки з краївName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ісландська кронаName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва профілю: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожній екранName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривати теки у окремих вікнах \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Довгий час вважалось, що між точними і гуманітарними науками лежить прірва. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задача без назви \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мабуть найважливіша стороння програма була розроблена маленькою компанією з Вірджинії — Summize. \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть фільтри \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити% 1 для запису \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрані \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Базу даних було імпортовано в проект бази даних «% 1 ». \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту RTF для KWord \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело рядка \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна висота вкладеного елементу \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити недавні документиlogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Так \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва віджета \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, якщо ви бажаєте, щоб тільки власник теки міг перейменовувати та стирати файли та теки, які містить ця тека. Інші користувачі зможуть тільки створювати нові файли, якщо їм дозволено змінювати вміст. \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "[японською] \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкладене нагадування@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рук… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказка \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перез' єднуватись після: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис@ label name of a newsgroup \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть команду \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток контекстного меню KonquerorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал Dolphin- а@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довідка QtComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, для мене це було проблемою в школі, тому що в школі всі хотіли бути пожежниками\". \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збирає проекти CMakeName \t QMake loyihasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі для принтерів \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ВирізатиStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «% 1 » вже існує. Замінити його новим? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вистачає параметра. Використання:% 1 <\\\\ xD0\\\\ xB7\\\\ xD0\\\\ xBD\\\\ xD0\\\\ xB0\\\\ xD1\\\\ x87\\\\ xD0\\\\ xB5\\\\ xD0\\\\ xBD\\\\ xD0\\\\ xBD\\\\ xD1\\\\ x8F > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Виктория Гок у соціальній мережі «ВКонтакті» Badlon official \t Badlon official"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ПоверненняStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати до попередньо визначених \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити вкладку% 1? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказівна рукаMouse Cursor Shape \t Bosib chiqarishMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідне підтвердження \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть назву для нового запису: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІрландіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення про помилку: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КолірBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи використовувати прокручування колеса для зміни масштабу. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід ввести назву файла виводу. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ель- Сальвадор \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому я можу сказати, \"Я хочу стейк з кров'ю, мені потрібні черевики шостого розміру\", але я не скажу, \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не лежать просто на поверхні. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Постачання \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути користувача \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За власником@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожен, хто доповідав на TED, натякав, або інколи явно казав дещо зовсім інше: що життя - не лінійне, воно - органічне. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт архіву \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СнігComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити у теці: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Двостороннє розширення \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вітаємо у помічнику зі звітування@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти принтер% 1 в файлі printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожні 60 хвилин \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Періодично@ option: radio save the cache after some delay \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть тут, щоб почати пошук нових встановлених додатків Netscape. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВимкнутиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба змінити власника ресурсу% 1 завершилась невдало. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йде з' єднання \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете підтвердити це нагадування? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл «% 1 », оскільки це тека. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити повідомлення \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді піктограм під час запуску. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Операцію відмінено \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обов' язковий \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці перенесення \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензлі та інше \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Завантажити посилання \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри креслення \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона знала, що єдине, що їй залишалось зробити в цей момент, як вона саме це каже: \"бігти, немов божевільна\". Вона бігла немов божевільна додому. і цей вірш переслідував її протягом усього шляху, потім вона хапала аркуш паперу та олівець достатньо швидко, щоб встигнути запам'ятати вірш, коли він проходив крізь неї та записати його на папері. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[Незавершена] @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель фільтрування@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аплет стовпчикової діаграми KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей параметр визначає, який день буде останнім робочим днем у тижні. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гамбійський даласіName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дорослі та колеги по TED, вам слід прислухатися до дітей, вчитися від них, довіряти нам і очікувати від нас більшого. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна ховати останній видимий аркуш. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат _ЦС \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "64 змінюється на 6,400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути зміни \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назву каталогу не вказано. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НизькийFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата/ час \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Просто блискуче - ось та сама дистанція, про яку я вам розповідала - психологічний захист від результатів вашої роботи. \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З 2001 року і до кінця життя працював головним редактором Бухарського видавництва[3][3]. \t 2001-yildan umrining oxirigacha Buxoro nashriyotida bosh muharrir boʻlib ishlagan[3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі сторінки мусять бути всередині книги. Ви би хотіли створити нову книгу для цієї сторінки, чи краще, взагалі, її не пересувати? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути фільтр вниз \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Попасть с треком в сериал ✅ Sony.. | Богдан Смирнов | VK. vk.com (укр.). Процитовано 17 липня 2022. ↑ Музыкальная среда. TOP4U. tverlife.ru. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Попасть с треком в сериал ✅ Sony.. | Богдан Смирнов | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку для того, щоб вилучити датчик. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, при додаванні закладки Konqueror надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат стовпчика% 1: \t % 1 ustuni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовує покази слайдів \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення стрілкиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось доступитись до потрібної адреси. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не підтримує дію% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний аркуш \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Архіватори \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З 1998 по 2000 рік — Начальник управління країн СНД МЗС Республіки Узбекистан. \t 1998-yildan 2000-yilgacha — O‘zbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligining MDH mamlakatlari boshqarmasi boshlig‘i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & теку... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Нормальний розмір \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Низькочастотний динамік:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити тимчасовий файл \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікси \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про модуль \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує дерево, й на ньому росте в'язка спілий плодів на самому вершечку дерева. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіолетові відтінки \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування знака: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрізати поля (% носія): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть адресу проксі- сервера для FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір _паперу: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір на інший... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми почнемо просто зараз. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо готую я, то двері зачинено, діти вийшли, телефон на місці, якщо вона заходить, це мене дратує. Я кажу: \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказано неправильні параметри для проксі- сервера. Будь ласка, натисніть кнопку Налаштувати..., щоб виправити цю проблему перед тим, як продовжити. Інакше, всі ваші зміни буде скасовано. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий редакторWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Генератор індексів для файлів довідки KDE. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити пошук@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & урахуванням регістру \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кувейт \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтеграція з Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Останній \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднання... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПірамідаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шрифт повідомлень нагадувань. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чортополох 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати або керувати сценаріями у %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити закладку “%s”? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фрейм «% 1 »:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сучасна системаName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нетипове: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 -% 2 (тиждень% 3) date from - to (week number) \t date from - to (week number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва ключа теми для завантаження \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малий розмір \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя голова впала на стіл, я зламала вилицю, мені наклали 5 швів на праве око. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити у терміналі \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено встановлювати групу \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете робити ваш типовий календар задіяних нагадувань непридатним для запису. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Восьмикутна зіркаStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При вході \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рупія \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "О, Боже мій, що за думка! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці _тиску: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося додати адресну книгу:% 1 \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій конференції десятки людей пишуть в Твіттер, а тисячі людей їх читають, тому що вони теж хочуть знати, як це — бути тут, і що тут відбувається. \t Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти фотографію... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток перекошення зображенняName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Клип «Встретил её» преодолел отметку в 100.. | 1Get Lost | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Клип «Встретил её» преодолел отметку в 100.. | 1Get Lost | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові отримувачі повідомлення \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня назва нового файла. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано пакетів: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бельгія \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось чому це відбувається. \t Buni sababi quyidagiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати автоматично \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати піктограми елементів бічної панелі без тексту@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити файл \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвестанName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту XFig для KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити звантаження? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З урахування _регістру \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "томат 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно пересунуто. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол MeanwhileName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти маску \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надає вигляду вашій стільниці різкостіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвейцаріяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб переглянути відомості щодо вибраного звіту про ваду. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Встановити дату й час... \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати монітори на _панелі \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити посилання \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тут кількість стовпчиків на аркуші. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий календар задіяних нагадувань@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли поштиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блакитний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але якщо ви на вечірці й на чиєсь запитання \"Ким ви працюєте?\" відповідаєте, що працюєте в сфері освіти, ви побачите, як кров відливає від обличчя вашого співрозмовника, і він думає: \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим & автозавершення: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта KDE для запису нотаток \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, в мене таке відчуття що, якщо б Lehman Brothers [Брати Лімен, інвестиційний банк, що збанкрутував в 2008] був би \"Брати і Сестри Лімен\", він би й досі був з нами. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображення \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Справа наліво, знизу вгору \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відіслати до сервера. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бенін \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма вивчення японської мовиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжибутіName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список вибору... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європейська медова бджолаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип модема \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це настільки захоплююча та надихаюча подія. \t Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити зберігач екрана в режимі демонстраціїNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обережно: залишилось %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже простий файл заголовків C++ під LGPL@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НавантаженняProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує давніший файл з назвою «% 1 ». \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої@ item: inmenu \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вказаний день@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі для камер \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поступ друку \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сбт \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Гц \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глосарій KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За типом \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я впевнений, що кожен відчув це. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Малаві. \t Ha. Mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Розширення \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя тема \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати густу сітку \t Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СербськаName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фактурна інформація: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "непрочитаніdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ресіфе \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати команду « Вилучити » @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудування віджета термінала у інструментиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оптимізувати \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати теку календарів \t Kalendar filterlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити@ title \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Annet - Танцуй, 2019 - слушайте песню онлайн | Музолента. Русские новинки музыки - блог Музолента (ru-RU). 22 січня 2019. \t ↑ „Annet - Танцуй, 2019 - слушайте песню онлайн | Музолента“ (ru-RU) (22-yanvar 2019-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ВузолStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вимкнено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити категорію \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шуканий елемент не знайдено \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підвал \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "скопіювати вказаний файл або текуrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але замість того, щоб панікувати, він зупинився. Він просто припинив ці внутрішні балачки і зробив щось дійсно нове. Він подивився на небо та сказав: \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змінити стан принтера% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема старої версії гриName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму mkfs. minix не знайдено. Форматування для Minix неможливе BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру згори \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музичний програвач Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити внизgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви на все життя будете забезпечені якісними ліками. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ Иван Порошин (1Get Lost) в Екатеринбурге в категориях - Вокалисты, Ведущие. ekaterinburg.artist.ru. \t ↑ „Иван Порошин (1Get Lost) в Екатеринбурге в категориях - Вокалисты, Ведущие“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор ядер KalziumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Місто: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Функції: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнемонName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для цієї моделі було знайдено декілька драйверів. Виберіть драйвер, який ви хочете використовувати. У вас буде можливість перевірити його і замінити при бажанні. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається додати закладку \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перер.% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПлазмаComment \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати графіку \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому хочу сказати дещо всім людям, схожим на мене, всім африканцям та бідним, які борються за свою мрію, хай вас Бог благословить. \t Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga, Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично запускати зовнішній редактор \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Колись один чоловік спостерігав за моїм майстер-класом, коли я пояснював щось молодому піаністові. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хотів знати, чи мені це вдається. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати натискання клавішіWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити сторінку \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наведення миші на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Kontact@ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГедEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити з цієї категорії \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал ґратки \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МозаїкаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише _цю рамку \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОрелDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий список розповсюдження \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення нижньої межі \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "— Системні параметри \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові параметри шрифту для екрану \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Налаштувати Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ooioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть сюди, щоб почати форматування. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна Корея \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІсландіяStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для нових & контактів \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Теперішню сторінку \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати & посилання... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати дію, коли буде завершено всі звантаження: \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показане попередженняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжні технології \t Yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна Африка \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід у файл... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правша \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип луни пароля \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Райс. \t Ushbu maqola Rays haqidadir. Rays soʻzining boshqa maʼnolari uchun bu yerga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка переглядача man- сторінок KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_меншити \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північна Ірландія \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку, Твіттер був спроектований за принципом радіомовлення. \t Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перейменуванні теки. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса файла: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось я, зовнішньо дуже успішний, всередині був весь поглинутий депресією. \t Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Домен: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я знаю жінку, якій добре це вдається. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невизначена помилка \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка відтворенняMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловацькаName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, Nautilus дозволятиме видаляти файли одразу, без переміщення їх у смітник. Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь обережно. \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це також дзеркальні нейрони, як і дзеркальні нейрони дії, це дзеркальні нейрони руху. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стирання закладки \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри на кшталт RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднань:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька (Bokmål) Name \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗустрічName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мій новий сертифікат OpenPGP \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва головного значка \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Резервуар для кінцевого продуктуStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата, час@ title: column trigger date/ time \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладка на положення, що не існує \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ганське седіName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "180 градусівMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний (64K кольорів) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати вікна з _усіх робочих просторів \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсилання даних до% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично закривати вікно нагадування після закінчення періоду спізнення@ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Беззнакове число \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Маге \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція у колірному крузі. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТранспортStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий додаток бічної панелі@ action: inmenu Add \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці запиту: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я можу вас запевнити, що так стається, оскільки саме так трапилось зі мною. \t Ishoning, bu rost narsa. Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор груп розділів \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РунічнийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: вставити \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток CTagsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змінити ресурс календаря. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повний екран \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний URI:% 1QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іменовані кольори \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus не може створити необхідну теку \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть заголовок проекту \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІталійськаName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На площині неактивного вікна \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип мишки:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати власну команду \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні параметриName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб ґратки перспективиName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В одну з моїх перших поїздок до Індії, я познайомилася з цією молодою жінкою Севітою, яка щойно народила крихітну недоношену дівчинку, Рані. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкі лініїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проксі _HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити пов’ язану копію \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тенета \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГуамName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти схему... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми почали розробку та дизайн в 2006 році. \t 2006 yilda R&amp;D ni boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір адрес \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузли \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове значення \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Самара \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати до закладок \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ігнорувати порожні комірки, коли шукаєте за змінами \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Російська \t Ruscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R \t CD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити сокет для доступу до% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГалактикаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єднати точки \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартні шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕтиленглікольName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що він не знав, що син потребує це чути. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Півтони \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у байтах, наприклад, > 1000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор групи \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ІнструментиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посунути донизу \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть піктограму \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створюю мініатюри \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видавнича системаName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено бібліотеку додатків обрамлення вікон. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Бездротовий транспортStencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук документів та тек на цьому комп'ютері за назвою або змісту \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна ширина вмісту \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження зображення. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він казав, що я марную своє життя, якщо це все, на що я хочу його витратити, що я повинен піти в коледж, я маю стати професіоналом, що я маю великий потенціал і що я гублю свій талант\". \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту JPEG для KChartName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СуахіліName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити URL: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути показ події. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темна орхідея4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рупія Шрі- ЛанкиName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & групою: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано подачі:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися локальною копією елемента при конфліктах@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_раїна: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба загальних скорочень KDEName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер торбинок \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ту аль- Хіджах \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БурундіName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вона виснажує наш дух та нашу енергію так само, як фаст-фуд виснажує наші фізичні тіла. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компоненти \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити надсилання \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальне джерело струму (Європа) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шаблон \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрувати вибране \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жести KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але потім я почав робити те, що не люблю, наприклад, менеджмент. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Атрибути \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бісквітнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати довідку: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення набору стрілок 1Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "верof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Події@ option: check \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організація \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати стовпець адреси у вікні історії. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до батьківської теки \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажується... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд друку... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлено вирівнювання \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПівденноафриканськаName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено і запущено. Помилка:% 2:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар США (наступний день) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я б не за що не змінила те, що зі мною сталося. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Албанія \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або ж ми можемо погортати сторінки знизу. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мітки \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Тімбукту \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля цього стовпчика не можуть мати значення NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття адреси... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові параметри сторінки \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СловеніяName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Домініка \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пароль: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Члени: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Про цей документ \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація загальних скороченьComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НижньолужицькаName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль і обліковий запис користувачаComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В музиці, ми переважно вважаємо \"раз\" за сильну долю, початок музичної фрази. Раз, два, три, чотири. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанси@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новітній втулок списку розповсюдження KABComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Тарава \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити/ Створити команди \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінні \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відобразити в кореневому вікніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТіньComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СукравараIndian National weekday 6 - LongDayName \t Indian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХамусEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека вже існує \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка експортування% 1 \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕйлерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але надто часто це не так. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути чи видалити cookies та паролі \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВендаName \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку адресної книги... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам не дозволено змінювати дані в базі даних. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не містить \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити, & які методи підтримуються сервером \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завтра@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути нагадування для нових завдань \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FreeBSD (Порти) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити виділену панель \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФарCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіратиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступного рядка \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережну адресу для сканування відкритих портів. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відвідати домашню сторінку... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска прозорості \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РРРР Номер року з номером сторіччя як десяткове число. РР Номер року без номера сторіччя як десяткове число (00- 99). ММ Номер місяця як десяткове число (01- 12). мМ Номер місяця як десяткове число (1- 12). КОРОТКИЙ_ МІСЯЦЬ Скорочена назва місяця. МІСЯЦЬ Повна назва місяця. ДД День місяця як десяткове число (00- 31). дД День місяця як десяткове число (0- 31). КОРОТКИЙ_ ДЕНЬ_ ТИЖНЯ Скорочена назва дня тижня. ДЕНЬ_ ТИЖНЯ Повна назва дня тижня. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити властивості вікна \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція зображення \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер SMTP не підтримує автентифікацію.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СамурайDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма « З наглядом/ Проігноровано » \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запам'ятати пароль для цього сеансу \t Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головне вікно \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перезаписати \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити комірки... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "кадрів \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рабі- аль- Таані \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класична тема для KMinesDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час остигаєComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вказати набір цифр, який зазвичай використовується для показу грошових величин. Якщо ви оберете цифри, відмінні від арабських, система показуватиме їх лише у випадку, якщо ці цифри використовуються у файлі перекладу програми, та у фрагментах тексту з цими цифрами. Зверніть увагу, що набір цифр, який використовується для звичайних чисел треба встановлювати окремо (див. вкладку « Числа »). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація з Qt3 у мережіQuery \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення PIN скасовано. @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна атрибутів файлів не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати стандартний набір заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити у смітник \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло й емблемиremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний непрочитаний текст \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно синхронізуватися з сервером перед перейменуванням тек IMAP. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з графічним інтерфейсом для KDE4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія завершилась з помилками. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НахиленийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська спрощена \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика Ванди \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Григоріанський@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бат \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XPM для KPresenterName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Тирана \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записані дані \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Верхня межа: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вчора, 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піделемент \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& НіQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "локальний сервер бази даних \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коригування кольорів \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис команди \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але для того, щоб відслідковувати триваліші проміжки часу, ми звертаємось до довших циклів. \t Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри міток для груп \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПолітетрафторетиленName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати/ Сховати дані події@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний текст \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Чому я плескаю?\" \t Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & файлDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хіджах \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна адреса електронної пошти@ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Криві коригування & кольору... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на іншу віртуальну стільницюName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкреслити \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорна скринькаName \t KBackgammonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі з' єднання \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — Заголовок функціїStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік активних розширень. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поновлення кількості повідомлень \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до найвідвідуванішого \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "брунатний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛупаComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося описати операторQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати значенняQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "насиченість з ваговим коефіцієнтом \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти нагадування на вказаний проміжок часу від поточного. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна/ Регіон і моваName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель інструментівText Box (HINT: for Frame Shape) \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрикладComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернуто на 270 градусів проти год. стрілки \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Галерея зображень для% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сигма \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете визначити, який символ буде використовуватися для відділення дробової частини десяткових дробів (або кома, або крапка у більшості країн). Зверніть увагу, що десятковий розділовий знак, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця »). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота трансляції пакетів \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер спорту СРСР Заслужений тренер Таджицької РСР \t SSSR sport ustasi Tojikiston SSRda xizmat ko‘rsatgan murabbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кути назовні \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон з такою назвою вже існує. Перезаписати? \t Bunday nomli namuna allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КосинусArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип показу: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний KDEComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити програму пошуку. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати вибране повідомлення як прочитане після \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я любила писати із чотирирічного віку, а коли мені було шість років, мама купила мені ноутбук зі встановленим Microsoft Word. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спеціальні параметри програми... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не заповняти \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "5 МБ \t 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КартікаIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути на принтер \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенс \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення запису \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Аутентифікацію пройдено! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Ватікан \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мозамбік \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Восени 2003 року забив свій перший м'яч за збірну, в рамках попереднього матчу відбіркового турніру на Чемпіонат світу 2006, в Ашгабаті була розгромлена команда Афганістану з рахунком 11:0[9]. \t 2003-yilning kuzida Ashxobodda bo'lib o'tgan JCh-2006 saralash turnirining dastlabki o'yini doirasida u milliy terma jamoadagi ilk golini urgan, Afg'oniston terma jamoasi 11:0 [1] hisobida mag'lub bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати звіт \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У його ролі не було діалогу, то був епізод, де заходять троє волхвів. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел.пошта \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові файли (TempDir) Каталог у якому створювати тимчасові файли. Користувач, що вказаний вище, повинен мати достатньо прав для запису у цей каталог! Типове значення: « / var/ spool/ cups/ tmp » або значення змінної оточення TMPDIR. приклад: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здублювати аркуш \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я був набагато швидшим, але настільки ж депресивнішим. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґратка \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плазма для субноутбуківComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий небесно- синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту MNG для KPresenterName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ми зможемо зробити так, щоб її полюбили 4% - ми переможемо! Я запитую: \"Але як мені жити? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На всіх стільницях \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі поля \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_ховати панелі інструментів \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву значка смітника, введіть її тут. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати & типову таблицю стилів \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти за адресою введеною у полі вводу сторінки \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гостьовий рахунок (ім' я користувача=« guest ») \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити компонування. Всі позначені віджети повинні мати однин батьківський віджет. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& На повну ширину екрана \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут можна налаштувати ідентифікацію KonquerorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторюється кожен% 1 рік у% 2Recurs every N years on day N until end- date \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані подачі \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Чоловік/ жінкаStencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сповіщення про критичні подіїComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдала спроба розблокування екранаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля сторінкиStock label \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер (% 1) не підтримує відправлення 8- бітових повідомлень. Будь ласка, скористайтеся кодуванням base64 або quoted- printable. \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Раджаби \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перехід@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування профілямиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Моя дружина щойно закінчила писати роман, і я гадаю, що це чудова книжка, але закінчуючи її, вона зникала годинами. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керувати куками \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний порядок табуляції \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТипTotal size of the storage \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Список \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати одну сторінкуQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- Вінсент і Гренадини \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "nautilus: --check не може використовуватись з іншими параметрами. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатура \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, спочатку вкажіть правильну дату закінчення, наприклад, «% 1 ». @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧорнийStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Липкі клавіші \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зі зміною розміру \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити і повторити звантаження? \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Значення кольору: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непередбачена відповідь сервера на команду% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження експорту \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомити про неправильний запис \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати з \"%s\" Подробиці: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити вибране... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "JIS( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до шрифтів \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І за останні 29 років, ми змогли довести це експериментально, спочатку змінивши дієту і спосіб життя, а потім, використовуючи високотехнологічні, дорогі, найсучасніші технології вимірювання, проілюструвавши наскільки сильно можна вплинути на стан речей за допомогою цих простих і нескладних заходів. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Процедура встановлення сертифіката клієнта для сеансу зазнала невдачі. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати загальні властивості перегляду для кожної теки@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НовіImportant articles filter \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двопрохідне витирання \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системні виклики \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гроші \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Маніла \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Часто подорожуй; \t Tez-tez sayohat qiling;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати/сховати кнопки прокрутки колекції зображень. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете надати додаткові шляхи для пошуку документації. Щоб додати шлях, натисніть кнопку Додати... та вкажіть каталог, що містить додаткову документацію. Ви можете вилучати записи каталогів натисканням кнопки Вилучити. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Брандмауер IOSStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайський юаньName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній лівий \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування в один з днів вказаного тижня місяця@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "гранатcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Регулює гучність \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "5 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з сервером: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвеціяStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Служіння! \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Італія \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Банери та малюнкиScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті нотаткиName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри принтера \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат є дійсним. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бермуди \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супровід \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримати \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі: Підказки та поради \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип файла \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати драйвер принтера клієнтам Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МасштабуванняComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ДодатиStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Класифіковано \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РеюньйонName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточну адресу \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І як вони це - тобі тоді було 14-15 років - як вони це сприйняли? \t Siz u paytda 14, 15 yoshda bo'lgansiz, xo'sh, ular bundan nima foyda oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зберегти правила для JavaScript у стиснутому файлі. Файл за назвою javascript_ policy. tgz буде збережено за вказаною вами адресою. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про KDE SSLThe receiver of the SSL certificate \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Федерація Сент- Кітс і НевісName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрикутникName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, ви можете відкрити ось це. (Аудіо) АГ: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитна Пудра 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати у файл% 1. Можливо, на диску у пристрої% 2 не залишилося вільного місця. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це множення двох простих чисел. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Незмінний розмір \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштові адреси \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описує спосіб впорядкування для даного поля. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати значення \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копірка стовпчика (не обов’ язковий) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Монровія \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити до документа зображення \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: автономний IMAP \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Традиційний китайськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не знайдено:% 1 \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Порт- оф- Спейн \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити документ \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту до iCalendar KPlatoName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФарCoptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD-RAM \t DVD-RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точковий пензель \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби архівування \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КірибатіName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці \t mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати адресну & # 160; книгу... \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідна грошова одиниця \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма фотоапаратаName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування керування сеансами та параметрів виходу з системиName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Судан \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб додати нового учасника@ info: whatsthis \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прибирання \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорий \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування резюме засобу плануванняgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А якщо ви думаєте, що для вас це насправді не має великого значення, пам\"ятайте - клонування можливе, і ви знову повернетесь у дитинство та захочете, щоб вас вислухали, як моє покоління. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодної робочої групи у вашій локальній мережі. Це могло статися через роботу брандмауера. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігнорувати спроби скриптів змінити текст смужки стану. Програмі буде здаватися, що вона змінили текст, але текст смужки стану не буде змінено. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка повідомлення \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкидання \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Как избежать давления тренера. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Как избежать давления тренера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стандартні клавіші \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Доусон \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повнотекстовий пошук у базі даних KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD±RW \t DVD±RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби для роботи з текстами \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Описує додаткові коментарі поля \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей принтер не є принтером сумісним з набором драйверів для принтерів Foomatic \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Деякі з нагадувань вимкнено)% 2@ info: tooltip \t Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити цей звіт (Додатково) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторно звантажити позначені \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У черзіmessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал у мережіComment \t ShaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до «% 1 » було змінено. Хочете пересунути файли з «% 2 » до «% 3 »? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стежить за завантаженням системиName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже темно-сірийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші користувачі: \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Цільова тека: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнамиComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Канали DMAComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування планшета \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що цікаво, навіть у відповідь на ваше запрошення. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смугу прокручування на лівій стороні вікна термінала \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Торбинка KDE \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліванський фунт \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст у цьому полі буде використовуватися для форматування текстового подання часу. Послідовності, наведені далі, буде замінено на: ГГ Години, як десяткове число з використанням 24- х годинного формату (00- 23). гГ Години з використанням 24- х годинного формату (0- 23). ПГ Години, як десяткове число з використанням 12- ти годинного формату (01- 12). пГ Години з використанням 12- ти годинного формату (1- 12). ХХ Хвилини, подані як десяткове число (00- 59). СС Секунди, подані як десяткове число (00- 59). AMPM Додавати « AM » або « PM » до рядка часу. Полудень вважається за « PM » (ПО), а північ — « AM » (ДО). \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РедакториName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер відповів: «% 1 » \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_алаштування звуку \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається додати програму до бази даних програм: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "позитивний \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовуючи функцію заокруглення, підрахуйте прибуток, отриманий від продажу квитків. \t Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ковзання вікон вздовж стільниці, під час перемикання або групування вкладок. Name \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач «%s» вже існує \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До попередньої стільниці \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дізнайтесь більше про GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Звичайно\". \t \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧайIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниці завчасного нагадування@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Матриця (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — ЗаземленняStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список для підготовки до відпусткиName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна інформаціяComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У цій теці немає \"%s\". Може він був перенесений чи видалений? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розмір файла: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Великий@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(Немає) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "YEAR( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби телефонії \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У своїх книгах я досліджую природу сприйняття і як різні шляхи сприйняття створюють різні способи пізнання і розуміння. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого вимикати \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично вимкнути комп' ютер \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він подолав 50 миль \t Omar 50 milyani so'zib o'tishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати піктограму в системний лотокtitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зак_ладки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Через голод я був змушений піти зі школи. \t Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити правило для JavaScript \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати вибране \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний% 1 параметр для нагадування дати@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримувач% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал фільтра \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву текстового файла: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити точкою кривої \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибране \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Alt тепер неактивна. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда Oxygen \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити інше вікно Nautilus для поточної адреси \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- бірюзовий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати подачу... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затемнення перед час перемикання між віртуальними стільницямиName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північно- синійcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навскісний пензель \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористайтесь цією командою, щоб надрукувати поточний документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова сторінка \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Витерти \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатокутник \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити вибраний елемент з панелі інструментів \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧужинецьDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося розшифрувати повідомлення. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тайм- аут LDAP (хв: сек): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип мережної теки, яку потрібно приєднати, і натисніть кнопку « Далі ». \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімум \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, краще я прогуляюсь сьогодні пішки, аніж сяду за кермо. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-сливовийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип частки \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Математичне очікування нормального розподілу \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити посилання \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Аварії \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма керування живленнямComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тека завантаження: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш профіль адреси ел. пошти буде використано для позначення відправника при надсиланні нагадувань електронною поштою. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип розвантажувача:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMCONJUGATE( комплексне число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Останнє, що я хотів би згадати. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правка \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування смарт- картами для KDE \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулка KMobileToolsName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Процесор ASICStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "інтервали: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "очікувалася « команда ». \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка подвійного клацанняdouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати вміст віджета спискуdefault indent value \t default indent value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторити останню скасовану дію \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(приймає завдання) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказаний контактName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити об' єкт \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елегантна тема для ПлазмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати активні звантаження для цього вікна \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути вибране \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми назвали це Школою-Студією повертаючись до первісної ідеї студій епохи Відродження, де робота та навчання були поєднані. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтатистикаComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати вибрані нагадування... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки переглядача Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XBM для KChartName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Довідка \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типову тимчасову теку \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Основи блок- схемComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитайте теж саме в юнацькій аудиторії. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості зображення \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання на сторінціStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий тип файлів% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати первинний ключIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десяткові знаки: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати зображення в активному вікні \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зв'язати понад одну вказану піктограму за раз! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал адреси \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонвертиName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але про це варто пам'ятати. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено надавати права \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, сталася помилка протоколу або помилка несумісності протоколів. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пГMinute \t pSMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер CantorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "30 секунд \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити вибрану дискету. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач екранаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "VARA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію перегляду \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо запустити fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня адреса \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова вкладкаComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсутній (8- бітовий текст) message encoding type \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва рушія: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо зупинити \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблему неможливо встановити. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадати & о: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений сервер \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша... @ title: menu \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дії \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює новий об' єкт типу «% 1 » \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точкова гумка \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Запишіть приклад зображуючи ділення трьома різними способами. \t Bu bo'lish ifodasini 3 xil ko'rinishda yozing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел Ґор доповідав на тій конференції TED, що і я, чотири роки тому, і він говорив про кліматичну кризу. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити бібліотеку керування друку:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "та:про:але:і:на:у:в:є:або:з:буде:де:як:їх:мене:те:той:це:що:де:хто:неre: \t re:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширення смужки вкладокNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гофрований папір \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд засобу пошуку в файлахComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна закладка \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий GIcon \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитаний шрифт@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У буфері обміну немає нічого для вставляння. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HEX2BIN( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості сторінки \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати сторінку \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ЗберегтиQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатково \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "брунатний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізація & горизонтально \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступний \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щорічно@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити діалогове вікно \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — comelec2Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель кольору LMS (32- бітове дробове число) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інакше, йди докучай комусь іншому сьогодні. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат X. 509, який слід шукати \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне визначення кодової сторінки. Можливі значення \"\" (автоматичне визначення вимкнено), \"cjk_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення східно-азіатських кодувань), \"ja_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення японських кодувань), \"ko_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення корейських кодувань), \"ruprob\" (автоматичне визначення російських кодувань), \"ukprob\" (автоматичне визначення українських кодувань), \"zh_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення китайських кодувань), \"zhcn_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення кодувань спрощеної китайської), \"zhtw_parallel_state_machine\" (автоматичне визначення кодувань традиційної китайської) та \"universal_charset_detector\" (автоматичне визначення більшості кодувань). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати посилання \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна стильова сторінка \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "40_ кольорів \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту GNUMERIC для KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути зміни \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативний: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Картон \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зараз \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Структури \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КартиName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kio_ pop3 не скомпільований з підтримкою автентифікації через SASL. \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити в головному вікні X \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити вибрану вкладку або категорію \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вирізати \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Італійський конвертpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл %s для кнопки запуску панелі%s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно я знайшов влучний вислів Авраама Лінкольна, кого, мені здається, ви захочете почути з цього приводу. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2004- 2008 Розробники Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок бічної панелі Тенет \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути шар \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "весь деньTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Горизонтальний паралелограмStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати про те, у якому календарі слід зберігати@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І наша справа — допомогти їм зробити його кращим. \t Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нагору \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл перевірки метаданих пакункаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані аркуші \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На_задprint operation status \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТибетськаName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Shazam. Процитовано 28 липня 2022. ↑ Вокалисты на городское мероприятие в Челябинске - база, цена. вокалистов на городское мероприятие в Челябинске - заказать на Artist.ru. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Вокалисты на городское мероприятие в Челябинске - база, цена. вокалистов на городское мероприятие в Челябинске - заказать на Artist.ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає учасника, вибраного у списку вище. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TAR (сумісні з PGP®) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Першою була висока чисельність нудьгуючих підлітків що просто не любили школу, і не вбачали жодного зв'язку між тим, що вони вчили в школі і майбутньою роботою. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Приміром, ми раптом усвідомили, наскільки важливим може бути Твіттер для висвітлення поточних подій. \t Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — монітор (з підставкою) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ключ встановлено, нові створювані вікна матимуть видиме поле вводу адреси. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГрупаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитаних повідомлень \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання «%B» до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗневадникName \t KDevelopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Латвія \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Робоча станціяStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо виявити локальні порти. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати умовне форматування \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, принтер «%s» не під'єднаний. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінії \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Числа \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип нагадування@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стандартні заголовки \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подачу доданоComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тан \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з програми... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "блакитний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Японською \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодного об’ єкта. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болівійське болівіаноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Муар2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекуемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий рівень _масштабу: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КнижковаStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиснуто наCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%.1f Гб \t %.1f GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найчастіше програми отримують сигнал SIGILL через вади у їх коді. До програми було надіслано запит на збереження документів, з якими вона працювала. Comment \t Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати як iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тонка \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображується як список \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для URI не знайдено '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімації \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Кваялейн \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до стандартних пензлів \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкова малювання \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вчительку це зацікавило, вона підійшла до неї та спитала: \"Що ти малюєш?\" Дівчинка відповіла: \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати нагадування тепер@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір vCard для імпорту \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортування даних з запиту: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибраний об' єкт \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитул \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваші сертифікати \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дискретний \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата погашення \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до майстра імпортування таблиць \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надсилати сповіщення про долю повідомлення для зашифрованих повідомлень \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідома помилка1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла для завантаження й показу \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Колір тексту: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосування таблиці стилів \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оманський ріалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надсилати сповіщення про вихід у відпустку до теки небажаних повідомлень \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Meta тепер активна. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль KDEDName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити зовнішній документ% 1:% 2 \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати клавіатурні скорочення програми. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SUMSQ( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недавно відкриті бази даних \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити віджет \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тиждень \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири мільйони з цих малят помирає щорічно. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KURT( Значення; Значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вентилятор% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова поведінка для кук \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РадіальнийConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутись до наступного джерела введення \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікуються не більше трьох параметрів \t Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавданняShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити час завершення@ option: check \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова KJumpingCubeDescription \t KPokerDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вірменська \t Armancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування фільтрів календаря@ info: whatsthis \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Привіт, де ти? \t Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка пересування повідомлень. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан Томе і Прінсіпі \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФутуристичнийDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати у вибраному сховані колонки \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тугрик \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема кольорів з цією назвою вже існує. Хочете перезаписати її? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до попереднього рядка \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А ви кажете: \"Ясно, але як називається ця вулиця?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сканувати \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "січof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перемістити файл сам у себе. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІранName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати віджети горизонтально \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виштовхнути «% 1 » \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати лист за адресою «%s» \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі теки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити повідомлення як нове \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування & часу та дати... \t Sana va vaqtni & # 160; moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порти В/ ВComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки ми_ші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення відкинутоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Математичні функції \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити% 2 Причина:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис списку груп на диск... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти (основна) \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрілки у вигляді сонцяStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіжити сертифікати X. 509 \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникли помилки при відсилання цих статей: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щетинки \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі куки \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити ThumbCreator% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Локаль \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка & перемикання стільниці: \t Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надіслати повідомлення… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МетеликDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось завантажити адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний інтерфейс для поширених мережевих засобів \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихор проти г. с. \t HSV CCW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "L- аспарагінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Мальдіви \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "кбайт@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити з регістру ключ% 1\\\\% 2. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне обмеження звантажень: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця програма відповідальна за запуск інших програм та містить у собі маленькі аплети. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але люди в Азії починають харчуватися як ми, і тому вони починають хворіти як ми. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож ми пішли в суші-бар. \t Biz sushi barga boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише протягом робочого часу@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити меню «Перехід» та списки «Назад» і «Вперед» \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Саме так я почала думати, і продовжую думати протягом останніх декілька місяців під час моєї роботи над книгою, що незабаром буде опублікована, та яку всі з небезпечним та лякаючим нетерпінням очікують як продовження мого химерного успіху. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PNG у KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час спроби отримання повідомлення з теки «% 1 » сталася внутрішня помилка. \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані (масив) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Марко Темпест: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По пошті \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовтий і червонийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧхатісгаріName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій сторінці є зміни, які ще не було збережено. Закриття вікна призведе до втрати змін. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я зрозумів, що повинен пробуджувати в інших людях їхні приховані можливості. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФотокупаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "грудняJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити всі файли типу «%s» за допомогою \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти файл №% 1 у архіві \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як в & Тенетах \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мої звантаження \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити зі списку композицій \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГерероName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити отримання@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІсландськаName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання батареї \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрабськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іншого типу \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. html_BAR_Файли HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифровий фотоапаратName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тексту активного елемента на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити дані координаторів \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "години/ хвилини@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — процесорComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останні зміни: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цей запис? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3D зелений \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вже існує старіший варіант за назвою «% 1 ». \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр з цим ім' ям вже існує. Будь ласка, виберіть інше ім' я. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Анна Вяхирева. РИА Новости (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Анна Вяхирева“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування обрамленнями вікон \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити об’ єкт:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоштаComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тір \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, надіслані у% 1 \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФайлMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі список \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доповнення \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер - послідовний факс/ модемUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс\\tУчасник\\tГрупа \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північно- корейський вон \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправити файл листом, повідомленням… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати запис... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати ефекти фільтрування \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типовий & локальний \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює віджет, у котрому вміст комірки можна редагуватиAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть час початку цієї події. @ info: whatsthis \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях не існує \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати ще раз \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору і внизDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Уявіть собі, будь ласка, подарунок. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле 2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати закладку \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати т_емпературу \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути поточну гілкуView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — CTE (рушій перетворення вмісту) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути на 180 градусів \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту StarWriter 5. x для KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до зовнішнього редактора \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гвінея \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KBounce, єгипетський стиль. Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Погоня за бурею - то дуже чуттєвий досвід. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому що вони потрібні, не тільки для того, щоб досягти успіху, а також і для того, щоб його підтримувати. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер FreecivComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля: Ліве: %s %s Праве: %s %s Верхнє: %s %s Нижнє: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Що приводить до успіху?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти статтю \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буркіна- ФасоName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося налаштувати IP \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оригінальне \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПінгвіниName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір адреси \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити обліковий запис ел. пошти \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Претемний сірийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось минає ще один рік. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому _вікні \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КомпасName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автентифікація \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не маю на увазі, що не потрібно поступати в коледж, але це потрібно не всім і не всім потрібно поступати зараз. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати в системному лотку@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ftpName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІндіяName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатковий простір згори та знизу меню \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані пошкоджені \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій вкладці \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вдосконалити контур \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва віджета \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вартість персонального комп'ютера, була рівноцінною вартості особистого літака. Зрозуміло, що це було досить непрактично. \t Shunday qilib shaxsiy komputer uchun bir necha million funt huddi shaxsiy samolyotga ega bo'lish edi; bu unchali darajada qulay bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати порожню сторінку@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передано даних: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Над назвою файла \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній регістр \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої галереї зображень \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова група \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Новий перегляд \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати головне вікно \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сайт: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змія \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір історії кишені: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування щодоби@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлюз \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Руанда \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сент- Кітс і Невіс \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти після закінчення з' єднання \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти пошук як… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий масштаб компактного відображення \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Це сеанс запускає вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт you4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кольорів \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Самоа \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати мої закладки \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод (не обов' язковий) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити пошту в теці улюблених \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десятковий знак: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити аудіо файл \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири лопаті горизонтально за г. с. \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей пристрою \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& СкасуватиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "refsection.xref Розділ ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису: локальний запис \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результат перевірки правопису \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це легше сказати, ніж зробити. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "недоступний@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити веб- сторінку \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кільцева діаграма \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надрукувати ще раз \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Анонімний користувач \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, 29 років тому в мене був учитель термодинаміки, котрий розповідав про абсорбцію та охолодження. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & піктограми програм \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати три позначки для кожної літери \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застаріле@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: пристрій не встановлено. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити ці файли \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синус \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гібралтарський фунтName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей для цього менеджера пристрою \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатозначний атрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона полягала в механізмі відправлення простих повідомлень своїм друзям. \t U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва _теки: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Фенікс \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "текст \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата останнього доступу до файлу. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошуку Введіть ключ пошуку. Натисніть піктограму, щоб змінити режим пошуку або рушій. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- золотушниковий1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ікалуїт \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час і дата@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості подачі \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити поле таблиці «% 1 » \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Та, знаєте, якщо Ви насправді оберете таке ставлення, все починає змінюватись. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без тла стільниці \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний тип календаря \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказанаreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поміняти місцями кольори переднього плану і тла \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "The GNU Network Object Model Environment. Повнофункціональне, вільне та зручне графічне середовищеName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри експортування JPEG 2000 \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрізати зображення до області \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір меж... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Часовий тунельName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пенал% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи розширювач був відкритий для показу вкладеного елементу \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор закладокComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графіка/ піктограми \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути колір \t & Ranglardan foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту AmiPro для KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітру кольорів KDE «% 1 » було змінено. Перезавантаження призведе до втрати всіх змін. Ви впевнені? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема дати початку \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий процесStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль бічної панелі журналу@ title: tab \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук назв машин (HostNameLookups) Розв' язувати чи ні назви машин на основі IP адрес. Типове значення: Off (Не робити) для збільшення швидкодії... приклад: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_иберіть звук попередження: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакистан \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шісен- ШоGenericName \t ChinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистичні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позитив тексту на звичайному тліcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле тло, 640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення поточного пензля \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класифікувати як НЕ спам \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося почати слухати% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я маю на увазі, що в кожної дитини надзвичайні таланти. А ми їх розтринькуємо, доволі безтурботно. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зростаюче \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізація групових контактів@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати віджет «% 1 » на «% 2 », оскільки «% 3 » не є коректною назвою (ідентифікатором) для віджета. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вказаного рядка \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліра \t Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий колір... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати нетипові піктограмиIcon used for folders with no unread messages. \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір діалогу виділення виділення \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка GDBGenericName \t KDevelopGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекласти цей запис \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосування дії фільтра:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює порожній документ A4 з малими полями. Name \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте що воно означає? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати файл% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обирає всі комірки поточного аркуша \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сенегал \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідкинутиQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залежність \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "примушує програму працювати, як сервер QWS \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей сертифікат було відкликано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СекретнаBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ЛептопStencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але був ще фокус з народженням метелика, який був найкрасивішим. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: Bartosz Trudnowski\\ Зроблено моєю жінкоюName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані файли \t Belgilangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сервера \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введення відомостей \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений аквамариновийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ж диригент не грає ані звуку! \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Західна \t Gʻarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга на сервері Scalix через KMailComment \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональні файли xslt \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назад \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднайтесь з адміністратором сервера, щоб сповістити про цю проблему. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бикzodiac symbol for Gemini \t zodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "example.xref Приклад 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Горизонтальна котушка індуктивностіStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ВідключитиStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеві інтерфейсиComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Число діафрагми: \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати зміни@ title: column change action \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати файлові операції \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Групи для цієї статті: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодачіFeedlist' s column header \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГурувараIndian National weekday 5 - LongDayName \t Indian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "медяна роса 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не оновлювати \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка миші: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кіна Папуа- Нової ГвінеїName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка мови C/ C++Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійська рупіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонування звіту \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Якщо всі комахи раптом зникнуть із Землі, за 50 років життя на Землі скінчиться. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити основною \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перед початком завдання@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий стіл \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва атрибута: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум завдань (MaxJobs) Максимальна кількість (активних та завершених) завдань для зберігання у пам' яті. Типове значення: 0 (необмежено). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ферма у КолорадоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина теперішнього тексту у буфері \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст буде проходити через цей блок \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перевіряти правила сертифікатів \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожен рік в США, біля 2,500 дітей потрапляють в кабінет невідкладної допомоги через удар струмом та опіки, після використання електроспоживачів. \t Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi. Bu esa aqlga sig'maydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати корисні поради по використанню цієї програми. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть, щоб вилучити вибрані файли \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестова помилка! QWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення з плаваючою точкою, які слід порахувати. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати програму для програмного CD \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні файлу %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсилити басиPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Якнковінна \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мігрування профілів для Тенетfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шартрезcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веселі кулькиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата закінчення: \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати «% 1 » \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Все це відбулось відносно швидко. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПеремикнутиButton is checkable \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ховати вікно детального поступу \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортує таблицю даних з файла. Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук назад \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти всіQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мексика \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 15 січня 2019. \t Qaraldi: 15 січня 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити теку... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти скриптам змінювати розмір вікна. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Очевидно.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДаніяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор подійComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виберіть файл... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 скоріше ніж% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але деякі з них активуються навіть тоді, коли я дивитимусь, як торкаються когось іншого. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вістря стріли \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тристоронній \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список тек \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я б хотіла офіційно заявити сьогодні, що я зробила свою частину роботи.\" (Сміх) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Є виділення \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише читання \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Братислава \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РоторName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити всі збіги \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтрування: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний ключ. Error message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шрифт... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для нових & подій \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат не підписано жодною службою сертифікаціїSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування механізму кукName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращення \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати список принтерів. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "ММ: \t MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кольорів і шрифтів у KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса URL розкладу TV AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бити легенько... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити кожен виділений об'єкт у вікні навігації \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скільки днів? \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білоруська (латиниця) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати робочий стіл \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПаузаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти до дати/ часу: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати колір \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому, звичайно ж, співпереживай з іншою людиною, але не відчувай цей дотик буквально, інакше, ти зовсім заплутаєшся.\" \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти на проміжок часу: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставка полів \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження! \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "несподіване закінченняQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи не показувати \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, я боюся всього цього. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує список музики, що відтворюєтьсяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чинність сертифікатів \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не впевнена, що ви захочете. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ info: whatsthis \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування прав \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережна проблемаComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Широкочастотний маршрутизаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія програми \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблони \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікаційна картка студентаName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити сталі \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити документ \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Вінніпег \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сайт переглядача GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис завдання@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська \t Xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка імпортування \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднання... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Планета (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Один крок назадgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайди \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову емблему \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити дані з таблиці або запиту. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "найвищий \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ЗамокStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити файл \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено роботу зберігача екранаComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найсвіжіша документація з Qt у мережіQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту для символічних піктограм \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додаткові ефекти... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтіCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтенсивність: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гайана \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядків: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підігнати \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФазаComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює прозоре зображення 1024 x 768 пікселів. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати CSV- дані з файла \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поновити \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дітям потрібні можливості для ініціативи та успіху. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квадратнийthe gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бітова сила: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробачте. \t Afsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1/4 екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати попередній шрифт \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОманName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам не потрібно нічого нікуди вводити. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач журналів KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можу передати, як було чудово. Ми зайшли в кімнату, яка була повною таких саме людей, як я. Людей, які не могли всидіти на місці. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Возбужденно уголовное дело против шейха » RBK последние новости России, Украины, Европы, Новости в Мире. RBK последние новости России, Украины, Европы, Новости в Мире (рос.). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Возбужденно уголовное дело против шейха » RBK последние новости России, Украины, Европы, Новости в Мире“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпорт... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинено \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веселі атомиGenericName \t AsteroidlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СюдиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шар \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір журналу (МБ): \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індикатор коментарів \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар & зведення \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток пензлів для KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГватемалаName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У шкільні роки був солістом та переможцем багатьох районних конкурсів[13]. \t Maktab yillarida u koʻplab tuman tanlovlarining yakkaxon ijrochisi va gʻolibi boʻlgan[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лаос \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПризупинитиThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, він був дуже засмучений під час польоту і сказав: \"Я більше ніколи не зустріну такої, як Сара\". Ми, до речі, були раді його словам, якщо чесно, тому що вона була головною причиною, чому ми їхали з країни. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорожньоAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображенняCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти програму sgml2roff у вашій системі. Будь ласка, встановіть її, якщо потрібно, та перевірте, що вона присутня у шляху, вказаному в змінній PATH перед запуском KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До найвищого \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд & у% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПовзунокMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- голубийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування к_лавіатури \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Alt Gr тепер активна. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_хід \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця атомної ваги \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Балачка IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити дублювання \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити палітру кольорів «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільник \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Буенос- Айрес \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл для перетворення \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаджети стільниці GoogleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без звуку \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показати завдання \t Vazifani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи про це не думав. Тобто, йому колись було сім років. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити часовий пояс% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка доріжки \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту малюнків OpenOffice. org у Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це криза не природних ресурсів, хоча я вірю, що це саме так, але криза людських ресурсів. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати або створити шаблони для цього елемента@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми, жінки, маємо очолити рух в цій новій революції, у новій феміністичній ситуації. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MULTIPLY( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити скрипт... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити реєстрацію & без пароля \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модем не відповідає. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "FINV( число; r1; r2) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма KPart для KDE 4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір моделі принтера \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А другий каже \"Я приніс вам мирру\". А третій каже: \"Френк передав ось це\". \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити знак питанняName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Грецька (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір піктограм \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "29 - просте число. \t 29 soni tub son hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір (прямокутний) \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але зараз у нас з'явилася справжня технологія замість цього процесу. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пікселі (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції даних з MS Access (MDB) для KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від’ єднаний IMAPtype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись якStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна координата панелі \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 /% 2 (% 3% використано) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент « Градієнт » \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "То ж в нас є дорогоцінна можливість зробити необхідні зміни що допоможуть змінити життя, буквально, мільйонів людей, і зайнятися превентивною медициною в глобальному масштабі. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення налаштувань системи. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вірменський драм \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтворити вибраний звуковий файл. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкніть запущені програмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний піктограма у кеші: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄгиптянинDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вагові коефіцієнти насиченості \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я чоловіка/ дружини: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисплей% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рідкі бульбашкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список повідомлень \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Яскравість: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер календаряGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це мій дім. \t Bu mening uyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип & зворотного виклику: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати початкову сторінку KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значки \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця/Українська (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка виділення \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (01) \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LEO — переклад з французької німецькоюName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електронні таблиці KSpreadName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати ґратку \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб роботи з архівамиName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь день \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть початковий каталог \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підігнати зображення під панель \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Британської системи оцінювання. \t GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити вже наявний файл з такою самою назвою у %F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть цей параметр, щоб, для позначення відправника при відсиланні нагадувань електронною поштою, використовувати адресу електронної пошти, вказану у Параметрах системи KDE. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центральноєвропейська (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання звіту про аварію@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифри дробової частини: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нетиповий контур \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Моноширинний шрифт \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори і шрифтиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знак додатних чисел: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортання віяла вертикально \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати усі теми \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбстракціяDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛабіринтDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Увімкнути \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити нетипову вкладку нагляду за системою \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитувати підтвердження, коли програма звертається до відкритої торбинки \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо божественний, несвідомий геній призначений Вам вирішить вдіяти щось дивне тільки на одну мить через Ваші зусилля, тоді \"Оле!\". Якщо - ні, все одно продовжуйте Ваш танок. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цеділла \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адреси електронної пошти з вашої адресної книги. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати прочитані статті: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записувати у & файл журналу \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пам' ятьName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діставати сертифікати джерела, яких не вистачає \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Масеру \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "4 жовтня 2017. Процитовано 16 липня 2022. ↑ 6 июля в Саранске выступят такие суперзвезды как IKA и ZARINA: кто они?!. Столица С (ru-RU). \t Qaraldi: 14-iyul 2022-yil. ↑ „Триває перевірка...“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 хвилин@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_йменувати… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Квадратний корінь \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Франк Південних Територій \t Fransiyaning Janubiy Yerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "жодна із збережених конфігурацій не збігається з поточноюrequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "19- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал буфера даних \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тека: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутні шматочкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІспаніяName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Тегусігальпа \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "назва дії \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити з: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба встановлення% 1 зазнала невдачі. \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано назву вузла. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете поміняти місцями символи, що знаходяться праворуч та ліворуч від курсора, натиснувши Ctrl+T \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шаблони... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти не підтримуютьсяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне вирівнювання \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка вставляння рядка. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вилучається% 1, тому що це не локальний файл. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий ізраїльський шекель \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти керування активним вікномName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно балачкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює прозоре зображення 1600 x 1200 пікселів. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експортувати подачі... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування тему шрифтів \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі не збігаються \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макет метаданихComment \t Maʼnosiz metaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип поля \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніяких дій \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати до всього сайта \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ _слайдів \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана сторінка не існує у документі %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мене ніколи не оточувало стільки азунгу, білих людей. \t Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву теки: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка наявності нових груп... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість зв'язку:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка аналізу елементаQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Санта- Лючія \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДоступністьName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилучені %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту LaTeX для KFormulaName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелені відтінки \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До вміє робити сумною Сі, правда ж? \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir. Qarang-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний тип \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & # 160; мініатюру \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса поштового сервера \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DAYS360( дата1; дата2; метод) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перезавантажити \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати звичайних слів.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл списку розповсюдженняComment \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати шаблони \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Теми \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-алюмінієвий 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякуємо за ваш внесок до KDE! @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифрувати файлName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Безпечне вилучення пристрою \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування системних сповіщеньName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри для дітейName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про документ@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "На 2017 рік ― начальник штабу — перший заступник командувача військ Оперативного командування «Захід»[10]. \t 2017-yil - \"G'arbiy\" tezkor qo'mondonligi qo'shinlari qo'mondoni birinchi o'rinbosari[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення пристроїв елементівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я поясню чому вона не поширилися, але ось як це працює. Є дві сфери розведені на певну відстань. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "АльфаColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати завдання у засобі планування \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "смітник \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть часовий пояс для цього нагадування. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паркет 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема: \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Норфолк \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити коментар цієї комірки \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру праворуч \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І крім того помістили недорогий радіозчитувач у розетку, аби вони вогли спілкуватись. \t Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час відкриття% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити віджет:% 1 \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту XAML для KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - ise і без наголосівdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тло \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішувач кольорів палітри \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Євген Онищенко, Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати над іншими \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГренадерDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри вигляду@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-RW \t CD-RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД% 1 \t Id% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БлокStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна ширина горизонтальної панелі \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва події або завдання@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодова сторінка \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри файлів \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТатарськаName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня сторінкаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Безпечно вилучити «% 1 » \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення налаштування майбутніх подійName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування AkonadiComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Gok Wan unveils new collection for Sainsbury's... and doesn't it look familiar. Mail Online. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Ксения Чилингарова, Варвара Шмыкова и Вика Газинская на вечеринке в КМ20. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „ADED и Аполлинария Брошь создали обложки для нового номера журнала Badlon“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити висоту рядка \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"У світі існує два типи людей: ті, які ділять світ на два типи, і ті, які цього не роблять\". \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повториться% 1@ label \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати за допомогою S/ MIME@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити командуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний на світло- жовтому \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "↑ День в истории клуба [Архівовано 3 серпня 2020 у Wayback Machine.] (рос.) ↑ УЗБЕКИСТАНСКИЕ КЛУБЫ: 2003 год: ВЫСШАЯ ЛИГА: КЫЗЫЛКУМ Зарафшан - uzsoccer.narod.ru [Архівовано 15 червня 2020 у Wayback Machine.] (рос.) \t ↑ День в истории клуба Webarxiv andozasida xato: |url= qiymatini tekshiring. Boʻsh. ↑ УЗБЕКИСТАНСКИЕ КЛУБЫ: 2003 год: ВЫСШАЯ ЛИГА: КЫЗЫЛКУМ Зарафшан - uzsoccer.narod.ru Webarxiv andozasida xato: |url= qiymatini tekshiring. Boʻsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимур народився 8 липня 1998 року в Іжевську, закінчив музичну школу з відзнакою за класом акордеон. \t Timur 1998 yil 8 iyulda Izhevsk shahrida tug'ilgan, musiqa maktabini akkordeon sinfini imtiyozli diplom bilan tugatgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву нової теки календарів \t Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина колонок \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "- Редагування файлів .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно використані програми: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УвімкненоUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком і ділянкою для зображенняName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальні правила \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть адресу проксі- сервера для HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний URL% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати цю кнопку запуску до _панелі \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінкою \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження файлів modmap \t modmap fayllarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Джерсі \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візерунки \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів зберігача екрана, якщо вони є. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Мій творчий процес полягає не лише в цьому - я - не трубопровід!! Я - мул, і я обрала собі режим роботи, згідно з яким я маю прокидатись в однаковий час кожного ранку, працювати до поту, застосовуючи свої власні дивні прийоми. \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з сервером \"%s\" \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати с_ховані файли \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати кожен вибраний елемент \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індонезія \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст мітки. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Носій містить програмні засоби. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування- пересилки- повідомленняcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГеографіяStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чіплятися до ґратки \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути контури \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "розширенийdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву та спробуйте знову. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий протокол «% 1 ». \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Осо_бисті дані \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено дизайн форми «% 1 ». \t \"% 1\" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу до файлу у вісімковій формі. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити права доступу для ресурсу \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб вибору бази даних \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійний датчик послідовності кольорів \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — ГрафопобудовникStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПаладійName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити останній ряд \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити дані з бази даних \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений вузол не підтримує створення символічних посилань. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Передано пакетів:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & сторінкуDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Ежедневная газета Хабаровского края «Тихоокеанская звезда». 2017. ↑ ИКАР: Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!». ikar.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Ежедневная газета Хабаровского края «Тихоокеанская звезда»“ (2017). ↑ „ИКАР: Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!»“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінська маркаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "23 травня 2022 увійшов до списку 100 найвпливовіших людей 2022 за версією журналу Time[21][22]. \t 2022-yil 23-mayda Time jurnali[1][2] tomonidan 2022-yilning eng nufuzli 100 kishisi roʻyxatiga kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з англійської французькоюQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація за темою вечірнього небаName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихіше \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я користувача \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я колись був членом ради Королівського балету в Англії, як можна здогадатися. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підлеглий B/ В для протоколу FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Це було принизливо, тому що він це сказав перед усім класом, і я дійсно почувався жахливо. \t \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній аркуш \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл журналу@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гаусове розмивання... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При виході@ option: radio save the cache at regular intervals \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори ресурсу \t Manbalar@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись списком стільниць \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано адресу електронної пошти@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ПриміткаStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домініканська республіка \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Манаус \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТимінName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова категорія \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без затримки \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортає вікно вгоруComment \t Windows serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося ущільнити базу даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І масштаби додаткової приватної допомоги тут величезні, оскільки влада, на жаль, перестала цікавитись цими питаннями. \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати & колонки \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок на аркуш \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Софія \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати вікно, що потребує уваги \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 30 липня 2022. ↑ Рок-атака - слушать радио онлайн - рок. \t Qaraldi: 30-iyul 2022-yil. ↑ „Рок-атака - слушать радио онлайн - рок“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПОМИЛКА: такого фільтру немає. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити скрипт \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ланцюжок сертифікації задовгийSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про драйвер \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або скажуть, що він страждав від Едипового комплексу. \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому ми не можемо зберегти мову говорячи до нас з Вами, до дорослих? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати пакунок «% 1 ». \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- сірий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст збоку від піктограм \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід надати пароль для запиту сертифіката. Будь ласка, виберіть такий пароль, який дуже важко підібрати, оскільки цей пароль буде використано для шифрування вашого закритого ключа. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 Гб \t 1 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гама: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип шаблону \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити вибраний елемент історії \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати вміст \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент зіркиName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вузол \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер керування пристроями дистанційного керуванняName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оголошується роз' єднання. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч 90°rotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма виконується окремо. Відкривається... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого не робити \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Виступав за національну збірну Туркменістану (2000-2010). \t Turkmaniston terma jamoasida o'ynagan (2000-2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Малийuniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поточний & Шар \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це було дещо що називається EcoRock. \t Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили диск Super Video CD. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Локальний вибір \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червона лаванда 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути заголовок групиshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати вміст вхідного файла '% 1' \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва поля \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете створити первинний ключ для поточного поля? Натисніть « Скасувати », щоб скасувати встановлення автонумерації. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси програми \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна група \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кеш мініатюр \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній індекс \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ставка \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завершити список% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку у вкладках \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматувати том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вибрати принаймні один принтер. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно попередження з кнопками Так/ Ні \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнвертуватиComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть цей параметр, щоб використовувати шрифт, який є стандартним під час показу нагадування. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшення яскравості клавіатуриQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесно- синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нові нагадування і шаблони нагадування до типових календарів, без підтвердження. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення електронних таблицьComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр масляних фарбName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток анімації форм для KPresenterName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта зручності KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібне Справжнє ім’ я, але його не вказано. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина пікселя \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Припинити \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі посилання історії або текст \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете повідомити про цю ваду вручну супровіднику програми за адресою% 1. Натисніть кнопку Завершити, щоб закрити вікно помічника. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗбіркаComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома станція \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до першого рядка \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навіть ті, що у буквальному сенсі не скоїли самогубства, здається, насправді потерпали від власних талантів. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва нової схеми \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація для KigName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно не має свого пункту в пейджері \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Трук \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядки з \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Група файла. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня кнопка \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головна адреса \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Ла- Ріоя \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛесотоName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикальний: \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Затримка: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити закриття \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка при зчитуванні зображення:% 1 Його не буде збережено. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати файлову систему починаючи з цієї теки \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути підписку? \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати введену вище дату до списку винятків@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження теки... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — DEJackStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити індикатор \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточне вікно. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати опиту модема \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. wav_BAR_Файли WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- сірийStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані про користувача: пароль, ім' я та адреса електронної поштиName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий рахунок \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконувати команду у терміналі \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація із заголовком і двома стовпчиками текстуName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал змінLanguage \t ChangeLogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість стовпчиків, які підохоплює \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення дискаComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд списком \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба автоматичного виштовхування SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червоний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмонтований переглядач аплетів JavaName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він ходив на чиїсь уроки англійської, чи не так? \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi. U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише _цей фрейм \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Крейда \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер системи SAMName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділити всі елементи у цьому вікні \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Йому подобалося місто, але в Англії у нього була подружка. \t Unga bu yer yoqdi, lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати як « кому » \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скрипти CGIComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Марка фотоапарату \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати градієнти \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування стандартних прив' язок клавішName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГоловоломкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування сервера Nepomuk/ StrigiName \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПереглядPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вилучити \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок комп'ютера на робочому столі \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання закритоName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» закінчується проявник.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати закладки ліворуч \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо визначити тип об' єкта для% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якось я зробив це у школі в Бостоні. Там було 70 семикласників у віці 12 років. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПенровзName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть старий пароль сертифіката: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об'єкт неможливо перейменувати. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Моваfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз у Параметрах системи KDE не встановлено адреси електронної пошти.% 1@ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, заблоковані зображення буде цілком вилучено зі сторінки, інакше буде використано шаблон заміни « заблоковане » зображення. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимі с_товпчики... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без параметрів \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайне тло \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я вважаю, що така думка - жахлива. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматувати відсотки \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Є щось цікаве, з мого досвіду, в професорах... не у всіх, але зазвичай... вони живуть у своїх головах. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту LATEX для KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тінь \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть правила Java для наведеної вище назви вузла або домену. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВидимаLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Алекс Гарден говорить, \"Щоб бути успішним, виберіть щось одне і станьте в цьому найкращим\". \t \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокуйте екран або вийдітьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона слідопит, що вказує нам короткий шлях через непрохідний моральний лабіринт. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я тут для того, щоб розповісти вам про те, як важливо хвалити, захоплюватися і дякувати, і робити це особливо та щиро. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти пошук як \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти в кінець документа \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати мініатюри вбудовані в файли@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікси - izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути локальні зміниComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося додати теку% 1 до архіву \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оранжево- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Вказує до% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій відображення \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мета полягає не в тому, щоб перетворювати дітей на таких дорослих як ви, а, радше, на кращих за вас, хоч це й може виявитись дещо складним, якщо, врахувати ваші, друзі, заслуги. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виробник: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — мобільний телефонStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупиняти програму системного лотка KPilot при виході \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всередині... Message - > Forward - > \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СамоаName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Виберіть іншу назву... \t Boshqa nom & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОтрутаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий параметр у вікні редагування нагадування для « автозакриття, якщо прострочено ». @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КітDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ праворуч \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Куяба \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШахиName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмежити максимум звантажень на групу \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша програма… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локаль (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний охоронець KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість вітру \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри масштабування \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати згори переглядів порядку денного@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доріжка ефектів JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надгнучке керування вікнами, засноване на BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити сертифікат. Спробувати новий пароль? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбеткаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Теми, які додано користувачем до списку тем. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДіркаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перед з' єднанням: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравець2Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введення нової мітки \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перелік верхніх рівнів \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозпадName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор з комутатором SiliconStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмивання: \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заряд закінчуєтьсяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно видобування \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти попри все \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найкращий \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесно- синій 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMREAL( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитані статті: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ 6 июля в Саранске выступят такие суперзвезды как IKA и ZARINA: кто они?!. news.myseldon.com. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Зарина Туликова - bio. muzolenta.ru. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Zarina Tulikova — история, биография, участники коллектива, общение. \t Qaraldi: 16-iyul 2022-yil. ↑ (uk-UA) ZARINA / ЖАРА В ВЕГАСЕ 18.11.18 / Неизданное, https://www.youtube.com/watch?v=Fp1TyAAvVdM, qaraldi: 2022-07-14 ↑ (en-US) Мои демоны - EP by ZARINA, 2019-03-15, https://music.apple.com/us/album/%D0%BC%D0%BE%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%8B-ep/1571157973, qaraldi: 2022-07-16 ↑ (uk-UA) ZARINA - Ближе Поближе (2018), https://www.youtube.com/watch?v=f9-bX_av3DE, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (uk-UA) ZARINA - Corazon ( 2019 ), https://www.youtube.com/watch?v=1xuUafHe6SM, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) Сестра - Single by ZARINA, 2019-11-01, https://music.apple.com/us/album/%D1%81%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-single/1570496840, qaraldi: 2022-07-16 ↑ (en-US) ТикТак БигМак - Single by ZARINA, 2019-11-26, https://music.apple.com/us/album/%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BA-%D0%B1%D0%B8%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BA-single/1570898259, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) Love Story - Single by ZARINA, 2020-04-08, https://music.apple.com/us/album/love-story-single/1570900477, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) Комната-мир - Single by ZARINA, 2020-06-02, https://music.apple.com/us/album/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B8%D1%80-single/1570898026, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) Любовь хулигана - Single by ZARINA, 2020-10-19, https://music.apple.com/us/album/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C-%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0-single/1571153579, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) У нас есть мы - Single by ZARINA, 2021-04-30, https://music.apple.com/us/album/%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D1%81-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D1%8B-single/1564109293, qaraldi: 2022-07-17 ↑ (en-US) Vida loca (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "підготовлення до друку \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дерево \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна & синхронізаціяAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, невідомий сигнал. Name \t Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути параметри налаштування \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФортранLanguage \t FortranLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити файл %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про погодуName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ dum - Overview. GitHub (англ.). Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Дмитрий Дум музыкант из Санкт-Петербурга | UniProject (ru-RU). \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ „Дмитрий Дум on Apple Music“ (en-US)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "1 Мб \t 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо додати повідомлення до теки « вихідні » \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніу \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення SVGName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. пошта « Прихованої копії » @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи: \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати в цю теку \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці технології, поєднані з надзвичайними талантами вчителів, надають можливості провести революцію в освіті. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаксегноEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Суцільний колір... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вікноName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія перейшла з категорії із одним з найнижчих показників серцевих захворювань, ожиріння і діабету, в найвищу. \t Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Югославія \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі зміни з часу останнього збереження буде втрачено. Хочете продовжити? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Ґаза \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "слонова кість 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути у режим перегляду даних \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити інший перегляд, що містить поточний документ \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "січня \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб перетворенняName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ластивостіStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка копіювання «%B». \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання розірваноComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивість повідомлення: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Зовнішній процесорStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли теми SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДовідкаQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть стовпчики, що відображаються у цій теці \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинув його і до сьогоднішнього дня він мені не потрібний. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активація елементів _подвійним клацанням \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підказки та поради \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нерозпізнаний формат файлу зображення \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано сеанс \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити порожню теку в цій теці \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видобути архів сюди з ArkName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетягніть сюди вибрані шрифти, щоб копіювати або пересунути їх до особистої теки. \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор сортування стовпчика \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіалково- червоний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯванськаName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блокувати глобальні скорочення \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистичні функції \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати файли завдань (PreserveJobFiles) Зберігати чи ні файли зі змістом завдання після закінчення, скасування, або зупинки друку завдання. Типове значення: No (Ні). приклад: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між стовпчиками \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей тип пристрою не підтримується. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але в мене не було потрібних деталей. \t Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте поглянемо на наступний слайд. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати вибраний текст та пересунути його в кишеню \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ірландія \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різнеunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасники@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжаIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати статті давніші, ніж: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитна Пудра 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І звичайно - (Оплески) і звичайно - якщо твір довгий, а у Вас був напружений день, Ви можете навіть задрімати. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З одиниці \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І трішки Вівальді на задньому плані не зашкодить. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль друку спискомComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд бокової панелі для нововідкритих вікон. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П’ янеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис відсутній \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати властивості каталогу \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості “%s” \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує або ховає смужку стану \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дат файлів. Доступні значення — «locale» , «iso» і «informal». \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатково \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити типові значення на всіх вкладках чи зробити це лише на поточній вкладці? @ action: button Reset ALL tabs \t @ action: button Reset ALL tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова ЗеландіяName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під' єднати вузол \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити нагадування@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний вибір торбинки \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити точку \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер пошти IMAPComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинутиthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи зможемо ми так жити? Ні. \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КартатаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим одного рядка \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графобудівник математичних функційName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кванза \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дорівнює \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові уривки, які можна налаштовуватиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надати долученню назву@ info: whatsthis \t & Ilovalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгору у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Це неможливо\", чи \"Це занадто дорого\", або \"Це не принесе мені вигоди\". \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Марієхамн \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано (загальна англійська) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Руфія \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати на вкладках кнопки закриття замість піктограм \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вперед на місяцьdelimiter for joining holiday names \t delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група повідомлень \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати стовпчики@ title: column Mail account name \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Інструменти \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли вона вийшла з табору, то поклялася. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний місцевий часовий пояс: NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БезпекаComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застрягло \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інструменти \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рельєфне компонування у формі зіркиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву для шаблону: @ info: status \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкове значення: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація джерелаPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір тексту \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати за@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Могадішу \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст у цьому полі буде використовуватися для форматування короткого формату дат. Послідовності подані далі будуть замінені на: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш обліковий запис застарів, будь ласка, зверніться до системного адміністратора. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається виконати \"%s\" Подробиці: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 не існує. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося встановити критерії для «% 1 » \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення тла \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу у режимі перегляду значків. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина в символах у докладному режимі \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перелік стовпчиків, видимий у списку. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В'єтнамська (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений пузирName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сталі \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недоступний. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви всі це робите. (Сміх) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & інформацію про SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначити, ви зможете повертатися до попередньої сторінки у історії клацанням правою кнопкою миші на перегляді Konqueror. Щоб отримати доступ до контекстного меню, натисніть праву кнопку та пересуньте мишку. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівняння: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтеграція \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "умовнеStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити файл% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладка \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати інформацію про наступну куку \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з програми \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри відображення \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_конанняno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки Galeon/Konqueror \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові елементи \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 5 років переїхав разом із батьками до м. Кіров, де почав займатися музикою. \t 5 yoshida u ota-onasi bilan ko'chib o'tdi Kirov, u erda musiqa bilan shug'ullana boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитання \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкривати список днів народжень \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримувані носіїName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Острів_ Мен \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хімічні даніComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося розшифрувати дані. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "діваzodiac symbol for Libra \t zodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемотування звуку до початкуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити права доступу до% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось витягнути адресу \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "неназвана тека \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлень... \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано нове повідомленняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування: @ info: tooltip \t & Manzil: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти кнопку запуску \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається \"%s\". \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БіхаріName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати слайд \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дивні і прекрасні речі, яких би він інакше не побачив. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-переглядач Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГеліосDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикає або вимикає показ нижнього колонтитула \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток планувальникаComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПослідовністьPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення системиName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділений параметр у діалозі виходу з сеансу \t Seansdan chiqish dialogidagi tanlangan parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось як це виглядало в лабораторії. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимагати підтвердження перед вилученням задач \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "EURO( грошова одиниця) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження файла торента... changing the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Знов вибрати \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Відзнаки \t Shaxsiy yutuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкує поточний звіт. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замкова щілина у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідеоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше тло \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів дій з вводуName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначено% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Радіус: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть правило додатків для наведеної машини або домену. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але ідея була досить цікавою. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати вказаний заголовок до повідомлення \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкриття даних: не вдалося визначити тип мультимедійних данихPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити слово праворуч \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивчення картки пам’ яті завершено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифрові негативи фотоапаратівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорії: @ action: button select a category \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Выргород. Алексеев Евгений \"Inside (meditative improvisations)\". wyrgorod.ru. Процитовано 24 липня 2022. ↑ Школа фортепиано Евгения Алексеева створює Учимся подбирать на слух любимые песни и не только!. \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Концерт мировых кавер-шлягеров: Евгений Алексеев и Наталия Балинт сегодня выступят в Ярославле“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мезо- винна кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта тестового аплету \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І якщо ми хочемо уникнути \"синдрому від успіху до краху\", ми повинні продовжувати слідувати цим вісьмом принципам. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (%'d-я копія)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна модель кольору: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нову тему... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити поточний перегляд документа \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати скрипт «%s» \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть одиницю виміру часу нагадування \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна книга \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оранжево- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні дії нагадування@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий слайд \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З:#x2003; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати сюди@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фази місяцяComment \t Choy tayorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміщення новинName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ви кажете? \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вернути% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справді спорожнити весь журнал кишені? \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темаcollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділене: вилучити \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВеликобританіяStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівування: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти і виділити цей лист в KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати попереднєQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типовий@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метикал \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візерунки \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Гучність: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІгриPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МалайяламськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідних байт \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати закладки у файл \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Індекс: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати подачі \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"В мене є дещо інше, але це, мабуть, тобі не потрібно\". \t \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У з' єднанні відмовлено \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іспанська песетаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту HTML для KSpreadName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- доволі швидке поширення цієї ідеї. \t Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддайте її до школи танців\". \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я плакав і відчув полегшення\". \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортає вікно внизComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий пристрій \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліворуч \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартний простір \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось це Дубова вулиця, а це В'язова.\" \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Перепрошую, як називається цей квартал?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтінок \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціалізація протоколу... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати наступний URL налаштування проксі: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непропорційний шрифт (шрифт друкарської машинки). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пароль... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір значка на панелі інструментів \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це район південного полюсу, зі славетними тигровими смугами-тріщинами, що перетинають південний полюс. \t Bu janubiy qutb mintaqasi. Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимагати підтвердження при закритті вікон з декількома вкладками \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВажливеStatus of an item \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення налаштувань системи \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна автентифікація, щоб змінити дані про користувачаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальна індуктивна котушка (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контейнер пошуку і запускуComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вказати хоча б одне обмеження. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити параметри клавіатуриgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення з рухомою комою \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити діалогове вікноComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично визначати налаштування проксі \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати долучення до листа. Можна вказати декілька раз \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма телебаченняName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати ввід з клавіатури \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Паролі не збігаються. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна позначати \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва: @ action: inmenu \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали хоч щось, що можна вилучити. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Досягнення \t Yutuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме локального елемента@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У всіх школах в Індонезії, часто на дитячому майданчику є продавець іграшок. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підтримувати актуальність кешу \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & підпис \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось з'єднатись з Bluetooth \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок діалогового вікна вибору шрифту \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити зображення \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий колір: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній@ item: inlistbox \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невибагливе до ресурсів керування вікнамиName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АаБбВвГ㥴ДдЕеЄєЖжЗзИиIіЇїЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЮюЯяЬь0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця/Українська (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва самої властивості \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1% 2 ви написали:% 3% 4 \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть реєстраційні дані для% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти головний переглядач \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗначенняNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ланцюжок сертифікатів: \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір рядка \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автонумерація \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування датою і часомName \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Безпечна оболонка (ssh) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість робочих _областей: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати подачі... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Довідка \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання закрито віддаленою машиною. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Організація: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий проміжок відкладення: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нового отримувача \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор « працюю » \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — релеStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & за допомогою% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи QEdjeComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор властивостей \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градієнт \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL не посилається на ресурс. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це відбулося майже зовсім без залучення великих грошей. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місяць & початку: \t & Boshlash oyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь використовувати малі букви.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль меню « Старт » для KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати групову пошту@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер стилів \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть нову назву для групи: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд засобу навігатора файлової системиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізує головне вікно програмиQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтів... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найти \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антильські острови (Нідерланди) Name \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMTANH( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_ерегляд \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка стану@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cкасувати вибір елемента@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри зображення \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Konqueror — це навігатор інтернетом, менеджер файлів і універсальний переглядач документів. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Російський рубль до 1997Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб кожен учень мав наставника, як і викладачів, і мав би розклади набагато більш подібні, до робочих умов. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми запускали шатл Кассіні до цього супутника тепер вже кілька разів, запускали ближче й глибше до цих гейзерів, до ущільнених ділянок цих гейзерів, тому тепер ми одержали певні, дуже детальні складні вимірювання. \t Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik. Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна інформаціяtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст: написати \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зустрічі@ title: group \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ш_видкість:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти д_алі \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КукиComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2004 Автори KWin і KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування ел. поштою@ item: inlistbox \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це об' єкт вільного/ зайнятого часуno recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створіть ці теки перед запуском Nautilus, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг їх створити. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані успішно імпортовано в таблицю «% 1 ». Text type for column \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон звукового нагадування@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білоруський рубльName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість пристроїв \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи програма віддає перевагу темним темам. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За темою \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корал 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виді_лити все \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти повідомлення \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нумерація доріжок \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А це - сам Дуг Енгельбарт. \t Va bu Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити аплет з поточними налаштуваннями? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка смарт- карт \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕнтерпрайзDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикально знизу однаково всередину \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати дані з джерела даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПсевдонімAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смужку стану HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок:% 1 стовпч:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "днів@ title: tab \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі розширення для просторів кольорівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксована висота \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для поновлення менюName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переобчислити \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучить вибрану тему. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль сертифіката \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПараметриName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до початку рядка \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Новости. Бурятская государственная филармония - Официальный сайт (рос.). \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Новости“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можна було побачити, як він працює з різними документами, графіками та таким іншим. \t Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиск \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт і колір@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще не створений додаток архівівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати кольори як відсотки \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилясте панелями \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТестComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друзі GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Далі в XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бруней \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тривалість: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Функція... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат короткої дати:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла проксі-сервера захищеного протоколу HTTP \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося дістати ІД користувача для% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити & # 160; із файла... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб вибрати файл, який містить правила для JavaScript. Ці правила буде об' єднано з існуючими. Подвійні записи ігноруються. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити атрибут \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без захисту \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнутися на вікно праворуч \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М' янмаName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "суфікс% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час до нагадування у підказці системного лотка@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина у докладному режимі \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва: Group to which the snippet belongs. \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту надпису( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідписаноStatus of an item \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека для повідомлень, які класифіковано як непевні (ймовірно, спам):% 1. \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це поле використовує той же часовий пояс, що і час початку. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- сірий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KSysTrayCmd: K3ShellProcess не зміг знайти командну оболонку. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GEOMEAN( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконавець \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вашу особисту теку \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Надіслати як є \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КОМАНДА \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Права доступу \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви збираєтесь вилучити активний аркуш. Продовжити? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПростийStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Така \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відключити %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПаліName \t PaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі подачі як прочитані після запуску. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Веб- серверStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(завершення:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІграшкиName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише мої події \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МайтхіліName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без тла \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На весь екран подвійним клацанням \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!. franchise.uvk-expo.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "черезuse abbreviation for hour to keep the text short \t use abbreviation for hour to keep the text short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час запуску: \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це, насправді, доволі проста ідея. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже дякую! \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "за _назвою \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перервати \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатурні скорочення \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2003 Розробники Kontact \t (S) 2003, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікувався формат iCalendar, але дані отримано у невідомому форматі. @ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А він відповідає: \"Як же ж не йдуть? \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети панелі приладів MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці про підпис. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити фотографію... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Густий синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спроектувати таблицю \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку в редакторі закладок \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_рикріпити до панелі \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В мозку дорослої людини 100 мільярдів нейронів. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навчання між дорослими та дітьми має бути взаємним. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим кольору \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати прямокутник \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий шлях до файла журналу нагадувань- команд у вікні редагування нагадування. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри синхронізації@ option: radio \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок документаStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип тла \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати новий колір межі \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити теку \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заколот на човніGenericName \t AisleRiotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип поштової адресиstreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет діафрагми \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає нещодавніх пошуківlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Покращений менеджер звантажень для KDE \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити параметр пошуку@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо увійтиQOCIDriver \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний зсув \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список зі всіма можливими вихідними форматами \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема середовища GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спливаючий \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити закладку?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сергей Александрович Кондратьев, нар. \t Sergey Aleksandrovich Kondratiyev, jins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панелі інструментів \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Косрае \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба запуску KTTSD зазнала невдачіNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АймарськаName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивне вікноNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерекиденьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВолофName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст вікна \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабування \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я також помітив, що коли я почав ускладнювати свої 30-денні випробування, збільшилась моя впевненість у собі. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь використовувати великі букви.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереднє непрочитане повідомлення@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці дані щодо аварії можуть бути корисними@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прослуховування зв_укових файлів: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати наекранну клавіатуру \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити показ слайдів \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 вже є в списку. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навряд чи. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається визначити визначити права доступу цього файлу. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Рідний \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1993 році на конференції в Сіетлі було обговорення, і хлопець на ім'я Марк Андрісен представляв свій маленький браузер для Всесвітньої Мережі Інтернет. \t 1993-yilda esa, Seattledagi konferensiya stoli ustida, Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БолгарськаName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вулицяstate/ province \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (рушій обробки HTML, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пароль уже використовувався. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Оскар Уайльд сказав те саме про роман. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубізм \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Реформи більше не підходять, тому що це лише спроба покращити зламану модель. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат назви файлу: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінивши, ви перезапишете увесь вміст. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість кольору. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Мобільний телефонStencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми перевіряли це залучивши американських малюків, котрі ніколи не чули другої мови, піддаючи їх впливу китайської вперше протягом критичного періоду. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвейцаріяStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова якість \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СинусArc sine \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 тривалістю% 2date, fromTime - toTime \t date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати дату@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пом' якшити або збільшити різкість \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "12 годин + до/ після опівдня \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити участь@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінії ґратки: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але він не просто став основним проектом компанії, він став частиною мого життя на наступні п'ять чи шість років. \t Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучає комірки з електронної таблиці \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я заступника \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний інтерфейс \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вмикати \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть порядок, в якому відображатиметься інформація у цій теці. \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Куала- Лумпур \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривання файлів не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання типу MIME від% 1 не підтримується. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер CUPS% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль KMail, який використовується як відправник листа \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клонувати тему \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & корейської англійською \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попередній переглядStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL для попереднього перегляду: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма «% 1 » завершила роботу у аварійному режимі. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новому документі \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввести числоDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня бічна панель \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праве/ ліве поле (1/ 72 дюйма) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось, коли ви думаєте про скло, то, напевно, на думку спадають барвисті витвори Чіхулі чи, можливо, італійські вази, але діти кидають виклик майстрам, щоб вони вийшли за ці рамки у світ прибитих горем змій та беконових хлопчиків, у яких, як ви можете бачити, м\"ясний зір. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програми KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач шрифтів \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити запитаний драйвер:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Довжина лінійки \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкістьmake a very small file, but take a long time saving \t & Filter: make a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішати з кольором тла \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилини \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Всіbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без меж \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити програму клієнта термінала \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель дійComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано параметрів. Використання:% 1 <\\\\ xD0\\\\ xB7\\\\ xD0\\\\ xB2\\\\ xD1\\\\ x96\\\\ xD0\\\\ xB4\\\\ xD0\\\\ xBA\\\\ xD0\\\\ xB8 > [<\\\\ xD0\\\\ xBA\\\\ xD1\\\\ x83\\\\ xD0\\\\ xB4\\\\ xD0\\\\ xB8 >] \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати межі рамки \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок діалогового вікна вибору файла. \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений перегляд \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташування \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування тексту: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижня: \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалення файлів2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лютого \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Північна Дакота/ Нью Салем \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб відкрити знімок за допомогою іншої програми. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати повідомлення на сервері \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра HangmanGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Множник \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слухати: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання зміна: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх у залі) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір & тексту: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, ці всі події призвели до того, щоб я зробив ще одну доповідь для вас. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий ресурс MailTransportComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класна і гладка презентаціяName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не дається отримати інформацію про контролер CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Траплялось, що вона була не досить моторною, і вона бігла, бігла, бігла та не встигала додому, і вірш проходив крізь неї та вона не встигала за ним. Тоді вірш продовжував кружляти у повітрі, шукаючи, як вона висловилась \"іншого поета\". \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити тип з’ єднання \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекласти веб- сторінку \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масовий накопичувач \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри серверів LDAPComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаїландськаName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти документ «% 1 » \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити розмір перегляду \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело маски \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чортополох 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час, по завершенню якого нагадування буде скасовано@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "читання \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваші поштові скринькиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибокий рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація інтернетом \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри виводу \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити сторінку вниз \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру закінчено на рівні %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація в мережі... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете очистити всю історію? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб додати правило для певного домену або вузла вручну. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомийsubitem start date \t Nomaʼlumsubitem start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначеноtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НіуеName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Амхарське (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КордадTir long \t KhordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у програмі виходячи зі змісту адреси \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Сервер реплікаціїStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний UTF-8 \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тюнери \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невірний формат драйвера. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формула \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Емблеми \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до HTML \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мармур # 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціна викупу \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту TIFF для KritaName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ресурси \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити вибраний пристрій \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Заголовки \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з повноекранного режиму \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновлено значення калібрування для джойстика% 1. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте сьогодні люди з дипломами дуже часто біжать додому грати у відеоігри, тому що там, де раніше вистачало ступені бакалавра, тепер треба бути магістром, або ж навіть доктором наук. Це процес академічної інфляції. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західна Сахара \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно завершено \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Желейні вікнаComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитул парних сторінок \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Литовський літус \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення теки «%B». \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Луанда \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слухати \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майотта \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КвітиComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизу сторінки \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити вибір \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- синій 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка, яка зараз редагуються \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відчуйте цей рух від Сі до Мі. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автори менеджера тем KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колекція зображеньaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер OpenXchangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження завершено \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійський словник WordReference. comQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "4 хвилини \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту AbiWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека індексів: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "15 листопада 2020. Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ ssg, Автор: (19 жовтня 2021). «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума | Досуг / Развлечения, Культура / Искусство / Религия | Пресс-релизы на информационном портале «InternetSite». \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ „Дмитрий Дум музыкант из Санкт-Петербурга | UniProject“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити io- slave:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильні параметри проксі \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете витерти модем «% 1 »? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФАЙЛ ЗАКРИТО \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бі_чна панель \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "22- й@ item: inlistbox \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда для виконання \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути заголовок групиshortcut for collapsing the header of a group in the message list \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної дати. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жанр: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати сценарій “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити анімацію форм \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Транзистор PNPStencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кут за віссю X \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я відповів: \t Men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднатися від приводу, пов'язаного з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Microsoft PowerPoint для KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (поточний) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компресія \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛаоськаName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викривлений \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кріс Андерсон: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати рядки \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні повідомлення з сервера: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри вікна для% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дублювати поточну маску \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск переповнений \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається перейменувати %s у %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Hyper тепер активна. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть стовпчики, що видно в цій теці \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Багатокольорова KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Інуїк \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Надрукувати \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити перевірку правильності даних комірки \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли придатнеsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип адреси \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити пошту у \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова висота (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати особливі дати у засобі планування \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати файл \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А ви кажете: \"Добре, а як ви тоді визначаєте свою домашню адресу?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щомісяця@ info: whatsthis \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть адресу бази даних джерела \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приклади:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до наступного рядка \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підприємство: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 — невідомий тип \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч знизу назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "машину не знайдено \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А дрібні кристали води тут, тепер для всього світу виглядають на застиглі краплі солоної води, що є відкриттям, яке дозволяє припускати, що не лише гейзери випорскують з западин, наповнених рідкою водою, а й що та рідка вода знаходиться в контакті з породою. \t Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi. Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер скриптів... \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помічник звітування про вади@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переплетена конструкція з плиток МаджонґName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль задовгий \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона хотіла досягти чогось у житті, і поставила мені просте запитання: \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шаблон нагадування з команди@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер створить наступні фільтри:% 1 \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрізати \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "oufuku (відповідна поштова картка)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖуйкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові програмиComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер контактівName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не еволюція і не це має на увазі еволюція, хоч іноді за звичним поняттям цього слова ми думаємо саме так. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми культурно-обмежені слухачі. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати атрибут \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у мережі: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В' єтнамськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна перевірка \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити ґратку перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити властивість «% 1 » для декількох віджетів \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ндебелє, ПівнічнаName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А як щодо цього рядка із поезії, чому поет надає перевагу слову заєць, а не кріль? \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти вперед@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виникла помилка при спілкуванні з ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Він переклав диван «Гарбу Шарк» Йоганна Вольфганга фон Гете безпосередньо з німецької на узбецьку. \t Johann Wolfgang von Goethening „Gʻarbu Sharq devoni“ni bevosita nemis tilidan oʻzbekchaga oʻgirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати попередню активну вкладку після закриття поточної вкладки \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Час 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження файла налаштування. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний клас \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Монреаль \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі для веб-камер \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви вибрали відображення вікна без рамки. Коли рамка не відображається, неможливо ввімкнути її за допомогою мишки. Натомість використовуйте меню дій над вікнами, яке активується скороченням клавіатури% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозапуск \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Ряд творів Садріддіна Саліма Бухарі перекладено німецькою, болгарською, російською, українською, англійською, турецькою та таджицькою мовами. Памфлет «Бахуддін Накшбанд або сім пірів» у перекладі Самаджона Азімова вийшов у Німеччині (2014)[3][1]. \t Sadriddin Salim Buxoriyning bir qator asarlari nemis, bulgʻor, rus, ukrain, ingliz, turk va tojik tillariga tarjima qilingan. „Bahouddin Naqshband yoki yetti pir“ risolasi Samadjon Azimov tarjimasida Germaniyada bosilib chiqilgan (2014)[3][1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути або змінити властивості шару \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише цю рамку в цьому вікні \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова інсталяція (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитул \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова назва: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ресурс: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настанови з перших кроків у KDEName \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Двоканальний VU- лічильникName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХозаName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічне перо \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кордоба \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Про KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідготовкаStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка спілкування з su. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона розмовляє зі своєю дитиною. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається отримати інформацію про принтер. Отримана помилка від системи друку:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри обмежень використання \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви видалите елемент, він буде остаточно втрачений. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Порожній екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Якутськ \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Різкість: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тримати понад іншими \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод XInput \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити всі листи зараз@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис застарів. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати без підпису? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 15 січня 2019. \t 15 січня 2019da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Старт / Пауза \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип інформації \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити адресну книгу \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал змін \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільший розмір кешу: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вибрати мову, для якої ви хочете створити індекс. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно я згадав, що вчився грати на гітарі, коли був дитиною, приблизно в той же час, коли Ерік Клептон отримав свою першу гітару. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записати всі \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви вибрали повноекранний режим для вікна. Якщо програма не має можливості вимкнути повноекранний режим, буде неможливо перейти в звичайний режим за допомогою мишки. Натомість використовуйте меню дій над вікнами, яке активується скороченням клавіатури% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "100 Мб \t 100 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібно змінити воду! \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комірка формули \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати номер телефону \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "каштановий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити за правими краями \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час скидання сертифіката \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій [% 1] на [% 2] критично заповнено. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинитись на назві \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SIGN( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаголовокComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У списках файлів і тек першими показувати теки@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нормальний \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда, що виконуватиметься з клацанням на рибці \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальне завдання@ label \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Згладити криву... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний повзунок \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 МБ/ сunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Катманду \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грузія \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожево- брунатний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка для посилання на сайт програми \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити смітник \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільне місце \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти жодних драйверів бази даних для імпорту/ експорту. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішних пакетів: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Party Trends 2017. Tatler Россия (ru-RU). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Соломенникова, Наталия (10 квітня 2022). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „У журнала Ксении Чилингаровой Badlon появился сайт“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося видобути такі файли: \t Quyidagi fayllar allaqachon mavjudligi sababli ajratilmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони кажуть, що тільки 3% населення люблять класику. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми скеровувані уявленнями в нашій пам'яті, котрі сформувались на початку розвитку. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний режим \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Два з половиною роки тому я втратила свідомість від перевтоми. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяє запускати програму після того, як з' єднання закрито. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — КонтейнерStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка: невідома команда «% 1 » \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спробувати знов \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПК 2DStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Win тепер неактивна. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити стиль \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати нову панель \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це ідея школи нового типу, що перевертає з ніг на голову значну частину нашого традиційного уявлення про призначення шкіл, і те, як вони працюють. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадкова HSV \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2003 Розробники KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити візерунком \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типову таблицю стилів Позначте цей пункт, щоб використовувати типову таблицю стилів. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для цього фільтра нема наявних параметрів для налаштування \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення KGetnot available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості щодо аварійного завершення: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "рядок(ів) \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож я повіз її на вситавку-продаж до Версалю, біля Парижа, наприкінці листопада 1990 року. \t Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири роки тому тут, на TED, я представив компанію, в якій в той час працював, — \t To'rt yil avval, TED'da Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити значення nice вказаного процесуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно сертифікатів SSL KDE \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити панель інструментів \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне клацання на & заголовку: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати швидкий пошук \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без помилокSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вогнетривка цегла 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПриміткаStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишній співсупроводжувач \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічне освітлення \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при налаштуванні «%s» як типової програми: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати/ сховати додаткові параметри \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція у колірному колі. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CPAN — всеосяжна мережа архівів PerlQuery \t CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим малюванняduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "орхідея 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сеанс завершився з ненульовим станомName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний доступ до файлів вимкнено. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник XName \t X uchun soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл «% 1 » тільки для читання? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрядна формаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Середня кнопка: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як _тло \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона сказала, \"Чому б я не мала дякувати за це, навіть якщо це їхній обов'язок?\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назва сторінки \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати прозорість \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитування даних \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кі- да \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення стануName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Упорядкувати & за \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть інформацію про віддалену чергу LPD. Цей майстер перевірить її перед тим, як продовжувати. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення границі формиComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цитовані заголовки \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФранцузькаName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити вниз \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер блокування вірусів \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні клавіатурні скороченняComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий тип mime вихідного файла (напр.: application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення від% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднатись як \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть теку \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АгіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовки \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть подію, завдання зі списку вище, щоб тут переглянути його подробиці. @ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати однакові розкладки для всіх вікон \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & історіюverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перенесення для% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкненоdraw separator \t draw separator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комбінований списокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(інша копія) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл для запису. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метаінформація \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перегляд друку \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість звантаження \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФінансиQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати пароль \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- оновлення@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "24- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захистити документ \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертоване віднімання \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Кумедно, правда? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блоки \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація за допомогою APOP зазнала невдачі. Можливо, сервер% 1 не підтримує APOP, хоча він стверджує, що підтримує, або пароль задано невірно.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не відновлювати \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити користувача \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Переклав багато творів. \t Koʻp asarlarni tarjima qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Північна КореяName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Джек розповів про ідею, яку виношував кілька років. \t Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти початковий масштаб більше 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "невизначено \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити вікна@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити теку %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Система1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зараз нагадування вимкнено. Бажаєте увімкнути нагадування? @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще не впроваджено. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПахCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити особисті дані \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сирійська Арабська Республіка \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва значка емблеми \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змінити теку,оскільки вона не локальна \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Фрагмент: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити відрізок \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвище \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Необхідні ім' я користувача та пароль, щоб читати дані про вільний/ зайнятий час. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії в сеансі спостереженняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОчікуванняMouse Cursor Shape \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість спроб: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Каєнна \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 8 та 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Hsfs компакт-диска \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка показу стільниці \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Липкий \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знизити \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути налаштуванняVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії контейнерів ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити цю теку \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзербайджанськаName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити список \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд порядку денного@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без назви \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(5) Формати файлівName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вгору \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти до файла... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту dBASE для KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля: ліве: %s %s праве: %s %s верхнє: %s %s нижнє: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати дані запитуQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зберігач екрана. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту ora у KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День народження \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слайд% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суринамський доларName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений переглядTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл джерела — «% 1 » \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимість \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути закладку ліворуч \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТуркменськаName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З однієї думки, він миттєво переключається на іншу. А спосіб, в який інформацію структуровано, не може встигати за цим процесом. \t O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток текстової змінноїComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кореневий сертифікат з довіроюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть на кольорі, щоб видалити його \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Недоступно \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігати \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадаю, це важливо. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Ангелина Гончаренко. fhr.ru. \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Ангелина Гончаренко“(aniqlanmagan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний принтер на% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІвритName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закоментувати \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я хочу, щоб Ви поглянули на це маля. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заздалегідь визначені діїComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати базу даних «% 1 ». Цей тип не підтримується. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сприймати мови: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося змінити власника% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити таблицю у призначенні «% 1 ». Помилка читання таблиці «% 2 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Усі стовпчики мають однакову ширину \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ark не вдалося відкрити% 1 для видобування. \t Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вказали адреси URL вивантаження. Календар буде непридатним для запису. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Сполучити сюди \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я подумав, що-ж, це звісно цікаво, але працівник рівня Європейського Центру Ядерних Досліджень не буде цим займатись. \t Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli, lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони плескали. \t Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано пакетів:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Так для всіхQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дайджест: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, щоб показувати завчасне нагадування, додатково до головного нагадування. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно відновленеName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СимволиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторизація \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контраст: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра, схожа на SnakeName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з падаючими блокамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка посилань \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати на бічній панелі великі піктограми@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вісімковий потік програмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Упорядковування \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kwin: помилка під час ініціалізації; перервано \t kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повне ім' я з поля « Копія » \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка внизStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображати _нові теки використовуючи: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити інформацію про відвідані вами місця? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Енсенада \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено мов \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути перегляд праворуч@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть шлях до програми створення індексів htdig. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальна панель гортання \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрикутникиComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст активного заголовка \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група@ action: inmenu Additional information \t Guruh@ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Хімія \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконавці \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска перетворення... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Ліва стрілка з засічкамиStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення Glsl \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "На порталі кожен учасник має свою персональну сторінку, де презентує свою організацію, використовуючи такі можливості: презентаційна стаття, відео-презентація, фотографії, оголошення, новини, інвестиційні проекти або майданчики, перехід на фірмовий сайт учасника, сторінки в соц мережах[11][12][13]. \t Portalda har bir ishtirokchi o'zining shaxsiy sahifasiga ega bo'lib, u erda quyidagi variantlardan foydalangan holda o'z tashkilotini taqdim etadi: taqdimot maqolasi, video taqdimot, fotosuratlar, e'lonlar, yangiliklar, investitsiya loyihalari yoki saytlari, ishtirokchining kompaniya veb-saytiga o'tish, ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalar. tarmoqlar[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент особистого фінансового облікуName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Статус \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикання стільниць \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 ТБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малаві \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити декілька застарілих нагадувань@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний і червонийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альтернативний URL: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіткаName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоб зміни кольору курсору почали діяти, потрібно перезапустити KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований стиль Platinum без темиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалення текстуName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це була рідкісна прикраса, пухлина мозку, гемангіобластома, подарунок, який продовжує робити дива . \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступне \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль вводу \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип облікового запису, який ви хочете створити \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поле: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йорданія \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДатаDescription of Type Sender \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бузковий \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змінити параметри принтера% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панель швидкого фільтрування \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І саме на цьому, в більшій мірі, і основана східна філософія. На тому, що немає ніякого незалежного \" я \" , відокремленого від інших, основаного на спостереженні світу, спостереженні інших людей. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Минулого тижня (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю торбинку було примусово замкнуто. Для продовження роботи з нею потрібно відкрити її знову. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖурналиShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан експортування \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати при вході@ label \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор формул KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Прокидайся! Це ж культура!\" І спати захочеться ще більше. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрати \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдається створити перегляд для друку об' єкта \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо він може побачити цей малюнок в своєму мозку, то зможе навчитися керувати ним. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити розмір \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Здійснити або оновити пошук \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Придатний підпис невідомим сертифікатом. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словенський толарName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль стиля KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип клацання, що використовується для запуску/відкривання файлів \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша модифікатора стала неактивноюComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "500 КБ \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підтверджувати перед надсиланням \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XOR( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть _мову: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперболічний косинусInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження адресної книги \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "IP адреса: \t IP manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості & групи \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаю, зараз вам кортить дізнатися, що це таке і де його можна дістати. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Детальний ієрархічний вигляд \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список завдань BugzillaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бітові дії \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет, до якого під'єднано вікно \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми смітника на стільниці \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А це світ, у якому житимуть ваші діти. \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип:% 1 \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран заставкиComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити останню як непрочитану \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але, перспектива соціального впливу полягає в зниженні чисельності населення. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук дублікатів (з% 1 до% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим типових значеньTab Widget uses scroll buttons \t Tab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть іншу назву емблеми. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі контакти з: \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Може переглядати зміст та читати \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення EXRName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наука і математикаName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати фільтри \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Події \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "nautilus: %s не може використовуватись разом з URI. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Маренґо \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони випустили пошуковик по Твіттеру. \t Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Він має декілька функцій\". \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл %s : %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно експорту звичайного тексту для KWord \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування сеансами \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показувати колонки \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впродовж довгої сторони (типово)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Низький \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано жодного параметра \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Польський злотийName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СаперName \t ChinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типове кодування: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоганеStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кленове листя \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла% 1 не існує \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до останнього аркуша \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо декламувати повідомлення@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою функції мінімуму \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розташовувати вікна подалі від курсора@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично відкривати полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правило для JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Командна оболонка \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар панорами \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер% 1 встановлено неправильно. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Компактний \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити файл до електронної пошти (повторювати при потребі) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст по середині комірки \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується для попередженьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗаголовокName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть тривалість події у годинах з хвилинами для подій, які копіюються до KOrganizer.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитати тіло повідомлення з вказаного файла \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автовизначення \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Пересунути \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати & пізніше \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відокремити перегляд@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статті TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знов \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, але сертифікат не вдається імпортувати. Причина:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисте \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У «%F» вже є таки файл. Якщо його замінити, його зміст буде перезаписано. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет панелі приладів MacOS XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Соломонові островиName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- де у заголовках \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати нагадування. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити ефект маски \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне додавання ІД користувача@ title% 1: \"OpenPGP\" or \"CMS\" \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість символів \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати поле вводу адреси у нових вікнах \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколиtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "AREAS( посилання) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обчислення виразівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатись діалоговим вікном для вибору адрес \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише мої завдання \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Метод: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійність: непоганаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування завданнями \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Публічний сервер дати і часу (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмежити максимальним розміром@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метод розпізнавання \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Будь ласка, встановіть її у вікні параметрів. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КхмерськаName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи активна вертушка \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правописуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипове зображення... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КнопкаName \t ButanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натискання заголовка впорядковує повідомлення: \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 24 липня 2022. ↑ Evgeny Alexeev - The Way: Meditative Improvisations (нім.). Процитовано 24 липня 2022. ↑ Piano tribute to Гражданская Оборона by Евгений Алексеев (амер.). 31 серпня 2018. \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ (de) Evgeny Alexeev - The Way: Meditative Improvisations, https://www.discogs.com/release/16137128-Evgeny-Alexeev-The-Way-Meditative-Improvisations, qaraldi: 2022-07-24 ↑ (en-US) Piano tribute to Гражданская Оборона by Евгений Алексеев, 2018-08-31, https://music.apple.com/us/album/piano-tribute-to-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0/1614496235, qaraldi: 2022-07-24 ↑ (en-US) Евгений Алексеев играет аквариум by Евгений Алексеев, 2020-03-23, https://music.apple.com/us/album/%D0%B5%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC/1555214483, qaraldi: 2022-07-24 ↑ (en-US) Piano Tribute to Гражданская Оборона, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Частота годинника \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робота у мережіName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завантажувати додатки лише за потреби \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до майстра імпортування баз даних \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Продюсер року за версіями \"Special Magazine\" та \"Insta Awards”[12][13][14][15]. \t \"Special Magazine\" va \"Insta Awards\" boʻyicha yilning eng yaxshi prodyuseri[1][2][3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома адреса проксі- сервера \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УрацилName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метаінформація для% 1 відсутня@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Книга починається ось так. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані дані не містять нової інформації щодо цього сертифіката. Його не змінено. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Радий тебе бачити. \t Sizni ko'rganimdan hursandman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска до вибраного \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помила автозбереження \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дискета \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карткова гра МаджонґName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтіраCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює шрифт \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збіг з шаблономComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Це ви Ян Річі?\" І я відповів: \"Так\". \t \"Siz Ian Ritchiemisiz?\"-so'radi u, \"ha\"-deb javob berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хешverification- result of a file, can be true/ false \t verification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бліт- переверненняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані об'єкти смітника до «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування на% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта знімків тла екрана KDE \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вибрану подію@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з італійської російськоюQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрану статтю як непрочитану \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс Ethernet \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тексту: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрозділ установи: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Супровід \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "АвтовибірPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип теки: folder size \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет:% 1 subitem Secrecy: secrecyString \t subitem Secrecy: secrecyString"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося отримати відомості щодо балансу рахунка. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не ціле число \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір застарілих нагадувань: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обліку \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — РомбStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіло повідомлення \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні розкладки: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається підключити %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихідне повідомлення відіслано \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити увесь вміст і форматування поточної комірки \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відняти \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "OpenPGP повідомлення — неперевірений підпис \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Linux формату Ext2 \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А, ні. \t Ah, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповістиcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вибрано жодної програми \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути коментарі \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для зображень \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у новій вкладці \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий формат чисел:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома команда «% 1 » \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Координатор робочої групиStencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подія IRCComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання в:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити таймер для задачі < taskid > \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кома@ option: radio Field separator \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити долучення \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ТестNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати виділений текст у буфер обміну \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брунейський доларName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І цим користувалися не тільки звичайні користувачі, \t Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати додаткову інформацію про службу \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити список \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білінійнийthe gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза зв' язку \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час нагадування@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Перетворювач протоколівStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність в_ходу: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі композитори це знають. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запущено зберігач екранаComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші варіанти виходу з системи \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Налаштуватиpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути курсор ліворуч \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон & команди- нагадування@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити запис «% 1 » @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрізати \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений: \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Античний білий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Чи це все?\" \t \"Bor-yo'g\"i shumi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані об'єкти зі смітника \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Клавіатура: \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ось, мій останній слайд. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- синій 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість тек на сервері та в файлі налаштувань \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип: @ label unknown mimetype \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити цю закладку у новій вкладці \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле не знайдене \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження зображення попереднього перегляду і даних... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездротовий інтерфейс \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилкаName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати сповіщення \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр заокруглених кутівName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно почало змінювати розмірName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І якщо ви займаєтесь тим, що любите, що гарно у вас виходить, час іде зовсім по-іншому. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А розподіл японської є кардинально іншим, де простежується група інтермедіальних звуків, відомих як японська Р. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінні: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли знаходяться на Picture CD. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до першої сторінки \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити% 1 для читання \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & вузла: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Окрема _група для кожного вікна \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити маску \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір теки@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює зображення 640 x 480 пікселів з білим тлом. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Творча програма \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Задачу не вибрано. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту MS Word- ODF для KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- яка@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Донизу до Ля-Соль-Фа. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою «%s» вже існує. Замінити його? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказаний файл теми для встановлення \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити частини екрану \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насамперед, я хочу нагадати Вам, як грає на фортепіано семирічна дитина. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту exr у KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити сторінку нотаток@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І третя причина— це те, що ми всі погоджуємося, що діти мають надзвичайні можливості — дивовижну спроможність до інновацій. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi. Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір значка \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Кентуккі/ Луїсвілль \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигорання \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вперед \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Створити задачу... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний/ зайнятий часComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати стовпець адреси у вікні закладок. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остаточний@ item incidence access if for everyone \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Сервер з маршрутизатором PCStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити@ action \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ід. задачі \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати мітки@ title: window subtitle to previous message \t Saralash: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити первинну теку. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати & легенду \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "STDEV( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуальний дзвінок \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2001- 2009 Розробники Kontact \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З упевненістю можна сказати, що з музикою з самого дитинства[14][15]. \t Buni bolalikdan musiqa bilan bemalol aytishimiz mumkin[5][6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ZWSP Пропуск нульової шириниQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пароль \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У центрі \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KMail працює в автономному режимі, ваші повідомлення зберігатимуться у теці « вихідні », доки комп’ ютер не буде з' єднано з мережею. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижче \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корекція & лінз... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення GpgSM (сервера S/ MIME) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити комірки зі зміщенням \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_конання \t Ba_jarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оцінка: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати календар... reload the resource \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- бірюзовий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслані \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата доступу \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВоронойName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Переслати \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта пошуку файлів для KDE \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати цей фільтр до відісланих повідомлень \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "За гроші неможливо купити щастя.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коморський франк \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гру виграноName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запускати \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТаймерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧеченськаName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приймати зав_жди \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити перегляд \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втрата значимості \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігатор файлової системиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема Karamba для стільниціComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Подробиці... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати обертання колеса миші \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип файла за назвою або суфіксом назви \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше кодування \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навряд чи, але можливо, сталася помилка обладнання. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права доступу@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати SMS до% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма рельєфу заголовка \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснувши цю кнопку ви скасуєте всі зміни, зроблені в цьому вікні. \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно відкриття файлів \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Місця \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює заголовок цього журналу. journal title \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи потрібно відображати зображення у меню \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Кишинів \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку улюбленого... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливо тут, у Вашингтоні, якщо ти захочеш призначити зустріч і скажеш \"Як щодо восьмої ранку?\", напевно у відповідь ти почуєш \"Восьма занадто пізно для мене але добре, я можу зіграти в теніс, зробити кілька дзвінків і потім зустрітись з тобою о восьмій\". \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech, lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний екран для режиму адміністратораComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДилемаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри тек \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За створенням \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити без підтвердження@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підручник з ПлазмиName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "презентація \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Облік \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Прочитане \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У нас є наука, у нас були дебати. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Quattro Pro для KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ресурс \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова база даних \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли верхнього півня не можна перейменовувати \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент запуску програм з менюComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модерна система \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити файл під %s, оскільки це не є текою \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати окремий тест... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід зневадження \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементи дистанційного керуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завждиunderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити мітку про & елемент дії з гілки \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст теки не може бути відображений. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мітки \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Викинути \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створюється індекс \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаоріName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ви хочете знати про цю аварію? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приховувати зміст неявних класів (HideImplicitMembers) Показувати чи ні членів неявного класу. Якщо ввімкнено, то всі принтери з неявного класу будуть приховані від користувача, він буде бачити одну чергу, навіть, якщо багато черг підтримуються неявним класом. Типово ввімкнено. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати таблицю стилів & користувача \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартна \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але саме мене Ви бачите на обкладинках CD. (Сміх) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерельний файл C++ (GPL) @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда демонтування: \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖовтийStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткова інформація@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час завантаження календаря для додавання до:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити заголовок@ label event or to- do title \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити календар% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Аден \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукові ефектиnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаліName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський стрибокDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість рядків: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка, північнаName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть одну комірку \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість рядків, які підохоплює \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не_давні сервери \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову теку \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікація пройшла успішно. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "29 жовтня 2020. Процитовано 24 липня 2022. ↑ Томский театр «Индиго» проведет открытый показ спектакля «Дорога в небо» — niatomsk.ru. www.niatomsk.ru. Процитовано 24 липня 2022. ↑ Концерт камерного оркестра «Солисты Узбекистана». \t Qaraldi: 24-iyul 2022-yil. ↑ „Лауреатами и дипломантами международного конкурса стали юные пианисты из Довольного“ (2022). ↑ „Евгений Алексеев «The Way»“. ↑ „Культурный гид Томска: куда пойти 29 октября – 4 ноября“ (29-oktabr 2020-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Це однофункціональний пристрій\". \t \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти знак питанняDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір вмістуComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це для надпису тому дискети. В зв' язку з обмеженнями MS- DOS, надпис не може бути довшим за 11 символів. Зверніть увагу, що Minix не підтримує надпису, який ви тут введете. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& НалаштуванняNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення збоку сторінки помічника \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прогноз погоди з wetter. comName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Крива \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректні параметри% 1 та% 2: повторення перевищують інтервал% 3 @ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- перескочили аж до верхівки насправді - практично на вищі щаблі показників за градацією випускних іспитів \t Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо вилучите пункт, його буде безповоротно втрачено. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Многогранник 4DName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відвідати веб- сайт Kontact@ item: intext \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити файл для читання (перевірте права доступу). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний словник з інформатики в мережіQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольори \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування особистою інформацією (PIM) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове & з шаблону@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось пересунути ці файли у смітник \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису на льоту \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛінійнийRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту JPEG для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Постійно \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка тінейNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Кожна з моїх книг наближувала мене на крок до смерті\". \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати к_олір тла \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Більше \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку до поточної адреси \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межі \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути _Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "фільтр напрямку \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити@ item event or to- do submit counter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Shazam. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Shazam“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SSL- сертифікат було відкинуто відповідно до налаштувань. Ви можете змінити цю поведінку в Системних параметрах KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні для всіхQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва об' єктаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Довідка \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова _вкладка \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А потім вони перепаковують їх і продають їх на базарах буквально за більшу вартість, ніж стерильний шприц, в першу чергу, що дуже дивно. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І моя компанія OWL розробила систему під назвою \"Інструкції до Apple Macintosh\". \t Va mening kompaniyam, OWL Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити ці обкладинки? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ПомилкаStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Свіфт- Карент \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати у контексті@ title: window \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування шрифтів... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні@ title: group \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська (Великобританія) Name \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки адміністратору@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перевірити чинність підпису. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права на теки: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- вилучення@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднатись з: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так чи інакше, ми, діти, не схильні так все ускладнювати, коли справа доходить до роздумів про причини, чому не не слід братися за справу. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування файлами \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Слайд \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір пером \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати нижню межу для вибраної ділянки \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільний@ info \t Boʻsh@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти сеанс \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблеми \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сеанс \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму для% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення: №% 1 (без назви) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорожньоName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує номери телефонів для додзвону. Ви можете задати декілька номерів, просто натисніть кнопку « Додати ». Можна змінити порядок номерів за допомогою кнопок зі стрілками. Якщо номер буде зайнято або спроба завершиться невдало, kppp спробує наступний номер тощо. \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БлоковийName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоригувати колонку \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання даних щодо надавача послуг... \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати канал \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати адресу ел. пошти \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити вибране \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І цей повинен бути більший? \t Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я - письменниця. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшує цілу стільницюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнітура шрифту \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка монтування@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як бути? Я впевнений, що кожен любить класику -- просто дехто поки що не підозрює про це\". \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть файли... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квіMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Сараєво \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невеличке керування вікнами без можливості налаштуванняName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не перевірено \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення теми KDEName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове вікно \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АерографName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей параметр визначає, який день буде першим у тижні. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДовідкаName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заїр \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до панелі навігації проекту \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити як & долучення \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднати поточну вкладку \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольоруColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чтв \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, в якості робочому столі користувача буде використовуватись домашній каталог. У іншому випадку в якості робочого стола буде використовуватись каталог ~/Desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна кількість закритих сторінок \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Кзил- Орда \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму dd не знайдено. Очищення неможливе. \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дей \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете вилучити програму «% 1 »? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Було 3 способи вплинути на мозок: психотерапевт, таблетки та ніж. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, на панелі закладок Konqueror буде показувати тільки ті закладки, які було позначено в редакторі закладок для показу на панелі. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це була проста машина, яка змінила моє життя. \t U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ФайлStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення з плаваючою комою, що являють собою верхні границі проміжків. \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва та програма файла. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна сміливість лише щоб виділитись. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введено некоректну дату очікування. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПхаIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення непрозорості \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Наступне \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Непарні сторінки \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування календаря \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шар \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Етиловий ефір мурашиної кислотиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "PID програми@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма на Ruby для KDE4GenericName \t GenericName=KDE dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БелізName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Китайською (спрощеною) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Карибські острови \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість нагадувань, які показуватимуть підказки у лотку@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий курсComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WindowMaker (3 клавіші- модифікатори) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорість вибраного кольору. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати пошуку \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання кредитної карткиName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВільноUsed storage space in% \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип попередження \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& року@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсууCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити каталог% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час & нагадувань@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім'я користувача проксі-сервера протоколу HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Велика креативність надзвичайно, абсурдно, раціонально, ірраціонально потужна. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка звіту про ваду у системі спостереження за вадами у KDE @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер, де ж леді? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час & сеансу: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Звісно вона трохи постаршала. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нову сторінку \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Мого брата вбили торік, і я не плакав за ним, але коли Ви грали цей уривок, я думав лише про нього. \t Men u uchun hech yig'lamagandim Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма замка, вид збокуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Їй пів року. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую вам за те, що ви тут, просто приходите і змінюєте світ своїми ідеями. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Полярна \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування сеансів \t Seanslarni boshqaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити останнім \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжайштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З двох сторін \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний том Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернутись до початкових кроків \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть заголовок. View menu \t Iltimos sarlavhani kiriting. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MySQL драйвер міграції даних для KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити емблему... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня тека \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З дитинства любив музику і в 13 років почав відвідувати музичну школу по класу баяна, з цього ж віку почав відвідувати студії звукозапису ДКІС і вивчати звукорежисуру[4]. \t Bolaligidan u musiqani yaxshi ko'rardi va 13 yoshida u musiqa maktabida akkordeon sinfida o'qishni boshladi, xuddi shu yoshdan boshlab u DKIS ovoz yozish studiyalariga tashrif buyurib, ovoz muhandisligini o'rgana boshladi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вибраного шрифту \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але традиційні інкубатори працюють від енергії і коштують до 20 тисяч доларів. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення процесуStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Портал був створений, щоб показати, що реально являє собою Росія, презентувати російські організації різних сфер діяльності та ІП, в РФ і за кордоном, а також подати міжнародні організації[7], які хочуть працювати із російськими партнерами[8][9][10]. \t Portal Rossiya aslida nima ekanligini ko'rsatish, Rossiya Federatsiyasida va xorijdagi turli faoliyat sohalari va IP tashkilotlarini taqdim etish, shuningdek, rossiyalik sheriklar bilan ishlashni xohlaydigan xalqaro tashkilotlarni taqdim etish uchun yaratilgan[3][4][5][6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано URL. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон, що позначає умови \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстовий процесорQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю він буде виробляти більше 20 ватів. \t 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І тому ми намагались запитати: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нове вікно \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХамEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати цей фільтр до & фільтрування вручну \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові значення \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теми? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Астора П'яццолли, аргентинського композитора. \t Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила перемикання \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз, перша колонка \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» / Новости отдела / Администрация г. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» / Новости отдела / Администрация г."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити довідку... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тексту відвіданого посилання на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я почала думати, що не зможу дописати цю книгу. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл «% 1 » для читання \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще одна книга, яка дала мені знання. В ній розповідалось, що вітряний млин може качати воду та давати електрику. \t Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено дійсних надійних ключів шифрування для «% 1 ». Оберіть ключі, які слід використовувати для цього отримувача. Якщо у списку немає належного ключа, ви можете виконати пошук зовнішніх ключів. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДекоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знак (необов' язкове) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує тільки слайди та матеріалMirror \t Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба виконання дія після нагадування була невдалою@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До файла HTML... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "за отримувачемSort order for mail groups \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Я краще буду продовжувати робити справу, яку я люблю. Отже, постає питання - як? \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Експорт... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Датою@ action: inmenu Sort By \t Sana@ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Пуерто- Ріко \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віргінські острови (Британія) Name \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікод (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сортувати вікна за стільницями \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо текст надто довгий для блоку \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Стаття \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти файл... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список керування шаблонами \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент адресної книгиName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба часових зон KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд файлів…Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні вдосконалення \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал закладок \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпакувати декілька архівів \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вернути: Закриту вкладку \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тяжіння \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати подію: «% 1 » @ action: inmenu \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Електроніка \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список & подій \t & Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Справа наліво, згори вниз \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед тим як скористатись цим зображенням для шпалер потрібно зберегти його як місцевий файл. Хочете його зберегти? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментарі: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти колір@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити посилання у новій вк_ладці \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Вимкнено) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо прочитати файл: «% 1 » \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змонтувати %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати оCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити форми \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть типовий проміжок часу (у годинах та хвилинах) відкладення нагадувань, цей проміжок буде використано у діалоговому вікні відкладення нагадування. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Стартує emacs \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл вже & # 160; існує. Хочете його замінити? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Гельсінки \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту відсутній \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потребує дії@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть теку нижче \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — ШестикутникStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий суфікс назви \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "9 грудня 2019 року був призначений командувачем Оперативного командування «Північ»[13]. \t 2019-yil 9-dekabrda u “Shimol” operativ qo‘mondonligining qo‘mondoni etib tayinlangan[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані адресати \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер файлів \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Побудувати індекс \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але давайте повторимо з цього кілька уроків. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось перейменувати %s у %s: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І як сказав Кріс, існує жага до відео зі мною. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у & цьому вікні \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Акведук KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозапуск@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MROUND( значення; множник) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось нещодавнє зображення з кінця 2008 ось знову ця область, тепер - напівзатемнена, через те, що на південній півкулі \t Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити текст... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пауза індексуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Друкувати... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінні параметриJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФіджійськаName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування додаткамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Погода для станції \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри джерела введення \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий небесно- блакитнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер він стає збудженим. (Фортепіано) Це збудження, не хвилюйтеся. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знати _об'єкт для додавання до панелі: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть мережеву адресу, щоб простежити шлях до неї. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подвійне клацання на кнопці меню: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, немає відомостей щодо% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити потрібну теку. Створіть таку теку або вкажіть права, щоб було можна її створити: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не обрано жодної дії. \t Palitra tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір файла \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона може зробити війну схожою на трагедію чи на фарс. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тему курсорів (наведіть курсор для перегляду результату): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приготування до встановлення драйверу на машину% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити обкладинку з & Інтернету... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція вікна: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити & поточний перегляд \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати панель адреси у нових вікнах \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільно% 1 з% 2 (використано% 3%) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстові файли \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач символівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — дискетаStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер & облікового запису... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активується \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вимкнути цю вступну сторінку? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типовий масштаб: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка зчитування файлу \"%s\": %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити елемент \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АдаLanguage \t AdaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 не є шрифтом. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(Пусто) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальне вирівнюванняTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл% 1. @ title: window \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схоже, що теку% 1 було вилучено. Чи вилучити її з сервера? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування пакунками \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла за RGBA \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Шестірка - крихітна і дуже сумна чорна діра. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано дані \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський зеленийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую вам. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & значення змінних оточення \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі стовпчики однакової ширини \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступна подача \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гайяна \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт\\tСтан\\tСлужба \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення простору кольорівName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути на 270 градусів \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол/ користувач \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "або інші підозріливі обставити, які ви зауважили до або після аварійного завершення. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка процесуStencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати тільки останні \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліберія \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "5. 25 \"1. 2МБ \t 5. 25 \"1. 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднатись від приводу, пов'язаного з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ HUSKY TUNES — концерты, музыка и поцелуи. huskytunes.ru. \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „HUSKY TUNES — концерты, музыка и поцелуи“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звуковий сигнал помилки \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шістнадцятковий редакторName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати цю сторінку... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення діамантівComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр коротких URIName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання% 1 даних з% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КласичнаName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити посилання \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетиповий: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Забігаючи трохи наперед, одним з тих, хто прочитав цю статтю був хлопець на ім'я Дуг Енгельбарт, офіцер повітряних сил США. \t Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri Doug Engelbart ham bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити каталог@ action: button \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БлуканняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. ліворуч вниз назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканування на засоби блокування вірусів завершено. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права кнопка: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюнок \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок, що описує поточний стан принтера \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітра, що використовуватиметься у діалоговому вікні вибору кольору \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал форматуванняNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса IP \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної галереї зображень \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СповіщенняName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТекаShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назви робочих просторів: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра схожа на BreakoutName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ВідкритиStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МадагаскарName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Він потрапив у автокатастрофу, і я витягнув його звідти, зробив йому штучне дихання, а також врятував життя його дружині\". \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KIPIComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб обрізуванняName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові по_чаткові програми для запуску: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначити поточну _сторінку \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіти( тест) GenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межі сторінки \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри доступу \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати заставку \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри% 1 \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зустрічincidence category \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодаткиComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я отримую величезне задоволення\". \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Божевілля мумійDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _текст у піктограмах: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує місце проведення події чи виконання завдання. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрямні \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знято \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автентифікація: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Апаратна адреса \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування вікна: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — НадомникStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядків у перемикачі робочих просторів \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіалково- червоний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бермудський доларName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синтаксична помилка біля «% 1 » \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лупа стільниці GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конго, демократична республікаName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона була коханням його життя, Сара. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнення \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка фільтрів \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити теку сценаріїв \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати мову \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітки повідомлень \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди відкривати у вікні п_ереглядача \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пляма \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема паперу і ручкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тільки для цієї програми (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змія (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БлискавкаName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий параметр \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати журнали у перегляді місяця \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп'ютерні науки \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть & піктограму: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Космічна аркадна гра — дуельName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зірка з чотирма променями у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба клієнта нагадування для KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всеQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса Інтернету порожня \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альфа- заблокований \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати контур. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMLOG10( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екранна _клавіатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програти аудіо файл безперервно \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це шрифт, який використовується для показу тексту, позначеного курсивом. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішне підписування і шифрування. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити «% 1 » - невідомий тип MIME. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільність \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перепідпорядкувати форми \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний розмір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відн. вологість: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим переплетення \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LRO Початок заміщення зліва направоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при копіюванні. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати меню закладок \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Граніт # 1 \t Granit # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скоріше за все, це зумовлено помилкою в програмі на сервері. Будь ласка, надішліть звіт про помилку, як вказано нижче. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Налаштування URL \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТамільськийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити тему курсорів% 1? Це вилучить всі файли, встановлені темою. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вигляду програми читання розсилокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BOOL2INT( Так) повертає 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер є ціла група нових шкіл, що відкриваються цієї осені. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути всі@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва значка \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування вашої теми: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Ванневар Буш. \t Mana bu Vanner Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зміна насиченості кольору (ВНЗ) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малавійська квачаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шрифтSize Policy \t Oʻzgartirish... Size Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мартиніка \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете вилучити сторінку% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти звіт до... \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт- дублікат \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обертання \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« Air » для субноутбукаName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Композитний показ було тимчасово вимкненоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні ресурси Windows \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальне значення: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, існують проблеми на шляху перенесення даних між сервером та вашим комп' ютером. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочі дні@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі повідомлення, як прочитані \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це головна поштова адресаstreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вказує програмі використовувати TrueColor на 8- бітовому дисплеї \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це нескінченне число є буквально безмежним. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрито файл:% 1 \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подумаємо над спеціальним ключем чи комбінацією \t 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар для консоліName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файла \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль користувача \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трафарети DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває поточний звіт у KSpread. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю, висновок звучав би так: головна мета загальної освіти по всьому світу — створювати університетських професорів. \t - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати в теку \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джибуті \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хімія: Чи знаєте виComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ви хочете почути? Підіть додому до дружини, запитайте в неї, що їй потрібно? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перенесення даних з “%s”… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Оно выбрало меня» - 25 января 2022 - Sport24. sport24.ru (рос.). \t Оно выбрало меня» - 25 января 2022 - Sport24“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Типовий \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовується для звичайних сповіщеньName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Транзистор NMOS (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусово завершити програму? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше ніж або дорівнює@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Агент розподілу поштиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось змінити групу для об'єкту «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АстурійськаName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Феєрверк 3D (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент редагування діаграм \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "kwin: неможливо отримати вибір менеджера, можливо запущено інший менеджер вікон? (спробуйте параметр -- replace) \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати додаткові пробіли \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У% 1 знаходиться автоматично збережена копія документа без назви. Файл було змінено% 2 Відкрити її? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошуку \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лемент (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 21 березня 2019. \t 21 березня 2019da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KArchive для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкова дата \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть листки для експортування: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Економіка \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Гаразд у діалозі \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Лише для файлів менше \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повзунок масштабу у смужці стану \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гуз- Бей \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ФАЙЛ \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список уривків \t Kod shakllar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CHARTOASCII( значення) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилученеmessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХатаStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий стовпчик \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова тема KTron. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \"%s\" зіпсоване. Перемістити його в смітник? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб перейти на один крок вперед у журналі перегляду. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елегантна, надихаюча презентаціяName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка вмикання звукуMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BOOL2INT( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Форматувати… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель інструментів. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса порожня. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Батька і дочку, розділених з велосипедом таємничою стіною. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані часу для Плазмоїдів PythonName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається замкнути торбинку. Можливо, її використовують інші програми. Бажаєте примусово замкнути її? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено нагадування@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось долучаються ще двоє людей, і одразу ще троє. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати вибір \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми поки що зробили 414 заявок на патент. \t Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна тека@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір вікна \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власна адреса \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон нагадування з команди@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прочитана гілка \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель викривленняName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ДовідкаNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шаблон \t Namuna yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування не буде виконуватися під час робочих годин@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмивання \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розтягнути \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Табулятори \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німеччина \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити це вікно \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі звантаження завершеноName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаків після коми \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти на початок рядка \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Згідно з указами президента Узбекистану Садріддін Салім Бухарі нагороджений орденом «Трудова слава» у 1999 році та орденом «За самовіддану службу» у 2005 році [3][1][2][3]. \t Sadriddin Salim Buxoriy Oʻzbekiston prezidenti farmonlariga muvofiq 1999-yili Mehnat shuhrati va 2005-yili Fidokorona xizmatlari uchun ordenlari bilan mukofotlangan[3][7][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити цю панель \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Футуристичний простийName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося створити LogDir %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати з сокету SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок: to- do due date/ time \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис вимкненоPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_начки \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MONTH( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читанняerror message window caption \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віргінські Острови \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Східний ТиморName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час завершення@ title: column event description \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корекція спотворення лінзиName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повне ім'я \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Простий набір кубиків для KDE4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює розмір і поля сторінки. \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читач новин KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТрансляціяMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ми зробили це піддали американських малюків в цей період - впливу китайської. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд дати з файла: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У цьому рядку ви можете налаштувати поведінку при клацанні лівої кнопки мишки на смужці заголовка або рамці вікна. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до останньої галереї зображень \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити & у: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1998- 2003, Розробники KDE \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "GAUSS( значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Йоганесбург \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст не знайдено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення статей \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість випробувань \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рожево- брунатний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити цю тему \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Руандійський франкName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволено користуватись \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: Не вказано тип документа. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати контакти@ info: status \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Космічна дуельGenericName \t OqshomGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Звичайний будинокStencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити зображення тла... \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І причина того, чому так багато людей ухиляються від освіти, в тому, що вона не втамовує спрагу їхнього духу, вона не живить їхню енергію та пристрасть. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати приховані та р_езервні файли \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо можливо відновлює попередній сеанс \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість емблем, які зараз показано \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АудіовивідPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкладки клавіатури \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей модуль керування призначено для встановлення, вилучення і створення тем KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гуяраті (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви зможете розпочати читання на вашому iPad в себе у вітальні, а згодом дочитати її на своєму iPhone. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування зазнало невдачі. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати типову тему \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис коректний, надійність ключа є обмеженою. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ігнорувати гілку \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба зареєструватися для того, щоб виконати запитану операцію, закінчилася невдачею. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток стеження за часомName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідоме (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталися помилки під час завантаження вікна налаштування цього стилю. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування поведінки навігатораName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "таComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці файли використовують розширені права доступу. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор оптичних службStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати стільницю \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати оновлення \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗіркаDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пенал менеджера друкуNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автономний режим KMail працює в автономному режимі. Натисніть тут, щоб з' єднатись з мережею... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Розгрупувати об' єкти \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворення XMLComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити \"%s\" для запису: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути текст \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичерпано папірprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати на \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб створити додаткове нагадування для цієї події або завдання@ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвітити вікноComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄврейськаName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт повідомлення@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конфігуратор декількох екранів для KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я гадаю, що саме цей натиск вбивав творчих людей протягом останніх 500 років. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не для запису \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка імпортування vCard \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити шрифт \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнглійськаName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Замість того, щоб насміхатися із цієї єресі, що дитина хоче, аби її твори видавалися, чи запевнень, що слід ще трохи підрости, мої батьки мене по-справжньому підтримували. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати метадані... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити програму@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати всі \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Командиcommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкласти завчасні нагадування на цей проміжок часу@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть кнопку « Далі », щоб продовжити або кнопку « Скасувати », щоб вийти з цього майстра. \t Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнами, засноване на Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темно- золотушниковий2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Нетипове) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попередня сторінка \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити осиротілі \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (5x5) розмитий \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширяючий яструбName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оприлюднення матеріалів \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Акуратний, класичний стильName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Данія \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати нагадування за помилки@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати у інтернетіLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "CTAN — всеосяжна мережа архівів TeXQuery \t CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд сторінок infoName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис є коректним. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати колонку з цього місця \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Назва задачі: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір файла звуку \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "27 липня 2021 року Президент України Володимир Зеленський призначив Валерія Залужного Головнокомандувачем Збройних Сил України[15][16][17]. \t 2021-yil 27-iyulda Ukraina prezidenti Vladimir Zelenskiy Valeriy Zalujniyni Ukraina Qurolli kuchlari bosh qo‘mondoni etib tayinladi[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переслати на & адресу ел. пошти... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до майстра блокування спаму \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навіть минулого року, я опинився на вершині Кіліманджаро, найвищої гори Африки. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкий перемикач між документамиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення данихprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер поточного рядка\" of \"in row number information: N of M \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розмірів та обертання зображення на дисплеїName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач файлів мультимедіаName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматувати гроші \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати презентацію \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати горизонтальну панель прокрутки \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальний компресорStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий Навахо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим чергування \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір системи факсу \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення з’ єднання... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звідки припливла ця дурна рибка \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« КВАДРАТ » автор — Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШвеціяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити описи елементів до пошуку \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Анкорідж \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захист & комірки \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згладити контур \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином, еволюція починає діяти згідно теорії Ламарка, а не Дарвіна. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити зображення \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Міжрядковий інтервал \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мультимедійний програвач \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останнійunknown day of the month \t unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити & гілку як прочитану \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл приміткиComment \t Xat- xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Профіль неможливо породити. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва поширювача \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як & типовий для задіяних нагадувань@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір контактів для друку \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазваLibrary name \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Алоха. \t Aloha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування даних CSV з «% 1 » в таблицю «% 2 »... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan\"% 2 \"jadvaliga import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок групи@ action: inmenu Group header background color setting \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УрдуName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пошук: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХаосName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда & пошти: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер типів файлів для okularDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати екранну клавіатуру \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип повідомлення \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, не вдалось змінити власника «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо встановлено, Nautilus буде відображати каталоги перед файлами при перегляді графічних елементах відображення значка та списків. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з файлу закладок \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити зображення з файла \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати вміст... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куба \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано запит \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дні народження \t Tugʻilgan kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи запускати Klipper автоматично під час вашого входу в систему? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сховати \t Koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовоtoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює шрифт для вибраного об' єкта. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Місяць \t & Oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цікавий \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для запуску програмName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Смітник \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "< & Назад \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису під час набиранняCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий червоно- золотий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефіопія \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір шрифту (типово: 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити пристрій \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глави \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізацію вікна скасованоName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "8 год. на день, 40 год. на тижденьName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вдосконалення інтерфейсу \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, натисніть кнопку « Назад » і виправте ці помилки. \t Iltimos \"Orqaga\" tugmasini bosib xatolarni tuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід підвкладкам заповнювати виділену ділянку \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск CD-R \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це, скоріше за все, спричинено помилкою у програмі. Будь ласка, відправте звіт про помилку, як вказано нижче. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Токелау \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сумнівний пускач програм \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Однонапрямний \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту ora для KritaName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана- Нокс \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск командComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі долучення в тілі повідомлення (якщо можливо) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити т_ло стільниці \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати теку для збереження знайденого \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати межі навколо всіх комірок у вибраній ділянці \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поріг \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі мої брати. Дякую. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметриproxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити «% 1 » \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МоріяComment \t MoriaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1- й@ item: inlistbox \t 1 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Випробувати ваші _параметри \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до вказаного ресурсу% 1 заборонено. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття SFTP- з’ єднання з вузлом% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодаванняPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блакитна Пудраcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до теки, де встановлено Qt \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛептопStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Код символів \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "запитаний типу сокету не підтримується \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КварцName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці про сервер \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість степенів свободи для розподілу Стьюдента \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає інформації \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово не показувати меню. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування вікнами, схоже на Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений доступ \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це посилання для глосарія. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Мендоза \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Леоне Сьєрра- ЛеонеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити зображенняDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефекти кольорів: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вручну міняти розмір стовпчиків списку композиційsilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати звуковий файл@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зняти захист документа \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Творчість також можлива завдяки особливій, надзвичайній та дивній співпраці у формі розмови між Томом та невідомою зовнішньою істотою, яка була не зовсім Томом. \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка другого натисканняsecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серединне значення у нормальному розподілі \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Графікаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І в майбутньому це вже не буде працювати. Ми маємо переосмислити основні принципи, за якими виховуємо дітей. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обмежень \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані сертифікати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рахунок не вибрано. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оригінальний текст (без переносів) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пінг- понгName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БоснійськаName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Універсальна \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s %s з %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб налаштувати колір датчика на діаграмі. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Стамбул \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван Петрущак, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сортування \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джалалі@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування контекстної нотатки@ label: textbox \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли у них будуть свої діти, в році 2050-му, я сподіваюсь, вони подивляться на дідуся і скажуть: \t Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Саб \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити завантаження документа \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть для перегляду календаря на місяць \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Макасар \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Альфа \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим показу статей. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис вади% 1 @ label: textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "EOMONTH( дата; кількість місяців) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування даних CSV \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-алюмінієвий 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Планета KDE \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете вилучити цей список? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати поштову адресу “%s” \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальні теки \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абстрактний (модем) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсив \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса домашньої сторінки. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб запустити редактор типів MIME для KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор піктограм GNOMEName \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа, ПівнічнаName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба Інтернет KDEComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Брудно- оливковийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, якщо ви бажаєте позначити цей файл як файл, який можна виконувати. Позначення має сенс тільки для програм та скриптів, воно потрібне для того, щоб їх можна було запускати. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт вийшов поза мережуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити всі вибрані об'єкти у смітник \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміни властивостей \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Призупинитиplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва бази даних: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд неможливий. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір цифр під час тривоги: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою@ action: inmenu Open With \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За датою@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр тексту \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати фах до% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Літнє полеDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи поштових адрес \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "NUM2STRING( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування дисплеюName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри групи \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тінь \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АнгільяName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначення: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднатись \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PPM для KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати до \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типи файлів, що підтримуються: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поведінка навігатора інтернетуComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — Модульний комутаторStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити на передній план \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захист \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В Малаві, в середній школі, ви повинні платити за навчання. \t Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування дійShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в електронну таблицю порожню комірку \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть пристрій, до якого приєднаний послідовний Fax/ Modem. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з локального файла mboxName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ввімкнено, вам буде відсилатись прихована копія. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли моєму сину виповнилося чотири, в Англії... власне, йому всюди було чотири, якщо чесно. (Сміх) Строго кажучи, куди б він не поїхав, йому скрізь було того року чотири. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Типовий \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати вказану URI у батьківській теці. \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви_йти \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтрів \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згорнути всі групи@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонити буферизацію завдань \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип MIME для цього URL, (напр., text/ html або inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете перед друком зберегти зміни? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проігнороване \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Безпечні сервери, сторінки скриптів \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експериментальний пензель \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена програма: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити поштовий клієнт \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Передавання DCC завершеноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "слонова кість 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови Норфолк \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — drainStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити нову вкладку@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГуджаратіQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верт. правила \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Випробувати \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомо \t yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкинути \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка при спробі пошуку програм: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маятник (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ховати смужку прокрутки \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при перегляді списком під час запуску. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок перегляду дозволів (Order) Порядок у якому обробляти Allow/ Deny. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрограмаComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість вивантаження \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МесоріCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія на жест мишею \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлює або вилучає первинний ключ для вибраного поля. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зовнішній переглядач \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефіопський бирName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія не підтримується1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити вміст \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні мітки \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОписNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дні народження з KAddressBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сливовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати інший метод автентифікації. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити мініатюру для каталогу \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "/_Про програму \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати наступнийQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка збереження запису. Код помилки:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Здається, ніби він тихо спить, але насправді він з усіх сил бореться за своє життя тому що він не може підтримувати температуру свого тіла. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відкривання PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова програма терміналу \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: повідомлення показується без звуку. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вільям Камкуамба: \t Villiam Kamkvamba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шаблон слайда \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей параметр визначає, який день буде першим робочим днем у тижні. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема Scrible KSudoku для KDE 4GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як індіанка Шінекок, я зростала, розуміючи це. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі об'єкти у смітнику \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 62 на поточній) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У мене двоє дітей. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення для запису. Обов' язкове, для порожнього значення в оболонці скористайтеся ''. \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Різна документація \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий пунктrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без фільтра \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ранд \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дні народження і річниціComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізація вікнаComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назву шаблона вже використано@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати без відкриття нового вікна@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок для керування адресною книгоюComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Починає новий сеанс \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список книг InternetQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати рядок швидкого пошуку у теці \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді бажаєте вилучити% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська традиційна (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переспрямувати повідомлення \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити непрозорість \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити пам’ ять \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшити яскравість \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано назву \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіодзвінок \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконання входу до% 1 від імені% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він каже: \"Зрозуміло. \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть початкову гучність відтворення звукового файла. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити колонки \t # Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічувати табулятори \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось є 14, 15, 16, 17, 18, 19 квартал. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути теку вибраного \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Амстердам \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайвань, провінція Китаю \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про помилку недоступна. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком сторінки і великою ділянкою для текстуName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СпільнотаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KURTP( Значення; Значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колірне коло \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MONTHS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати приховані файли@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спадаючий списокAutoField editor' s type \t AvtoAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Потім вдруге завершив кар'єру гравця. \t Keyin esa ikkinchi marta futbolchilik faoliyatini yakunladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, більшість нейронів активується, коли я відчуваю дотик. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано вхідне повідомлення у вікні активної балачкиName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати увесь текст \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Рушій вмісту (Керування кешем) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Про файли \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва облікового запису. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖурналName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "- керування сеансом GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не підтримує запитаний тип тіла.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Луїсвілль \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Місце: @ info: whatsthis \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середовище розробки аудіо - та відеоматеріалівName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення: \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрибаючий курсор \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малює прямокутники та квадрати \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виклик D- Bus зазнав невдачі \t Fayllarni xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема емоційок PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гради \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти архів тем% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Показати завантаження \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "долучення. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти ваші зміни перед виходом? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення для порівняння: \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування теми піктограм \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1997- 2009, Різні розробники Ark \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знову ж таки, хто може сказати, що певні типи ірраціонального мислення - це не є якраз те, що потрібно світові? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні дії... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопки миші \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вибраного джерела рядка \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andiry Rysin, Eugene Onischenko, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Делеговано від% 1@ label \t Vazifani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПростаRaised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося запустити модем \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дисперсія \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сину зараз 21 рік, а доньці — 16. \t U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "приклад \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний радіус \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "180 градусів \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізатиcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шаблон візуального нагадування@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сполучені Штати АмерикиStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричний рядок для вікна навігації. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ховати панель вкладок, якщо відкрито лише одну вкладку \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній аркуш \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До того, як я відкрив чудеса науки, я був простим фермером в країні бідних фермерів. Як і всі інші, ми вирощували кукурудзу. \t Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість кроків \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви певні, що хочете вилучити наведені нижче теми? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(місце не вказане) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права бічна панель \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про авторське право програми \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначити дію \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Малювати на шарі \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити регістр першої літери на великий \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть поточний пароль ще раз. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація сервера \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він збере разом усю вашу родину. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія бібліотеки клієнта \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки@ title: window \t Ustunlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір (еліптичний) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WEEKDAY( дата; метод) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевищено інтервал очікування з' єднання \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бальбоа \t Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НічияName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип файла% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВставитиQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Т е к с т о в е П о в і д о м л е н н я \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати пробіл \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Блідо- блакитнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний диск & Microsoft® Windows® \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити початковий файл \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим зміни розміру \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати підтвердження \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про рахунок \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта сервера Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал поновлення \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По центру \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐраткаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо звантажити скрипт налаштування проксіName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати виконані завдання \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб показувати завчасне нагадування про день народження. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддзеркалити маску навхрест \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "не вдалось отримати інформацію про контролер CRTC %d \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СомIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Керування \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жінка з його дитинства, що продиралась з ним через поля і розбила його серце. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі слайди \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хв. \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Греція \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коригування передачі кольорів... \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичне \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1997 році з відзнакою закінчив навчання в інституті, після чого пройшов усі щаблі військової служби: командир взводу, командир навчального взводу, командир бойового взводу, командир навчальної роти, командир роти курсантів, командир батальйону. \t 1997-yilda institutni imtiyozli diplom bilan tugatib, harbiy xizmatning barcha darajalarini egallagan: vzvod komandiri, o‘quv vzvod komandiri, jangovar vzvod komandiri, o‘quv rotasi komandiri, kursant rotasi komandiri, batalyon komandiri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишній супровідник \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити _все \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З будь- яким станом@ action: inmenu Status of a message \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити змінювати розмір вибраної піктограми \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вологість \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнупіакName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви справді хочете відкликати цю статтю? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рамка вікна \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "таблицю не знайдено \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі повідомлення пересунуто у смітник \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас, залежний від виробника \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири панелі вертикально всередину \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається використати системну програму керування пакетами \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджет HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоведінкаComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без назви \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший аркуш \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусити до (тільки для деяких дієслів) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба сканування відсутня \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Років п\"ять тому я жив у Стретфорді-на-Ейвоні. До речі, ми переїхали зі Стретфорду-на-Ейвоні до Лос-Анджелесу. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити програму \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Старий та новий паролі схожі між собою. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка: принтер не знайдено. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливості термінала \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перевірити цілісність \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося шукати в файлі% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати надіслані повідомлення & зашифрованими \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Старт \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказує чи надсилати електронного листа учаснику, вибраному у списку вище, щоб запитати підтвердження участі. @ option: check \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СповіщенняComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль без згадування користувача буде надійніший.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити мій календар... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тоді я показав йому, як треба робити. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щороку відповідно до вказаних правил. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Бездротовий містStencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про додаток відсутня \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише категорія \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "1 дія, 3 сцена. \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГучнішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити останнє значенняModulo \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Групувати шар \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкніть, щоб скинути кошти до нуля. Зазвичай, це робиться раз на місяць. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "23 травня 2022 увійшов до списку 100 найвпливовіших людей 2022 за версією журналу Time[4][5]. \t 2022-yil 23-mayda Time jurnali[1][2] tomonidan 2022-yilning eng nufuzli 100 kishisi roʻyxatiga kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати з адресної книги \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт% 2 додав вас у свій список контактів. (Обліковий запис% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Моноширинний шрифт: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Огляд мережі \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коливання: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не використовується \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ні \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомо, що греки називали цих божественних духів творчості - \"демонами\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантажує дані з файла шаблонів нагадувань KAlarmName \t Tarqatish roʻyxat plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, це дуже втішно чути. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 березня 2018. ↑ Tajikistan vs. Turkmenistan (0:2) | National Football Teams. \t Qaraldi: 7 березня 2018. ↑ „Tajikistan vs. Turkmenistan (0:2) | National Football Teams“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імперський нефритName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛічильникWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось виконати команду «% 1 ». \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати мову \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До & буфера... \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити атрибути \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати аркуш \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файли користувача %s? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше кодування (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір подібного \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити місце@ label \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ECMA- 262 Edition 3 (приблизно відповідає Javascript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша матриця \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куки \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бізнес \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня непрочитана тека \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Штрих \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані щодо пристроїв з SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити системний часовий пояс \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити принтер% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше ніж \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виводити дату в годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтів За допомогою цього модуля можна встановлювати шрифти TrueType, Type1, та Bitmap. Також можна встановлювати шрифти за допомогою Konqueror: введіть fonts: / в рядку адреси Konqueror- а — буде показано встановлені вами шрифти. Щоб встановити шрифт, просто скопіюйте його у відповідну теку — «% 1 » для шрифтів, які будуть доступні лише вам або у «% 2 » для шрифтів, доступних всім користувачам системи. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Від:% 1 Кому:% 2 Тема:% 3@ item \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіалково- червоний 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Робота у моїй лабораторії зосереджена на першому критичному періоді розвитку і це той період, коли малюки намагаються пізнати, які звуки використовуються в їх рідній мові. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити виділений елемент у списку винятків на дату введену вище@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наш самообман стає позитивною ілюзією - чому фільми дозволяють нам поринути у неймовірні пригоди; чому ми віримо Ромео, коли він говорить, що кохає Джульєту; та чому окремі ноти в музиці, зіграні разом, перетворюються в сонату і несподівано призводять до осмислення. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДобреSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зберегти файл «% 1 ». \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закласти вибране посилання історії \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати повільні клавіші \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при отриманні інформації про «%B». \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон даних... \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомий тип MIME \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завжди \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднані Арабські Емірати \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включити до пошуку нагадування- команди. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про системуName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІгриName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати існуючий кеш, навіть якщо він оновлений \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія вікна \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як нетиповий сеансNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у всьому аркуші \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плата PCIStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати коментар \t Izohni qoʻshish... @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучність вимкнено/ мала/ велика: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати нові матеріалиProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файли піктограм (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІндонезіяName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти до файла@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі аркуші \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування загальних параметрів мережі, зокрема значень тайм- аутівName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нікарагуанська кордобаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук зображень на GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СуданName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати менеджер безпеки \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підпис коректний, але невідомо коректний ключ чи ні. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Патриція Куль: \t Patricia Kuhl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрізати зображення \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жирний \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучати листи- запрошення після надсилання відповіді на нихCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляння міток HTMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійнийthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати кодування мови \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати KGet як менеджер звантажень для Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спитав: \t Shunda men yana so'radim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата/час: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструменти HTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При спробі знайти непрочитані повідомлення: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати вибір до всіх конфліктів, що можуть трапитися під час синхронізації@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат дати: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АтірCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити розміри всіх виділених значків \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як & типові \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ В пустоте - Single by Дмитрий Дум (амер.). 5 вересня 2021. Процитовано 4 жовтня 2022. \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ ↑ ↑ ↑"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вже існує у \"%s\". Перезапис призведе до втрати вмісту. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поділися своїми захоплюючими мріями з ними. \t O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати елемент контекстного меню « Вилучити », що обминає смітник \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити цей індикатор? \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість звантаження шматка \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права © 1999-2009 Автори програми Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар США (на завтра) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати групу... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже дякую, що ти прийшов. \t Kelganingiz uchun katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток% 1@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна назва файла \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОсобистіNamespace accessible for others. \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не додавати до списку сертифікати SMIME \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інвертувати вибірCheck as in mark, not as in verify \t Check as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимий при вертикальному розташуванні \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "17- й@ item: inlistbox \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянки з назвами \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НідерландиStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертання (клавіатура) QShortcut \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз@ action: button \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербія та Чорногорія \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термін, який шукати під час запускуNAME OF TRANSLATORS \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "180 градусівMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відображення \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знімки екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словникові карткиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "К_одування тексту \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Це немов засіб, щоб перевозити голову на зустрічі. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодного малюнкуHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датою@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість років між повтореннями нагадування@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індіансько- червонийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла@ label Progress of transfer \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додає ефекти до ваших повідомленьComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно ліворуч \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Норвезька крона \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити тлом стільниці (Плиткою) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднано \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це просто не спрацювало. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Професія: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А вулиці - це ж просто безіменний простір між кварталами. \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий клієнт \t Xat- xabar klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити знімок екрана \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У мережі \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка перемотування впередMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шлях до програми віртуальної машини java, або « java »: \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося додати вас до списку прихильників. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "годин \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити поштуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "COUNTA( значення; значення; значення...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додаткове \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути у режим перегляду дизайну \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МіяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Періодично & зберігати зміни \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вер \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє ім’ я: \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучити \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Температура \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса (URL): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База данихStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма « Важливе » \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але це було в 30-ті, і тоді цей синдром ще не винайшли. Такого захворювання просто не існувало. (Сміх) \t Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти компонент \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для формул \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адар II@ item Calendar system \t Adar II@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан спаму: To field of the mail header. \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Бетон \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма керування мережеюComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати або пересунути повідомлення до% 1 \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Тирасполь \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оболонка \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDE на декількох екранах \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нове нагадування@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює прозоре зображення 1280 x 1024 пікселів. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібна людина, для того, щоб малюки вели статистику. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла комірки \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФтіуCoptic weekday 5 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Резолют \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Тасманія \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це - чудово, тому що насправді римляни не думали, що геній - це неодмінно розумний індивід. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтворити відео у повноекранному режиміMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри робочого простору ПлазмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Авторські права належать ©1999- 2009 Авторам KNode \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А коли ти думаєш про своє життя в майбутньому, тобі зараз 19, ти маєш намір продовжувати свою мрію, працювати з енергією? \t KA: Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після роз' єднання: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намагайтесь уникати згадування користувача в паролі.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна тексту смужки стану: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось доступитись до «%s» \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "15 грудня 2016 року в Бухарському державному університеті облдержадміністрація, Бухарський обласний осередок Спілки письменників Узбекистану, обласне відділення агентства преси та інформації Бухарського державного університету спільно з редакцією журналу Газети «Бухаронома» і «Бухарский вестник», відзначили 70-річчя Садріддіна Саліма Бухарі, відбувся вечір пам'яті «Поет міста Шаріф» [1] . \t 2016-yil 15-dekabrda Buxoro davlat universitetida viloyat hokimligi, Oʻzbekiston Yozuvchilar uyushmasi Buxoro viloyati boʻlimi, Matbuot va axborot agentligi viloyat hududiy boshqarmasi, Buxoro davlat universiteti, „Buxoronoma“ va „Buxarskiy vestnik“ gazetalari tahririyati bilan hamkorlikda Sadriddin Salim Buxoriy tavalludining 70 yilligi munosabati bilan „Sharif shahar shoiri“ deb nomlangan xotira kechasi oʻtkazildi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиверженняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати піктограму погоди. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити прив' язаний стовпчик \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли програм з бітом SUID \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити & гілку \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нарешті літо в НімеччиніName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати поштові адреси \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання вмістуComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перегляду документації для середовища GNOME. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПереспрямуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити у _теці: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підручник по% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено команди для виклику вікна термінала:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено таблиць для імпортування в джерелі даних «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній доступ: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва групи \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Головнокомандувач ЗС України / CinC AF of Ukraine [Архівовано 27 березня 2022 у Wayback Machine.] — сторінка у Facebook Офіційний Telegram канал Головнокомандувача Збройних Сил України [Архівовано 13 квітня 2022 у Wayback Machine.] \t Ukraina Qurolli Kuchlari Bosh Qo'mondoni / Ukraina CinC AF [Wayback mashinasida arxivlangan . ] — Facebook sahifasi Ukraina Qurolli Kuchlari Oliy Bosh Qo'mondoni rasmiy Telegram kanali [Wayback mashinasida arxivlangan .]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись стільницями (назад) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ґратку перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент редагування тла \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "_ Користувач: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири панелі горизонтально всередину \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати пенали@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мобільний телефон \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "перезапустити комп' ютер \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити@ info: status \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити шрифт \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Абсорбція \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заглибтеся у Морію і вбийте БарлогаName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Використовувати автентифікацію \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віконний менеджер \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "червоний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але сам процес став більш вільним, і важка тривога зникла, коли він відділив себе від чарівного духу, генія, що знаходився в ньому, який завдавав лише одні проблеми, та відправив його туди, звідки він прийшов. Тоді він зрозумів, що геній не обов'язково має знаходитись всередині та завдавати страждань. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зміна значення кольору (ВНЗ) \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати файл \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете зберегти некоректний запит? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Позиція курсора \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір локального порту \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі повідомлення \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Титульні сторінкиBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли тем KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит по протоколу IPP зазнав невдачу з невідомої причини. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити колір... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум завдань: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скопіювати до кишеніNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він повертається до Сі - хвилювання - Фа - Мі. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi. Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi. Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це не звуковий файл \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднано \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "dict. cc — переклад з англійської німецькоюName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перенесення \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цифровий мікшерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити & недавній проект \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВсіShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати параметри MakeName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Години/ хвилини@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я назву імена троьх людей: \t Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна назва файлу \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточне з' єднання захищене SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гренада \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірте ваші привілеї щодо даного ресурсу. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати час до нагадування@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ХмараStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього пункту ви можете повідомити Konqueror про те, чи бажаєте ви підтверджувати дії з надсилання файла до теки смітника, звідки такі файли легко поновити. \t Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий сеанс \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цілком таємна@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Малабо \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 не містить правильного XML. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сото, ПівденнаName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- рожевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кришку закритоMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_берегти \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення набору стрілок 2Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Професія \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _мініатюри: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БахрейнName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гіперпосилання було активованоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було обрано файли і теки \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір символів \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладену сторінку переміщено за адресою «%s». \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ III ежегодная премия «INSTARSAWARDS 2021». | Культура Двух Столиц. russcult.ru. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „III ежегодная премия «INSTARSAWARDS 2021». | Культура Двух Столиц“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я & користувача: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КарусельName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початкові _розміри піктограми \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування сертифіката... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азарof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місяць \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "корковий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щомісячно, у той самий день місяцяevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Музика) (Оплески) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як & шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КовзанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий час для нагадувань: \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мінімізувати \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження параметрів надання з файла: помилка% 1 \t Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати запис... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій пошуку і запускуComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, о. Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МаскаDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кубик Рубіка (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає опису. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при читанні теки «%B». \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір малювання: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "повідомлення несумісне з% 1 @ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І впродовж усієї книги \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 належить до протоколів, призначених лише для фільтрування. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посвідчення \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& 1 березня@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію перегляду? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб наказати програмі зберігати повідомлення зашифрованими \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неочікуване з’ єднанняComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикає у режим перегляду дизайну. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "У цьому випадку, англійське слово \"hare\" звучить двозначно. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикальний \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час запису на% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перей_менувати \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти правила для віддалених віджетівDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація щодо інтерфейсів мережіName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ до файлів \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут малюнки є чорно-білими, але у моїй уяві вони мають кольори. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні принтери: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву для цього мережного диска Microsoft Windows, а також адресу сервера, порт і шлях до теки й натисніть кнопку Зберегти і з' єднатись. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хакіcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр KMail \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лічильник ігноруванняQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим (необов' язкове) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий шаблон% 1 \t Yangi namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл існує \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як & шпалери \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель камери: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл вже звантажено. Звантажити знову? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & елемента: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол% 1 не підтримується \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати фальшиве сповіщенняMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Беб- модуль \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно імпорту документів MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "простими файлами (формат « mbox ») \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматична замінаComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Яскравість: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути фільтри \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування навігації в Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібний аргумент « file » \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Компакт-диск/DVD-R \t CD-ROM/DVD-R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони живуть там, здебільшого з одного боку голови. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час вмикання@ info: tooltip \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПростаName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір джерела \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МедіажиттяName \t ShaftoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма для KDE4Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Містить вилучені файлиDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний інтревал: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Аплет: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПуштунськаName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір символів \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "помилка під час аналізу коментаряQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно « Помилка » \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закрити \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим перегляду колонками@ action: inmenu Settings \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Мова:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Eugene Onischenko, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що бажаєте вилучити адресу% 1? \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & формулу \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зареєструватися у% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека «%B» вже існує. Замінити її? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування фальшивою мережеюComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лис \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат & даних \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис події@ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гурд \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут вказано дії, які власник може виконувати. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції баз даних \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пряма \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПозначеноTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент комірки \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо змінити теку календарів% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато компаній знайшли для себе способи використовувати Твіттер: від маркетингу, зв'язків з громадськістю та інших передбачуваних речей, до неймовірно популярного корейського продавця смажених тако, який їздить Лос-Анжелесом і пише у Твіттер про місця, де він зупиняється, що викликає величезні черги клієнтів. \t Ko'pchilik tashkilotlar Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити застарілі повідомлення до: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалитиStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — compbStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова подія@ label \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити адресу винятку для проксі. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ігнорувати \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначки прозорості \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка виконанняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Божі корівкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ім'я користувача: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір, щоб його додати \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Отримувати періодично \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТіазолName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екзек’ ютів \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування звукової та відео- системиName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Затримати \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати посиланняDownload the items which have been selected \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати у файл \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Сеул \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусово за_вершити \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодня@ info: whatsthis \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хотів би чітко все пояснити: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "31- й останній@ label \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий розмір@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль змінено. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати періодичні перевірки \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повторити \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наскільки? \t Qancha katta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HTML 4. 01 (для агентів старіших версій HTML) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сяйво активного вікна \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шалена аренаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Значок \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично ховати панель у куток \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалькуляторComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "XOR( Так; Ні) повертає « Так » \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додому \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнтерфейсStencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закриття вікна помічника@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулка KAB GMX XXPortComment \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати з подібністю кольорів... \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Парагвай \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо перевірити джерело \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кольорове обрамлення вікна \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний інтерфейс до BitTorrentName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_хід з використанням допоміжних можливостей \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливеcompaction status \t compaction status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назад у історії \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми не прощаємо помилок. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце знаходження: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити файл% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити файл (у & рамці)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості шару фільтрування \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити за проміжками (горизонтально) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розшифрувати повідомлення. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виро_бники: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вилучається% 1, тому що це каталог. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог VCardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КомандаComment \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НазадGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди показувати \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протоколи обміну повідомленнями, якими ви користувалися. Встановлені вами додатки (офіційні і неофіційні). @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор:% 1 Ел. пошта:% 2 Версія:% 3 Домашня сторінка:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Лорд- Хау \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерекладName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося знайти принтер шрифтів. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба сповіщення KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вміст звіту@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ліцензіїThe transfer is delayed \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теперішній колір RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при з' єднанні з сервером CUPS. Перевірте, що сервер CUPS правильно встановлено та він запущений. Помилка:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти файл з іншою назвою \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор ключа сертифіката джерела сертифікатів (CA) не збігається з ідентифікатором ключа в розділі « Видавець » сертифіката, який ви намагаєтесь використовувати. \t Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасування...customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДжойстикName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний на білому Це те, до чого ви звикли. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоформатування \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити поточний документ іншою програмою, яка вміє обробляти ці файли, або програмою, яку ви виберете. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ копіювання: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт до PDF... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Організація була заснована у 2008 році Олексієм Бузніковим[5][6]. \t Tashkilot 2008 yilda Oleksiy Buznikov tomonidan tashkil etilgan[1][2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер іншого типу \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відправник: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Мова: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_чинати відлік з: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднатися \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт% 1: «% 2 » \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомо \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження файлів журналів \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, вкажіть «% 1 » або «% 2 ». \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка у секундах перед наступним зображенням \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сервер факсу (якщо є): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія перед нагадуванням@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати еліптичну ділянку \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно консолі Javascript KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво- рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрксинусHyperbolic sine \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювання %'d файла з %'d до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішнє колоDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умови \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Скинути на _типові значення \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Браззавіль \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть цей параметр, якщо бажаєте щоб у смужці задач поруч з заголовками вікон бути присутні їх піктограми. Типово цей параметр ввімкнено. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони були знайомі вже місяць. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Драйвер міграції даних для KexiName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша п_рограмі… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекстне меню@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Новини \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати до файла CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба додавання адресної книги завершилася невдало \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати редактор \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор стовпця \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних календаряName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "7- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, я кажу, що дзеркальна нейронна система дає нам основу, яка дозволяє переосмислити такі поняття, як свідомість, уявлення про себе, що відділяє вас від інших, що дозволяє вам співпереживати з іншими людьми, і навіть такі речі, як поява культури і цивілізації, котра є притаманною виключно людям. \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибрати \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник Google (переклад) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у типовій програмі \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви закриєте документ, цю інформацію буде втрачено. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "6- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути долучення:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося виконати команду (не дозволено доступ до оболонки) @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкриває всі гілки в поточній теціView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Від \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LEO — з німецької французькоюQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлень до смітника... \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збирач подач для KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі статтіUnread articles filter \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пуерто- РикоName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете його розгорнути повністю. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс DVBName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошкоджені піксельні дані зображення \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір та розташування \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук файлів \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як друкувати фрейми \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка Python у шпалерах ПлазмиName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Строк \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СингалаName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вибраний об'єкт у іншу панель вікна \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку улюбленого \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити елемент \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Давній ЄгипетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до тек улюблених \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час сплив. Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таджикистан \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дзвінок \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи розкривати список завдань у календарі. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати подробиці \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписування і перевіркаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділи 7 та 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ввімкнути систему роботи з торбинками для KDE \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Осло \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ Премия «INSTARS-AWARDS 2021» подвела итоги. АртМосковия (ru-RU). 2 вересня 2021. \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „Премия «INSTARS-AWARDS 2021» подвела итоги“ (ru-RU) (2-sentabr 2021-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проксі: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формальний вираз \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюки у Сполучених Штатах значно прогресують, успішність малюків в Японії - суттєво погіршується, проте обидві групи малюків готуються саме до тієї мови, котру вивчатимуть. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений клас \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФсабатонCoptic weekday 7 - LongDayName \t Coptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відновлювати \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хіджаху \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "маджента 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Декламувати@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона має бути трансформована у щось інше. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображати вікно повідомлень з станом друку \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Музика \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кабо Верде \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент слідкування за часомName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «%s» існує, перенесіть його у інше місце. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові інструменти FlakeName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вас атакували б білі кров'яні тільця в артеріях. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МорShahrivar short \t MorShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення файла кешу \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно входу в систему \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Алах, оле, оле, Алах, чудово, браво\", незбагнене, це і є - проявом Божественного. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показує кількість відвідань та дати першого та останнього візиту на ряду з URL \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Для більш детальної інформації про Konqueror тут. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WEEKNUM( дата; метод) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити звичайно \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозмірMount point of the storage \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спитав: \"І що сталося?\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим підрахунку \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 МБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете спробувати повторно створити зворотне трасування натисканням кнопки Перезавантажити дані аварії. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба розблокування екрана завершилася невдалоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий каталогtype of folder storage \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Раджаб \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі заголовки повідомленняView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри затвердження \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домівка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення фабрикиStencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дрібнички та імітаціяScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XBM для KPresenterName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скопіювати повідомлення до теки \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Трійка є зеленою. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, файл або команда@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КазахстанName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити вбудований об' єкт:% 1 \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Локальній файли \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти після відсилання \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний текст: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З сервера... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бірюзовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завчасне нагадування:% 1 \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть унікальну назву для цього з' єднання \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(Порожнє) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Сьогодні я спробую переконати вас, що світ потребує укулеле. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти активний втулок історії у бічній панелі. @ action: inmenu Go \t Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати лише текст@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори вниз, справа наліво \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На_задgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші люди теж змогли б це робити? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути & # 160; зміни? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про мережну теку \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески). \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити автоматично \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити складання \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилки JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим & тільки для читання \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗвукComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мови \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити подвійні повідомлення \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити ефект сторінки \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір палітри \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Згадайте, що ви завжди хотіли додати до свого життя, і робіть це кожен день протягом 30 днів. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додано принтерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони із видними слідами крові. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зовнішню таблицю стилів: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати схему кольорів \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Південна АфрикаName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Син не хотів їхати. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережні параметриComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Бойсе \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати вибране \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередня:% 1 — «% 2 » \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Форматування \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть команду для запуску \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На_відати цей файл \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати максимізацію вікнаComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але насправді захоплює мене рух бурі, спосіб завивання, закручування і хвилеутворення, з їхніми, схожими на грудочки лави, хмарами. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Дозволити додатки на загальному рівні \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте, не вдалось показати ввесь вміст «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат комірки має відповідати грошовій системі вашої країни \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програвач DragonGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим вибору: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта розкладки клавіатуриName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування шаблонів@ title Message template \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримувані драйвериName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмінності між% 1 і% 2@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий синійName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити файли \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування ресурсів AkonadiName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Шекспіру: \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінійна діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимум: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до файлаName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ БОЛЬШОЙ РАЗГОВОР. revuer.ru. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Запуск BADLON. thevanderlust.com. Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ «Без этих вещей я себя слабо представляю»: Ксения Чилингарова показала свою коллекцию Prada. \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ (uk-UA) русский дизайнер и русский стилист/Франция, https://www.youtube.com/watch?v=z7GE4tm77cM, qaraldi: 2022-10-27 Viktoriya Gok]] ↑ (uk-UA) люкс за 700 рублей/Франция, https://www.youtube.com/watch?v=Es5JBsOAheQ, qaraldi: 2022-10-27 Viktoriya Gok]] ↑ Nast. „«Магазин на диване» с Ксенией Чилингаровой“ (ru-RU) (21-dekabr 2017-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пере_містити сюди \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити нову теку у:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник показує поточну дату і час \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СходиDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "вохраcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете перемикатися між всіма відритими документами натискаючи Alt+Left або Alt+Right. Наступний або попередній документ буде негайно відображено у активному перегляді. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1Введіть мережну адресу для виводу маршруту. \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи меню має відривний пункт \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабувати зображення \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити носій \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системна помилка: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "рядків \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно негайно змінити пароль (вимога адміністратора). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення списку відмінностей \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження сторінки: \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧипDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна повідомлень нагадувань@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий документ KWord: Name \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд локальної мережіComment \t Lokal tarmoqni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортовані сертифікати з% 1@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у нових вк_ладках \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час мовлення, коли малюки слухають, що вони роблять - то це ведуть статистику мови, котру чують. \t Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Студентам потрібно навчати своїх викладачів. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір сторінки: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестувати... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагонально згори лів. прот. всередину \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть формат призначення для перетворення: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "На даний момент вам заборонено входити в систему. Спробуйте пізніше. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати підписку \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити параметри контакту... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СвазилендName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати “_%s” \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір піктограм для показу \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна параметрів сертифікатів \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна по центру, затримка активації кнопок вікна@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати параметри GTK+Stock label \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає (у порядку зберігання) \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагонально знизу ліворуч \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "HTML 4. 01 базований на DOM (Level 1, частково Level 2) \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про вибраний драйвер відсутня. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Бангкок \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні@ title: tab account security settings \t @ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути подробиці \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата компіляції \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч знизу назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без назви \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "дата \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження дії \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть розкладку \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підняти/ опустити \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно «% 1 » потребує уваги. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Центрувати панель горизонтально \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам слід вказати чинну назву локального каталогу \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитаних повідомлень: compaction status \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт В/ В \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація системи друкуName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри сервера CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити тему \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФотоапаратName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка з' єднання з базою даних \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати лише теки з підпискою \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час звантаження коду статті сталася помилка:% 1 \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати смужку меню \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити подачу \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернена книжковаStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга:% 1 \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездротова мишка \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати долучення як піктограми. Для перегляду їх слід буде натиснути. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Форталецца \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний (%s)Stock label \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий клієнт \t Xat- xabar klienti@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "доступні типи ресурсів KDE \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БенінName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі межі в вибраній ділянці \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається увійти: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба відкрити у KSpread зазнала невдачі \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕсперантоName \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клон прямого зв' язкуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Білий Навахо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося завантажити календар «% 1 ». \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось запустити новий екран \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити нагадування@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перемістити на панель \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З & китайської (спрощеної) англійською \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Почати паралельний сеанс як інший користувач \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна дизайну інтерфейсу \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікод (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Приєднати том, пов'язаний з цією текою \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Plucker для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення нового проекту \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праве поле: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "YEARS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійшла нова поштаName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий тип файла \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формати: \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл не відкрито \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створіть ці теки перед запуском Наутілуса, або встановіть такі права, щоб Nautilus міг їх створити. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач скасував дію% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток протоколу для KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильна адреса електронної пошти \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пуск \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропорції: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти посилання як...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька ГвіанаName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рекурсивні елементиQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підкреслювати посилання \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нема опису. \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете вибрати мову, яка буде використовуватися в KDE. Якщо не буде знайдено першої з мов списку, програма використає другу, третю тощо. Якщо ви бачите тільки одну мову — американську англійську, це означає, що переклади іншими мовами не було встановлено. Ви можете отримати пакети з перекладами багатьма мовами там само, де ви отримали KDE. Зверніть увагу, що деякі програми, можливо, ще не перекладені вашою мовою. У такому разі, їх інтерфейс буде показано стандартною мовою, тобто, американською англійською. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільший \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: %s Виберіть інший режим перегляду та спробуйте ще раз. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити розмір полотна за розмірами поточного шару \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело або умивальникStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішних пакетів:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Раптом він вже не здавався просто людиною. Він ніби сяяв з усіх сторін божественним полум'ям. Коли це ставалось в ті часи, люди знали що це та кликали його на ім'я. \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити шар \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він так само зітхає, коли повертається додому після важкого дня, виймає ключ із машини і каже: \"Я вдома\". \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи не спав в готелі. \t Hech qachon Mehmonxonada uxlamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, я гадаю, що дозволити комусь, одній простій людині, вважати, що він чи вона, є втіленням, джерелом та суттю і першопричиною усього божественного, творчого, непізнаного та таємничого - це трохи занадто відповідальності на одну крихку психіку людини. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити форму \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВайскакхаIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск переглядача Інтернет \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З китайської (традиційної) англійською \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "7- й@ item: inlistbox \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає коментарів \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Свазиленд \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресаproxy method \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІнверторStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати адресу поточної сторінки \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не повторювати нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕгуEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Португальське ескудоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я навчилась поважати блискавку. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати градієнт. \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно підключили цифровий аудіо-плеєр. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть пошуковий рушій... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви б тоді не розуміли, чи людина родом із Техасу чи Риму. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач приймає з’ єднанняComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальний відступ \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка праворуч з засічкамиStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Експортувати закладки… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкажіть дату, або дату і час, на який слід запланувати нагадування. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст посилання \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Незалежно від вашої посади чи місця у житті, необхідним є створення можливостей для дітей, щоб ми виросли і виперли вас геть. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування кількості віртуальних стільниць. Name \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба встановлення зазнала невдачі \t Fayldan oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Жінка: \t Ayol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДодатковоPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛитовськаName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути верхні колонтитули \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Література \t Adabiyotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти _об'єкт для додавання до \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Марокканський дірхамName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ацетилсаліцилова кислота (Аспірин) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити Смітник \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТкиCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Резюме планування Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка відбиття \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено клавіатурою \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо мені доведеться писати ще сорок років. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, 2006 рік добрий тим, що є багато справді значної обчислювальної роботи, яку можна здійснити. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маршаллові острови \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запис до файла налаштувань «% 1 » неможливий. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступна сторінка \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бітова швидкість:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження завершеноComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередня група \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикач обкладинокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "* _BAR_Всі теки \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Групувати подібні задачі: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначити \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконати циклічний пошук у всіх теках \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сингапурський долар \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося вилучити дані об' єкта. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ндл \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою% 1 вже існує. Хочете його перезаписати? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персиковий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рекомендовано (% 1) Descriptive encoding name \t Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати властивості бази даних. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фото \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент записникаComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протокол медіа сервера MicrosoftComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінні презентаціїName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова тема \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель для субноутбукаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Метаінформація про файл TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Обернути зображення... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо записати BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жов \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Анджела Ен: \t Angella Ahn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний сеанс для наступного входуPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати особливі події з вашого календаря \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецький XSkatName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звук: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рабі аль- Аваль \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дохід \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Просте \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижнє значення \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зображення \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Без шифрування \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Точки \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний оливково- зелений2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнено, якщо дві клавіші натиснуто одночасно \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальне віддзеркалення зображення \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, отримані від% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати дію: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстова інформація \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматичне переобчислення \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Комп’ ютер \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент редагування « Допоміжна лінійка » \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаналиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось відкрити вказаний документ. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 22 квітня 2016. \t 22 квітня 2016da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Числа \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збігів не виявлено. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Настільний планетарійGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ЗберегтиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати підсвічену комірку \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антигуа і Барбуда \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модельєр сценName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лупа для екрана GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За годинами/ хвилинами@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити резервні копії файлів \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити файл \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати скорочення \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити мітку \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтернет \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати перегляд \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшує гучність \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Градієнти \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Весь екран \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри вікон \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Початок: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити схему \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Югославський динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails \t @ info: tooltip% 1 list of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор спеціальний показів слайдів \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МатрицяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий маршрут \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони добряче розважаються. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний перегляд деревомComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спостереження за службами DNS- SDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПарижComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип зображення \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування Bluetooth через стос BlueZName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонстрація LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінія зайнята. Чекання:% 1 секунд \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування профілями... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати вікно \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- жовтий 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане% 1, невідомий ключ% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте пограємо в гру. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SVN- оновленняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити вибраний пристрійopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це все лиш через те, знаєте, що вони туди хочуть дістатись, може, наступне покоління... вони намагатимуться підняти шию, і тоді покоління за поколінням їхні шиї ставатимуть все довшими і, зрештою, вони перетворяться в жираф. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор запуску програми@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Був такий собі Дік Роув, який працював у Decca Records і відмовив у записі групі Бітлз. \t Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти & як... @ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор XName \t X tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Да_та й час \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпізнавання \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл & підпису: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчиків: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Зобразимо це на малюнку \t Yechimni chizdigan bo'lsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Каїр \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувачу не дозволено закривати Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити вибрані повідомлення як непрочитані \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати дату в годиннику \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизу: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це безперервна подорож. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В & кінці: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За_головок сторінки \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еквадор \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час спроби завантажити модуль% 1 сталася помилка. Повідомлення про помилку:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту OpenOffice. org Writer для KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "11- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Додати... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоний листокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати контакти до файла vCard 3. 0. \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт проксі-сервера протоколу FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів оригіналу за 24 квітня 2016. \t 24 квітня 2016da asl nusxadan arxivlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ми бачимо, що у мови існує критичний період вивчення. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вгорі \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити цей критерій з пошуку \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити зображення тла \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд звіту@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректна адреса URL \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз '_ єднати@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерезавантажитиCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкує поточний документ У діалоговому вікні, що з' явиться, ви зможете встановити різні параметри друку, такі як кількість копій та який принтер використовувати. Це вікно, також, надає доступ до спеціальних служб друку KDE, таких як створення PDF- файлів з поточного документа. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Белфаст \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити вихід \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Організувати власні розміри… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Очистити все \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити температуру поруч із значком погоди. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити інші вкладки \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сталево- блакитнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше ніж або дорівнює \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати поступ як текст \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри фільтру імпорту Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриття файлів «%s». \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Коли він був ще не розгорнутий, він виглядав десь так - не дуже привабливо. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий порядок сортування для режиму відображення \"Показати як значки\". Можливі значення \"name\" (за назвою), \"size\" (за розміром), \"type\" (за типом), \"modification_date\" (за часом зміни), \"emblems\" (за емблемами). \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з такою ж назвою вже існує в «%s». \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збірка KDE з SVNGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Латки та інше \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потайна копія@ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати рядок \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла: \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1987 році Селімов перейшов до футбольного клубу «Касансаєць», разом з яким здобув срібло 7 зони другої ліги у сезоні 1988. \t 1987-yilda Selimov \"Konsonsoy\" futbol klubiga o'tdi va u bilan 1988-yilgi mavsumda ikkinchi liganing 7-zonasida kumush medalni qo'lga kiritdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перегляд обкладинки \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати всі \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри TIFF \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунуту вгору \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тренування знань з географіїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, можливо, ніхто вам раніше цього не казав, але ви справляєтесь дуже, дуже добре. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Комод- Рівадавія \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам потрібно було щось портативне, те, що можна стерилізувати і використовувати повторно для декількох немовлят і щось ультра-дешеве, в порівнянні з 20, 000 доларів скільки коштує цей інкубатор в США. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок і рамка \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування адресної книгиName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "2 Гб \t 2 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилкаthe type of the hash, e. g. MD5 \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити долучення \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка фільтрування. Команда:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядок _адрес \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він керував всім цим за допомогою ось цієї платформи, п'ятиклавішної клавіатури та першої у світі комп'ютерної мишки, яку він спеціально розробив для цієї системи. \t Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкніть, якщо ви бажаєте, щоб текст в заголовку вікна мав тривимірний вигляд у наслідок тіні, що малюється позаду тексту. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця сторінка містить зміни, які не було передано. Закриття сторінки призведе до відкидання змін. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть назву цього списку композицій: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено профіль% 1 \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МартинікаName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я спробував і зробив його. \t Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення в X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вибрану вкладку або категорію \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата завершення: \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати встановлені змінні & оточення для проксі \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "--- роздільник --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож, я хочу поговорити про освіту і творчість. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично додавати підпис \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І зараз ця магія нам потрібна. \t Hozir esa bizlarga ana o'sha sirli narsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Секретно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зразок мітки 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Протилежно вертикально у зв. напрямку \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів програм мовою RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити слайд \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд vCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити вибрані \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити прихований каталог? \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не вказаноcombox entry for highest priority \t combox entry for highest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(Немає) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напрям сортування повідомлень \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підкаталоги: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування зведення стрічки новинComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \"Але я справді хотів бути пожежником. \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо їм справді цікаво, вони можуть отримувати їх у вигляді SMS. \t Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при компактному перегляді під час запуску. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Унікальним ключем для кожного з них іншого набору простих чисел. є їх розкладення на прості множники. \t Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi. Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут% 1 секунд \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити чи зупинити процесDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кам’ яна стіна 2 від ТайгертаComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь всім / Відповідь списку@ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримання інформації про всіх користувачів від \"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Похвала справді мусить бути щирою, але за неї відповідає вона. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення на тлі \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк нотаток@ info \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути нагадування@ action: inmenu \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Nautilus не може створити потрібну теку «%s». \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модем готовий. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати тільки теки з & локальною підпискою \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатково \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "сторінка 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати показ слайдів \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемістити вкладку _ліворуч \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасник музичних лейблів: Sony Music, Effective Records, Студія Союзу, Pravda music, DNK, Velvet Music та ін[4][5], набрав найбільшої популярності завдяки саундреку «Horror Story»[6], став офіційним саундтреком серіалу «Патріот 2»[7][8][9]. \t Musiqa yorliqlari a'zosi: Sony Music, Effective Records, Union Studio, Pravda music, DNK, Velvet Music va boshqalar[1][2], \"Horror Story\" saundtreki tufayli eng mashhurlikka erishdi[3], rasmiy bo'ldi \"Patriot 2\" seriyasining saundtreki[4][5][6]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор вади@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль налаштування параметрів вікон \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено шаблон для:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий перелік стовпчиків, видимий у списку \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Додати посилання до закладок… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач інтернетуComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати схований аркуш \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правка \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити на формат PS рівень 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження груп... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр ключових слів інтернетComment \t Qidirish kalit soʻzlar filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виділення кольором значка \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вікна \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний текст діалогового вікна сповіщення \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _секунди \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати як заголовок так і адресу \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти файл: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відключити том, що пов'язаний з відкритою текою \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "очікувалось оголошення кодування або відокремлене оголошення при зчитуванні оголошення XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замкнути сеанс \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це приблизно те ж саме, що сталося з часом із Твіттером. \t Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином, прибуток від продажу квитків буде становити 1200$ \t Demak, chiptalar sotuvidan olingan pul mablag'i taxminan 1,200 so'mga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Історія у вашій Бічній панелі надає змогу тримати адреси сторінок, які ви недавно відвідали. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Магнітна стала \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка перенесення для% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибачте \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело зображення користувача \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з базою даних \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію закритих елементів \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емблема з назвою \"%s\" вже існує. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволяти веб-сторінкам використовувати власні _шрифти \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підсвічування тексту базується на фільтрахComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці дані щодо аварії не є корисними@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йде з' єднання \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина тексту: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "окрім \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час остигає. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі звантаження завершеноComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Суфікс: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете створити контекстну нотатку. @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "URL скопійовано до кишені. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається виділити пам'ять для завантаження файла у форматі JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, вкажіть заголовок. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чарівна лампаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкий пошук \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GtkApplication для вікна \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжевий 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені цікаво чи хтось із вас помітить побудову речення у \"Великому Гетсбі\". \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми будемо здатні винайти базовані на мозкових функціях винаходи, для дітей із труднощами у навчанні. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гуарані \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Започаткування системи друку... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки факсу \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток кур' єра Windows LiveName \t MSN mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути поточні вікна (всі стільниці) \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка сторінки \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Улан- Батор \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛінгалаName \t LingalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальне менюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Виктория Викторовна Романова Гок; нар. 15 черевня 1994, Пить-Ях, Росія) — російська модельєр, блогер, стиліст[1][2][3][4]. \t Viktoriya Viktorovna Romanova Xok; 1994 yil 15 iyun, Pit-Yax, Rossiya) — rossiyalik modelyer, blogger, stilist[1][2][3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цікава історична довідка - коли марокканці захопили південну Іспанію, вони привезли з собою цю традицію, з часом вимова змінилась з \"Алах, Алах, Алах\" на \"Оле, Оле, Оле\", ці виклики ви можете почути і сьогодні на кориді або на виступах танцюристів фламенко. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти як... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформаційні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Система друку \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль буде передаватись у зашифрованому вигляді. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа, східнаName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& ПравкаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут наведено відомості про вибрану тему. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПортугаліяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Намалювати чутливі \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або я щось не так розумію? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Сергій Олександрович Кондратьєв (рос. \t Sergey Aleksandrovich Kondratiyev ( рос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Негайно \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони думають, що це значить що вони заклопотані і продуктивні, але насправді вони не є такими, тому що на даний момент в нас було багато яскравих лідерів в бізнесі, фінансах, політиці, які приймали жахливі рішення. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильні налаштування.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримуються тільки локальні файли. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ша- бану \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересування повідомлень \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль керування годинником KDE \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити батьківські теки цієї теки \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуалізація \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Лісабон \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При втраті зв' язку або помилці знову з' єднатись \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нотатка \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска мережі / Префікс \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано порожні дані (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерериванняComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати теку \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t event recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорновий@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий профільName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бруней \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шлях до файла календаря KAlarm. \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Скоресбісунд \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛюксембургStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Або_нентська скринька: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано коректної адреси для поля « Прихована копія ». @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АгрIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити об' єкт \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер LIRC для KDEComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть зображення \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Широкий форматpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип облікового запису \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитані статті: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідказкаWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрхіваторComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторення - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Менше \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Попереднє \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучитиfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити як типовий для & користувача \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти посилання як... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій сторінці вже є закладка з назвою %s. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Присутність у ТенетахName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена весна 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Наступне \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панелі \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "П' ятниця@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спитайте себе, хто відповідальний? \t O'zingizdan so'rang: Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "День @ option: radio \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтально ліворуч однаково назовні \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписати повідомлення \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опустити маску \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри мережіName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання: текстовий фільтр КОМАНДА \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (підтримка аплетів Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересилання повідомлення@ label: textbox Prefix for quoted message lines \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка рушія данихName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата останнього доступу до файла. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сейшельські острови \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати весь вміст «%s»: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колишній розробник \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (вигляд списком) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "© %Id–%Id Автори програми Файли \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати поштову адресу «%s» \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати ґратку перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсність \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдача \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запам'ятати запущені програми \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати вибрані статті як прочитані за \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи б не став так зацікавленим в пригодах, якби я не почав свої 30-денні випробування. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа і з' єднанняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З’ являється перехідне вікноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з _повноекранного режиму \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімалістичне керування вікнами ChezWam, засноване на EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перезавантажити \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Космічна темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми можемо також збільшити таблицю із змістом, а показ відео продовжується. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ROWS( посилання) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АрхівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігач екранаComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук серед додаткових пакетів DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призначені завданняthe to- do is due today \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. праворуч згори \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Голосовий комутатор ATMStencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати структуру повідомлення \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "щільне дерево 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ціле число \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до теки \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн форм \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ні, дійсно, ми будемо наступним поколінням, тими, хто просуватиме світ вперед. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Скасувати \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна ширина регулятора \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Поточний пароль \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи запитувати підтвердження при вилученні файлів, або очищенні смітника \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висока контрастністьComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити всі статті як прочитані \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піктограма елемента дії \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити теки над% 1 \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неформальна презентація в зелених тонахComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити стиль з комірки... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "2, 2- діметилпропанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_емає \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Долучити файл... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "хибність \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрика — командаStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Цюріх \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили звуковий DVD-диск. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це мої батьки, тримають радіоприймач. \t Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран заблокованоComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Підіть додому, поставте ці запитання, і допоможіть людям довкола вас. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І з чого ти зробив вітряний млин? \t Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Також я доповіла про те, що ми зробили приголомшливе відкриття - таке, що трапляється раз на життя - відкриття гейзерів, що вивергаються з тих розколів на південному полюсі, що складаються з маленьких кришталиків льоду, в поєднанні з парою та елементарними органічними сполуками, як двоокис карбону та метан. \t Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не зберігати цього разу \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрапорецьWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти пароль \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому високе I.Q. (коефіцієнт інтелекту) не означає, що ти є хорошим лідером, тому що природа лідерства — це здатність бачити айсберг до того як він протаранить Титанік. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити складання \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуватися календарями \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартне відхилення нормального розподілу \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва «%s» — неправильна, бо містить символ \"/\". Будь ласка, використайте іншу назву. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Multitran — переклад з іспанської російськоюQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту OpenEXR для KritaName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ще раз - знову не те. \t U yana E ni chaladi. U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Колесо \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КляйнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Категорія \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "США/ Тихоокеанська частина \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Вертикальна стрілкаStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Такого рахунку немає:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зав_жди виконувати цю діюEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зчитати текстовий запис% 1 з бази даних% 2 \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд шарів \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично визначений том \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неочікувана помилка SFTP:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове нагадування з & шаблону@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Проблема з принтером «%s». \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Дарвін \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Птн \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відділ: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підлеглий В/ В SubversionName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Гбайтmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вашу теку смітника \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Застереження \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть, будь ласка, адресу електронної пошти. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1 і всі її підтеки незалежно від їх вмісту? Увага: вилучені повідомлення не будуть збережені в теці Смітника, їх буде вилучено остаточно. @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яскраво- рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат зображень WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільниця% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звучить гудок у видимому сеансіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб програма показувала завдання у перегляді місяця. \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація з вкладками@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скопіювати файли з теки «%B», оскільки у вас немає прав на їх перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати завдання тільки одного користувача \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення підтек на сервері \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотека% 1 не є додатком KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітра кольорів з назвою «% 1 » вже існує Хочете перезаписати? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересувати & виявлений спам до: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Перегляд:Stock label \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати закладку \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть на вікні програми, яке треба примусово завершити. Для скасування натисніть кнопку \"Esc\". \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкривається «%s». \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "FTP (з реєстрацією) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти «%s». \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гортати повідомлення вниз \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(немає опису) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати символічні піктограми \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка показу довідки. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Куки вимкнено \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- рожевий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити викидання \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть вірний порт. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось вищий, хтось нижчий, у когось світле волосся, у когось темне. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Космічний корабель з наукової фантастикиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірку облікового запису:% 1@ info: status Number of emails retrieved. \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити всі літери на малі \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розбити & горизонтально \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тести \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку витирає дискету через записування нулів, а після цього створює файлову систему. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат для шифрування: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "невідомий тип \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вторинний текст \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Кабельний модемStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лупа XGenericName \t X uchun kattalashtiruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда (див. -- commands) \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикати вікна зі всіх стільниць \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтильComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати з... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть програму \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зображення \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В'єтнамська (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається зупинити пристрій \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зона сповіщення панелі \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальна кількість елементів, що відображається \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він був президентом корпорації в Огайо. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час запуску@ option: radio reload the cache at regular intervals \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Доменна назва: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса сторінки \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення теки% 1, тека вже існує. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучено файли зі сховища SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі для екранів \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Alephone (без OpenGL) Comment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер не підтримує протокол WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ОновитиStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ без назви \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перескочити до композиції, що зараз програється \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "uk - uz", "text": "І в цих результатах ядерно-магнітної томографії та ядерно-магнітної спектроскопії ракову пухлину простати позначено червоним, і ви бачите, як вона зменшилася за рік. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палестинська територіяName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа, південнаName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти dd. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти Переходить до сторінки, адресу якої введено в панель адреси. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб налаштовування GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір тексту нагадувань зі списку вимкнених. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідати- доcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти як тимчасовий користувач \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я ніколи не бачив Інтернет. \t Internetni ham ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Написніть тут, щоб сховати всі вікна і показати робочий стіл. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Кольори \t _Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заблокувати екран \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми домівки на стільниці \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралія/ Квінсленд \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркуш \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Датаcollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "не виявлено помилокQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати & посилання... \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відняти від того, що в пам' яті \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути цілу групу \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено:% 1percent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ніколи для цього сайта \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останні \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До шанбе \t Do shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню програм \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування журналу:% 1@ title: window \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з плиткамиName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор —% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівий великий чорний курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд нейтрального тексту на звичайному тліcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож дозвольте вас запитати про те, що ви можете сприймати як належне. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вийти з Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому він запропонував певний пристрій, і назвав його \"Мемекс\". \t Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni \"memeks\"(memex) deb nomladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стільничні файлиName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Втулок редагування контактів адресної книгиComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зайнятий час в період% 1 -% 2: tag for busy periods list \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посилання активованоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвилини@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аквамарин2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати групу... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Де дама? \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування пакетами \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення файлів \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонт 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Він змінив на цій посаді Руслана Хомчака[18][19]. \t Zalujniygacha bu lavozimda Ruslan Xomchak[4][5] faoliyat yuritgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробна сторінка успішно відіслана на принтер% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть URL: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ел. поштаPlugin version \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим & показуInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви маєте отримати копію ліцензії GNU з програмою Nautilus. Якщо ліцензія не була отримана, сповістіть про це Фонд вільного програмного забезпечення за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Правка стилю… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З них нам видали 186 патентів. \t Shulardan 186 tasi bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Панама \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрозорість кольору тла. \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одна з них — надзвичайні докази людської творчості в усіх презентаціях, які ми тут бачили, та в усіх людях, тут присутніх. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматично перевіряти на нові статті \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Освіта \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Необов'язкова інформація: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте іноді трапляється, що найбільшого болю їм завдало те, що їх батько помер, так ніколи і не сказавши їм, що гордиться ними. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати існуючу базу даних \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей документ не підтримує шифрування \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати стиль відображення заголовків повідомленняView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається виділити файл \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Hop\\tВузол\\tIP\\tЧас 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експозиція \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Користувач \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І іноді вони пишуть повідомлення прямо із закритих нарад з Президентом. \t Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЯкаEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "жовтийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фабрика для ділянки сповіщення \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка автентифікації \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Одиниця: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Результат: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Тель- Авів \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова кодова сторінка. Можливі значення: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" та \"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий пароль: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що Вас приягує - це її очі та шкіра, якої Ви любите торкатись. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнення міток \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файла% 1 не існує або його не вдається прочитати, виконання дії припинено. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлення лівої межі \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати елементи@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося імпортувати архів до теки «% 1 ». \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила кешування \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних акронімівQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наявні аркуші \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація елемента \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) (Оплески) \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я зробив для себе висновок: вони не трудоголіки, вони працьовиті. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas. Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнений \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони йдуть у тому порядку, у якому були збудовані. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільне \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 6 липня 2022. ↑ Егор Райс - Авторы. www.championat.com (рос.). \t Qaraldi: 6-iyul 2022-yil. ↑ „Егор Райс - Авторы“(rus.)?]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час початку \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається розгорнути файл% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з заголовком сторінки (книжкова орієнтація) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати дані з запиту в кишеню \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок вікна вибору шрифту \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Турецька \t Turkcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "До якої школи підлітки прагнули-б потрапити, замість силуватись лишатись подалі? \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "брунатний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасниця музичних лейблів: \"MALFA\", \"ZION MUSIC\", \"ZHARA Music\"[2][3]. \t \"MALFA\", \"ZION MUSIC\", \"ZHARA Music\" musiqa yorliqlari a'zosi [2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете скасувати всі зміни, які було зроблено у цьому тексті SQL? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри робочого столу \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система для мобільних телефонівDescription \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи треба автоматично підключати носії \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно для вибирання існуючого каталогу \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(деякий вміст не зчитується)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звукові клавіші \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міліметрів (мм) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "або \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шрифт \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "пурпуровийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної відвіданої сторінки \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об'єднати _все \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати профілі KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "доступ \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть шлях до вашої програми htmerge, напр., / usr/ local/ bin/ htmerge \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути тривогу за максимальним значенням. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджати при надсиланні незашифрованих повідомлень \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попереднього повідомлення \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активовано інше вікноComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліва бічна панель \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Слідкування за часомComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробники проекту KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалити закладку \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальні \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Послідовний інтерфейсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Загальне@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчики: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "поточний супровід \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТонгаName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пакувати вікно зі збільшенням вертикально \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прибрати звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло підказки \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДікетенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Подивіться навколо кімнатою — на стільці, на дерево. \t Xonaga qarang, stullar, yog'och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри вилучення застарілих повідомлень \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запуску: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота зображення: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи виводити секунди в часі. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КалькуляторGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "оранжево- рожевий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Катарський ріалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть колір тексту нагадувань зі списку застарілих. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний інтерфейсName \t Tarmoq interfeyslariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ДИСПЛЕЙ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати всі заголовків повідомленняView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ГучномовецьStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо режим \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невдала спроба зв’ язкуComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб для калібрування монітораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Античний білий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тест для KJS WrapperName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка вгору- вниз- ліворучStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Іншого шляху, щоб розкласти 30 немає використовуючи інші групи простих чисел перемножених разом. \t Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin. 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування параметрів системи GnuPGName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мальдівська руфіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту RAW для KritaName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модулі функцій \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри для розробниківName \t Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія цього додатку \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у з' єднанні відмовлено \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Роз’ єднати «% 1 » \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МісяцьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "абвгґд АБВГҐД abcde ABCDE \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маніпулятор мініатюрName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шилінг \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед роз' єднанням: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігання@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Django HTML- шаблонLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 запущено \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сан- Франциско, КаліфорніяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чад \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити розрив \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть типи документів, які слід показувати \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_жерело паперу: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені в голову не приходила жодна нова ідея. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорне на біломуDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Три мурашкиName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Phonon: мультимедійна бібліотека KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "власні статтіdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В результаті цього, куди б я не пішла тепер, люди ставляться до мене, наче я приречена. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Майотт \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні ввести адресу принтера. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КорнійськаName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В'єтнамська (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Допускаються PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Газетний простір дійComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МінімальнийSize Policy \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий звітwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПіднятиLower selected shapes \t & Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна & книга \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний конденсаторStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати & команду \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стрілка блоків — П’ ятикутникStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Показувати час як: @ info: whatsthis \t Boshqa parametrlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати: filter: show all file types \t filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі активні теки на сервері \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій жорсткого диска... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А вам відповідають: \"Ну, це 17-ий квартал, а це 16-ий.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть тут, щоб відновити приховані вікна. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл “%s” завантажено. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Орал \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підключі@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимальний час: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири риски \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається імпортувати файл з типом% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непрочитана стаття \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запустити \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "10 Мб \t 10 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслати & файл... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%s» буде переміщено, якщо ви виберете команду «Вставити» \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s, Вільний простір: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасові файли (окремі як для поточного комп' ютера так і для поточного користувача) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити кодування@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бази данихLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити появу нових груп \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський зелений 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зменшені бульбашки для активних вікон \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Іврит (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд тла \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти попереднє \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити декілька шаблонів@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель вкладокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовтий \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі закладки на недійсні адреси з вашого списку? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вибраний звіт@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір прозорості \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Демонстрація Wavy WindowsName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати власне кодування у відповідях \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднання з віддаленим сервером \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Багато видавців не були настільки обнадійливими, а один із них - великий видавець дитячої літератури іронічно заявив, що вони не співпрацюють з дітьми - видавець дитячої літератури не співпрацює з дітьми? \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan. Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi. Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "І_ндекс: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використання ключа: separator for key usages \t separator for key usages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити резервний файл \t Zahira fayli yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я сподіваюся, що дехто з вас там, можливо взмозі допомогти нам. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер зверніть увагу, як лідер приймає його за рівного. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роль@ title: column attendee status \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Душанбе \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЄвроName \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити пароль... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Імпортувати \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пристрій CD- ROMName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 (Сумісний з% 2) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роз' єднати вибрану ділянку \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аналоговий годинник з темамиName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В' єтнамськаName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функція \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АбхазькаName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "30 хвилинCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати конвеєрне звантаження \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Четвірка - синьою. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І на це є причина. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ oiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активізувати, підняти і гортати \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Юрій Сирота <ysyrota\\@softservecom\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Wanderlust <wanderlust\\@ukr\\.net>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бангладеш \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Книжкова з заголовкомComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він каже: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Прибрати насичення \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автовизначення \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідновитиHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Питання \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але з рокам він став спокійнішим, та він розповів мені, що одного дня він їхав по шосе в Лос-Анджелесі і саме тоді для нього усе змінилось. Він їде по дорозі, і тут зненацька він чує цей маленький уривок мелодії у своїй голові, що прийшов до нього як натхнення, такий ж невловимий та манливий, і він хоче запам'ятати його, бо він - розкішний, та він прагне утримати його в своїй пам'яті, але це неможливо. У нього нема паперу, немає олівця, немає диктофону. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розміру: щоб скасувати, натисніть праву кнопку мишки. \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кувейтський динарName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми помістили цифровий транспондер, вартістю в 10 центів, певну мітку, в штепсель приладу. \t Biz shunday qildik. Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "успішно надіслано% 1 з% 2 повідомлень з черги. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Три з трьохDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це повідомлення зашифровано. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити URLQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати описи \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "6-8 місяців - вони абсолютно однакові. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайм- аут дії PTY \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СамоанськаName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не думаю, що є будь-який інший спосіб отримувати відгуки в реальному часі. \t Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Секунд \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише шифрованих з'єднань \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключові слова: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗначенняMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Уявіть собі його в упаковці. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Радио дорожное - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). 18 липня 2016. Процитовано 17 липня 2022. ↑ Альбом «Куршавель - Single» (Тимур Вагапов) (рос.). \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „\"Тимур Вагапов\" - биография, онлайн биография, музыка“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Остаточно вилучити «%B» зі смітника? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пріоритет@ title: column percent complete \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міні- термінал Kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ХмариName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити файл теми... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зробити резервну копію файла призначення \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MINA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний принтер \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим виконання@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий пошук \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текстове повідомлення@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть бажану поведінку: Прийняти — дозволяє сайту встановлювати куки Відмовити — відмовити всім кукам з цього сайта Запитувати — запитувати користувача, коли кука надходить з цього сайта \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивний \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути попри все \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, план вітряного млина, який був в книзі, там було чотири - а - три лопаті, а у мого чотири лопаті. \t KA: Nima bo'ldi? Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка зі спискомTristate checkbox, default \t AvtoTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оман \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомийposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати « caption » як назву у заголовку \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Програмовний комутаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випробувати тему \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити все \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФокусComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей файл неможливо відключити \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завдання@ title: column to- do priority \t @ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку виберіть правило, яке слід вилучити. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип пристроюName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати спеціальний (псевдо) принтер... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перетворити в чорно- біле \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона цікавить нас особливо гостро почасти тому, що саме освіта має привести нас до майбутнього, що його ми не можемо уявити. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий золотистийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалити: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Знайти файл... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програм, що запускаються \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук припинено. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер завантаження: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зворотний порядок сортування для нових вікон \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видалення файлу \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначити полеName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аналізатор мережіName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Не вилучати \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, як тільки це буде засвоєно, ця навичка пошириться в геометричній прогресії через популяцію. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити теку «%B», бо у вас немає прав на її читання. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості долучення \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельні хвилі \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже ця п'єса про повернення здалеку. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KDE перекладено українською мовою групою перекладачів вільного програмного забезпечення. Докладніші відомості ви можете знайти завітавши за адресою http: // www. linux. org. ua /. Коментарі щодо перекладу надсилайте до списку листування translation@ linux. org. ua \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Права файлу: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемикнути показ символів, що не друкуються \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "З 2014 року почала працювати стилістом, у 2020 році відкрила \"Бадлон\"[17][18]. \t 2014 yildan boshlab u stilist sifatida ishlay boshladi, 2020 yilda \"Badlon\"[1][2], ni ochdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Учасники TED роблять це заради кохання, не заради грошей. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острови Кука \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зробити закладку на цьому файлі \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати кнопки закриття на вкладках \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштабування екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати сертифікати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити поточний документ з диска. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скручування і стискання \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Ім' я: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єгипетський фунт \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зміни об' єкта \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автообмеження \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "на стільниці \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти зміни в поточному рядку \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Положення \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати _всі робочі області у: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми спробували зрозуміти суть проблеми, замість того, щоб опинитися під впливом вже існуючих рішень. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панель пошукуNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вікно \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ласкаво просимо до довідки GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не стискати \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний сеанс \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сканувати порти мережної адреси \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Продовжити \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синій екран смертіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі сторінки \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Приліпити контур до ґратки \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення журналу відвідування веб- сайтів \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти програму « umount » \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження розшифрування \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Здається, файл пошкоджено. Пропускається таблиця. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Kioslave для ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LCD- миттяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити у програмі \"%s\" \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без набору \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоказQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "К.А.: \t Kris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення, що перевищують розмір@ title: group \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БхадрападIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднатись \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І, можливо, вершина в освіті - це поступити в коледж. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію скасовано. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибрані теки зі смітника \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропустити файл \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "І здобув вищу освіту в Академії праці та соціальних відносин. \t Va u Mehnat va ijtimoiy munosabatlar akademiyasida oliy ma'lumot oldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроби завантаження сертифікатів зазнали невдачі \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяно- рожевий 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підприємство \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта буфера данихComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кожної@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відбитки MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Підкреслювати посилання: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЦонґаName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Піткерн \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Командував нею до 2012 року[7]. \t Zalujniy 2012-yilgacha[1] bu lavozimda qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати фонові _зображення \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір драйвера \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальна@ action: inmenu \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекошення по Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено команди% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І найвагомішою серед них є освіта, тому що освіта, до певної міри, відділяє багатьох людей від їхніх природних талантів. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтри згорткиComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_идалити панель \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фосфорна кислотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Російська Федерація \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові ефекти зображення (позначене) \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щодо попередження хвороби Альцгеймера, виявляється риб'ячий жир знижує ризик хвороби Альцгеймера. \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копії \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не маєте достатньо прав для зміни групи «%s». \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сайт: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він читав її у бібліотеці на далекому сході. І вона настільки надихнула його, що певною мірою задала курс його подальшому життю. \t U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шульга \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друк: поступ \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити кожен вибраний об'єкт зі списку нещодавно вживаних \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліти для телефонії \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки Netscape Communicator reg; (для перегляду Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video тощо) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати сторінку... Remove page from a stacked widget \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть базу даних джерела \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати фільтри для POP... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл, що має назву% 1 вже існує. Ви хочете замінити його? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НовеStatus of an item \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій даних PythonComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете скористатися цим майстром для налаштування ваших поштових облікових записів. Просто введіть дані з’ єднання, які ви отримали від постачальника послуг електронної пошти на наступних сторінках. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наситити кольори \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено файл словника синонімів «% 1 ». Будь ласка, скористайтесь « Змінити мову... », щоб вибрати файл словника синонімів. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межі блоку \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прості працівникиStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шанбе \t Shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "RLE початок вбудовування справа налівоQUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гортати повідомлення вгору \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбивство роботівDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Наступний місяць@ option do not specify a date \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити колонки \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сомалійський шилінгName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автовиявлення \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор SMSComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано вхідне повідомленняName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Шанхай \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "«%B» переміщується до «%B» \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан:% 1 subitem Priority: N \t Boshi:% 1subitem Priority: N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості щодо надсилання звітів про помилки@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СингапурName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Мови: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тижнів \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закладки: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити: \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "без назви@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть значення параметраBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Повернути праворуч \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядковувати файли і теки \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог% 1 вже не існує, тому неможливо відновити цей елемент у його початкове місцезнаходження. Можна або створити каталог знову та спробувати відновити ще раз, або відновити елемент перетягнувши його у інше місце. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Немає) @ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Набір стрілок 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Macau SAR( Китай) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи буде елемент панелі інструментів видимий при вертикальному розташуванні панелі інструментів. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПерекладачComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Астрономія \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запитати про відповідь@ action: button new attendee \t Yangilashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гравітація \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надто довге ім'я \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст, у якому ви бажаєте замінити деякі символи \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут взагалі не носять взуття\". \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнено живлення від мережіComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати сертифікат \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з графічним інтерфейсом на Qt4Comment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Д_рук \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так нам потрібен кращий продукт. І нам потрібно більше інформації. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток Золотої пропорціїName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мігрування профілів Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & подробиці@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Монітор системи — мережаComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати значок у меню \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "з цим іменем вузла не пов’ язано жодної назви вузла \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Еліпс \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реакція на події у презентаціїName \t Namoyish hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чорнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної колекції зображень \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вмикає звітування про помилки у JavaScript коді при його виконанні. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Архівувати теку... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда не містить потрібної мітки% 1. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Місце проведення:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І велика креативність має зробити те, що в неї виходить так гарно: спровокувати нас думати інакше за допомогою ефектних креативних ходів. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо хтось із вас грає в шахи, то він знає , що 64 це квадратне число, і саме тому шахівниці вісім на вісім мають 64 квадрати. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості стовпчика... @ info \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перегляду зображень для GNOME. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід перевірки XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений сервер CUPS (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поле \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Забавки та ігри \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "кожні \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть для показу файл тексту або зображення. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Оплески) - має програму, яка називається \"Дитячий дизайн скла\", і діти малюють свої власні ідеї для витворів мистецтва зі скла. \t Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова дія не може відкрити \"%s\" тому, що не має доступу до файлів на \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про пристроїComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Три карти, три шанси. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшений білий вказівник \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шкали \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти автору... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи показувати стовпець часу у вікні історії. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Біологія \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Всі стільниці \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без кольору \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АмхарськаName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Інший... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити медіаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вниз \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1% - Мініатюра \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати Kontact як клієнт групової роботи@ item: intext \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити запис подачі... @ info: status \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Активні нагадування@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт увійшов в мережуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Конакрі \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — ФункціяStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту TIFF для KritaName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вертикальна панель гортання \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я - нездара, я не можу це зробити.\" \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Не та гармонія, не той акорд, знову не той. \t Bu noto'g'ri nota. Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "години: хвилини@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наш клімат змінюється швидко, занадто швидко. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R/DVD-ROM \t CD-R/DVD-ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Адреса на сервері xmlrpc. php: \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кожну хвилину \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрої IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий інтервал \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст цитованого повідомлення \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього модуля ви можете налаштувати систему робити з торбинками у KDE. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгортати гілки з непрочитаними повідомленнями \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Операцію зупинено \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і часGenericName \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власна кнопка запуску \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог «%s» недоступний для запису \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SSL сервера \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЧорнийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент каліграфії \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \"Ні. \t U dedi, \"Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати бічну панель історії \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла з правого боку \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інше: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Принтер призначення не приймає завдання на друк. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тому я не зупинюсь, поки кожна людина в цьому залі, на вулиці і у всьому світі не зрозуміє і не полюбить класичну музику. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено цей пункт, Konqueror буде малювати рамки навколо місць, де мають бути завантажені зображення, які вбудовано у веб- сторінку. Подібна схема може бути корисною, якщо у вас повільне з’ єднання з інтернетом. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі листи@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту PhotoShop для KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "долучення1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити адресатів \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш сервер POP3 (% 1) не підтримує APOP. Виберіть інший метод автентифікації. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кореневий сертифікат служби сертифікації не призначено для цьогоSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові користувацькі параметриName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон часу сторінок історії \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже у нас є Сі-Ля-Соль-Фа. І якщо так, то на що сподіватися далі? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пізніше \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Гонконг( Сянган) \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зовнішню поштову програму \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристал 5Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначити адресу зберігання. file as in file on hard drive \t file as in file on hard drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кмітливе \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінок на аркуш \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготовка до переміщення до «%B» \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — автомобільStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити посилання \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати до відповідної дужки \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорожнійPersonal namespace \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати номер \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Не зберігати сеанс \t Seans saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "При цьому, я глибоко вірю, що ми можемо донести технологічні рішення великій кількості людей, і ми зможемо врятувати мільйони життів простими теплими обіймами Embrace. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz. Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва машини: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімізувати вікно при з' єднанні \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо скористатися базою данихQODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пристрій: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нагадування у віддаленому файліComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автор, колишній супроводжувач \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& З порожніми полями \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити початкові значення кольорів переднього плану і тла \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацніть для перегляду зустрічей та завдань \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати команду... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Коста- Ріка \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серіалізатор адресComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Огляд... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болівія \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропущено \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається прочитати початок файла. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже вам дякую. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виправлена@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До наступної стільниці \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Недавнє з' єднання: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставляє зображення з файла \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми багато говорили про мрії протягом цих кількох днів. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вказати власну пробну сторінку \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка перегляду у вигляді робочого столу під час запуску. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повністю зарядженоBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефективний відсоток \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Австралійський долар \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зареєструватися у% 1. Можливо, задано невірний пароль.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть ціль для перенесення \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внесені зміни буде застосовано лише до запущених заново програм. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до певної комірки \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий профіль... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насправді, набагато постаршала. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер (% 1) не прийняв з' єднання.% 2 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гранд- Тюрк \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри друку \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Грузинське ларіName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці довжелезні вуха, величезні ноги, допомагають нам уявити, відчути інтуїтивно, що означають такі слова як \"to limp\" (шкутильгати) і \"to tremble\"(тремтіти). \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Франція \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри розкладки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішнє \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рік \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1г% 2хв% 3с \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось вилучити пункт \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути поточну дію вгору \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема не придатна для використання з методом розпізнавання «% 1 ». @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Із зануди, що \"живе\" за комп'ютером, я перетворився на хлопця, який їздить на роботу на велосипеді для власного задоволення. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося прочитати властивість бази даних «% 1 ». \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення занадто велике для сегменту спільної пам' яті \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий набір символів. Використано типовий набір. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортування даних з таблиці: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернений направо \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на рамці неактивного вікна. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете завантажити будь-яку сторінку. Відкрити її. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нічого \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Як говорить Керол Коллета, \"Я б платила комусь, щоб робити те, що роблю я\". \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрита@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий проект бази даних з шаблона \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування нетипових сторінокName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені, що хочете викинути «% 1 »? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Здається програма Epiphany останнього разу завершилась аварійно або її було знищено. Ви можете відновити відкриті вікна та вкладки. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типізовані з’ єднані прямокутникиSearch for messages. \t Search for messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прийняти умов. invitation counter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати повну адресу у полі адреси@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Горизонтальний обмежувачStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорядокDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування активних країв екранаName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонтан частинок (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна розміру та обертання екрана \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування календаря@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(Типовий) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Раз на тиждень вона має розмову зі своїм чоловіком, і каже йому, \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початкове індексування закінченоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий проект \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подібні програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LOWER( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вимкнути випадкове програвання \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "BOOL2STRING( значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити автонумерацію для поля «% 1 » \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропускається таблиця. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проста форма контуру \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрані користувачі \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бік обтікання \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту KFormula1. 3 \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розширений \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Титул сторінки: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур' єр ICQName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони можуть закрити собою усе денне світло, зловіщо затемняючи все, що під ними. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переспрямування \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер LDAP повернув наступну помилку:% 1% 2 Адреса LDAP:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "новий файл \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "За порушення громадського порядку йому загрожував значний покарання: до 6 місяців в'язниці за статтею 313 КК ОАЕ[16]. \t Jamoat tartibini buzgani uchun u muhim jazoga tortildi: BAA Jinoyat kodeksining 313-moddasiga asosan 6 oygacha qamoq jazosi[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "180 градусівMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перезавантажити комп' ютер@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Модель: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Англійська@ item: inlistbox Adjective, language \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр інвертуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нова група \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрезентаціяComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_міна стилю… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, якщо хочете, щоб менеджер сеансу показував вікно підтвердження виходу із системи. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Пацієнти спостерігають за діяльністю власного мозку і контролюють ту ділянку мозку, яка виробляє біль. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти драйвер% 1 в базі даних засобів друку. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Серверна операція \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Так \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднання з базою даних... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KMail працює в автономному режимі. Що робити далі? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Непальська рупіяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маршрути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відомості про аварію (зворотне трасування) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити вікно \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибраний URL неможливо перевірити, оскільки він потребує пароль. Відсилання цього URL до% 1 може скомпрометувати безпеку% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний місцевий часовий пояс:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний розмір шрифту: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДаніяName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкочування до типових системних налаштувань \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до вашої « Домашньої сторінки » \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти список@ label: textbox Name of the distribution list. \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент SvgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Просто роби свою справу. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замбія \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточні значення (ПЗ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти дані об' єкта. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди користувача \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "День \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІгноруєтьсяName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Танці фракталівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовки « як є » \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коментар на запис \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка створення на сервері бази даних «% 1 ». \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова ширина% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імперська \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано назву проекту. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат OpenPGP, який слід шукати \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "тиждень( ні_BAR_в) The month( s) in which the repeat occurs \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заголовок:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це тимчасова помилка. Ви можете повторити спробу пізніше. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити завдання \t Vazifani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб швартування для KritaComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тенге \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо викликати запис% 1QDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розпаковування файла... \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок відкриття \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перевірити \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найвищий рейтинг \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступ заборонено \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній перегляд друку \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Параметри > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ми так само працюємо з національною системою освіти, де помилки — це найгірше, що ви можете зробити. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "немає вільної пам'яті \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КлючStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступий \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити групу \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове кодування: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони бояться робити помилки. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "некоректне вісімкове значенняQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати нові адресу винятку для проксі. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МурашкаName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне: \t Mantiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина відступу навколо позначки і зображення в діалозі повідомлення \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити відкриту теку остаточно \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Правка закладки... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефект витирання сторінки веселкоюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми комп'ютера на стільниці, введіть її тут. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ернути \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінюваний розмір \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося записати у файл% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток DjVu для OkularName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стала тяжіння \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна тривалість \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для виходу натисніть 'q' \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл \"%s\": %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хмммм... \t Hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Shift тепер неактивна. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єднати контури \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Цю фотографію ви можете побачити і на інтерактивній мапі. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Малюків по всьому світу я люблю називати громадянами світу; вони можуть відрізняти усі звуки усіх мов, не важливо яку країну ми тестували і яку мову використовували. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Подивіться на сьогоднішню дату \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мала міцність паролюOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри інструмента комірки \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Термінал... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати всі елементи історії або текст \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Проти годинникової стрілки \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати або організувати скрипти \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення було отриманоName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тож ми задіяли весь відділ термодинаміки у Стенфорді. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Постійний \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "По горизонталі \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути шар з вмістом \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АсаIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Технічні \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З наглядом/ Проігнороване \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Калькулятор \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Впорядкувати об'єкти: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Яум аль- Іфнаін \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо ви хочете, щоб віртуальній машині передавались якісь особливі параметри, введіть їх тут. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% від фактичного розміру \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запускати випадковий зберігач екрана KDE \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словник: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пазл — частинка_ ooiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити з відповідних серверів дані про вільний/ зайнятий час для всіх учасників. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ефіопська \t Efiopcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Читати \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Анонім \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати розворотQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд друку \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ваду спричинено проблемами у сторонніх програмах або бібліотеках або помилками під час пакування до дистрибутива. @ info bug status,% 1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Прийняти налаштування \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати файл, що містить збережені налаштування \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_найти... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол не надав жодного сертифікатаSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба пошти KMail \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначка ділянки@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я буду готова за хвилину, любий. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта вибору символів KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Том Windows VFAT \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Поновити зараз \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Как выглядеть шикарно без лишних трат: 6 советов от стилиста Виктории Соловьевой. www.yapokupayu.ru (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Yumpu.com. Стольник 2017 Август. yumpu.com (рос.). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Рассказываем, как изменилась работа стилистов“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантаження адресної книги \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри дзвінка \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_илучитиStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестовий сервер CantorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова модель кольору для нових зображень: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалена черга% 1 на% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режими і типи файлів \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клацання середньою кнопкою миші: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сторінки \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка властивостей документу KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І впродовж неї я вчилась, я зустрічалась з лікарями, науковцями, і я тут, щоб сказати вам, що шлях до більш продуктивного, більш натхненного, радіснішого життя — це повноцінний сон. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відняти \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати групу комірок \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Журнал інтернету \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження розкладу програм \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індія \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не експортувати \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити навігатор \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки, спрямовані% 1 \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Шановні пані та панове, створення життя. \t (Tasma) Boshlovchi: Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Кбайтsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІракName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 Збайтsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "При вивести довідки виникла помилка \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочена загальна громадська ліцензія GNU версії 2@ item license (short name) \t @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий вузол% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити як шаблон \t Namuna sifatida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Прозорі елементи \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи приховати панель стану \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ущільнити заразFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати латку... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Об'єднати теку «%s»? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити всі \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, зачекайте, доки повідомлення буде розшифровано... \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І те, що ми досліджуємо, має пролити трохи світла на те, що письменники- та поети-романтики описували як \"неземна відкритість\" дитячого розуму. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування шаблонами% 1 \t Namunalarni & # 160; boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТабуляціяClick (HINT: for Focus) \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл з назвою% 1 вже існує. Ви бажаєте його перезаписати? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пневматика — dist22Stencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "За _зростаннямStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Навігація \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КривіName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 незбережений документ (% 2) \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "*. vcs_BAR_vКалендарі@ info \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Magicpoint для KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри команд \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна ширина вертикального індикатора поступу \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказана тека вже існує. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Влаштувати модель \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_міни \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КікуйюName \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єврейський@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільна здатність \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про сторінку, що показується у переглядачі історії \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "більше або дорівнює \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "По_шук файлів… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щомісяця@ item: inlistbox recur yearly \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неправильний ресурс URL \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Призупинити показ слайдів \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати все \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоріньDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Видимість фокусу \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спрощена китайськаName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СиріяName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти вручну \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "До файла книги... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'являється як список \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити зображення з масштабовних векторівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Версія:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри запиту \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Увімкнутиfile type \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма з графічним інтерфейсом для KDE 4 на RubyComment \t GenericName=KDE dasturiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрано шосту віртуальну стільницюName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "SDL — СтанStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип запису \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переносити слова на стовпчику: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Примусово закрити \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавішу модифікатора було заблокованоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стилус \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БотсванаName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути праворуч \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[виправте kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розміриvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування атрибутів \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерактивна геометріяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль сертифіката: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати пошту з & теки « вихідні »: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень запису в журнал: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробка драйверомName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо читати з ресурсу \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палестина \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Текст поруч з піктограмами \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось знайти% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже великий \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він показав на небо і сказав \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ефект... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви бачите, вперше, абсолютно нову виробничу лінію гіпсових стін, що насправді зроблені не з гіпсу. \t Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути шрифт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл printcap (Printcap) Шлях до файла printcap. Типове значення: не використовувати цей файл. Не заповнюйте це поле, щоб вимкнути створення файла printcap. приклад: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "новий uri@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ф_ормат файла: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб перспективиName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помітити гілку як непрочитану \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний колір стовпчика: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Уолліс і ФутунаName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВпередQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згори ліворуч \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимумbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДатаFile comment \t File comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "має долучення \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Подробиці для:% 1 \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Німецький прапор гладкий \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити верхні межі \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Бамако \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити вибрану дату цією датою. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток для архівів RARName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Робоча: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля сторінки \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт про завдання \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажено некоректний скрип проксіName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контур \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Застосувати \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Масштаб у 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Продюсер року за версіями: Magazine та Intsa-Awards[1][2][3][4]. \t Versiyalarga ko'ra yilning ishlab chiqaruvchisi: Jurnal va Intsa-Awards[1][2][3][4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати колонку \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГамбіяName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗадачіNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма редагування музики JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, обробіть цей сертифікатом. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити файл драйвера% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Корейське@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "панорамаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Автоматична перевірка правопису \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Церковнослов' янськаName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений сланцево- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи текст, що вводиться заміщує наявний \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Увімкнути & # 160; повторення@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення не завантажено. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіворучOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробка програм для баз данихComment \t Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту LATEX для KWordName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупиненоprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відносна позиціяScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома дія \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Каким теперь будет глянец: Как Ксения Чилингарова и команда сделали новый «Мир искусства» — журнал Badlon?. ↑ В чем прийти на «Оскар» в 2020 году, чтобы запомниться (в хорошем смысле!). The Blueprint (рос.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ В Курске вручили награды за лучшие fashion-проекты. ↑ Viktoria Gogh Виктория Гок. www.maff.tv (амер.). \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Каким теперь будет глянец: Как Ксения Чилингарова и команда сделали новый «Мир искусства» — журнал Badlon?“. ↑ „В чем прийти на «Оскар» в 2020 году, чтобы запомниться (в хорошем смысле!)“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ТотCoptic month 2 - ShortName \t SeshCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазони \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команди модема... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви розповідаєте про те, чим зараз займаєтеся, використовуючи не більше 140 символів, а люди, котрим ви цікаві, отримують ваші повідомлення. \t Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в нове & зображення \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "у категорії \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Попередній \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт Значення порту який буде прослуховувати фонову службу CUPS. Типове значення: 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 1996- 2008 Розробники KDE System Monitor \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми сподіваємося, що обігрівач для малюків Embrace і інші подібні прості інновації, послужать початком нової тенденції для майбутнього технологій: простих, локалізованих і доступних рішень, які в перспективі зможуть зробити величезний соціальний вплив. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося перейменувати об' єкт «% 1 ». \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертати зображення \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій анімації ПлазмиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елемент \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засніжені гориComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій послідовного факсу \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення підписане невідомим ключем 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не вибрали хоч щось, що можна пересунути. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштовування X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пройтись по вікнах \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Власний колір %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повідомлення успішно вилучено. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переконайтесь, що аплет правильно встановлено. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимагати пароль \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліван \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити як невиконану \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть профіль, який слід використати для створення організатора цієї події. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожня сторінкаComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип ефекту інтенсивності вимкненогоno disabled intensity effect \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ROW( посилання) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір формату сертифіката \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Латвійський лат \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити URL посилання: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати наступну сторінку \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ДрукQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб \t WWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершити роботу служби нагадувань KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ми тут маємо — надзвичайно наполегливу людину, яка знайшла в собі талант. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип бази даних призначення: \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НавчанняComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати: Створення теки \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть шрифт \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — зовнішній привід DATStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання даних до% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати коментар \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шоколадcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автозбереження... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бахрейнський динарName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Ми збираємось викладати їх онлайн. Чи можемо ми викласти вашу?\" \t \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тчн \t Acc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Базис Тип підрахунку \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування додаткових можливостей керування вікнамиName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти вивід з% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній вхід \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Флюксія (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати теку збірки \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо вилучити єдиний аркуш документа. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запустити у & терміналі \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальний фільтр KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Персональний конвертpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Окремий слотQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберігати на сервері лише вказану кількість найсвіжіших повідомлень \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш пароль містить більше ніж 8 символів. На деяких системах це може викликати проблеми. Ви можете вкоротити пароль до 8 знаків або так його лишити. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СтрілкиStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НавігаціяComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити операцію \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я зіграю її ще раз спочатку. А Ви слухатимете - Сі, До, Сі, До, Сі, До, Сі -- \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "90 хвилин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скорочення до вікна налаштування \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 несумісне з% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не спамStatus of an item \t Xemmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — ТерміналStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні каталогу у %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати індикатор поточного часу \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть кількість днів між повтореннями нагадування@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупиніть лаву і врятуйте всіхName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядати чи змінити властивості кожного вибраного об'єкту \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити файл \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайний _розмір \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається налаштувати цей додаток \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мова \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фіксованої шириниfont usage \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФормальдегідName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. праворуч знизу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Посунути вгору \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати да_ту \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залишати порожнє місцеShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звичайнийfont usage \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Файли \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви програли. \t Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновити \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попереджати про файли, змінені іншими процесами \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові налаштування: Роздільна здатність:% 1 x% 2 Орієнтація:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сертифікат автентифікації \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І все ж ми маємо якось їх підготувати до нього. Тож, я гадаю, ситуація тут надзвичайно непередбачувана. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити логотипstreet/ postal \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діалогове вікно помічника введення матрицьName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірити мій календарEvent start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрати символ \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати долучення@ info: whatsthis \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗавершенняAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Допоміжна утиліта KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний інтервал: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як & долучення... @ action: inmenu Message - > Forward - > \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути форматування \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стареmsg status \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка завантаження шаблону «% 1 ». @ title: window \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "листопада \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він бере Мі, але не з тим акордом. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цього місяця@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 липня 2022. ↑ Альбом «Палороид - Single» (levaeva & lola) (рос.). 6 січня 2021. Процитовано 9 липня 2022. ↑ Альбом «Lover - Follower - Single» (levaeva & Богдан арт) (рос.). \t Qaraldi: 9-iyul 2022-yil. ↑ сегодня. „Региональный проект и коворкинг «Моя территория» поменял статус на мультицентр“ (ru)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Маска мережі \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта лотка AkonadiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВставитиNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з англійської італійськоюQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст позначки рамки \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©2000, Розробники KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Модуль комутатора вмістуStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Геометричні фігури — Стрілка вгору- внизStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час початку робочого дня.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змішування \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Сторінки підказок \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & файл... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережна адреса \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1% 2 було успішно додано. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати вибране \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр шумуComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв' язок з вузлом% 1 втрачено. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступні профілі \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-сірийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валюти \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сосна? \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки опис@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "POWER( значення; значення) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати виділене \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректні текстові поля \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати файли електронною поштоюName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва сервера (вузла), яку буде використано при з' єднанні з проектом бази даних. Ігнорується, якщо вказано назву файла посилання. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зупинити: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час та дата \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Трилінійний датчик \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Порожні документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перехід до джерела даних вибраної форми \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тішрей \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти стовпчик \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підписатись на оновлення сайта (через подачу новин) \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виробник \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗнизуOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Джеймс Робінсон\" — це Йосип!\" (Сміх) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПоказComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Курсор \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Вінамак \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Оновити@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати повідомлення за адресою “%s” \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхідний файл \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти всі відкриті та змінені документи на диск. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати «%s», оскільки не знайдено вузол. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розподілити по центру (горизонтально) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пробілkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не думали, що в Шекспіра був батько, так? Так? \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкує поточний документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Одиниця - це спахах білого світла. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деревина 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка правопису вибраного... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Під час завантаження провайдерів даних сталася помилка. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд зображеньName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки з повідомленнями, датованими% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося доступитися до адреси \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати файл теми \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Берешіт \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібне оновлення@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БісламаName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аргентина/ Сан- Луїс \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Шрифт кнопок: \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болівійський MVDOLName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рядки \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2000- 2009, Розробники DrKonqi@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закреслений \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова дія \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правопис: вимкнено \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Меню KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Кодування: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва кольоруColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається запустити gpg і отримати наявні ключі. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливою. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лип \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви щойно вставили порожній CD-диск. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Тож, у мене ще 15 хвилин. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Паралельно діагоналі згори ліворуч \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ще одне прохання, перш ніж я почну грати, згадайте когось, кого Ви колись палко любили - бабусю, коханого, того, кого любили всім серцем, і кого більше немає. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman. Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang. Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 17 липня 2022. ↑ DJ и композитор MELIS TREAT: «Творчество – это реализация себя в этом мире». АртМосковия (ru-RU). 10 лютого 2022. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Музыкальное шоу – детский мюзикл «Созвездие Розы», представят на сцене КЦ «Салют»“ (ru-RU) (10-fevral 2022-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика віртуальної пам' ятіName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка, південнаName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& День @ info: whatsthis \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відокремити вкладку \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаразд. Якщо ти цього не зробиш, знаєш, йди до біса. \t Mayli, agar bajarmasang ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відео на DVD: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вирівняти голівку принтера \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малі програми та інструментиName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Спосіб \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віджети стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тіні 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активний \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка закриття бази данихQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Некоректний список вад: дані пошкоджено@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- ви вловили? - це те, що лідерство перехвалюють. \t liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок атрибутів DNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗображенняName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відеоконференції \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток до KateName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відтепер я маю якимось чином знайти безпечну відстань між собою, як письменницею та притаманною мені тривогою щодо майбутніх відгуків про мою творчість. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квіof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Ліваmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Принципи нового головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного [Архівовано 2 вересня 2021 у Wayback Machine.] // Новинарня, 27 липня 2021 Новий головнокомандувач ЗСУ Залужний: в зоні ООС «без свити, без попередження, без напрягу» [Архівовано 8 квітня 2022 у Wayback Machine.] // Фокус., 28 липня 2021 \t Ukraina Qurolli Kuchlarining yangi Bosh qo'mondoni Valeriy Zalujniyning tamoyillari [Wayback mashinasida arxivlangan] // Yangiliklar, 2021-yil 27-iyul Zalujniy ZDUning yangi Bosh qo'mondoni: OOS zonasida \"atrofdagilarsiz, ogohlantirishlarsiz, keskinliksiz\" [Wayback mashinasida arxivlangan] // Fokus., 2021-yil 28-iyul. general ZALUJNY Valeriy Fedorovich [Wayback mashinasida arxivlangan .] // zsu.gov.ua Birinchi nosovet bosh qo'mondoni: Zalujniyga qoyil qolish uchun 10 ta sabab [Wayback mashinasida arxivlangan] // Glavkom 2022 yil 2-may."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сокети \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не можна посилати порожнє повідомлення. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЖюліаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вилучити порожню теку% 1 незалежно від її вмісту? Увага: вилучені повідомлення не будуть збережені в теці Смітника, їх буде вилучено остаточно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гучніше \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Тонгатапу \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типові панелі швартуванняName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хеш: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередження: буде знищено дані всього проекту. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій SolidName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вниз \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повторювати нагадування без обмеження часу@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функціональність графічного інтерфейсу для KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбудований компонент переглядача зображеньName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити нові служби... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений пурпуровий 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Векторне малюванняName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифт@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Обернений наліво \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Російською \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МоношириннийSize Policy \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної сторінки \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати команду... NAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі до & стільниці \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка автоповторенняAuto Repeat Button' s Interval \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва ділянки... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі перенесення ще тривають. Ви справді хочете закрити KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "новіdefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завершено \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний яскраво-черовонийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор листівComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити в теку@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Назад \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати цю адресу у компактному режимі перегляду. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівнювання за Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон & візуального нагадування@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилання перервано. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити простір кольорів \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема Windows (без клавіші Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточний рядок: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І ви не можете передбачити результат розвитку людини; все що ви можете, як фермер, це створити умови, за яких вони почнуть квітнути. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки & підписані \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хочете замінити існуючий файл тим, назву якого наведено праворуч? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надає можливість налаштувати Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнути@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тайська \t Taycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тепер до кінця життя, коли Ви слухатимете класичну музику, то зможете визначити ці імпульси. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: не вдалося створити ключQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПневматикаStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справа ліворуч \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо обробити файли у теці «%B», бо ви не маєте прав на їхній перегляд. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортування статей... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено програми « su ». Переконайтесь, що змінна PATH встановлена правильно. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словникові дані для ПлазмоїдівComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чорний \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезавантажити \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось прочитати вміст %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток єврейського календаряComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається записати файл кешу: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Менеджер службComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Взаємозв’ язкиGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ШкрябанинаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Довідка у діалозі \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А відкриттям Різолатті був підклас цих нейронів, що складають близько 20 відсотків від їх загальної кількості, котрі теж активуються, коли я дивлюсь на людину, котра виконує дану дію. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПерезавантажитиMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибрати категорії@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це покажчик з можливістю пошуку. Введіть ключові слова пошуку: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати профіль \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта кишені - Klipper \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур' єр KopeteName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма вкладкиTab Widget' s Elide Mode \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "шоколад 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на дошціName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб включити до пошуку нагадування звуком. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У поточному сеансі вже виконується передавання файлів за допомогою ZModem. \t Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недозволений хідName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до джерела даних вибраної форми \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запам'ятати цю програму для документів типу %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відіслано вихідне повідомленняName \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вимкнутиcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КамбоджаName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається видалити файли з вже існуючої теки %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І він має рацію. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "TIMEVALUE( час) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тема: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліва кнопка: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інженерні трафарети — Нерухома опораStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Дії над файлами \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неактивний \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Найбільше звантажень \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал подвійного клацання: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтримка безпеки Java reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 9 квітня 2022. ↑ Музыкальные чарты за 40 неделю: лидируют Jony, Zivert, Фейс и другие. www.intermedia.ru (рос.). 10 жовтня 2019. Процитовано 9 квітня 2022. ↑ ЛИТВИНЕНКО - Оп, Мусорок (R.I.P Giorgi Tevzadze) (ru-RU). \t Qaraldi: 12-aprel 2022-yil. ↑ СОКОРЕВА. „Клип Литвиненко «Нам надо дыма» набрал 24 млн просмотров на Youtube“ (ru) (3-iyun 2019-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту SVG для Karbon14Name \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Копіювати посилання \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка вгоруQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Тортола \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проти г. с. ліворуч згори всередину \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але прогрес відбувається саме так: нові покоління та ери виростають та розвиваються і стають кращими за попередні. \t Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кмітливо \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривимірний часName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Один з них - це ідея лінійності: починаєте тут і рухаєтесь за траєкторією, і якщо ви робите все правильно, ви будете продовжувати так до кінця свого життя. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Цей сигнал невідомий. Name \t Bu signal nomaʼlum. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Полярна діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гудок, коли клавішу при_йнято \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Гурмукхі \t Gurmuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вертикально \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Бухарест \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити теку закладок... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток новин (KNode) KontactName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включити до вибраного попереднє повідомлення \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування Gtk \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Соломонових островівName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробка зовнішніми програмамиMiscellaneous template commands menu \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бруней ДаруссаламName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копія з:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати з_начки у меню \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка: допоміжну програму « kdepasswd » не знайдено. Ви не зможете змінити ваш пароль. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФризькаName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Межа 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначено адміністратором \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Останній робочий день тижня: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПодіїShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити вікноComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І тоді ви бачите, можливо, щось схоже на корову, чи щось схоже на коня. \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозміриThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Де програми зберігають дані \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згортання віяла горизонтально у зв. напрямку \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Розмір: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Маршрутизатор сховищаStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Applix Spreadsheet для KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри перегляду \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати адресну & # 160; книгу \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НовиниQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порожні \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Початок руху вікнаComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Символ лапок: @ item: inlistbox Qoute character option \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фальшива мережаComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дає змогу змінювати вибраний рахунок \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ключова програма Qt4 CMakeComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось числа від 1 до 12, кожне число для мене має свою форму і характер. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається встановити типову програму: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Класичний KDEComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Джеремі Бентам, великий філософ утилітаризму, якось оживив цю думку. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір пензля \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Значення у комірках \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати керування календарями \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію переглядання \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось виштурхав вас з каналуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка форматування низького рівня на доріжці% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток перегляду Python для KateComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір прозорих ділянок \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БенгаліQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маршальські островиName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "абсолютно надійнийultimate trust \t ultimate trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Голландською \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата початку: \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хвороба Альцгеймера розпочинається тоді, коли протеїни, що повинні складатись певним чином, складаються в чудернацьке орігамі. \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Gathering Of Kindness 2022. gatheringofkindness (англ.). Процитовано 27 жовтня 2022. ↑ Whitelocks, Sadie (27 лютого 2012). Get the Posh look for less! \t Qaraldi: 27-oktabr 2022-yil. ↑ „Виктория Романова «обнажилась и вывернулась»“ (ru) (6-dekabr 2003-yil)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КоміксиName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВставкаComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелений \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося надіслати ел. листа@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я також був одним із них, тож ось. (Сміх) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний інтерфейсName \t Tarmoq interfeyslariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поштовий індексemail address \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Окленд \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зайнято, у з’ єднанні відмовленоName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Права межа \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона принесла свою дитину до місцевої клініки, та лікар порадив їй відвезти Рані в міську лікарню, де б її дитину помістили в інкубатор. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ця дія ще не впроваджена. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть дату початку цієї події. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ініціали: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Болівар \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити за допомогою \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати редактор \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GdkPixbufAnimation для показу \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Applixword для KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати цю дату як виняток до правил повторення для цієї події чи завдання. @ action: button \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий модем \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати шаблон@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛатвіяName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення тек не підтримується протоколом% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умова@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кур' єрQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дані, збереження яких ви запросили, не можуть бути записані. Оберіть, будь ласка, подальші дії. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно пройти процедуру уповноваження, щоб мати можливість надавати спільний доступ до тек. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Черга \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Проте ми - дорослі уже не сприймаємо цю статистику. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Висота у докладному режимі \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати контакти з файла LDIF. \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Презентація з оригінальною темою KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб зберегти правила для Java у стиснутому файлі. Файл, за назвою java_ policy. tgz, буде збережено до вказаної адреси. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З однієї сторониTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль Light, 2- й випускComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не показувати більше цю пораду \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній регістр \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено засобів виявлення спаму. Встановіть програму виявлення спаму і повторно запустіть цей майстер. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти вміст комірки по центру \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ГолландськаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при автозапуску програми: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель: \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скористатися віддаленою копією елемента при конфліктах@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути до наступного джерела \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гаджети GoogleComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "зеленийcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Алішер Анварович Агзамходжаєв (10 квітня 1957, Ташкент) — узбекистанський дипломат. \t Alisher Anvarovich A'zamxo'jaev (1957-yil 10-aprel, Toshkent ) — oʻzbek diplomati ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає зображення \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути комбінації клавіш \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Угорський форинтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий порожній файл теку у цій теці \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири панелі горизонтально назовні \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Гаразд \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але я навчився слідувати за своєю інтуїцією і ніколи не прогнозувати, куди ж вона приведе. \t Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування авторизації від “%s”… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса ел. пошти% 1 вже є у вашій адресній книзі. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_іStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати закладки з файла закладок \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Праворуч \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про сервер \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити теку \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоткова \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіяти коміркуAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "З' єднатиName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при переміщенні файлу до %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типове значення для всіх нових & елементів \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Як вирівнювати рядки \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клієнт SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий тип файлів. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати вікна програм і показати робочий стіл \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути зміни \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Режим експозиції: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на екран 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ОгамічнийQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути застарілі параметри Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Весняний промінь сонцяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Друга дата \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_рограми: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Імпортувати закладки… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номінальний відсоток \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перед вами не результати виборів, це — люди, — кількість людей хворих на ожиріння, по штатах, починаючи з 85, 86, 87 років — це дані з веб-сайта CDC (Centers for Disease Control and Prevention) — 88, 89, 90, 91 року — бачимо нову категорію — 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 роки — ситуація погіршуєтеся. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нічого викидати \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "« Навігація » DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель кольору « відтінки сірого» Name \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип документа, який ви редагували. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки перенесенняname of download \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат файла printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Годинник зі стрілкамиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Застосувати шаблон... @ action: button \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажити з: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити назву... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати сеанс \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, це вітряний млин, він працював? \t Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло- синій 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Наприклад, якщо я простягну руку і візьму яблуко, моторно-командний нейрон у передній частині мозку активується. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Остання зміна: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кирилиця (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація по WAVName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту зображення для KivioName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліван \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Недостатньо пам' яті — не вдалось створити об' єкт. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Деревина 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експорт в EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація з CMakeComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дійсно хочете замістити% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відкрити теку скриптів \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати чи прибрати панель інструментів. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня/ особиста адреса для листуванняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб повторити пошук у разі невдалої попередньої спроби. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "менше ніж \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати адресу посилання \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначати & частково вивантажені файли \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Перейменувати... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано тип MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Лишати значки там, де вони були залишені \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "STDEVA( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: помилка запиту розміруQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прямокутний вибір \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сталася помилка під час отримання списку принтерів: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пара_метри сторінкиStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІншіKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звіт буде долучено до вади% 1. Скасувати @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Синхронізувати групові нотатки@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редактор обличчя \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СписокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати & принтер/ клас... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Елементів: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Правило додатків: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Усі файли \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити на \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Веб-сторінки \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Легке деревоDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відхилити запрошення@ info: whatsthis \t Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівий великий білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 18 листопада 2022. ↑ INSTARS-AWARDS 2021 3-й раз наградила блоггеров. ↑ Alex&Rus. NEW STREET MEDIA GROUP (ru-RU). \t Qaraldi: 18-noyabr 2022-yil. ↑ „INSTARS-AWARDS 2021 3-й раз наградила блоггеров“. ↑ „Alex&Rus“ (ru-RU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати власні шрифти \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Рига \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити заголовокComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити інші відкриті документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл джерела \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Серійний номер: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати проксі- сервер \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки підручника \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Миттєва перевірка сертифікатів \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Панамське бальбоаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "СШАName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити архів «% 1 », libarchive не може його обробити. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчик% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва & домену: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити файл:% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ель- СальвадорName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити вікно мікшера \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає помилок \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Функції мережі \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір екрана: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальне налаштуванняActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Продовжити дію \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Несподівана помилка під час вилучення джерельної теки, а теку було скопійовано успішно \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня помилка сервері% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося витягти серійні номери повідомлень з відповіді сервера:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікна \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файлова система лише для зчитування \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий небесно- блакитний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Більший \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І каже: \t U yozadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор звіту про ваду, введений вручну@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стерти теку \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Деякі файли не відображатимуться. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення теми \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, то буде перекреслено поточний текст комірки. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Спорожнити список композицій... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути по горизонталі: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Селектор кольорівComment \t Rang tanlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так ось, в той день на сцені в Аруші, я розгубив всю свою англійську, я сказав щось на зразок: \t Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda, Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадковий відступ \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Було відмовлено у доступі при спробі% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він показав -- він сидів на сцені ось так, і демонстрував свою систему. \t U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати з шаром нижче \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(немає короткого опису) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Тимчасовий повірений у справах Республіки Узбекистан в Україні (1995—1998). \t Oʻzbekiston Respublikasining Ukrainadagi Muvaqqat ishlar vakili (1995—1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Червоні \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати шар \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За г. с. ліворуч згори \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗапитиGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Термінал супутникового зв' язкуStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ордібегешт \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Максимізувати \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Емулятор \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натиснути на кнопкуAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони займалися балетом, степом, джазовими танцями, модерном, сучасними танцями. І врешті-решт, Джиліан пройшла прослуховування в Королівську школу балету, стала солісткою, зробила блискучу кар'єру в балетній школі. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження фільтрів (FilterLimit) Встановлює максимальну вартість фільтрів, яка може виконуватись одночасно. Значення 0 означає без обмеження. Звичайне завдання потребує щонайменше 200; обмеження менші за мінімальне призведуть до друку всього завдання у будь- який час. Типове значення: 0 (необмежено). приклад: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Засоби фінансового аналізу \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створено теку. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пісочно- брунатнийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка відображення довідки: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вказати редактор: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметр лямбда (середнє значення) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Другорядний аудіопристрійComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка з' єднання \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З'єднань довільного типу \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шматків звантажених: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Давайте підійдемо творчо до проблеми зміни клімату. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФорматName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Старий телевізор (X) Name \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути/ Вимкнути текст з форматуванням@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правопис: увімкнено \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити відступ \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта гнучких дисків KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АкролеїнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий сертифікат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхній колонтитул непарних сторінок \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні надати не пусту назву. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний фіалково- червоний 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості групування доступу \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів РіздваName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дуже багато людей проживають свої життя, не маючи гадки, якими можуть бути їхні таланти, або чи мають вони їх взагалі. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Досвідчені користувачі знайдуть корисною можливість, яка дозволяє вбудовувати вікно Konsole в Konqueror (Параметри - > Показати емулятор термінала. \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_ласноруч \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користуватись проксі тільки для вузлів зі списку \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер бази даних:% 1unspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пропускаю% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Карачі \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкинути@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МатематикаName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер форматування AStyleGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відновити сеанс \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показ декількох календарів \t Aktiv kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір палітри у 8-и бітному режимі \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити файл? \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вона казала, що це було схоже на потужний потік повітря. Цей потік швидко наближався до неї через поля. Вона його відчувала, тому що під її ногами трусилась земля. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту XSLT для KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Sybase — Менеджер перенесення журналу/ Rep AgentStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість звантаження: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відформатувати дискетуName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайська \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Заповнити тло \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зміна значення \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип _облікового запису \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель фотоапарату \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправлено \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Miscrosoft Write для KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "рожевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Зберегти@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коштує \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалося відкрити файл даних з' єднання «% 1 ». \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інфрачервоний інтерфейс \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати сторінку... \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо зараз класичну музику люблять 3% людей на планеті, як домогтися 4%? \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не визначено програму для створення бази даних драйверів. Ця дія не впроваджена. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завершення: @ info: tooltip \t & Oxiri: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супроводжувач та розробник проекту \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "стовпчик \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "завтраthis day \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка року \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Як & RGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інша п_рограма… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пошук \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Нетиповий формат: General options for the message list. \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація за допомогою SASL (% 1) зазнала невдачі. Можливо, сервер не підтримує% 2 або задано невірний пароль.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Аудіо диск \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні каталогу %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вату \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Точка АтраName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось показати вміст теки \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%d Гц \t %d Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Границі \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Натискає на пункт менюAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядкувати _елементи \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якість зображенняPrinter Option Group \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати вибір \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бездіяльний \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення гучності... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Увімкнути облік \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Щонайбільше \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільні стільниціName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невиразне коло (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Підготувати цю теку для копіювання командою «Вставити» \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тримати & понад іншими \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дякую. Дякую. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВхідComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення нової теки закладок в% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отож, завдяки лабораторним дослідженням, наше покоління отримало можливість зробити це. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Автоматично \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилати: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати дайджест \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливо, така дитина живе у Вашому домі. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати історію \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на всіх стільницяхComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Логічне заперечення АБОStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особа:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd \t Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ за X \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вам потрібно перезапустити всі програми, щоб скористатися зробленими змінами. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування завершення слів \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму newfs_ msdos не знайдено. Форматування для MSDOS неможливе. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст безпеки SELinux для файлу. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо завантажити додаток Netscape для% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шар безпечних сокетів (SSL) \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "нескінченно \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "--geometry неможливо використати з понад одним URI. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Відтворитиprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "прийнято \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Гамлет дізнається, що його дядько вбив його батька. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує багато гарних моделей. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення ACL для% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відмовити, дозволити \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити _пускача… \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони працювали дуже, дуже, дуже наполегливо. \t Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмивання тла напівпрозорих віконName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Завжди _групувати вікна \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "З математичної точки зору ми заявляємо, що вивчення мовного матеріалу може вповільнитись, коли наше розрізняння стабілізуються. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Мбабане \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Йорданський динар \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "секунд \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поділ на гілки: \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діаграма класівStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва вузла проксі-сервера протоколу HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_горуgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть час початку для нагадувань, заснованих на цьому шаблоні.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бежевийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Маврикійська рупія \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при зчитуванні теки% 1 з сервера: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть призначення \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека «%B» вже існує. Хочете об'єднати її з первинною текою? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальний розмір \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут на картинці - нейрони. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Люди уявляють собі, що зробити це дуже важко. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підрахувати за допомогою функції countA \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Впорядковувати по полю: \t Saralash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Закрити всі \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "[ поширення хвороб ] [ зберігання продуктів та медикаментів ] [ та якість життя ] [ тож ось план: недороге охолодження, що не використовує електроенергію ... ] [ ... пропан, газ, гас чи споживчі товари ... ] [ настав час для термодинаміки ] [ І ось історія холодильника з періодичною абсорбцією ] \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Скасувати@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити видимий стовпчик \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Головний пенал \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть таблиці: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Конверт №12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шрифти \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження системи \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені подобається думати про себе, як про чесного фокусника \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПорожняComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Верхня бічна панель \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Юнікод \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КДіамантGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінка ліворучQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіша Win тепер активна. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вибрати драйвер. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РозмірName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліве поле: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Потрібне підтвердження \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви впевнені? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування миші \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замінити в «% 1 » \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавні пошукиmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично вибирати піктограми \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ідентифікатор екрана \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вузол \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Час: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть звук для програвання \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створений кеш містить помилки. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн інтерфейсуName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено цей пункт, форма курсора буде змінюватися (зазвичай, на форму руки), коли вказівник миші проходитиме над гіперпосиланням. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІсландіяName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибір: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення нової теки закладок@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній розмір шрифтів: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка показу робочого столу \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натискання цієї кнопки призведе до ігнорування всіх незбережених змін у об' єкті «% 1 ». \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За & розташуванням \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми назвали цю технологію EFCI або ж \"переривач електричних несправностей\". \t Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ми хочемо дізнатися довжину одного з відрізків? \t Shunday qilib, biz izlagan narsa mana shu masofalardan biri nechaga tengligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "INT2BOOL( 0) повертає « Ні » \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст звіту@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "%s (%'d-а копія)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Добре, ще два питання. \t Yana ikki maqsad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити гаму \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інший@ label: listbox \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час звантаження% 1 — відповідь сервера:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Властивості шару породжувача \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фокус на панелі пошуку \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер уявіть, що ви могли б тримати у своїх руках: яблуко, може ваш гаманець. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати долучення до електронної пошти. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити історію? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільми на GoogleQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Світло-шоколаднийColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Роздільник \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаткові дії \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зробити знімок екрана \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "НомерName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст для демонстрації вибраного шрифту \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток LibArchive для KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість дзеркал на один файл: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти як & чернетку \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Установа: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Після часу бездіяльності:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати форми шаблонів \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зашифрувати файл( и) \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вбийте Гадюку ХаосуName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр інформаціїName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Жовтий контрастний \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити смітник \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збігається з формальним виразом \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати маску \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатурне скорочення% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ім' я в оберненому порядку з комою \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути & джерело статті \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надійність: середняPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗменшитиComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Завантажити список перенесень \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра на дошціName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглядач системних журналівName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати групами@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служби, що завантажуються за запитом \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прокрутити до сьогоднішнього дняscroll backward \t & Bugunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "8- й останній@ item: inlistbox \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматування (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова команда \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умова \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити зовнішній вигляд та поведінку вікон менеджера файлів \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кому виданий \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гульден \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% сторінки \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екранна клавіатура GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба не доступна \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Світлий сланцево- сірийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви повинні вказати хоча б одну змінну оточення для проксі. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти до поточного профілю \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прізвисько: @ label: listbox \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В скрутні часи нам потрібна велика креативність. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається знайти порожнє місце \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати інформацію про принтер. Принтер відповів:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 вільно@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтервал між повтореннями нагадування \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Або, погляньте на іноземне слово і його звуки. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Незапрошений учасник@ option \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ну і мабуть12 видавців, які відмовились публікувати \"Гаррі Поттера\" Джоан Роулінг, також можна сюди віднести. \t J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати & індикатор формул \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна книжковаduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма луски% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Конусний \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інші поля \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внутрішня рамка \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінює роль учасника, вибраного в списку вище. @ label \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Гваделупа \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати правило \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної теки з непрочитаними повідомленнями \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Низькі частоти тихішеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "На_лаштувати панелі… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезапустити \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Мікелон \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете встановити префікс для від' ємних чисел. Це поле не повинно бути порожнім, щоб ви могли відрізняти додатні числа від від' ємних. Здебільшого це поле має значення « мінус » (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дві панелі праворуч назовні \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спосіб пакування: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "З_читувач екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гладкість \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення ефекту фільтруванняComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обмеження вивантаження: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи друкувати фоновий колір \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо створити запитQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сербська (ієкавиця) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук у журналі \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр « Кубізм» Comment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри завдання \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Розумієте, він має рацію. Я маю на увазі, що, очевидно, є велика кліматична криза. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від'єднання \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити тип зображення... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати аркуш \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Американське СамоаName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось надати порожню назву цьому об' єкту. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "4- ий@ item: inlistbox \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Анімація мінімізаціїComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типово використовувати торбинку: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось як ця тема зацікавила мене: я помітила в собі - від часу коли почала дорослішати, і до моменту кілька років тому - що хотіла б сказати комусь \"дякую\", хотіла би похвалити когось, хотіла б, щоб хтось похвалив мене, але я стримувала це бажання. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Позначити як виконану \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Фізика \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "АльбомнаStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У зворотному порядку \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ОЗНАКИ \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис: \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Лише вибрані файли \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вміст сайтів \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зображення JpegDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Прив’ язка файлівComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "відіслані@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не повторювати@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати новий шаблон кожний раз під час запуску% 1 \t Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дія, яку ви хочете виконати, вимагає привілеїв адміністратора. Будь ласка, введіть пароль користувача root. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Країна або регіон: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Записна книжкаName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити мітку про & важливе повідомлення \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А в правому куті, вам навіть не потрібно нічого рахувати. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Міняє місцями деякі точки зображенняName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати панель подробиць \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість блоків \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПочатокStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати на LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Смужка задач \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрою немає \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "неможливо виконати [% 1] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Жодного принтери не знайдено \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри нагадування- команди@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Бердиєв Омар Ерніязович на сайті National-Football-Teams.com (англ.) Профіль гравця[недоступне посилання] на сайті fifa.com Профіль футболіста на сайті soccerway.com (англ.) (нім.) \t Профіль гравця[недоступне посилання] на сайті fifa.com Профіль футболіста на сайті soccerway.com (англ.) (нім.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, ми розділили це на дві групи по дев'ять. \t Demak, biz qutilarni har birida 9 tadan bo'lgan ikki guruhga ajratdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пензель- розбризкувач \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "є в категорії \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Плазма% {APPNAME} Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменувати@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "верOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Замкнути контур \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_аступний розділ \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивід команди@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити теку призначення після видобування \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати як & типовий для застарілих нагадувань@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити термінал@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чистий диск DVD-RAM \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Прага \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розгорнути поточну гілкуView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І це не так для більшості людей. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальна кількість \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути коміркуAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тестування,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити зустріч \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МісцяComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "При закриванні вікна розпадаютьсяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фінансові функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Служба погодиName \t Ob- havo xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва торбинки \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір кольоруpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Повторити створення зі шаблону \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати цілу базу даних як проект Kexi \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додаток KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий _масштаб: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення повідомлень зазнало невдачі. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімальна висота вертикального індикатора поступу \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Хірі МотуName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "[сховано] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бібліотеку «% 1 » не знайдено \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Сміх) Відверто кажучи, ось що відбувається. Коли діти підростають, ми починаємо вчити їх від пояса та вище. А потім концентруємося на голові. \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати листа до «% 1 » \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без шифрування \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Заборонено вказувати групу \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація з закладок, що показується у вікні редагування \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Контекст безпеки SELinux для файла. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не запускати \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці моторно-командні нейрони відомі науці давно. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо зберегти зображення «%s». \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Знаєте, у творчих особистостях є щось особливе, що здається змушує інших людей хвилюватись за їх психіку, такого ставлення не зустрінеш у відношенні до інших професій. \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чудово. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тихий океан/ Фіджі \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обробка зазнала невдачіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Залиште цей параметр вимкненим, якщо ви хочете обмежити прохід по вікнах тільки поточною стільницею. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додатки Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Каталог малюнків: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нижній колонтитул \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви не можете уявити свого життя без класичної музики. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл «%s» не існує. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коротка дата: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дата і час наступного нагадування@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова & висота: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обертати відтінок \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Збережений пошук \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати задачу \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставити \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діагонально згори ліворуч \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити документ \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "до завершення завдання@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму newfs. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "морська черепашкаcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розбору даних календаря. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пусто \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АкумуляторQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "- початок серпня, що з певних причин - там є зимою. \t Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час чекання клієнта: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вст_авити \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "маджента 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерфейс \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть часовий пояс дати/ часу початку@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Це все чекатиме тебе коли ти почнеш займатися тим, що любиш! \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об’ єднати контур \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Швидкість зв'язку: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва піктограми для кількості емблем тла \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте, щоб вказати скільки разів нагадування має кожний раз повторюватись@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересуває курсор до першого рядка. \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Qt:% 1 Платформа розробки KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити групу \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долар Тринідаду та ТобагоName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо відкрити наступні файли журналів: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тип файла: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ширина віджетаFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити ціну \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аркадна гра у бомбардуванняName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стовпчикова діаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати зображення меню \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чому так багато людей досягають успіху, а потім падають на дно? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Теки «%s» не існує. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КолумбіяName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити глобальну базу даних \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форматування знищить всі дані на диску. Продовжити? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ад_реса: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Насамкінець, я хочу подякувати усім присутнім за те, що ви чудові чоловіки, прекрасні матері, друзі, доньки, сини. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Дорослі. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(порожньо) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натискання цієї кнопки призведе до скасування всіх змін, які було внесено до об’ єкта «% 1 ». \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи ви можете відчути де саме на числовій прямій знаходитиметься відповідь? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Робочий простірComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування IP застаріли \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ввімкнути або вимкнути показ меж \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Завантаження списку груп з диска... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Арабська \t Arabcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати & періодичні події і завдання \t Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Друкувати в LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вихід перервано' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛабіринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка розпізнавання. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалене з’ єднання \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова модель кольорів принтера: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Затримка знімка: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати дію... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Через термінал \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клас & вікна (тип програми): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Імпортувати повідомлення \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "аквамарин1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гарнітура шрифту \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма KSnapshot не змогла зберегти зображення до% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Глибина \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Я втрачу цей уривок, а потім ця пісня буде переслідувати мене вічно. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Робоча станція SUNStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Увімкнути анімацію \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& З назвою: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спільний@ title: menu \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга на сервері IMAP через KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошта:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Пошта \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до наступної закладки. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається створити каталог “%s”. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти теперішній пошук як файл \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "© 2007- 2009 Команда KDE PIM \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути вибраний профіль вгору списком меню \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нещодавно я побачив чудову футболку з написом \"Якщо чоловік висловить свою думку в лісі, і жодна жінка його не почує, він все ще не має рації?\" (Сміх) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть цей пункт, щоб переглянути вступну сторінку Kontact. @ action: inmenu \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Спочатку всі числа записуються у напрямку росту спіралі. Потім прості числа виділяються кольором, \t Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КаталогиName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "стовпчик(ів) \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Надіслати файл… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Забезпечує візуальну індикацію поступуlight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відсоток \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архів «% 1 » захищено паролем. Будь ласка, введіть пароль, щоб програма могла видобути цей файл. \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвтоповторенняAuto Repeat Button' s Delay \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо знайти фонову службу PPP. Переконайтесь, що pppd встановлено. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть час вмикання нагадування відносно часу початку або завершення \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ДомівкаStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Попередній супровідник \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати... \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "КамераDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я не міг добре читати по-англійськи. \t Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми не викладаємо американську історію у Британії. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування показу даних@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити теку \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пристрій показу \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка в пеналі призначена для збільшення розміру шрифту на веб- сторінці. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — СховищеStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "GMenuModel для меню програм \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розробник (каркас) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Таким чином будуть показані грошові одиниці. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип облікового запису не підтримується. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонент Dolphin@ title: window \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Критична помилкаComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Виринає повзунокAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Глобально \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Слухай, ти — молодець. \t \"Siz juda yaxshi nishonga oldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Графічний інтерфейс синтезатора мовленняName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сигма: \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Витягнути вибраний об'єкт смітника до «%s» \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Антарктика/ Дюмон- д' Юрвіль \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити інтернетну програму \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до попередньої теки з непрочитаними повідомленнямиGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У принтері «%s» закінчується папір. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформацію про чергу LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка виконання lprm:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Команда: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПраворучStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо буде позначено, смужку вкладок буде показано, лише якщо у вікні відкрито дві або більше вкладок. У іншому разі (якщо не позначено) смужку вкладок буде показано завжди. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АвторArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "П_араметриStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нові статтіComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть метод збереження \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Подача \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити поточний час і датуName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гудок у невидимому сеансіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Добре. \t Mayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати відкладання@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ваш документ надрукувати неможливо: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список завдань \t Vazifalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вибір ключа для підписуванняif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тло \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту RTF для KWordName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розкривати список зустрічей \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Доброго ранку. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Таємничий GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вилучити обліковий запис \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вичищає старі елементи з кешу HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вишуканий формат (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування порядку показу атрибутів DNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неявні класи \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список тек \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити активний аркуш \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПропаналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тьмяний фіалково- червоний 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Переважну більшість кар'єри Замір Селімов провів в узбецьких клубах, що виступали у другій лізі чемпіонату СРСР. \t Zamir Selimov faoliyatining katta qismini SSSR chempionati ikkinchi ligasida o‘ynagan o‘zbek klublarida o‘tkazdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Майстер налаштування Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки назва@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити до вибраної області \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я дуже цікавлюся освітою, гадаю, як і всі ми. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичні налаштування \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть аркуші \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкриває діалогове вікно друку, за допомогою якого ви зможете надрукувати поточний документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "сімейство адрес для назв вузлів не підтримується \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використати лічильник \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одиночним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка переведення сертифіката у запитаний формат. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Отже, якщо ми зможемо це зробити, тоді ми зможемо вивільнити ресурси для закупівлі ліків, які нам справді потрібні для лікування СНІД та ВІЛ та малярії та для запобігання пташиному грипу. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вст_авити \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернуто на 90 градусів проти год. стрілки \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматично \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "серпня \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення знімків віконName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 хвилин% 2 секундMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевернути _горизонтально \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лінія зайнята. Від' єднання... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спроба оновлення сховища SVN зазнала невдачі. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зафарбовування: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Тільки цієї куки \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви змінили типовий компонент вашого вибору. Хочете зберегти цю зміну? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Запам'ятати поточно запущені програми \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати довідку переглядача \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть день тижня, коли слід повторити нагадування@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи слід увімкнути перемикання \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Від'єднатися \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Запит не було завершено, оскільки його було перервано. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкладка 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І я думаю, існує багато можливостей пояснити це. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати & фільтри... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Андорра \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює нову таблицю. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гра з побудови мережComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресна книга для нових контактів: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати параметри \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мені не потрібно більше вдосконалюватись.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В одній з них було написано: \"Становище - безнадійне! \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначте цей пункт, щоб наказати програмі використовувати безпечну оболонку при реєстрації на віддаленому вузлі. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керівні працівникиStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шукати \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ВиконаноCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вставити CSV- дані з буфера до поточної позиції/ вибору курсора. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відправникcollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_КолірStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 4 жовтня 2022. ↑ Музыканты Гродно - не только кавер-бэнды на свадьбах. Послушайте, что сейчас играют гродненские группы. Hrodna.life - русская версия (ru-RU). \t Qaraldi: 4-oktabr 2022-yil. ↑ „UniProject, продюсерский центр - «В пустоте» – новый релиз музыканта Дмитрия Дума - 19 октября 2021“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер я розповім Вам про Вас. Тут близько 1600 людей. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новозеландський доларName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Візуалізація даних профілювання швидкодіїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування фільтрів блокування реклами для KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Автоматичний вхід у систему… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я думаю працювати ще з енергією. \t Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати «_%s« \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати попередній перегляд вмісту файлів і тек@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви можете вибрати інше відображення чи перейти до іншого місця. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Європа/ Симферополь \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл елементів стільниці% 1 не має елементу Type=... \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про серверDefault name for new email accounts/ identities. \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не пересувати сторінку \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Форма \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Задіює розширювачAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Середній \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідправникDescription of Type Receiver \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук сертифікатів на сервері... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагувати цей журнальний запис \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документ збереженоComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Адреса... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зелена галявинаcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рушій для елементів стільниці. GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шаблон \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тільки власник може перейменовувати та стирати зміст теки \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файли шрифтівName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За допомогою цього додатка можна перекладати лише веб- сторінки. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пластинчасте витиранняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сховати ґратку перспективи \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Захід сонця: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, спочатку вкажіть правильну дату початку, наприклад, «% 1 ». @ info \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час і датаComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кристал 3Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створює новий запит. \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити у фоновій вкладці \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Сторінки \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перевірка \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи списку слід показувати типові програми зверху \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ВідсутнійFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Існує кілька прикладів застосування цієї системи наприкінці 80-х. \t Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Гілки, початі% 1 \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "недоступний \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми найняли натовп людей у футболках з написом \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 7 листопада 2022. ↑ Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» | Сельскохозяйственная доска объявлений. www.grainbusiness.ru. \t Qaraldi: 7-noyabr 2022-yil. ↑ „Международный портал «ХЕЛПИНВЕР - открой новую Россию!» | Сельскохозяйственная доска объявлений“."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типова темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Рівень заповнення \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чотири на чотири отримуєм 16. для вирішення завдання, потрібно взяти 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Компонування \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір зображень при реєстрації \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при створенні файлу %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати & рядки приміток \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вставитиdelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр імпорту Illustrator для Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спеціальна вставка... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запису в файл. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вкоротити \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Персоналізувати поведінку KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Віддалений доступName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір пера \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "В наметі.\" \t Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КонгоName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вату ВануатуName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПідсвічуванняComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Включати обрамлення & вікон \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтверджувати вилучення \t Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити адресу \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Справжнє відбиттяName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не мають причин робити так. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаоCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити модем. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Тип: \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Спорожнити смітник \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він сказав: \"Завжди, я завжди був пожежником\". \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Список з пунктами \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете встановити, кому дозволено вимикати комп' ютер за допомогою KDM. Ви можете вказати різні варіанти для локальних (консоль) та віддалених дисплеїв. Можливі варіанти такі: Всім: будь- хто може вимкнути комп' ютер із KDM Тільки Root: KDM дозволить вимкнути комп' ютер тільки після того, як користувач введе пароль адміністратора Нікому: нікому не можна вимикати комп' ютер із KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "БірманськаName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вигляд \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Відкрити у \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна альбомна \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Опис компонента \t Komponentning taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль KDE для керування джойстиком \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зліва направо \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випадковий вибірName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неділя@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний том AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виконати команду \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Віргінські острови \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "УкраїнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи копіювати надіслані листи до теки надісланих KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучення тек з сервера \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "У вказаний час \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лівий крихітний білий курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановити дату та час & автоматично: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Вибір \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінити збірку... \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Очікування друку \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Збільшити розміри шрифту \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати долучення@ info \t Ilovani & # 160; qoʻshish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фільтр експорту Gimp для KarbonName \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець сеансу \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма ліворучQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очистити & всі \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Балачка \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М’ який пензель \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зведення налаштування майбутніх особливих датName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний файл \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зчитувачі \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування тем стільниціName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Індійський океан/ Кергелен \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "А тепер, ті, кому за 25, підніміть, будь ласка, руки, якщо ви носите ручний годинник? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ґречно дякую. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "масштаб \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Редагувати... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ҐенEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Біле 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Оптичний транспортStencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "База даних патентів в СШАQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "квадрат (10x10) розмитий \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Побудова графіків функційName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Кашгар \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виберіть тип імпортування \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ігри на дошціName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Копія > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фунт острова Святої Єлени \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПараметриQSoftKeyManager \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вивантажити... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зв' язок з% 1 встановлено. Очікування на відповідь... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ви дійсно хочете вимкнути «% 1 »? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мебіус (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Для використання цієї функції програми, у системі має бути встановлено %s \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В'єтнамська (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Відео на ПКStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення індексуName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Що ж сталось з їхніми мізками? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "За зростаннямSort order for mail groups \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "НалаштуватиAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір рамкиDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "KThesaurus — Список синонімів \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Визначення шляху файлу \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Типовий сертифікат \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на екран 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В чергу до XMMSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вниз \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити обліковий запис? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ке_рівник: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри з' єднанняComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Контакт в мережіComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділений перегляд: ліворуч/ праворуч@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензія% 1@ action: inmenu \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я тут живу. \t Bu yerda men yashayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мінімалістичний менеджер вікон, заснований на AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирізати \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Порт: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайдено програму mke2fs. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не знайдено жодного регіону \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи подавати гудок при помилці \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Напевно, пошкоджено додаток або визначення об' єкта. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вирівняти \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Згрупувати форми \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Величезний \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати долучення, як запропоновано відправником. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Іншими словами, якщо хтось торкнеться мене, моєї руки, активується нейрон в соматосенсорній корі в сенсорній ділянці мозку. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тамуз \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Немає ніякої магії в тому, як до нас приходять ідеї, треба всього лише робити найпростіші речі. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка оцінки скриптуComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обліковий запис IMAP \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перша чверть місяця \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердити нагадування@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перезаписати файл \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити новий шаблон нагадування@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіювати налаштування \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Архівувати, підписати і зашифрувати текуName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зменшення яскравості монітораQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Засіб додзвону в ІнтернетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювати навіть без руху пензля \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути & фільтрацію принтерів \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавіатура і мишкаName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати новий слайд або шар \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дірхам (ОАЕ) \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Небесні тентакліName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Порядок сторінок \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштувати відеопристроїName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Схема MacName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальні відмінності \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "В мережі \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "3. 5 \"1. 44МБ \t 3. 5 \"1. 44 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Після: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль: (якщо потрібно) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати точки перетину ліній перспективи \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я доповіла, що ми виявили на кільці Сатурну, за допомогою шатлу Кассіні аномально гарячий та геологічно активний район на південній верхівці малого сатурнійського місяця \t Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim. U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Джерело рядка: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів Святої ЄлениName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Успішно перевірено. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так, я хоху зробити ще один - качати воду та зрошувати - для зрошення посівів. \t Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовуючи велосипедну раму і старе вело-динамо, я побудував мою машину. \t Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Доступний вмістName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РезюмеComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Західна Самоа \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Без обмеження% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перегляд таблицеюName \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Випуск \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування способу показу веб- сторінокName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Африка/ Бісау \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове & завдання... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати іншу програму & термінала: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стан листа \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кодування@ title collumn attachment type. \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Активувати наступну вкладку \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось створити користувача \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось, приміром, просто зараз я можу відправити повідомлення про те, що виступаю з доповіддю на TED. \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створення баз даних для всіх \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інструмент запуску програмComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КувейтName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Насичений орхідейний 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Змінено \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Перший -- це фаст-фуд, де все стандартизовано. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "ЗапитанняStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Липкість \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Оновлення \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ґотхоб \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оболонка стільниці ПлазмиName \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо позначено, Nautilus покаже теки в ієрархії бічної панелі. Інакше буде показано як і теки, так і файли. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Як піктограми \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Шпалери \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "©1999- 2008, розробники Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо примусово завершити цю програму, всі зміни у відкритих документах буде втрачено. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Команда: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Всі звантаження \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інакше, запит завершився б вдало. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Використовувати зберігачі екрана OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Скасувати отримання подач \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити маршрут \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Свій \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пароль: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "С_ценарії \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Ліцензія програми \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коло (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Донг \t Dong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вимкнути \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інформація про процесорName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "білийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідома помилка під час виконання gpgconfas in \"verbosity level\" \t as in \"verbosity level\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не позначено файлаOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "\"Тому що шість місяців тому я врятував йому життя\". \t Sababi, olti oy muqaddam men uning hayotini saqlab qoldim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось отримати доступ до смітника. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка під час виклику% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати номери тижнів \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити архів \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси ел. пошти: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вони не отримують великого задоволення від того, чим вони займаються. Вони терплять роботу, а не насолоджуються нею, і чекають вихідних. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва- сервера- NNTPcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти вгору \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Andriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучити \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Морський бійGenericName \t KBattleshipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Вважалося, що система мала збільшувати інтелект людей. \t Tizim inson aqlini kuchaytirish uchun barpo qilingandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст блокування \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Утиліта змінних носіївName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрати \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Азія/ Сингапур \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "(з невеличкою допомогою Жоржа) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Автентифікація зазнала невдачі (ім' я користувача=% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреси ел. пошти \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зупинити пристрій \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "До цього часу в Бухарському державному університеті проводяться літературно-просвітницькі конференції, меморіальні та просвітницькі вечори, присвячені його пам'яті . \t Buxoro davlat universitetida hozirga qadar uning xotirasiga bagʻishlab adabiy-maʼrifiy anjumanlar, xotira va maʼrifat kechalari oʻtkazilib kelinmoqda[⇨]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ми, письменники, маємо таку репутацію, та не тільки письменники, але творчі люди усіх жанрів, здається мають славу вкрай психічно неврівноважених осіб. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Створити@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЕлектрикаStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Формат сторінки... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Особисті дані \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти в цій сторінці \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М’ який \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "залишити поверх/ знизу \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Введіть вміст мітки HTML (будуть додані <, > та кінцева мітка): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні мишки на смужці заголовка або рамці вікна. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Події та завдання, на які потрібно відповісти: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модель:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вхід \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зворотна книжковаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Діапазон вихідних: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба керування живленням портативного комп’ ютераName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це назва, з якою його буде збережено файл. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити контраст \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1 кБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип сторінки помічника \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Малювання і редагування зображеньComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Правила розгортання груп: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шифрування TLS \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Текст неактивного заголовка@ title: tab color transformations on inactive elements \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "чортополохcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Позначення документаStencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Лише експортувати до PDF і вийти \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи сказав він \"задоволення\"? \t U lazzat dedimi? Rupert-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Триває встановлення прав \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перекосити зображення \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти у _теці: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Календар всередині, категорія ззовні \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "РосійськаName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Макао \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "виконуєтьсяto- do starts today \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "24-годинний \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Максимальне заповнення: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Одна лінія \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування резюме особливих дат \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Без тла робочого столу \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "бірюзовий 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Загальні параметри KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_СтворитиStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колір тла тексту... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Математичні функціїComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Надсилає невеличкий звіт про помилку до submit@ bugs. kde. org \t submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не відповідає формальному виразу \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Параметри \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адресу пускача не вказано, неможливо його запустити \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кінець рядка \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Кількість символів, які слід замінити \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "О_чистити історію \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Закладки з «%s» неможливо імпортувати, бо файл пошкоджений або тип файла не підтримується. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Працювати автономно \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тривалість: @ label \t Davom etishi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час без обмеженьMedia time description \t Media time description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантажено: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри переглядача GNOME \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри редагування \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Виглядає він як сушарка з Марсу. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "М' ятно- кремовийcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імпортувати рядки: \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Виявлено повідомлення про помилку захист цифрової лінії (ЗЦЛ). Від' єднайте модем від цієї лінії. Та більше НЕ з' єднуйте цей модем до цифрової лінії, бо його можна пошкодити \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Йдеться про налаштування до ваших умов та персоналізацію освіти відповідно до людей, яких ви вчите. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповідь - коротка відповідь на усі ці питання - \"Так\". \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Невідомий вузол% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Час від поточного: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стиль Light, 3- й випускComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Об' єднати... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Знайти далі \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "МозамбікName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережеві засоби — %s \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мітка, яку буде показано на піктограмі \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показувати ліворуч \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Рекомендовані програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ці діти в Пакистані не ходять до школи. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Від_новити \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Докладні підказки \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернутися назад@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "На цій картині я відобразив перші 20 десяткових знаків числа Пі, поєднавши кольори, емоції та текстури в одне ціле, і отримав щось на зразок чисельного ландшафту. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "(нічого) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка запису в файл палітри% 1. Можливо, він тільки для читання. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Запуск %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "КубикиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Але не зважаючи на це, нещодавно трапилась одна дивна річ у моєму житті та кар'єрі, яка змусила мене зовсім по-іншому ставитись до цієї роботи. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Ріо- Бранко \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Імена: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мухарам \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дію перервано (процес було вбито). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити вкладку@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Додати до набору фільтрів \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "glosssee.format Дивіться .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка автозапуску програми \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдається відкрити файл «% 1 ». \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Реєстрація SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пула \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Індіана/ Вевей \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Він мав такий самий мікрофон, як я. І він працював у своїй системі. \t Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Аналоговий годинник на RubyComment \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ІД користувачів і посвідчення \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати URL \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Редагування рахунка: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Шиферно- синій 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Десятковий долар \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Номер телефону: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вказано теки \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на одну стільницю вниз \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Місця \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Пурпуровий мармур \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Закрити & всі торбинки \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Розділ 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "AFC. 5 грудня 2018. \t AFC (5 грудня 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "MINUTE( час) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо отримати дані оператораQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Щоразу, коли я читаю твори Чехова, його унікальне бачення людського життя, я пригадую чому я також став письменником. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка при вилученні зображення %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програму було запущено з kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вікно на стільницю 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "вільно \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Словенія \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи відображати значок погоди. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Поганий досвід швидко забувається. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Кнопка Скасувати у діалозі \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сервер математичного програмного забезпечення SageName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перемкнути на меню стилю Kickoff \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Валюти \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Це Гравець3Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відступ за Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Початковий станprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "IMAGINARY( рядок) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нетипова \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Торбинка \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось визначити визначити права доступу на вибраний файл. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Параметри альфи \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не вдалось зберегти новий календар до:% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дизайн було змінено. Потрібно її зберегти перед переходом до іншого перегляду. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "DIV( значення; значення;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Файл% 1 не має вмісту. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Домашня сторінка: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І вони жили разом довго і щасливо. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пошук дзеркалComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Користувач: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Сертифікат не можна перевірити з внутрішніх причинSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримано нові статтіName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ФаксNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "LCM( значення; значення) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Ось, наприклад, вони підходять до мене, усі такі занепокоєні та кажуть: \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тиждень \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Китайською (традиційною) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Рубі Бріджес допомогла припинити сегрегацію у Сполучених Штатах, і зовсім нещодавно, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Змінити вузол... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Хтось думав, поки я грав: \"Чому він так часто акцентує звуки?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "АзербайджанськаName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Внизkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відкрити особисту текуDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Так само і Шопен - мелодія майже досягає Мі, але він каже: \t Chopin ham shunday qiladi. Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережний том NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Стандартні клавіатурні скороченняComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Французька Полінезія \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Горизонтальний радіус: \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Веселий зоопаркDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Збільшити відступ \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Нове нагадування ел. поштою@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пароль \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ЛіванName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма% 1 завершилась аварійно. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поточна тривалість відтворення відеоMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Результати пошуку \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Копіюється файл: %u з %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "лисof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навряд чи. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Локальний послідовний принтер \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Палітра \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Єк- шанбе \t Yek- shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Острів Різдва \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Зберегти поточний документ \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Експортувати інформацію про автора \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Повернути зображення на вертикальних панелях \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Програма перегляду довідки GNOME \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Електронна пошта: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Стратегічні ігри \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Неактивне \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Модем \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Керування яскравістю \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейти до стільниці 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Інтерактивний фізичний імітаторComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Встановлення шрифтівComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Показати пов' язані словаName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_ПараметриStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека з музикою: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Мережа — монітор настільного ПКStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Докладна інформація щодо квоти відсутня. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Неможливо забути асоціацію \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Фонова служба su для KDE \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Мене найбільш бентежить те, що захворювання на діабет збільшилися на 70 відсотків за останні 10 років, і, можливо, це буде перше покоління, в якому наші діти житимуть менше за нас. \t Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Клавішу Scroll Lock було активовано. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Темний шиферно- синійcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Коста- РикаName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Центр: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не надсилати \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Вище \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Пересунути до календаря@ info: whatsthis \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Ділянка не є порожньою. Продовжити? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Налаштування фільтра експорту Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відокремити поточну вкладку \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Бразилія \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Долучення: \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "серof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "У 1967-1972 роках навчався на факультеті німецької мови Бухарського педагогічного інституту (нині Бухарський державний університет). \t 1967—1972-yillarda Buxoro pedagogika institutining (hozirgi Buxoro davlat universiteti) nemis tili fakultetida tahsil olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Диск CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "визначає шрифт програми \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Орієнтація: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Отримати інформацію про мережний пристрій \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Колонки: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "В_иkexbnb з панелі \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Н_омери сторінок \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Звантаження адресної книги \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва файла для змісту кидання: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розмір: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Озеро Тахо, Каліфорнія/ НевадиComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Не зберігати дані \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "WordReference. com — переклад з іспанської англійськоюQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Я мушу пояснити, що й гадки не маю, що відбувалось у той час. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Вилучити мітку% 1 для всіх файлів? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Навіть не знаю, як я опинився у цьому положенні. (Сміх) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Умови ліцензування для цієї програми не були вказані. Будь ласка, перевірте документацію або вихідні тексти щодо умов ліцензування. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тип засобу зчитуванняName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Електрична схема — Вертикальний світлодіод (Європа) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Вибрати \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, виберіть ключ Chiasmus: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Відповісти з використанням нетипового шаблону \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Життєпис \t Hayoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Назва аркуша не може бути порожньою. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Дозволити також з' єднання по мережіNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Поля цього стовпчика не можуть бути порожніми. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Системний шрифт@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Аруба \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "та багато інших... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Увійти@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "о. Іван Петрущак, Андрій Рисін, Юрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Модуль бічної панелі журналуName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь ласка, введіть назву нової групи: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Документація з PHPComment \t KDevelopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "_Закрити \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Будь- яке значення \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Оберіть дату завершення цієї події. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Помилка читання теки «%B». \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "ПрограмаDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Підтвердження \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Нам треба радикально переглянути наші погляди на інтелект. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть, щоб застосувати штрих до вибраногоThe style has a custom stroking \t The style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "У вас немає прав для створення файлів у цьому каталозі. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "MELIS TREAT. tverlife.ru. Процитовано 17 липня 2022. ↑ 1001Tracklists. Alex Helder & Melis Treat Tracks / Remixes Overview. \t Qaraldi: 17-iyul 2022-yil. ↑ „Музыкальная среда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Переглянути ресурси мережі \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Адреса _MAC \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Америка/ Адак \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використати нетиповий список \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Регістрова чутливість \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Розвернути контур \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Перейменування сеансу \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "& Використовувати нетипові кольори \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "Якщо хочете взнати скільки він пропливав кожного дня, вам необхідно поділити ці 50 миль на 5 рівних частин. \t Va biz uni har kuni qancha masofa suzganini bilmoqchi bo'lsak, bu 50 milyani 5 ta teng bo'laklarga bo'lishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Тека запитів: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Обрамлення \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Статистика \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Натисніть цю кнопку, щоб пересунути подію на дату і час, коли всі учасники будуть вільними на основі списків вільності/ зайнятості. @ action: button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "І кожен з них має від 1000 до 10000 контактів з іншими нейронами в мозку. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Проект було успішно завантаженоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 (найвищий) combox entry for medium priority \t combox entry for medium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Особливий контейнер з інструментом запускуName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Cisco — Стандартний процесорStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "uk - uz", "text": "(Шум ігрових автоматів) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "% 1: помилка домовленості SSL \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Відображення \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "uk - uz", "text": "Процитовано 28 липня 2022. ↑ Новый трек! 1Get Lost, DL-PMZ -.. | AVK Продакшн | VK. vk.com (укр.). \t Qaraldi: 28-iyul 2022-yil. ↑ „Новый трек! 1Get Lost, DL-PMZ -.. | AVK Продакшн | VK“ (uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Новий скрипт... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "Очищення статей. Будь ласка, зачекайте... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "uk - uz", "text": "1 деньdays to show in summary \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/uk-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "uk - uz", "text": "Чи розкривати список місцевостей у календарі. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}