OrangeburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Internazionali 	 अंतर्राष्ट्रीय


Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file dall'archivio. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Finlandia 	 फिनलैंड


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


Solo _data: 	 दिनांक:


Proprietà calendario 	 श्रेणिसभ


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Permessi non sufficienti per estrarre archivi nella cartella «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि


Salva _nella rubrica 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


%1 è richiesto dal server, ma non è disponibile. 	 सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि.


Impossibile aprire il file dello stato salvato "%s" per scrittura: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s


Automatico 	 स्वचालित


Ripristina@action 	 उनटू@ action


ReticoloComment 	 जालName


Chiudi la scheda corrente 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Possibilità di pioviggineweather forecast 	 फुहार की संभावनाweather forecast


Francistownbotswana. kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


Opzioni di stampa 	 छपाइ विकल्प


Valido da: 	 तखन सँ वैध:


Sostituzione 	 बदलू (R) @ title: column Text style


ArcangeloCity in North-West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


ALSA 	 आल्सा


In basso 	 नीच्चाँ तक


1 byteplural form: '%1 Bytes ' 	 बाइटसभ


Parsecunit-format 	 साटूunit-format


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni sulle finestreComment 	 विंडो सूचनाComment


NigeriaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Paufrance. kgm 	 पॉउfrance. kgm


Nuova connessione remota 	 नवीन रिमोट कनेक्शन


Controlli 	 नियंत्रण


Dividi 	 भाग


Account: 	 खाता:


opzioni 	 विकल्प


Testo dell'icona: 	 कड़ी पाठ:


linea 	 रेखांकित


Volume di memorizzazione 	 भंडार आयतन


In alto a destra 	 उप्परी दहिन्ना:


AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile caricare il plugin di Netscape per %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम


operazione non supportataSocket error code Timeout 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout


È necessario essere root per cambiare la password degli altri utenti. 	 आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही.


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuova politica Java 	 नवीन जावा नीति


Modulo di KDED del menu Avvio di WindowsName 	 KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


regina di quadri 	 ईंट क' बेगम


Apre la cartella selezionata 	 चयनित फोल्डर खोलू


Impossibile l'indice di cartella per %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Impostazioni di resa 	 जमावट क रेंडरिंग


Salvaschermo vuoto 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर


_Elimina file… 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Neve e pioggiaweather condition 	 बरफ बरसातweather condition


I_nstalla progetto 	 प्रोजेक्ट


chartreuse 4color 	 चार्टरेयूस4color


Atena 	 एथेना


RutlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


l'asso di cuori 	 लाल पान क' इक्का


GNOME 	 गनोम


KDontChangeTheHostName 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Immetti manualmente le informazioni di configurazione del server proxy. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू.


& Precedente 	 पाछाँ (B)


LindberghCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


NessunoDelegate Permissions 	 किछु नहिDelegate Permissions


David Faure 	 डेविड फाउरे


Scopri di più riguardo al programma Energy Star 	 इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू


Errore durante la lettura da PTY 	 पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि


Aggiungi osservatore 	 वस्तु


PresentazioneName 	 स्लाइडशोName


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore di sintassi: Troppi argomenti 	 सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट


Dirham degli Emirati Arabi UnitiName 	 संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName


VietatoMouse Cursor Shape 	 वर्जितMouse Cursor Shape


Accesso negato in POST ad una porta riservata. 	 पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल.


Separatore 	 विभाजकNode level


tasto non validoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Islandese 	 आइसलैंडिक


Classica 	 क्लासिक


Eritrea 	 इरीट्रिया


Fiorino olandeseName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Sovrascrivi 	 एकरा उप्पर लिखू


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero massimo di vertici consigliato 	 अधिकतम अनुशंसित वर्टेक्स काउन्ट


Nessuna guida per: « %1 » 	 '% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि


Host/ Utente 	 होस्ट/ प्रयोक्ता


Calcolatrice con modalità finanziaria e scientifica. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


Sposta ~a sul nove di quadri. 	 ईंट क' नहला


Tipo non valido (lista, coppia o sconosciuto) in un nodo lista 	 अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे


Richiesta certificati di KDE - Password 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द


Macao 	 मकाओ


Più visitatibookmarks 	 सबसँ बेसी देखलbookmarks


Rimuovi file: 	 श्रोत फाइल:


Gabonworld. kgm 	 गैबनworld. kgm


Gabon 	 गेबन


Pulsante di accensione 	 घात बटन


Lontano 	 दूरि


Sillabe hangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name


Rinomina in linea@option: check 	 इनलाइन नाम बदलू@ option: check


infinitoowner of shutdown: 	 अनंतowner of shutdown:


Riflessi 	 परावर्तन


Dividi 	 अलगाबू


Completato in data 	 समाप्त


Impossibile aprire file 	 फाइल नहि खोलि सकल


Tonalità 	 वर्ण


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


Impossibile trovare estensione « %1 » per l' applicazione « %2 » 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Pagina web: 	 पहिल पन्ना


Editor audioName 	 आडियो संपादकName


Errore di GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


Salva immagine comeFrench (France)language 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


VCD 	 वीसीडी


Isola di Man 	 आयल ऑफ मैन


Chiedi più tardi 	 हमरासँ बाद मे पूछू


Mostra i file chiusi 	 बन्न फाइलसभ देखाबू


Occidentale 	 पश्चिमी


Zurigoswitzerland. kgm 	 ज्यूरिखswitzerland. kgm


PohnpeiCity in Micronesia 	 पोंसCity in Micronesia


Schema di risparmio energetico del sistema: 	 तंत्र पावरसेविंग योजना


Vai un carattere a destra 	 अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू


La batteria è al livello critico a 	 बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर


Modifica voce della lista 	 प्रविष्टि सूची संपादित करू


Configura l' indicizzatore di file 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


Personale... 	 मनपसिन्न...


Croato 	 क्रोएशियाइ


Ruoli video estesi 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Tipo di eco per le password 	 कूटशब्द इको प्रकार


Proprietà del progetto 	 प्रोजेक्ट गुण


Europa/ Stoccolma 	 यूरोप/ स्टॉकहॉम


Scansiona _file system 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F)


Kip laotianoName 	 लैपटापName


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


Vecchio nome host 	 पुरान होस्ट नाम


Madridworld. kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


diametro 	 दिनांक:


Usa un file di configurazione alternativo 	 वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू


& Altre icone: 	 अन्य प्रतीकः (t)


Un file chiamato « %1 » esiste già. Sei sicuro di volerlo sostituire? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Motore di dati JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Il documento «%1» è stato modificato. Vuoi salvare o scartare le modifiche? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


& Utente: 	 प्रयोक्ताः (r)


Salmone scurocolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


Vai al desktop 9 	 डेस्कटाप 9 पर स्विच करू


Descr. breve: %s 	 संक्षिप्त विवरण:%s


Ripristina una sessione salvata manualmente 	 हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m)


Malesia 	 मलेशिया


Rimuovi elemento 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Impostazioni predefinite 	 मूलभूत जमावट


America/ Swift Current 	 अमेरिका/ स्फिट_ करेंट


Nome comune: 	 सामान्य नामः


Nuovo dispositivo MOName 	 नव MO युक्तिName


servizio telnet 	 टेलनेट सेवा


Gestore dei processiComment 	 कार्य प्रबंधकComment


Bengalese (India) 	 बंगाली (भारत)


Percentuale: 	 प्रतिशत:


Finestre 	 विंडोज़


Il contrassegno di lettura permette di visualizzare il contenuto di un file. 	 रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Trova _successiva 	 अगिला खोजू


Scegli il componente per l' editor 	 संपादक अवयव चुनू


Colori Linux 	 लिनक्स रंग


Barra di navigazione modificabile@option: check Startup Settings 	 संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings


Numeri di riga: 	 पंक्ति क्रमांक:


Tentativo di salvare un file binario 	 बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि


IgnoraSpelling and Grammar context sub-menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


Deseleziona tutti i file 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Papua Nuova Guineaworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


FilippineName 	 फिलीपीनName


AllegatoReplyForward 	 संलग्नकReplyForward


Pressione ravvicinata dei tasti 	 उछलैत कुंजीसभ


& Posizionamento: 	 अवस्थिति (o):


di Shawwal 	 शब्बाल क '


Dal basso in alto 	 नीच्चाँसँ उप्पर


Errore nel salvare l'albero GConf su "%s": %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


Lake OswegoCity in Oregon USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modifica la voce « %1 »... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Spider 	 मकड़ी


Se abilitato, verrà riprodotto un suono alla fine delle chiamate o quando si trova la linea occupata 	 ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि


Temporale leggero, pioggia e piccola grandine o neve tondaweather condition 	 हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Cambia utente 	 प्रयोक्ता बदलू


Pulsante di apertura 	 लिड बटन


_Copia disco... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फुकेटCountry name (optional, but should be translated)


DizionarioComment 	 शब्दकोशComment


oro vivocolor 	 सुनहलाछड़color


Wiesbadengermany. kgm 	 विएसबेडनgermany. kgm


Parametri 	 पैरामीटर


Generico 	 जेनेरिक


Estensione degli ideogrammi CJK unificati B 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


[FILE...] 	 [फाइल...]


Meta 	 मेटाkeyboard- key- name


AiutoName 	 मद्दतिName


area di disegno 	 आरेखण-क्षेत्र


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


Nome del & tema: 	 प्रसंग नामः (T)


& Apri indirizzo 	 स्थान खोलू (O)


L'indirizzo "%s" è stato risolto a una sorgente di configurazione scrivibile in posizione %d 	 सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


Lira italianaName 	 इटालियन लीराName


Configurazione PCSCLite 	 PCSCLite बिन्यास


Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri « %1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Editor di configurazione (impostazioni predefinite) 	 बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट)


Scaccianeveweather condition 	 बहाव बला बरफweather condition


ReteName 	 नेटवर्किंगName


Cassegrain 	 कैसेल


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Niente di cui fare il controllo ortografico. 	 वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि.


ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sono disponibili i seguenti moduli: 	 निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि:


pomodorocolor 	 टमाटरcolor


Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare: 	 संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी:


Suoni applicazione 	 अनुप्रयोग ध्वनि


L e superiore 	 उप्परक सीमा


Cartella delle applicazioni sconosciuta 	 अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर


Nessun suffisso o prefisso per le copie di sicurezza 	 कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि


Rafael Fernández López 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज


Grande-ValleeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Aggiungi al progetto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando entrerai in un sito con SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


E_spandi tutto 	 विस्तारित


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Stile paragrafo: 	 अनुच्छेद शैली:


Finestra & extra 	 बाइली विंडो (E)


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestre a cascata 	 प्रपाती विन्डो


In stallo 	 रुकल भेल


nuvola grigiaweather forecast 	 धूसर बादलweather forecast


Spillo 	 पिन


Sposta 	 घसकाबू


di PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Profondità 	 गहिराइ


Impossibile salvare il documento, perché non è stato possibile scrivere su %1. Controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia sufficiente. 	 दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि.


AngoloObjectClass 	 कोणObjectClass


Pulisci scorrimento e azzera 	 स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Più recente 	 नवीनतम


rovescio nevoso forteweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


il quattro di picche 	 हुकुम क' चव्वा


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile accedere all' unità %1. L' unità è ancora occupata. Aspetta che l' unità sia inattiva e prova di nuovo. 	 ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू.


Seleziona l' emulatore di terminale preferito: 	 मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू:


Ripristina la & precedente sessione 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


Ra'ananaCity in Israel 	 सवानाहCity in Israel


Memoria fisica totale: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


Inizia una nuova partita 	 नवीन खेल प्रारंभ करू


Opzioni... 	 विकल्प


Solo _testo 	 पाठ


Copyright 1999-2000, David Faure faure@kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


Non _sovrascrive i file nuovi 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


_Mappa rubrica 	 पता पुस्तिका


Va a una posizione specifica 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


Preferenze di Analizzatore di utilizzo del disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता


Caratteri & standard: 	 मानक फोन्ट (t)


PortlandCity in Oregon USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni 	 सूचना


Directory di sola lettura 	 निर्देशिका लिखब योग्य नहि


È selezionato il desktop virtuale diciassetteName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Crea nuovo@action: inmenu Add selected folder to places 	 नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places


Yukon 	 यूकान


BambergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बंबर्गCity in Germany


Seleziona fino alla pagina successiva 	 नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू


il sette di fiori 	 चिड़ी क' सत्ता


Mostra barra degli _strumenti 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Siti 	 साइट


Tornadoweather forecast 	 बवण्डरweather forecast


Possibile perdita di dati 	 संभावित डाटा नुकसान


Anima 	 संजीवित करू


Estensioni attive 	 सक्रिय विस्तार


versione del client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण


*. html_BAR_File HTML (*. html) 	 *. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html)


dom 	 रवि


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Arcotangente 	 कोटान्जेन्ट


Tiblisiworld. kgm 	 बीलीसीworld. kgm


_Persiano (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Africa/ Asmara 	 अफ्रीका/ असमरा


MildenauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordina per 	 क' द्वारा छाँटू


MaradoCity in Jeju Korea 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Tasto 	 कुँजी


Impossibile recuperare l'elenco degli oggetti di calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


A_nnulla importazione 	 आयात करू (_I)


Apri %1 	 खोलू% 1


& Fine 	 समाप्त (F)


& Ricarica tutte le schede 	 सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R)


Taglia gli eventi selezionati negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


_Destra: 	 दहिन्ना (_R):


Gabon 	 गैबन


Polacco 	 पोलिश


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिज


Rosa sporco 3color 	 मिस्टी- रोज़3color


magentacolor 	 मैंजेटाcolor


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


L'host remoto è fuori rete 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


America/ Aruba 	 अमेरिका/ अरुबा


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Parola sconosciuta 	 अनचिन्ह शब्द


Bulgariaworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


novembre 	 नवम्बर


Fuso orario 	 समय क्षेत्र


zeta 	 जेटा


esempio: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


Nuovo accesso automatico dopo il crash del server & X 	 एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X)


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Gravità 	 गुरूत्व


Rimuovi il programma di sfondo 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू


SECAM (Francia) 	 सीकैम (फ्रांस)


Vai al sito dei temi di KDE 	 केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ


Vista ad albero classicaComment 	 क्लासिक तरू दृश्यComment


Pausa 	 ठहरू


Proprietario: @label 	 मालिक: @ option: check Additional Information


Visualizza e rimuove i cookie e le password 	 कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू


Altri caratteriKCharSelect section name 	 आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Primo interesse 	 पहिल ब्याज


Per creazione 	 रचना द्वारा (r)


Prima del %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Possibilità di pioggia o acquaneveweather forecast 	 अचानक बरसाति / बरफweather forecast


Stai cercando un asso. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Trinidad e TobagoCountry name 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated)


Ore 	 घंटा


Operazione non supportata1: the unknown socket address family number 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number


St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Breakpoint 	 खण्डन बिन्दु


Personalizza 	 पसंदीदा


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Distribuisci altre carte 	 आओर तास बाँटू


Errore nello scaricamento 	 डाउनलोड त्रुटि


Microfono destro 	 दहिन्ना- माइक्रोफोन


Tedesco (Lussemburgo) 	 जर्मन (लक्सेम्बर्ग)


Bug Buddy 	 बग बड्डी


Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


LahtiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity in Finland


- Account Empathy 	 खाता


MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ferma il caricamento@action: inmenu Navigation Bar 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar


Stam_pa… 	 छापू... (_P)


Inserisci la password in modo da poter salvare le modifiche fatte: 	 अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू:


Supporto per smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Il nome del file contenente la grafica per le carte. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile trovare l'eseguibile testregression. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल.


Latino esteso-CKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


PlasticaComment 	 प्लास्टिकComment


Asia/ Bagdad 	 एशिया/ बगदाद


Pacifico/ Niue 	 प्रशांत/ निउ


Impostazioni generaliSettings tab for the look of the flash export 	 सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export


MaoriName 	 माओरीName


Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Doppio 	 दुगुना


Sposta la scheda a destra 	 टैब केँ दहिन्ना घसकाबू


Aggiungi calendario 	 कैलेंडर


Sposta ~a sulla carta sconosciuta. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


ColonCity in Panama 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai privilegi sufficienti per cambiare lo scheduler di input/ output e la priorità. Interruzione. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


Vuoi disabilitare la pagina di introduzione dal profilo di navigazione Web? 	 की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब?


Pacific Time 	 प्रशांत/ निउ


& Assegna 	 डिजायन


di PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName


Aggiunta del supporto per NTP 	 एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि


È necessario specificare una chiave da cui acquisire un elemento della lista. 	 जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू.


SuwonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Seahaven 	 सीहैवन


Le CPU possono essere spente 	 सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि


La cartella richiesta non può essere creata perché ne esiste già una con lo stesso nome. 	 निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि.


Nuova politica JavaScript 	 नवीन जावास्क्रिप्ट नीति


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Editor dei menu 	 मेनू संपादक


Alto 	 उप्पर


La libreria non esporta una fabbrica per creare componenti. 	 अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि.


Italiano 	 इतालवी


Nuvole in diminuzioneweather condition 	 घटैत बादलweather condition


Ignorato 	 अनदेखा कएल गेल


Arabo (Kuwait) 	 अरबी (कुवैत)


ButteCity in Montana USA 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Huehuetenangoguatemala. kgm 	 ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm


Tipi conosciuti 	 ज्ञात प्रकार


Impossibile trovare il file nell'archivio zip 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


HornepayneCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-RAM 	 डीवीडी रैम


Intensità: 	 सघनता:


Chat video 	 विडियो गप्प-सप्प


Rietiitalyprovince. kgm 	 राइटीitalyprovince. kgm


Chiusura... 	 समाप्त कए रहल अछि...


Alcuni rovesci o temporaliweather forecast 	 किछु बरसात या अंधड़weather forecast


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated)


Utente: NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


febMarch 	 फरवरीMarch


Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Evidenziazioni 	 हाइलाइट


Funzioni di conversioneComment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


NetworkManager 0.7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment


Disabilitatostate of PCI item 	 अक्षम


Livello: 	 स्तर:


ControlloEnlarge input window 	 नियंत्रण


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Stampa i & numeri di riga 	 प्रिंट लाइन संख्या (n)


ValparaisoCity in China 	 वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Casella di testoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Conversione dello IOR "%s" a un riferimento di oggetto non riuscita 	 IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल


È selezionato il desktop virtuale undiciName 	 आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Larghezza testo 	 पाठ चओड़ाइ


intestazione di riga 	 पंक्ति हेडर


& Ascendente 	 आरोहण क्रम (A)


Forme di presentazione dell' arabo-B 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी


Acquaneveweather forecast 	 बरफweather forecast


Abbreviazione 	 संक्षिप्ताक्षर


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Arabo (Qatar) 	 अरेबियन (कतार)


GrassettoItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


Indica come saranno visualizzate le date. 	 तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Modifica → Account 	 खाता


DoubsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 डगलसRegion/ state in France


Pagina s_uccessiva 	 अगिला पृष्ठ (_N)


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तिथिCity name (optional, probably does not need a translation)


Attività 1 	 काज


Impedisce a persone non autorizzate di utilizzare il computer richiedendo una password per fermare il salvaschermo. 	 स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए.


variante 2dictionary variant 	 चर 2dictionary variant


Mittente 	 प्रेषक


_Automatica 	 स्वचालित (_A)


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Register 	 पश्चिमी


Modifica i conti 	 चलि रहल अछि


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele Medri, Andrea Rizzi, Luca BellondaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


File di immagine 	 चित्र


Rispecchia verticalmente la maschera 	 उर्ध्वाधर


Errore durante la connessione al server. 	 सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि


WebDescription 	 वेबDescription


Oss. di AmherstCity in Massachusetts USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


IceWMComment 	 आइस- डबल्यूएमComment


Gestore di archivi 	 अभिलेख प्रबंधक


Caratteri a spaziatura & fissa: 	 स्थिर फान्टः (F)


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Commento: @info 	 टिप्पणीः@ info


Nessun valore trovato per la chiave: "%s" 	 कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'


Yazdiran. kgm 	 याज्डiran. kgm


Maschio 3 	 पुरुषFemale, as option for gender


Impossibile trovare il componente richiesto: %1 	 माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1


Impossibile creare la chiave. L'errore è: %s 	 कुँजी बनाए नहि सकल. त्रुटि छल: %s


Memoria di swap totale: 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Temporale forte, pioggia e foschiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


Verifica dell'archivio 	 अभिलेख जाँचि रहल अछि


I tuoi certificati 	 अहाँक प्रमाणपत्र


Mostra le voci « Elimina » del menu contestuale che evitano il cestino 	 'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n)


Apertura scorte fallita: %1 	 दस्तावेज खोलू


OmbraComment 	 छायाComment


Visualizza la barra degli strumenti principale 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


[Nessun riepilogo] 	 सारांश


Menu delle operazioni 	 संचालन मेनू


Sicurezza 	 सुरक्षा


Elenco dei codec audio 	 ऑडियो कोडेक सूची


Canada 	 कनाडा


Dominio 	 डोमेन


Visualizza il contenuto più recente dell'attuale pagina 	 वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू


Errore Git 	 त्रुटि


KyleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Disattiva 	 निष्क्रिय करू


_NessunoNonedate 	 किछु नहि (_N)None


Impostazioni generali 	 सामान्य जमावट@ info: tooltip


Modello 	 टेम्पलेट


Effettua soltanto la prova di generazione del menu 	 केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू


febbraio 	 फरवरी


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


di ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive


Catalogo CTANQuery 	 CTAN कैटलागQuery


Localizzazione corrente 	 वर्तमान लोकेल


Febbraio 	 फरवरी


Seleziona tutti i nomi delle colonne 	 एकटा फाइल चुनू


FigianoName 	 फिजियनName


focusNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Anteprima B II 	 बी II पूर्वावलोकन


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Mostra fuso orario: 	 देखाबू समय क्षेत्र:


Grafico a dispersione 	 चार्ट


errore di sistema: %1 	 तंत्र त्रुटि:% 1


_Apri allegato 	 संलग्नक


Informazioni sul server 	 सर्वरक सूचना


Premi, giù, su, giù, rilascia. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name


Mette la partita in pausa 	 खेल रोकू


Invia per posta@action 	 डाक@ action


Ripulitore della cache HTTPComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Editor di icone di GNOMEName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


nuvolosoweather forecast 	 बादल भरल मौसमweather forecast


Tempo realePriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Nuova cartella 	 नवीन फ़ाइल


Numero di righe fisso: 	 स्थिर लाइनसभ की संख्या:


Bahamas 	 बहामा


(Collegamento simbolico a %1) 	 (% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक)


Modifica annotazioni@title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


Abakanrussia_subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


StatoXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Disponibile 	 उपलब्ध


di Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive


Aggiungi la & versione del sistema operativo 	 आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v)


Avvia una nuova partita multi-giocatore in rete 	 एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू


Errore interno nel server 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि


Configurazione manuale del proxy 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन


Cerca « %1 » con%2 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2


Tipo di disco sconosciuto 	 अज्ञात डिस्क प्रकार


InterrottoThe transfer is aborted 	 रूकलThe transfer is aborted


Telefono 	 फोन


%1 contattato. In attesa di risposta... 	 % 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे...


Boiseusa. kgm 	 ब्वायजusa. kgm


S_vuota cestino 	 रद्दी खाली करू (_E)


Spagnolo (Guatemala) 	 स्पेनिश (गुआटेमाला)


Errore di autenticazione. 	 संचारण त्रुटि


Inserisci il termine o carattere da cercareGoes to previous character 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action


Segnalibro successivo 	 अगिला मनपसिन्न


Nascondi nella barra degli strumenti 	 अओजार पट्टी मे नुकाबू


FoggiaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


Configura scorciatoia... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू...


La cartella non esiste. 	 फोल्डर मोजुद नहि अछि.


Nepal 	 नेपाल


© 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हैबेकर


Movimenti rapidiScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


La Pazworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Errore nel leggere "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


_Giù 	 डाउनलोड (_D)


Impossibile inizializzare il supporto al parlato 	 वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ


Un' applicazione ha richiesto di cambiare queste impostazioni. 	 कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


Locazioni dei programmi 	 प्रोग्राम स्थान


imposta il colore di primo piano predefinito 	 मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि


predefinita:mm 	 मूलभूत


Annette IslandCity in Alaska USA 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


riquadro 	 रूपरेखा


Indice della guidaComment 	 मद्दति सूचीComment


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni su KDE@title:window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


Avvio automatico 	 स्वतः चालू


Immagini 	 छवि


& Trova file... 	 फाइल ढूंढू.... (F)


KalapanaCity in Hawaii USA 	 अल्फा


Dollaro di Trinidad e TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Mostra voci 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Svolgimento della procedura di sospensioneComment 	 निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment


Nome contiene 	 नाममे सामिल अछि


Orientamento@label 	 दिशा@ label


Inglese (Nuova Zelanda) 	 अंग्रेजी (न्यूजीलैंड)


Periodi di pioggia o rovesci temporaleschiweather forecast 	 किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


Gradiente radiale 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ultima diapositiva 	 अंतिम स्लाइड


Dialogo 	 समाद


Giocatore uno: 	 पहिलुक खेलाड़ी: %s


Preferenze del visualizzatore di immagini 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ricorda la password 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Firma 	 हस्ताक्षर


Conversione 	 रूपाँतरण


Grand Falls/ Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Progetto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Coloriintensipalette name 	 राजसी रंगpalette name


Tempesta di polvere o sabbia recenteweather condition 	 हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition


NessunoSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Febbraio 	 फरवरी


Applicazione: 	 अनुप्रयोग


QShortcut 	 खाली


Mostra applicazioni per & nome: 	 ज्ञात अनुप्रयोग


DoualaCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutti i file 	 सबहि फ़ाइल


Raccolta informazioni sul tipo di carattere... %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


Pagina: 	 पृष्ठ


Mostra/Nasconde la barra degli strumenti della finestra. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Variabili locali 	 स्थानीय वेरिएबल्स


SowetoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेटCountry name (optional, but should be translated)


Syloti Nagri 	 स्यालोटी नागरी


& Ordina per: 	 एहिना जमाबू: (O)


MiamiCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Funzioni statisticheComment 	 सांख्यिकी फंक्शन्सComment


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Aiuto 	 मद्दति


Acquisizione dello IOR per il client non riuscita: %s 	 IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s


Collegamenti vari 	 विविध


Alfabeto di Shaw 	 शावियन


blu 4color 	 नीलाःcolor


OuluCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


ID univoco del soggetto 	 विषयक अद्वितीय ID


Tutti gli errori successivi saranno mostrati solo su terminale. 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


novDecember 	 नबंबरDecember


_Ferma animazione 	 संजीवन रोकू (_o)


Aggiunge un segnalibro per il collegamento selezionato nella cronologia 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


Questo è dove vivi. KDE userà le impostazioni predefinite per questo paese. 	 एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह.


Errore nel salvare l'albero GConf su "%s": %s 	 GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s


Scorri una pagina in giù 	 पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू


Premi questo pulsante per creare una nuova voce di segnalibri automatici. 	 नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


& Tipi MIME: 	 माइम प्रकार: (t)


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Aggiungi commento 	 टिपप्णी जोड़ू


Nessuna etichetta 	 कोनो लेबल नहि


Abbassa il volume 	 आवाज कम करू


contatti 	 संपर्क


OSOwind direction 	 पदपwind direction


Trova la prossima occorrenza del testo selezionato. 	 चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू


Mostra informazioni estese sull' host 	 विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू


Modalità di selezione: 	 चुनाव


Va alla pagina 	 पृष्ठ पर जाउ


Banca datiStencils 	 डाटाबेसStencils


Punteggio 	 अंक


Impossibile ripristinare un listener all'indirizzo "%s", impossibile risolvere il database 	 '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल


_Modificamenu 	 संपादन (_E)menu


Solo visualizzazione 	 सिर्फ देखाबू


& Ricorda la password 	 कूटशब्द याद राखू (K)


Usa questo comando per ridurre l' indentazione del testo selezionato. 	 चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Indirizzo: 	 स्थानः (o)


Riferisci su un elemento sbagliato 	 खराब प्रविष्टिक रिपोट करू '


Nome mostrato 	 देखाबू


Rimuove il re di picche. 	 हुकुम क' बादशाह


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


In attesa 	 प्रतीक्षारतThe job is finished


Elimina vista attuale 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


& Chiudi 	 बन्न करु (C)


Temporali e possibile grandineweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast


Hiri motuName 	 हिरी मोतूName


Domanda 	 स्थिति


_Copia indirizzo 	 पता कॉपी करू (_C)


Tipo@action: inmenu View Mode 	 प्रकार@ title: tab


Metodi di sospensione supportati 	 समर्थित निलंबन विधिसभ


Scritto da Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित


il tre di picche 	 हुकुम क' तिक्की


PredefinitoLabel for searching documentation in all subsections 	 मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections


Errore di sintassi: Comando sconosciuto « %1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


Tredici 	 बेकर्स दर्जन


Treize 	 ट्रेज


Notizie 	 समाचार


Il file %1 non esiste o non è leggibile. Operazione annullata. 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक.


& Completamento dei moduli 	 फार्म भरनाइ (p)


Espressione regolarethe search expression 	 नियमित वर्णनthe search expression


Revisione PA-RISC 	 PA- RISC संशोधन


Alta 	 बेसी


Caratteri di sistema 	 तंत्र फोन्ट


Fax 	 फैक्स


Annullata 	 रद कएल गेल


GataxxName 	 गाटाक्सName


Dispositivo 	 डिवाइस


Opzioni per file 	 फाइल विकल्प


Kiribati 	 किरीबाती


S. Pietroburgorussia_subjects. kgm 	 सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Sivan 	 सिवान


Vai 	 एकरामे जाउ


PotenzaCity in Italy 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Server: %1 	 सर्वरः% 1


Chiudi script... 	 स्क्रिप्ट बन्न करू...


Contrassegno speciale. Valido per l' intera cartella, l' esatto significato del contrassegno è visibile nella colonna di destra. 	 विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि.


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona... 	 चुनू...


A_datta alle dimensioni 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


stampa 	 चेतावनी


Molto buonavisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


CompactFlash 	 काम्पैक्ट फ्लैश


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


Vaia@action 	 एकरामे जाउ@ action


Normale@item: intable Text context 	 सामान्य@ item: intable Text context


Rovesci o rovesci temporaleschiweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Aspetto orologio analogico 	 एनॉलॉग घड़ी रूप


Micronesia, Stati Federati diName 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName


A_zioni 	 कार्य (_A)


Sincronizzazione di cartelleName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName


Attiva e alza 	 सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू


Messaggistica ICQName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Salton CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Riproduzione traccia 	 ट्रैक


Più visitati 	 सबसँ बेसी देखल


C_hiama 	 कॉल (_a)


Configurazione sistema 	 तंत्र बिन्यास


VarsaviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa questo pulsante per terminare la ricerca in corso. @action: button remove the selected item from a list 	 मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list


Protocollo: %1 	 प्रोटोकाल:% 1


GaleonName 	 गेलियनName


Driver host based 	 होस्ट आधारित ड्राइवर


Imposta come _predefinita 	 मूलभूत रूपमे नियत करू (_d)


Nome host proxy Secure HTTP 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम


Spedisci certificato 	 प्रमाणपत्र भेजू


Regno UnitoName 	 यूनाइटेड किंगडमName


PIMName 	 पीआईएमName


Impossibile caricare l'interfaccia principale 	 मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल


Ricevuta richiesta di arresto 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


Errore di valutazione scriptComment 	 स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment


Europa/ Mariehamn 	 यूरोप/ मरेयहेम


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Modulo di configurazione KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


barra di stato 	 स्थिति-पट्टी


EsempioComment 	 उदाहरणComment


OxnardCity in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rifai: %1 	 दोहराबू:% 1


Risultato della verifica 	 जाँच परिणाम


_Password: 	 कूटशब्द (_P):


Ponte ospite 	 पोस्ट लिखैत अछि


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Sintetizzatore modulareName 	 मोड्यूलर सिंथName


Righe 	 रेखासभ


Tipo sconosciuto 	 अज्ञात


Informazioni MP3GenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Punto punto 	 बिन्दु सँ बिन्दु


Disattivazione del modulo backend testo con markup. 	 पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


la ricerca del nome non è riuscitaSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse


A_iuto 	 मद्दति (_H)


Utente %1 su %2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Bianco antico 2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Sorgenti 	 श्रोत


Alte_zza: 	 उँचाइ (_H):


Ancora 	 एंकर


Pacifico/ Port Moresby 	 प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी


Sottoclasse di dispositivi 	 युक्तिक उपश्रेणी


EXIF non supportato per questo formato di file. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


& Video 	 दृश्य (V)


Inoltrare le chiamate all'_host indicato se si è occupati 	 जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b)


Nitraslovakia. kgm 	 नीट्राslovakia. kgm


America/ Paramaribo 	 अमेरिका/ पैरामारिबो


anteprima %1 	 % 1 पूर्वावलोकन


rossocolor 	 लालcolor


Africa settentrionaleName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Blocca lo schermo 	 स्क्रीन लाक करू


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Permessi speciali 	 विशेष


(c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो


Mostra 	 देखाबू


Pioggia leggeraweather condition 	 हलुक बारिशweather condition


Sposta in basso@title: group what to do when a file is deleted 	 नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted


Icona dispositivo smontatoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Punto d' interruzione disabilitato 	 अक्षम ब्रेकपाइन्ट


Elimina riga 	 पंक्ति मेटाउ


Il tipo del valore è rilevante solo quando si imposta un valore 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि


Va avanti nella cronologia 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


& Password: 	 कूटशब्द


Gestore file@info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Canale 	 चैनल


Inserisci pagina 	 पृष्ठ जोड़ू


Usare una codifica diff_erente: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Distribuisci le carte a gruppi di tre 	 तीन पत्ता बाँटू


Muovi in giù 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Impossibile accedere a %1 Il disco nell' unità %2 probabilmente non è un dischetto formattato DOS. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि.


& Spessore: 	 चओड़ाइ (W):


Memoria fisica utilizzata 	 उपयोगमे भौतिक मेमोरी


UltimoDownload Normal (not as first or last) 	 अंतिमDownload Normal (not as first or last)


Tutti gli account 	 खाता


Salva i parametri di ricerca correnti 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Questo mostra informazioni sulle partizioni e sui dischi fissi del sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS


(selezione di) 	 (क 'चयन)


Sposta la scheda corrente a destra 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Va indietro nella cronologia 	 पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


KarachiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiude la finestra o il documento attivo 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Trova e sostituisci 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


& Tipo carattere... 	 छापू (P)...


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Preferenze elenco «da fare» 	 वरीयतासभ (_P)


SopraOutput is placed below another one 	 उप्परOutput is placed below another one


Uso delle partizioni 	 पार्टीशन उपयोग


Questa applicazione è stata scritta da qualcuno che vuole rimanere anonimo. 	 ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि.


ValleyfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Illimitato 	 असीमित


Protocollo « %1 » sconosciuto. 	 अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'.


Ventola %1 	 पंखा% 1


Braden MacDonald 	 बार्देन मकडोनाल्ड


Tipi servizio 	 सेवा प्रकार


Notifiche e operazioni 	 सूचना नहि आओर काज नहि


Tempo scaduto sul server %1 	 सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1


Usare proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Sposta ~a sull'asso di picche. 	 हुकुम क' इक्का


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Temporale nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition


Testo di aiuto 	 मद्दति


MonacoName 	 मोनाकोName


Mostra le immagini sulla pagina 	 पृष्ठ पर छवि देखाबू


Vai al desktop superiore 	 एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू


Da ialle applicazioni Java con certificato/i: 	 की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब:


Modificato@item: :inlistbox 	 सुधार कएल@ option: check Additional Information


Sposta ~a sul cinque di quadri. 	 ईंट क' पँजा


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia centraleName 	 एशिया, मध्यName


_Visualizza registro... 	 लौग देखू


oratimeout of shutdown: 	 अखनtimeout of shutdown:


Scorciatoie «%1» per l'azione «%2» %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


In basso a destra: 	 निचला दहिन्ना:


esempio: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Caratteri da considerare parte di una parola quando si fa doppio clic per selezionare parole intere nel terminale 	 जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए


SottolineatoOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Tutte le colonne visibili 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ


KaladarCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


Periodi di neve mista a pioggiaweather forecast 	 किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast


_Nuovo progetto 	 नवीन प्रोजेक्ट (_N)


Messaggi non letti 	 अपठित संदेश


azzurro 3color 	 एजुएर3color


Grigio ardesia 2color 	 स्लेटी- ग्रे2color


Luminositàcolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Asia/ Dili 	 एशिया/ दिली


Applicazioni _recenti: 	 हाल क' अनुप्रयोगः (_e)


Ausiliare sinistro 	 बम्माँ- सहायक


Scaricare questo file? 	 ई फ़ाइल डाउनलोड करू?


Stile di hinting: 	 हिन्टिंग शैली:


Apre un progetto 	 प्रोजेक्ट खोलू


CopenaghenCity in Denmark 	 कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stato@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Immagine JPEGDescription 	 जेपीईजी- छविDescription


Decorazione delle finestre Quarzo con una barra del titolo extra-sottile. 	 बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन


Haiti 	 हैती


SingaleseName 	 सिंहलीName


Albero 	 ट्री


Smonta 	 अनारोहित करू


NantesCity in Loire-atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zona di aggancio dei bordi: no window snap zone 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Environment CanadaComment 	 एनवायरनमेंट कनाडाComment


File dei cursoriName 	 संकेतक फाइलसभName


Occorre specificare almeno uno tra --print-menu-id, --print-menu-name oppure --highlight 	 अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight


WendoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


SussexCity in New Brunswick Canada 	 सुसेक्स


Impossibile creare la cache per %s: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rientro Python 	 स्वचालित हाशिया


Finestra attiva 	 विंडो न्यूनतम करू


Identificazione del browserComment 	 ब्राउजर पहचानComment


Il valore codificato non è UTF-8 valido 	 एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि


Programma d' azioneexposure program 	 क्रिया


Bianco florealecolor 	 फ्लोरल- सफेदcolor


Dom 	 रवि


Pioggia e pioviggine congelantesiweather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


_Non aggiornare 	 अद्यतन नहि करू (_D)


Il certificato SSL è stato rifiutato, come richiesto. Puoi disabilitare questo comportamento nelle impostazioni di sistema di KDE. 	 एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी.


Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuova rete 	 नवीन नेटवर्क


Apri file 	 फाइल खोलू


Roskildedenmark_counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


Helsinki 	 हेलसिंकी


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


Trasparenza degli oggetti 	 विजेट अल्पपारदर्शिता


Dimensione massima della tabella di mappatura dei pixel 	 अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार


Non specificato 	 निर्दिष्ट नहि


Utenti... of users 	 प्रयोक्ता... of users


Frecce supplementari-BKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


Seleziona lo schema di colori da usare per la stampa. 	 प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू


Indica l' uso del disco fissoName 	 हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName


Vanuatuoceania. kgm 	 वैनुआटुoceania. kgm


Finestre popup 	 पॉपअप विंडो


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Email casa 	 इमेल


Va all'indirizzo inserito nel campo indirizzo 	 पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ


Deforma le finestre quando vengono mosseName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Elemento non lanciabile 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Seleziona immagine 	 बिंब चुनू


Latvia 	 लाटविया


Server 	 सर्वर


TanzaniaName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Registrazione 	 रिकॉर्ड कए रहल अछि


Posizione 	 स्थान


Indirizzo personalizzato 	 पसंदीदा स्थानः


OlatheCity in Kansas USA 	 ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea nuova etichetta: @info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


Oscura lo schermo quando inattivo per più diMinutes 	 जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualizza la cronologia delle chiamate 	 कॉल इतिहास देखू


È necessario specificare le chiavi da cui rimuovere lo schema 	 एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि


Traccia 	 ट्रैक


UTF-8 non valido nella stringa di valore in "%s" 	 अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे


Nuova 	 नवीन (N)


Schermo bloccatoComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Password sbagliata. Prova di nuovo. 	 गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Impossibile aprire l'allegato «%s» 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Raggio orizzontale: 	 क्षैतिजः


Ricarica l'account 	 खाता फिनु भरू


Dimensione minima dei fiocchi: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i)


Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Alcune nuvole e brezzaweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


Im_magine 	 चित्र (_I)


_Ultima immagine 	 अंतिम बिंब (_L)


Chetumalmexico_states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Verso destra 	 दहिन्ना तरफ


Abilitato 	 सक्षम


DigioneCity in Croatia 	 डिजोन


Unicode 	 यूनिकोड


Colore del testo: 	 पाठ रंगः


Accesso negato. Impossibile scrivere su %1. 	 पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल.


Copiaimmagine 	 छवि नकल करू


Slovacco@item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scala: 	 मापक:


Matematica 	 गणित


Configura la navigazione avanzataName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName


CroaziaName 	 क्रोशियाName


Dettagli: @info 	 विवरण: @ info


Scarica nuovi temi da Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Rimozione della directory di blocco "%s" non riuscita: %s 	 `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s


Profondità di ereditarietà 	 इनहेरिटेंस गहराइ


DruvarCity in Croatia 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Đ à Nẵ ngvietnam. kgm 	 दै नांगvietnam. kgm


GNOME MinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


STRINGA 	 स्ट्रिंग


Esci dalla modalità a tuttoschermo 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u)


Connessione in corso 	 संबंधित कए रहल अछि


Int %1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Vuoto 	 खाली


Avviso acustico 	 बीप


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्जेसCity in Spain


Zambia 	 जाम्बिया


Accesso _remoto 	 _ रिमोट लागइन


MESE 	 महिना


Cinese semplificato@item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


ArmenoName 	 आर्मेनियाइName


Seleziona la decorazione per la finestra. Questo è l' aspetto sia dei bordi della finestra che delle maniglie. 	 विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि.


Da destra a sinistra, dall' alto in basso 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ


Nome completobattesimo 	 पूरा नाम


%1 a %2 	 % 1 पर% 2


Periodi di pioggia congelantesi mista a pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


Proprietà categoria 	 गुण (_P)


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


il jolly rosso 	 लाल जोकर


Preferiti 	 प्रिय


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tono 	 पिचः (P)


Selezione & locale 	 चयन बढाउ


Azerbaigian 	 अजरबैजान


& Manuale di %1 	 % 1 हैंडबुक (H)


Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


& Fai un bip quando la carta viene inserita o rimossa 	 कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B)


DVD-R 	 डीवीडी- आर


Errore :%1: %2 	 त्रुटि:% 1:% 2


Accetta back-to-back veloce 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारू


Guadagno 	 गेन


Controllo dei messaggi 	 संदेश नियंत्रण


© 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Consulta la documentazione per maggiori dettagli. 	 बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू


Africa/ El-Aaiun 	 अफ्रीका/ अल_ आएउन


_Indirizzo (URI): 	 स्थान (यूआरएल): (_L)


Scadenza 	 भुगतान तिथि


_Pulisci 	 साफ़ करू (_C)


HearstCity in Ontario Canada 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Premi %1 quando Bloc Num è attivo 	 जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Allinea a destra 	 दहिन्ना


America/ Curaçao 	 अमेरिका/ कुराकाओ


& Codifica: 	 अक्षरसेट: (C)


Scrittura di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" मे लिखबामे विफल: %s


Chiusura del file di log di gconfd non riuscita; i dati potrebbero non esser stati salvati correttamente (%s) 	 gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)


Usa questo comando per stampare il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Togli i sette 	 सत्ता मेटाबू


America/ Argentina/ Mendoza 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा


Testo accanto alle iconetoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


Namibia 	 नामीबिया


legno 4color 	 बर्ली- वुडcolor


Segmenti 	 खण्ड


Ricerca delle informazioni non riuscita 	 जानकारी देखनाइ असफल


Lineare 	 रैखिक


Numero ,lettera 	 सँख्या, अक्षर


& Rimuovi 	 हटाबू (R)


Varie 	 विविध


Password 	 कूटशब्द


Temperatura 	 तापक्रम


Sviluppatore (viste a lista) 	 विकासकर्ता (सूची दृश्य)


KEditFileType 	 के- एडिट- फाइल- प्रकार


[opzioni] 	 [विकल्प]


Tipo di carattere per il testo ad ampiezza variabile. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Impossibile trovare il programma "passwd". 	 प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल.


Script proxy non validoComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Zingaro 	 जिप्सी


oComment 	 अथवाComment


Errore di comunicazione 	 संचारक त्रुटि


Abilitatostate of PCI item 	 सक्षम


Sensore 	 सेंसर


Pesca 2color 	 पीच- पफ़2color


GNOMEComment 	 गनोमComment


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo MIME Descrizione Suffissi Estensione 	 माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन


_Abilita 	 सारणी


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Impossibile eliminare tutti i cookie come richiesto. 	 जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


Interrompi (INT) 	 बाधा (INT)


LibanoName 	 लेबनानName


Europa/ Istanbul 	 यूरोप/ इसतानबुल


Senzagain control 	 किछु नहिgain control


Fonte: 	 श्रोत:


Impostazioni del joystickName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


Personalizza... 	 मनपसिन्न... (i)


Lev bulgaro A/ 99Name 	 बल्गारिया Lev A/ 99Name


CollezioneComment 	 शब्द पूर्णताComment


New MexicoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gioco principale: 	 मुख्य खेलः


Rouenfrance_regions. kgm 	 रोउनेfrance_ regions. kgm


Macchina: 	 मशीनः


Foglio 	 शीट


Scarica file: 	 डाउनलोड


Metodo di raggruppamento 	 समूहीकरण विधि


secondi 	 सकेण्ड


San PedroCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


Marca i tipi di file per cui vuoi sia mostrata l' anteprima: Music 	 फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music


Immetti l' indirizzo dello script di configurazione del proxy. 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू.


Vanturkey. kgm 	 वानturkey. kgm


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated)


Mostra i file nascosti 	 नुकल फाइलसभ देखाबू


terra di Siena 4color 	 सियना4color


Contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: impossibile risolvere l'indirizzo "%s" nel file di configurazione "%s": %s 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: बिन्यास फाइल "%s" मे पता "%s" नहि सहेज सकल: %s


Des MoinesCity in Iowa USA 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


È selezionato il desktop virtuale ottoName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName


Stile interfaccia grafica: 	 जीयूआई शैलीः (t)


La dimensione delle finestre di dialogo 	 संवाद क 'आकार


Impossibile costruire un valore 	 मूल्य बनाए नहि सकल


Liaoningchina. kgm 	 लियोनिंगchina. kgm


Supporto per monitor multipli 	 बहु मानीटर समर्थन


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sulla memoria 	 केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Cinese tradizionaleQFontDatabase 	 पारम्परिक चीनीQFontDatabase


venerdì 	 शुक्रवार


Fa & lampeggiare lo schermo 	 स्क्रीन फ्लैश करू (l)


Proprietà calendario 	 बदलल


& Seleziona tutto 	 सभटा चुनू (S)


_Trova 	 खोजू (_F)


Scrittura in corso 	 चेतावनी


Unidirezionale 	 यूनिडायरेक्शनल


Greciaworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


Rimuovere questo indicatore? 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Per cambiare la propria password, inserire la propria password attuale nel campo sottostante e fare clic su Autentica. Dopo aver effettuato l'autenticazione, inserire la nuova password, digitarla una seconda volta per verifica e fare clic su Cambia password. 	 अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर सत्यापित करू क्लिक करू. अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर कूटशब्द बदलू क्लिक करू.


& Colore 	 रंग (C)


Rimuovi osservazione 	 निरीक्षण हटाउ


Compatta la finestra a sinistra 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Impostazione del blocco su "%s" non riuscita: probabilmente un altro processo ne detiene il blocco oppure il blocco dei file di NFS non è configurato correttamente (%s) 	 '%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s)


& Elimina riga 	 मेटाबू (D)


Internet Book ListQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Carattere 	 फान्ट


In_grandimento 	 पैघ करू (_Z)


Rovesci e pioggia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


CataniaCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacifico/ Funafuti 	 प्रशांत/ फुनाफुटी


Mostra tutti i fileMostra i file corrispondenti "o" che corrispondono 	 सभटा फाइल देखाबू


Notifica 	 अधिसूचना


SyracuseCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Righe di output 	 आउटपुट पंक्तिसभ


FTP pubblico 	 सार्वजनिक FTP


Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare i documenti. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Collocazioni dei programmi 	 प्रोग्राम स्थान


Scelta dei componenti predefiniti per vari serviziName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component


Si è verificato un problema salvando l' output. %1 	 आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1


Minori di: UIDs 	 नीच्चाँ: UIDs


l'asso di quadri 	 ईंट क' इक्का


& Dimensione 	 आकार (S)


Aggiungi... 	 जोड़ू


Apre il segnalibro selezionato in una nuova finestra 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Anteprima di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Avvia 	 प्रारंभ


Incolla@action 	 साटू@ action


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Ferma 	 रोकू


Miglioramenti generali 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Browser web Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Emittente 	 निर्गतकएनिहार


Ch'ongjinCity in Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Avvio e arresto 	 अभिमुखन


L'accesso da una pagina non affidabile a %1 è stato negato. 	 भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल.


Tuttibookmarks 	 सभbookmarks


Informazioni sul processoreName 	 प्रोसेसर सूचनाName


KDE 2Name 	 केडीई 2Name


Cronologia della CPU 	 सीपीयू इतिहास


Carattere personalizzato@action: button Choose font 	 मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font


_Cerca 	 खोजू


la regina di fiori 	 चिड़ी क' बेगम


Yemen 	 यमन


Latacungaecuador. kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


& Stacca 	 अलग करू (D)


Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting


Configura estensione 	 प्लगिन बिन्यस्त करू


Inserisci interruzione 	 खण्डन जोडू


Sposta ~a sul sette di fiori. 	 चिड़ी क' सत्ता


Licenza: 	 लाइसेंस:


Ricevuta richiesta di arresto 	 बन्न करबा क' निवेदन मिलल


America/ Atka 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Masterizzazione CD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Da: 	 द्वारा:


recuperare i valori delle proprietàrequest type 	 गुण मान निकालूrequest type


Il window manager «%s» non ha uno strumento di configurazione registrato 	 विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि


Struct 	 सट्रक्ट


MercatoQShortcut 	 मेटा


Oggetti 	 वस्तु


Spaziatore del pannelloComment 	 पटल स्पेसरComment


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


rete senza fili: non è attiva 	 वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि


_Sommario 	 विषय सूची (_C)


Gambia 	 गैंबिया


Nome _utente: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


A_iuto 	 मद्दति (_H)


Gestione del calendarioGenericName 	 पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName


UzbekistanName 	 उजबेकिस्तानName


ParadiseCity in Nevada USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Vista breve 	 छोट दृश्य


Password non validaName 	 अवैध कूटशब्दName


_ConnettiScarta 	 संबंधित


Il file %1 è binario, salvandolo otterrai un file danneggiato. 	 फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह.


_Scrivi su disco... 	 सीडी पर लिखू (_W)...


NessunoMouse Cursor Shape 	 किछु नहिMouse Cursor Shape


Filtro delle parole chiave di InternetName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


_Scansiona 	 स्कैन करू (_S)


Copyright: 	 कॉपीराइट:


Filtraggio trama: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Dimensione: XXX × XXX 	 आकार: XXX x XXX


File XML di configurazione 	 एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन


SpiritwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Capovolgi ori_zzontalmente 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Rimuovi selezionata 	 चुनल


Trovate %d voci usando il filtro: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


la regina di cuori 	 लाल पान क' बेगम


Sos_tituisci sempre 	 बदलू (_R)


TailandeseQFontDatabase 	 थाइQFontDatabase


_A questo indirizzo 	 पता (_A):


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Salva questo indirizzo nei & segnalibri 	 ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Ricordare questa decisione 	 ई फैसला याद राखू


Data di inizio 	 आरंभ तिथि


Spostamento in corso 	 घसकाए रहल अछि


Connessione scaduta 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


NewmarketCity in Ontario Canada 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna descrizione 	 कोनो विवरण नहि


Elimina testo 	 पाठमेटाबू


MidnaporeCity in Canada 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


_Descrizione: 	 वर्णन (_D):


Abilita la modalità FTP « passiva ». Questa opzione è necessaria per permettere a FTP di lavorare dietro ai firewall. 	 एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि.


Impossibile installare %1 	 % 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल


Il file da trasformare 	 रूपांतरण लेल फाइल


Preparazione del documento 	 दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि


Galeon 	 गेलियन


Temporale e neveweather condition 	 अंधड़ बर्फबारीweather condition


Impostazioni dello sfondo 	 पृष्ठभूमि विन्यास


Ruanda 	 रवांडा


Anche se una connessione con %1 era stata stabilita, la connessione è stata chiusa inaspettatamente durante la comunicazione. 	 हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल.


Fissa 	 स्थिर


Turbolenza: 	 विक्षोभ:


Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistemaName 	 तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment


l' operazione sarà bloccanteSocket error code ConnectionRefused 	 काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused


Porta: 	 पोर्टः


ConfigurazioniLanguage 	 बिन्यासLanguage


Danneggiato 	 टूटल


Ambienti multilinea 	 वातावरण


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero di bus subordinato 	 अधीनस्थ बस क्रमांक


Nome del programma@info: shell 	 प्रोग्राम क 'नाम


Aiuto 	 मद्दति (H)


Utilizza salva schermi OpenGL 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू


Seleziona questa opzione per accettare/ rifiutare tutti i cookie da questo sito. Se selezioni questa opzione verrà aggiunta una nuova politica per il sito da cui questo cookie è stato mandato. Questa politica sarà permanente finché non la modificherai manualmente nelle impostazioni di sistema (vedi Navigazione Web/ Cookie nelle impostazioni di sistema). 	 ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Entra 	 एंटर कुँजी


Ricerca distinguendo le maiuscole 	 स्थिति संवेदनशील खोज


O_ggetto: 	 विषय (_u):


Stampa del documento non riuscita 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


ScivolaComment 	 स्लाइडComment


& Riprendi 	 पुनरारंभ (R)


& Nessuna 	 किछु नहि (N)


Temperatura: 	 तापमानः


Annotazioni 	 स्थानः


Ricarica l'archivio corrente 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


LahoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenuto intestazione 	 हेडर/फुटर


Inserisci 	 जोडू


Azioni attuali: 	 मोजुदा काज: (e)


Finestra con campi di immissione 	 इनपुट बक्सा संवाद


Icone@info 	 प्रतीक@ option: check Startup Settings


Pagina: 	 पृष्ठ:


Collabora 	 साझेदारी


Limite superiore: @title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Colore collegamento su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Demone KDE di scorciatoie globaliName 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Controllo CardBus 	 कार्डबस नियंत्रण


L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a sinistra per 15 secondi. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Timiş oararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Ottobre 	 अक्टूबर


File _selezionati 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Data@action: inmenu Sort By 	 दिनांक@ option: check Additional Information


La posizione desiderata y in pixel 	 इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे


Port-au-PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Copia dei file 	 फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि


Duraznouruguay. kgm 	 ड्यूरेंजोuruguay. kgm


Salva come modello 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Impossibile aprire il canale scelto. 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


Apri recenti@action 	 हाल क 'खोलू@ action


& Secondo colore: 	 द्वितीय रंगः (S)


BascoName 	 बास्कName


Cerca URL 	 खोजू (_S):


di Dei 	 देई क '


%1/ s (fatto) 	 % 1/ s (सम्पन्न)


righe 	 पँक्तिसभ


Nigeriaworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Responsabile attuale 	 वर्तमान मेंटेनर


_Immagine: 	 छविः (_I)


Aggiungi@title: window 	 जोड़ू@ title: window


Senza scorrimento 	 कोनो स्क्रालबैक नहि


Attesa coppia di tipo (%s,%s), ottenuta di tipo (%s,%s) 	 (%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s)


Ultraportatile PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment


Sfondo 	 पृष्ठभूमि (k)


Programma di disegnoName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Periodi di pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


Tienilo 	 बनैने राखू


SconosciutoTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


Applicazione 	 अनुप्रयोग


Impossibile finire l' elenco di %1. 	 लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल.


_Accetta 	 स्वीकृत (_A)


Carico medio (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


Qui puoi personalizzare la durata dell' effetto "campanella visiva". 	 एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी.


Apri la segnalazione selezionata@info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sviluppatore (supporto programmi Java e altri oggetti incorporati) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ)


Arabo (Libia) 	 अरबी (लीबिया)


Prendi una nuova carta dal mazzo 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


AiutoQDialogButtonBox 	 मद्दति QDialogButtonBox


_Account 	 खाता (_A)


Accessorio di supporto di KWin 	 के- विन मद्दति यूटिलिटी


N/ A 	 लागू नहि


Teresinabrazil. kgm 	 टेरेसीनाbrazil. kgm


Scalata e ritagliata 	 अनुमापित आ काटल गेल


Crea 	 बनाबू


In _cima 	 शीर्ष:


Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparentiName 	 अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName


Nuovo nome del file 	 नवीन फाइल नाम


Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Spaziatura: 	 अंतरण:


Usa dei colori personali al posto dei colori che la pagina richiede. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


Stampaimmagini 	 छवि छापू


socket già creatoSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


Affiancato 	 टाइल्ड


Dati dell'immagine 	 बिंब डाटा


RiminiCity in Italy 	 रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation)


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


AccessoComment 	 लागिनComment


Etichetta 	 लेबल


Nascosta 	 नुकाएल


Nome host: 	 होस्टनामः


Nota: Le nuove versioni sono selezionate automaticamente. 	 टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह.


Impossibile inserire un valore alla chiave "%s" poiché il server di configurazione non ha database scrivibili. Le possibili cause sono: 1) il file di configurazione del percorso %s/percorso non contiene alcun database o non è stato trovato; 2) sono stati attivati erroneamente due processi gconfd; 3) il sistema operativo ha una configurazione errata che preclude il funzionamento del blocco dei file di NFS nella directory home; 4) il client NFS è andato in crash e non ha notificato, in modo corretto, al server di rilasciare il blocco sui file al riavvio. Se sono attivi due processi gconfd, provare a terminare la sessione, uccidere tutti i processi gconfd e rieseguire l'accesso. Se è presente un vecchio file di blocco, rimuovere "~/.gconf*/*lock". Il problema potrebbe essersi verificato nel tentativo di utilizzare GConf contemporaneamente da due computer diversi con sempre la stessa configurazione predefinita di ORBit che non permette connessioni CORBA remote (inserire "ORBIIOPIPv4=1" nel file "/etc/orbitrc"). Verificare i registri di sistema user.* per avere informazioni dettagliate sui problemi riscontrati da gconfd. Può esistere un solo gconfd per ogni directory home, deve avere un file di blocco in ~/gconfd e ulteriori file di blocco nelle singole posizioni di immagazzinamento dati individuali come "~/.gconf". 	 '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf


Vista 	 दृश्य


Importa datiDescriptive encoding name 	 आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name


Indicatori 	 फ्लैग


Dimensione 	 आकारMovix File Path


Provincia: 	 देश:


Predefinito 	 मूलभूत


Mercoledì 	 बुधवार


Esecuzione di programmi per WindowsName 	 विंडो प्रोग्राम चलाबूName


Masterizzazione CD dati 	 डाटा CD लिखि रहल अछि


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चारलेवास्कCity in Quebec Canada


Stili 	 शैलीसभ


Normalizzazione 	 सामान्यीकृत करु


Eduardo Robles Elvira 	 एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा


Il tasto Meta è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Salva c_ome... 	 एहिना सहेजू


& Salva riga 	 सहेजू (S)


Trova testo@title:group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Salva 	 सहेजू


Informazioni sullo & sviluppatore@info 	 विकासकएनिहार सूचना (D) @ info


Europeo centrale (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


Non ci sono altri oggetti nella cronologia. 	 इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि.


Ebraico (IS_O-8859-8-I) 	 हिब्रू (IS_O-8859-8-I)


Modem 56K 	 56K मॉडेम


Densità 	 तीव्रता


Bulgaria 	 बल्गारिया


Sposta giù 	 नीच्चाँ जाउ


Mongolo 	 मंगोलियाइ


Operatori matematiciKCharselect unicode block name 	 गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Modifica password 	 पासवर्ड परिवर्तक


Mozilla Mail 	 मोज़िला मेल


Variabile ricerca 	 परिवर्तनीय


Selezionare un file 	 एकटा फाइल चुनू


Chiamata terminata in modo anomalo 	 असामान्य कॉल बन्न


servname non supportato per ai_socktype 	 ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि


MoenkopiCity in Arizona USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile trovare il nome file %1 in %2. 	 फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक.


Europe/ Jersey 	 यूरोप/ जर्सी


Imposta_zione pagina... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Indirizzo: 	 पता:


& Tono: 	 पिचः (P)


avorio 3color 	 आइवरी3color


un' estensione appropriata 	 एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन


Luna 	 चन्द्रमा


FogliComment 	 शीटComment


UTF-8 non valido nella stringa di valore in "%s" 	 अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे


Hash 	 हैश


CiproName 	 साइप्रसName


Hostname per esteso del server: 	 सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम:


Lunghezza coda 	 कतार नमाइ


TrackMan senza filo con rotellina 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील


ChinoCity in California USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizio per supporti rimovibili di NepomukComment 	 Nepomuk भंडारण सेवाComment


Identificativo degli oggetti digitaliQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery


Tipo: %s 	 प्रकार: %s


Finestra sul desktop attuale richiede attenzioneComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Predefinito - %1 	 मूलभूत -% 1


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


Finestra di avanzamento 	 प्रगति समाद


Interseca 	 प्रतिच्छेद करू


Intervallo non valido 	 अवैध परिसर


ParaguayCountry name 	 पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalizza il tema dei caratteri 	 फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू


Apri 	 खोलू


Installa un tema KWM 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Funzioni statistiche 	 सांख्यिकी फंक्शन्स


Chiudi & la scheda corrente 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


CoreanoName 	 कोरियाइName


Filippine 	 फिलिपाइन्स


Mostra due pagine alla volta 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Viola medio 1color 	 मध्यम- जामुनी1color


Barra rovescia 	 बैकस्लैश


Africa/ Libreville 	 अफ्रीका/ लिब्रेवेल


Corallo chiarocolor 	 हल्के रंगcolor


Errore sconosciuto. 	 अज्ञात


Motore multimediale di KDEComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment


IonComment 	 आयनComment


Stampa la versione 	 मुद्रण संस्करण


Botswanaworld. kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


AhwahneeCity in California USA 	 शोवनी


di Mehr 	 मेहर क '


Sito 	 साइट


_Punteggi 	 अंक (_S)


Indirizzo della pagina iniziale dell'utente. 	 प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Impossibile fare stat di "%s": %s 	 `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s


Canali: 	 चैनल:


IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Controllo ortografico completato. 	 वर्तनी जाँचि सम्पन्न.


Copia di «%s» 	 '%s' कॉपी कए रहल अछि


MoriaComment 	 मोरियाComment


Demone usato da Kdesu 	 केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन


Scelta cartella cestino 	 फोल्डर चुनू


Abilita notificazione di & avvio 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


& Elimina 	 मेटाबू (e)


Nigeria 	 नाइजीरिया


Indirizzo _email: 	 इमेल पता:


Sterlina delle FalklandName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Google 	 गूगल


Isole Cocos (Keeling)Name 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


awesomeComment 	 गजबComment


Questa voce esiste già. 	 ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Al & desktop 	 डेस्कटाप पर (D)


Nuovo dispositivo CD-ROMName 	 नवीन CD- ROM युक्तिName


Errore nel trovare le metainfo: %s" 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Peso cubanoName 	 क्यूबान पेसोName


_Analizzatore 	 विश्लेषक (_A)


Possibilità di pioviggine congelantesiweather forecast 	 जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


Finitura 	 समाप्त


Colore predefinito 	 मूलभूत रंग


Ndolazambia_provinces. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


Neve leggera mista a pioggiaweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Formato dati: 	 डाटा फ़ार्मेट:


Minnesotausa. kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


Ombre: 	 छाया:


Percorso della cartella di avvio automatico 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Massimo impegnoPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


_Ripristina 	 फिनु जमा करू (_R)


di TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


& Usa la campanella di sistema ogni volta che viene premuto un tasto 	 जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Belizeworld. kgm 	 बेलाइजworld. kgm


Altro... 	 आन...


Cartella 	 फ़ोल्डर


Attività %1 	 % 1 क्रियाकलाप


Tipo di carattere:@option:check 	 फोन्ट: @ option: check


Salta la revisione corrente 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Documenti DVI 	 DVI दस्ताबेज


Raffiche a tratti fortiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast


Cerca 	 खोजू: (e)


AmiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Disabilita la cattura di debug. Normalmente usi questa opzione quando usi l'interfaccia grafica. 	 डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी.


GuayaquilCity in Ecuador 	 पलाउ


Gigabyte 	 गीगाबाइट


Bianco navajo 2color 	 नवाजो- सफेद1color


AnnistonCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita il controllo & periodico automatico di eventi delle smartcard 	 कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p)


Monterreymexico_states. kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


La chiamata al metodo «%1» non è riuscita, impossibile ottenere l'argomento %2: %3 	 काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओगडेनCity in Utah USA


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Elimina righe 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


Avvia plugin 	 प्लगइन चालू करू


Overflow dello stack 	 स्टैक ओवरफ्लो


Configura il comportamento del browserName 	 वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName


TaiwanName 	 ताइवानName


Usato per notifiche di avvisoComment 	 चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment


_Invia a... 	 भेजू (_S)


Finestra per la password 	 पासवर्ड संवाद


Tempesta di polvere nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition


Descrizione 	 विवरण


La cartella di lavoro iniziale per le nuove sessioni di terminale usando questo profilo 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री


Pennello 	 ब्रश


O_ggetto: 	 विषय (_u):


bisque 4color 	 बास्कcolor


Nessuna azione 	 कोनो क्रिया नहि


SewardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MehAban short 	 मेहAban short


Tabella 	 सारणी


Comportamento delle finestreComment 	 विंडो व्यवहारComment


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hai premuto %1, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione. 	 अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह.


SandersCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


neveweather condition 	 बरफweather condition


Periodi di pioggiaweather forecast 	 किछु समय बरसातweather forecast


VejleCity in Jylland Denmark 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vuoi davvero eliminare questo display? 	 की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी?


Pseudonimo 	 उपनाम:


La risorsa specificata potrebbe non esistere. 	 उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि.


ha il tipo sbagliato %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


I permessi di directory/file per la sorgente XML alla radice %s sono: %o/%o 	 निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o


Piano 	 योजना


Spazio libero 	 खाली जगह


AostaCity in Italy 	 ताराCity name (optional, probably does not need a translation)


preferito 	 वरीयतासभ


Pulisci elenco 	 खाली


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Controllore senza fili 	 संदेश नियंत्रण


Dominicaworld. kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 लवलाक


Territorio del Nordaustralia. kgm 	 उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm


Impostazioni di sistemaRestart Computer 	 तंत्र बिन्यासRestart the computer


_Tipo di server: 	 सेवा प्रकार (_t):


Californiausa. kgm 	 कैलिफोर्नियाusa. kgm


ProvaComment 	 जाँचComment


Esegui nella finestra di X specificata 	 निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू


PembrokeCity in Ontario Canada 	 शेरब्रुक


Prova l'infrastruttura Kross! 	 क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू!


Marco tedescoName 	 जर्मन मार्कName


Su: 	 उप्परः


Temporale, pioggia forte e foschiaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Eliminazione di cartella di segnalibri 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


KankakeeCity in Illinois USA 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferenze per Eye of GNOME 	 ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ


Impossibile rimuovere la cartella %1. 	 फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल.


Srotola 	 अछायांकित करू


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Il certificato è scaduto 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Stile ispirato a BeOSName 	 प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName


Stampa il tipo di dato di una chiave sullo standard output. 	 मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.


Scaricamenti completati 	 डाउनलोडेड


Carpet 	 दरी


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comirussia_subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


OpenSSL è stata caricata con successo. 	 ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल.


Adatta pagina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


FinlandiaStencils 	 फिनलैंडStencils


MoldavoName 	 मोल्दावियनName


BremaCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutti gli oggetti 	 सबहि विजेटसभ


_Prova 	 जाँचू (_T)


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni di & trasferimento 	 जमावट


Visualizzatore documenti 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Impossibile eliminare i cookie come richiesto. 	 जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम.


GuadalupaRegion/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


NewfoundlandRegion/ state in Canada 	 न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Limbu 	 लिंबु


L'intero "%s" è troppo grande o troppo piccolo 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


Daniele Medri, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Canale 2 	 चैनल 2


Trova RPMQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Errore di sistema del timer di annullamento 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि


Selezionare un'immagine disco da scrivere 	 चित्र फाइल चुनू


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


CherRegion/ state in France 	 चंदलारRegion/ state in France


ChapaisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unità di temperatura 	 तापक्रम एकाइ


Informazioni utente come password, nome e indirizzo di postaName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Ebraico _visuale (ISO-8859-8) 	 विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


Mostra le opzioni del client 	 क्लाइंट विकल्प देखाबू


& Ricorda l' associazione dell' applicazione per questo tipo di file 	 ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R)


So_ttoscrivi per mostrare 	 सदस्यता लेल


Etichette: @label 	 टैगः@ label


Richmondusa. kgm 	 रिचमंडusa. kgm


Geolocalizzazione dalla posizione GPS. Name 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Manualmente 	 दस्ती


Creatore di bitmapName 	 बिटमैप बनाबै बलाName


Sinusoide 	 साइन


Nel menu Impostazioni puoi anche trovare la « Modalità a tutto schermo ». Questa funzione è molto utile per le presentazioni. 	 सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ.


IntestazioneStyle name 	 शीर्ष टीकाStyle name


Monitor di sistema - ReteComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Continua 	 पुनरारंभ


Configura il comportamento delle finestreName 	 विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName


Editor di configurazione 	 बिन्यास संपादक


Renania Settentrionale-Vestfaliagermany. kgm 	 उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm


Esegui nella root window di X 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


Sorgenti cartelle di ricerca 	 फिल्टर खोजू


(%d di %d) 	 (%d %d क')


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


SimboliKCharSelect section name 	 संकेतKCharSelect section name


Frecce 	 तीर


di Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल क '


VietnamitaQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Sal_va opzioni 	 सहेजबाक विकल्प (_v)


Armeno 	 आर्मेनियाइ


Spazio dei colori di destinazione: 	 रँग स्पेस


Calendario 	 कैलेंडर


Scrivi il nome per il profilo che stai creando 	 एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी


Ricerca di voci usando il filtro: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Valentine 	 वैलेंटाइन


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Yukon 	 यूकान


Salva file come 	 एहिना फाइल सहेजू


Tenta di trovare un modo alternativo per fare la stessa cosa. 	 वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस.


Multimedia 	 मल्टीमीडिया


TolosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउलाउसCity in Haute- Loire France


Mezzi segno combinantiKCharselect unicode block name 	 अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


copiare la cartella o il file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type


Collegamento selezionato 	 चयनित लिंक


contiene 	 राखैत अछि


Federico Zenith, Alessandro Astarita, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


AlgeriaName 	 अल्जीरियाName


DomandaComment 	 प्रश्नComment


Temi 	 प्रसंग


Politiche specifiche per dominio 	 डोमेन विशेष नीतिसभ


Un gestore di finestre minimalistaName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName


TestoPrioritylevel: unknown 	 पाठPrioritylevel: unknown


Impostazioni del runtime Java 	 जावा रन- टाइम बिन्यास


Esegue comandi della shellName_BAR_plasma runner 	 शेल कमांड्स चलाबैत अछिName


La batteria sarà considerata al livello basso quando raggiunge questo livello 	 बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत


& Elimina profilo 	 प्रोफाइल मेटाबू (D)


Dopo i numeri di riga 	 पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू


_Chiudi 	 बन्न करू (_C)


& Precedente: %1 - « %2 » 	 पछिला:% 1 - "% 2" (P)


Questo file audio non è memorizzato sulla macchina locale. Fai clic su questa etichetta per caricarlo. 	 ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


Nessuna posizione relativaScreen size 	 निरपेक्ष


oro 1color 	 सुनहला1color


Novembre 	 नवम्बर


_Barra di stato 	 स्थिति-पट्टी (_S)


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Impostarlo manualmente 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Funzione@item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Scorciatoie: 	 शार्टकटसभ:


Annulla l'ultima azione 	 पछिला क्रिया रद्द करू


NuovoFile 	 नवीन


Chiama %s 	 कॉल


GiochiName 	 खेलName


cornice 	 रूपरेखा


esecutorepackage type 	 रनरpackage type


Tempo 	 तिगुना


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 डिवाइस: Cue for deflection of the stick


ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra le informazioni di sicurezza per la pagina webAdd 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Lettera, titoli 	 अक्षर, शीर्षक केस


(7) VarieName 	 (7) विविधName


Trasmettitore 	 ट्रांसमीटर


Oss. Monte PalomarCity in California USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Srotola 	 अछायांकित करु


Vuoi davvero attivare « %1 », « %2 » e « %3 » e disattivare « %4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Vuoi veramente cestinare quot; %1quot;? 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Assicurati che la cartella esista e sia vuota. 	 सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Temporale con tempesta di sabbia o polvereweather condition 	 धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


Questo rimuove il tema selezionato. @action: button 	 ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button


Azzeramento ricorsivo di "%s" non riuscito: %s 	 "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s


Frequenza dei pacchetti@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia indirizzo di posta 	 इ- मेल पता नकल करू


HarbelCity in Liberia 	 लेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


IncollaNo Guesses Found context menu item 	 साटूNo Guesses Found context menu item


Errore nell'enumerare le directory in "%s": %s 	 `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Distanza di inizio trascinamento: 	 ड्रेग प्रारंभ दूरीः


SweepName 	 स्वीपName


Tieni la finestra sopra le altre 	 विंडो आन केर उप्पर राखू


Nuovo _separatore 	 नवीन पृथक्कारक (_S)


Avvio di KTTSD non riuscito 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल


Salva lo stesso 	 कहिनो सहेजू


Impossibile eseguire la registrazione a 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Impossibile creare l'archivio 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Tutti i desktop 	 डेस्कटॉप देखाबू


Va alla pagina successivaAllargastringe 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Lappeenrantafinland_regions. kgm 	 लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm


ReteKFile System Bookmarks 	 नेटवर्क


Utenti 	 प्रयोक्ता


Impossibile estrarre il DataEngine 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Tar non compresso (.tar) 	 Tar विसंकुचित (.tar)


Bitrate: 	 बिटरेटः


Un contenitore per un pannelloName 	 फलकक लेल कंटेनमेंटName


GiapponeCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


BratskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Esecutore per PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


N/ D 	 लागू नहि


Installazione non riuscita 	 सँस्थापन विफलता


Ricompressione dell'archivio 	 अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


De-massimizzazione di una finestraComment 	 विंडो अधिकतम नहिComment


Selezione inversa 	 चयन पलटू


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore di GConf: %s 	 जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s


di ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive


Europa/ Vaticano 	 यूरोप/ वेटिकन


Cosa vuoi fare? 	 अहाँ की कएनाइ चाहैत छी?


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Stampa 	 छपाइ कए रहल अछि


Lettere e mesi racchiusi CJK 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न


di Av 	 एव क '


RichlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Guida agli oggetti di KDEName 	 केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName


Programma stub per servizio di Nepomuk@info: shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Monserrat 	 मोंट्सेराट


# Elenca l' adattatore/ interfaccia bluetooth predefinita 	 # ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ'


GNOME Solitario 	 सेम गनोम स्कोर


Salta & automaticamente 	 स्वचलित छोड़ू (A)


Rosa profondo 1color 	 गहराcolor


Errore di I/ O 	 आईओ त्रुटि


QatarCountry name 	 कातारCountry name (optional, but should be translated)


Host %1 sconosciuto 	 अनचिन्ह होस्ट% 1


& Inserimento 	 जोड़ू (I)


Etichetta esistente 	 टैग पहिने मोजुद अछि


Nome della chat room 	 नाम बदलू


(in una nuova finestra) 	 (नवीन विंडो मे)


Zaporižž jaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity in Ukraine


Maineusa. kgm 	 मैनेusa. kgm


Ricerca non riuscita 	 खोजू


L'applicazione «%s» è andata in crash. Lo strumento di segnalazione bug non è stato in grado di recuperare informazioni sul crash che fossero utili agli sviluppatori. Per poter inviare delle segnalazioni utili, considerare l'installazione dei pacchetti di debug per la propria distribuzione. Fare clic sul collegamento qui sotto per ottenere informazioni su come installare tali pacchetti: 	 अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए:


Solo al passaggio del mouse 	 सिर्फ मंडराने पर


Ith 	 सोम


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Apri il documento nella finestra corrente 	 दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू


Programma di disegno vettorialeName 	 वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName


Congo 	 कांगो


VinnicjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Immetti il nome: 	 नाम भरू:


Asia/ Harbin 	 एशिया/ हरबिन


Sviluppatore (supporto programmi Java) 	 विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)


Salisburgoaustria. kgm 	 साल्जखनर्गaustria. kgm


%1. Motivo: %2 	 % 1. कारण:% 2


Luogo: new facebook album 	 स्थानः


pioggia congelantesiweather condition 	 जमने वाली बरसातweather condition


fante di quadri 	 ईंट क' गुलाम


Seychelles 	 सिचेलीस


Non ricaricare 	 फिनु लोड नहि करू


Mostra il nome del fuso orario 	 समय क्षेत्रक नाम देखाबू


Okayamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


Nessun recesso selezionato. 	 चयनित कापी करू


Nessun dispositivo collegato. 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Nuovo account 	 नवीन खाता


Calcola espressioniName 	 एक्सप्रेशन्स गणना करूName


destra 	 दहिन्ना


Latino esteso-DKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद