È necessario specificare le chiavi da cui rimuovere lo schema 	 एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि


Velocità@label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


MalchinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve e nebbiaweather condition 	 बरफ कोहराweather condition


Africa/ Algeri 	 अफ्रीका/ अलगियर्स


_Taglia 	 काटू (_u)


Fai clic su questo pulsante per andare avanti di un passo nella cronologia di navigazione. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


& Elimina voce 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


Quando carichi il profilo, esegui: 	 जखन प्रोफाइल लोड कएल जाए रहल अछि तँ चलाबू


MbandakaCity in Denmark 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kelvin 	 केल्विन


La_voro: 	 कार्य (_k):


Esecuzione in modalità presentazione 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि


Parole intere 	 पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2)


_Modifica 	 संपादन (_E)


Questo pulsante permette di esportare il certificato selezionato in un file di vari formati. 	 ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि.


S. Elena 	 सेंट हेलेना


Cambia testo 	 प्रतीक बदलू


America/ Vergini 	 अमेरिका/ रेगिना


FaithCity in South Dakota USA 	 फेइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Banche dati di acronimiQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Carta base: 	 आधार पत्ताः


Testo delle selezioni 	 पाठ चयन


Browser web 	 वेब ब्राउज़र


è maggiore di 	 एकरासँ पैघ अछि


Precedente 	 पछिला


Nomeread permission 	 नामread permission


& Ricerca 	 खोज (S)


_Salva come mbox... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


ChernihivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


V_ai a 	 एकरा पर जाउ (_G)


Germania 	 जर्मनी


Conteggio: 	 गिनतीः


Importa file 	 फाइल निर्यात करू


Scorri su 	 स्क्रॉल अप


Ultimo accesso 	 पहुँच लेल गेल


Estensione mancante 	 प्लगइन नहि भेटल


Trova ora 	 आब खोजू


& Nome 	 नाम (N):


cornice interna 	 आन्तरिक रूपरेखा


Lettere modificanti il tonoKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name


Valore "%s" sconosciuto per l'attributo "%s" nell'elemento 	 अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण


Restringi dal bordo dell' immagine 	 चित्र सीमासँ घोकचाबू


Caratteridel sud-est asiaticoKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Evidenziazione delle parentesi: 	 कोष्ठक आलोकित करू:


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s


Modalità controllo 	 नियंत्रण मोड


BGR 	 बीजीआर


Nome _utente: 	 प्रयोक्ता नाम: (_N)


LivelliName 	 स्तरName


Impossibile interpretare "%s" (la lista deve terminare con "]") 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']')


TahitiCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo elenco mostra le partizioni sul sistema. 	 ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि.


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Utenti selezionati 	 चुनल गेल प्रयोक्ता


Usa un altro programma di & posta: 	 एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e)


Rotella su barra del titolo: 	 शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट:


Autenticazione 	 सत्यापन


Fort YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema non creato 	 प्रसंग बनाएल नहि गेल


Cinese tradizionale@item Text character set 	 चीनी पारम्परिक@ item Text character set


Tr_ova… 	 खोजू


Su tutti i desktop 	 सभटा डेस्कटाप पर


Struttura 	 सट्रक्ट


Mostra vCard c_ompleta 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Modalità AGP 3.0 	 एजीपी ३. ० मोड


& Bianco su nero 	 कारि पर उज्जर (W)


Indiano/ Christmas 	 इंडियन/ क्रिसमस


"%c" non è un carattere valido nei nomi di chiavi e directory 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे


Indicatore della batteriaComment 	 बैटरी मानीटरComment


Ricerca in avanti 	 आगाँ देखू


Finestra 	 संवाद (2)


Interrupt segnalati con messaggi 	 संदेश सिगनल इंटरप्ट


Durata 	 अवधिVideoCD Track File Size


Ignoraangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


Nessun lettore trovato. Controlla che "pcscd" sia in esecuzione 	 कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि


di AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Kiribatioceania. kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Cronologia 	 इतिहास


Programma di posta elettronicaName 	 डाकियाName


Il nome «%s» non è valido perché non può contenere i seguenti caratteri: %s %s 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


Allinea alla griglia: 	 जालमे संरेखित करू


Polinesia FranceseCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Impossibile interpretare "%s" (la coppia deve iniziare con "(") 	 नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)


avvia senza il supporto a KApplication di KDE. 	 केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू.


Vai al desktop 12 	 डेस्कटाप 12 पर स्विच करू


Errore sintattico su %1 riga %2 	 पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर


Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere informazioni sulla rubrica. Evolution Data Server non può gestire il protocollo 	 एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत


Fuso orario 	 समय क्षेत्र


Sanandajiran. kgm 	 सनान्डाजiran. kgm


Configura controllo ortografico... 	 वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू...


BurnsCity in Oregon USA 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria fisica libera: 	 मुक्त फिजीकल मेमोरीः


Usata per notificare che la descrizione della riga della tabella è cambiata 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Impossibile collegarsi all'host remoto 	 दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल


BhutanName 	 भूटानName


Acquazzoni probabiliweather forecast 	 बरसाति बौछार संभवweather forecast


Ascensore 	 एलीवेटर


Impossibile aprire i memo in «%s»: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Ca_tegorie... 	 श्रेणिसभ (_t)...


Errore sconosciuto 	 अनजान त्रुटि


Mio tema 	 हमर प्रकरण


Temporale recente con pioggiaweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


El FasherCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity in Sudan


Posta elettronica per gli scacchiGenericName 	 शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName


Impossibile creare la segnalazione di bug: %s 	 %s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ:


Comando sconosciuto 	 अज्ञात कमांड


HobroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrente 	 केंद्र


Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non configurabileName 	 हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Configura le scorciatoie dell' applicazione. 	 अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू


Codifiche 	 एनकोडिंग्स


Prima le cartelle 	 फोल्डर प्रथम


Modalità OpenGL: 	 ओपनजीएल मोड


Sposta ~a sull'asso di cuori. 	 लाल पान क' इक्का


Moldaviaworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


& Anteprima 	 पूर्वावलोकन (P)


America/ Thule 	 अमेरिका/ थूले


America/ El Salvador 	 अमेरिका/ एल_ सलवाडोर


Atlantic/ Faroe 	 अटलांटिक/ फरोए


Alfabeto predefinito 	 वर्णमाला मूलभूत


secondo 	 सकेण्ड


Cosa si stava _facendo quando l'applicazione è andata in crash? 	 ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w)


Argentina 	 अर्जेन्टिना


Incolla gli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


OggettoPropertyName 	 वस्तुPropertyName


HTML: 	 एचटीएमएलः


Odessa è un gioco più bello. Davvero. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Duro 	 कठिन


Segnale 	 सिग्नल


Crea un nuovo appuntamento 	 नियोजित मुलाकात


Protocollo Microsoft Media ServerComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Zemberek@label:listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Oggettodatabase connection 	 वस्तुdatabase connection


Latino esteso aggiuntivoKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name


Guineaworld. kgm 	 गायनाworld. kgm


Riga di comandoComment 	 कमांड लाइनComment


Europa/ Bucarest 	 यूरोप/ बुचारेस्ट


Comportamento di Konqueror Qui puoi configurare il comportamento di Konqueror come file manager. 	 कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए.


NuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


La larghezza della finestra principale. 	 मुख्य विंडो क' चओड़ाइ.


Seleziona la codifica che sarà usata per codificare la stringa di ricerca 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tarijabosnia-herzegovina. kgm 	 टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm


Bordi del riquadro 	 फ्रेम किनारा


Dettagli proxy HTTP 	 HTTP प्रॉक्सी विवरण


CompleannoCategoryName 	 जन्मदिन


Va a %s nel file «%s» 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Vai al desktop 11Comment 	 डेस्कटाप 11 मे बदलूComment


Regola le proprietà di visualizzazione... @action: inmenu Tools 	 दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools


Un kioslave per il protocollo FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


Rimetti le carte nel mazzo 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Contatto 	 संपर्क


Errore di ridenominazione. 	 नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल.


Installa i file. desktop nella directory< dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS


oro 4color 	 सुनहला4color


Mese 	 माह


Vincolo 	 निर्धारक


PortaName 	 पोर्टName


Tipi MIME XDG 	 एक्सडीजी माइम प्रकार


Questa lista mostra informazioni di sistema relative alla categoria selezionata. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Carta 	 कागज


Trova: 	 खोजू:


Automatico'Aspect Ratio 'menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


Ccn 	 बीसीसी


& Numero di fiocchi: 	 बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N)


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चथम


& Indenta 	 हाशिया (I)


pulsante di commutazione 	 टॉगल बटन


Urgente 	 अत्यावश्यक


Deseret 	 देसेरेत


File 	 फाइल


Piattaforma 	 प्लेटफार्म


Apri 	 खोलू


Aaron J. Seigo@info: credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


Decorazione del focus 	 फोकस सजावट


Va alla pagina 	 पृष्ठ पर जाउ


GayaCity in Nigeria 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulla: %1 	 पहिने जैसा:% 1


Taglia la selezione 	 चयनित काटू


Lo schema specifica il tipo lista, ma non indica il tipo degli elementi della lista 	 स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


Controllore parallelo 	 ब्रिज नियंत्रण


Soluzioni possibili: 	 संभावित समाधानः


Inserisci qui il nome che vuoi dare a questa applicazione. L' applicazione apparirà sotto questo nome nel menu delle applicazioni e nel pannello. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत.


Prestazioni 	 प्रदर्शन


Barbados 	 बार्बुडोस


MasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


L' opzione « Usa stile predefinito » sarà tolta automaticamente quando cambi una qualsiasi proprietà dello stile. 	 "मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब


Ordine della larghezza 	 चओड़ाइ:


Priorità 	 प्राथमिकता


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizi all' avvio 	 शुरूआतक सेवासभ


File locali 	 स्थानीय फ़ाइल


Invia _messaggio ai contatti 	 सन्देश पठाबू


Interfaccia utente 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


Nascondi %1 	 नुकाबू% 1


Ricerca avanzata 	 उन्नत खोज


Calcolo 	 कैलकुलेटर


Salva i cambiamenti attuali 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Martedì 	 मंगलवार


Errore in un processoComment 	 काज त्रुटिComment


cornice della scrivania 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


rovescio di grandineweather forecast 	 ओलाक बरसातweather forecast


Invia 	 पठाबू


Mostra la guida di questo gioco 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


Circolare 	 चक्रीय


Inchiostro 	 इंक


%1 min. 	 % 1 मि.


& Globale 	 वैश्विक (G)


l'asso di fiori 	 चिड़ी क' इक्का


Tailandese 	 थाइ


CasperCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


FrecciaStencils 	 तीरStencils


Al ManamahCity in Bangladesh 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


BassoQWebPage 	 नीच्चाँQWebPage


Cirillico/Russo 	 साइरिलिक/रूसी


di ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


Non contiene 	 डाउनलोड नहि करू


Chiedi le informazioni di accesso ogni volta che sono richieste. 	 जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू


%1 Versione %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Impossibile caricare l' installatore per il pacchetto di tipo %1. È stato segnalato l' errore: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Modificato: @label 	 परिवर्धितः@ option: check Additional Information


Muovi & su 	 उप्पर जाउ (U)


Myanmar 	 म्यानमार


Distribuisci una nuova carta 	 नवीन कार्ड डील करू


Non connesso 	 कनेक्टेड नहि


La parte principale di questo documento è protetta con SSL, ma alcune parti non lo sono. 	 ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि.


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri & con 	 केर सँग खोलू (O)


La posizione '%1 'non è valida. 	 स्थान '% 1' अवैध अछि.


Asia/ Teheran 	 एशिया/ तेहरान


Intestazioni 	 हेडर


Oss. LowellCity in Arizona USA 	 लोवेल


Aggiornamento in corso 	 अद्यतन कए रहल अछि


Impossibile rimuovere la directory "%s" dalla cache del backend XML, perché non è stata sincronizzata su disco correttamente 	 निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि


l'otto di picche 	 हुकुम क' अट्ठा


Impossibile rimuovere la rubrica: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Server portafoglioComment 	 वालेट सर्वरComment


Conversione dello IOR "%s" a un riferimento di oggetto non riuscita 	 IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल


KDE Monitor multipli 	 केडीई अनेक मानीटर


Scrittura post 	 पोस्ट लिखैत अछि


Configurazione proxy attraverso variabile d' ambiente 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेशन


& Processi 	 कार्य


La VallettaCity in Manche France 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Dal basso in alto, da sinistra a destra 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना


scheda 	 पृष्ठ टैब


Il server non supporta il protocollo WebDAV. %1: request type, %2: url 	 सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url


voce di menù di spunta 	 चेक मेनू मद


Blocca lo schermo o esciName 	 स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName


Vista precedente 	 पछिला दृश्य


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Netscape 	 नेटस्केप


SloveniaCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Margine dentro i riquadri, in pixel 	 पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे


Note 	 टिप्पणी


Isola WakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuovi tema 	 प्रसंग हटाबू


Turchiaworld. kgm 	 तुर्कीworld. kgm


Segnalazione salvata in %1. @info 	 बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल.


come è%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Nuova Caledonia 	 न्यू कैलिडोनिया


Helsinki 	 हेलसिंकी


Filtraggio 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated)


MillerCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Media controller element 	 आकारMedia controller element


Hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Ignora le modifiche agli spazi 	 श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू


Nessuna immagine caricata. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


Desideri sostituire il file esistente con uno sulla destra? 	 की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब?


Questo sito sta cercando di inviare i dati del modulo tramite posta elettronica. Vuoi continuare? 	 ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी?


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डोज सिटी


Caratteri 	 फोन्ट


Le informazioni sull' errore probabilmente sono inutili@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info


Joliet 	 जोलिएट


Oro vivo scurocolor 	 गहरा सुनहलाcolor


Salva la sessione attuale per il prossimo accessoPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


Frequenze di campionamento 	 सेंपलिंग दर


Inglese 	 अंग्रेजी


Chiudi la barra di ricerca 	 खोज पट्टी बन्न करू


Mostrare/nascondere la barra degli strumenti della finestra. 	 विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू.


Ritaglia foto 	 पछिला फोटो


Tr_ova... 	 खोजू (_F)...


Seleziona la lingua del documento che stai controllando. 	 दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी.


_Copia... 	 कापी करू (_C)...


Elul 	 एलुल


Periodi di pioggia gelata o congelantesiweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


automatico 	 ऑटो


Contatto distante 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


Accuratezza 	 सटीकता


Tasto sinistro: 	 बम्माँ बटनः


Data inizio 	 आरंभ दिनांक


Migliore: 	 सर्वोत्तम:


AntlersCity in Oklahoma USA 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Qui è possibile sceglierela famiglia di caratteri da usare.@info:whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


Im_magine 	 चित्र (_I)


settimana/erecurrpage 	 सप्ताह


Traduzione WordReference. com: dall' italiano all' ingleseQuery 	 WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery


Inglese (Filippine) 	 अंग्रेजी (फिलीपीन)


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona tutto@action 	 सभ चुनू@ action


Ricevuta richiesta di sincronizzare in modo sincrono 	 तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक


Mostra tutte le voci 	 सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S)


sconosciuto 	 अज्ञात


BugineseKCharselect unicode block name 	 बगीनीसKCharselect unicode block name


Creazione della directory «%s» non riuscita. 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Impossibile trovare il programma Perl sul tuo sistema, per piacere installalo. 	 अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Crea cartella... @action: inmenu File 	 फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu


Tipo: 	 प्रकार:


Comando Unicode: 	 कमांड:


Sfondo dei suggerimenti 	 अओजार युक्ति पृष्ठभूमि


Modifica costanti... 	 स्थिरांक संपादित करू...


Tipo: 	 टाइप:


Batteria di mouse 	 माउस बैटरी


Prova a distribuire una riga di carte 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Distingui maiuscole 	 केस सेंसिटिव


BendCity in Oregon USA 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Salva file con un altro nome 	 फाइल आन नाम केर सँग सहेजू


Apri in una & nuova scheda 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Burkina Faso 	 बुर्सिना फासो


Solo parole & intere 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


Gruppi 	 समूह


Inglese (Caraibi) 	 अंग्रेजी (कैरीबियन)


Solo icone 	 सिर्फ आइकन


NOME_FILE 	 फाइलनाम


Testo selezionato: 	 चुनल गेल पाठ:


Ciano chiaro 3color 	 हल्का- स्यान3color


Chiude la finestra 	 विंडो बन्न करू


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


settembre 	 सितम्बर


Ricorda la colonna sonora 	 साउन्डट्रैक


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia l'immagine negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


& Applicazione 	 अनुप्रयोग (A)


Modifica voce... 	 प्रविष्टि क 'संपादन करू...


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestracolor-sets 	 विंडो


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


Tipo MIME 	 माइम प्रकार


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra la cartella superiore 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Contatti importantiCategoryName 	 संपर्कCategoryName


Slavo ecclesiasticoName 	 चर्च स्लाविकName


EpiphanyName 	 ऐपीफनीName


TurchiaName 	 तुर्कीName


Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è cambiata 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Atteso un float, ottenuto %s 	 फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s


tipo di socket richiesto non supportato 	 निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि


Porta il documento attuale a riempire la finestra in larghezza 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Togli i due 	 दुक्की मेटाबू


Martedì 	 मंगलवार


Questa sezione della configurazione è già aperta in %1 	 % 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि


Cambia... 	 बदलू (g)...


Kwacha zambianoName 	 जांबियाName


Capo Verde 	 केप वर्डे


Simboli foneticiKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name


ImmaginiName 	 बिंबName


Sviluppatore (infrastruttura) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)


Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemiName 	 प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName


Franco gibutianoName 	 दिबातीName


Finestra con menu 	 मेनू समाद


Seleziona la pagina 	 पृष्ठ चुनू


Sottotitolo 	 उपशीर्षक


turchese 4color 	 टर्कवाइज4color


Cambia gioco 	 बदलू


Sostituisci con: 	 एकरासँ बदलू:


Williams LakeCity in Brunei 	 विलिअम्स झीलCity in Brunei


Larghezza dei riquadri 	 आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ


Nome _utente: 	 प्रयोक्ता नाम (_ U):


Inoltrare se_mpre le chiamate all'host indicato 	 देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A)


Sfondo alternativo 	 वैकल्पिक पृष्ठभूमि


Desktop multipli In questo modulo puoi configurare quanti desktop virtuali vuoi avere e come devono essere chiamati. 	 बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए.


Peso cilenoName 	 चीलियन पेसोName


Editor di risorse XName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


L'utente remoto ha annullato la chiamata 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Stile Motif integrato e miglioratoName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Immagine video remota 	 दूरस्थ वीडियो बिंब


Somoni tagicoName 	 ताजीकिस्तानName


Dispositivo (/ dev/ fd0): 	 उपकरण (/ dev/ fd0):


Scarica un insieme di valori descritti in un file XML. 	 एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'.


Blocca lo schermo dopo il rientro dalla sospensione 	 पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू


Non riuscito 	 फाइल


Attiva backend XSync 	 एक्ससिंक बैकएण्ड सक्षम करू


Aggiungi host 	 होस्ट जोड़ू


Ripete l'ultima mossa 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Documenti 	 दस्तावेज@ action Add View


Puntatore bianco 	 उज्जर संकेतक


Dettagli sulla visualizzazione dei caratteri 	 फोन्ट रेंडरिंग विवरण


Applica i cambiamenti a tutte le sottocartelle e ai loro contenuti 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


Sblocca 	 अनलौक करू


In alto a destra: 	 उप्परी दहिन्ना:


Indica se ogni modifica della directory home debba essere monitorata. 	 की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही.


Callback da eseguire quando è necessario convertire i dati da GConf al widget 	 जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू


Offset Y 	 वाई ऑफसेट


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


America/ Los Angeles 	 अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस


Nome (*): 	 नाम:


Notifiche di sistema di KDEName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


_Espandere le immagini per adattarle allo schermo 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Applica l' effetto ai & pannelli 	 प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p)


LimaCity in Peru 	 लीमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Valori predefiniti 	 मूलभूत


La cartella di destinazione «%s» non esiste. Creare tale cartella? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


SchemeLanguage 	 योजनाLanguage


Documenti PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज


_Attributi chiamata: 	 योगदानकर्ता:


Crea e modifica un archivio 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Impossibile creare la cartella %1 	 फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम.


Penzarussia_subjects. kgm 	 पेन्जाrussia_ subjects. kgm


Nunavutcanada. kgm 	 नुनावटcanada. kgm


riservaslot type 	 आरक्षितslot type


Taglia 	 काटू


Runico 	 रूनिक


%1: sintassi deprecata. L' attributo (%2) non è indirizzato con un nome simbolico 	 % 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत


Quando il sistema è inattivo per più di 	 जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि


Comando da eseguire 	 चलाबए लेल कमांड


Carico medio (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


Ufficio 	 कार्यालय


Seahaven 	 सीहैवन


Disegnatore di formato@action 	 फ़ॉर्मेट पेंटर@ action


Ucraino 	 युक्रेनियन


Stile Leggero, 2ª edizioneComment 	 लाइट शैली, दोसर संशोधनComment


Impostazioni comuni 	 सामान्य जमावट


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GiavaneseKCharselect unicode block name 	 जावानीस


Qualifica 	 भूमिका


Molla 	 स्प्रिंग


Linguaggio ELanguage 	 E भाषाLanguage


& Geometria 	 ज्यामिति (G)


Ultima stampa: 	 छपाइ कएल:


HD-DVD riscrivibile 	 HD DVD फेर लेखे बला


Supervisore 	 सेवासभ


Backend 	 बैकेंड


Maiuscolo 	 उप्परी


VendaName 	 वेंडाName


Marsa Matruhegypt. kgm 	 मेरसा मैत्रुहegypt. kgm


Sfondo finestra di dialogo generica opaco 	 अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Controllo attivo del bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Informazioni su questa applicazione 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Cerca sul web 	 जाल पर ढूँढू


Sobel 	 सोबेल


Mostra le opzioni del server 	 सर्वर विकल्प देखाबू


TulsaCity in Oklahoma USA 	 तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiopia 	 इथोपिया


Indicizzazione sospesaComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Ritardo in secondi prima di mostrare l'immagine successiva 	 अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी


America/ Saint Kitts 	 अमेरिका/ सेंट_ किटस


Segnale 	 मौलिक


Gruppo proprietario 	 मालिक समूह


barra informazioni 	 मेनू पट्टी


Allinea a sinistra 	 बामाँ संरेखण


NeerlandeseName 	 डचName


Hai indicato che vuoi accettare questo certificato, ma non è stato emesso per il server che lo sta presentando. Vuoi continuare il caricamento? 	 अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी?


Canali %1 	 चैनल्स% 1


Metri quadratiunit-format 	 वर्ग मूलunit-format


TurchiaCountry name 	 तुर्कीCountry name (optional, but should be translated)


AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation)


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Simbolo ,matematica 	 निशान, गणित


TokelauName 	 टोकेलाऊName


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore: %s 	 त्रुटि: %s


RaplaCity in Estonia 	 नामपुला


Errore tempo scaduto 	 टाइम- आउट त्रुटि


Testo più _piccolo 	 छोट पाठ (_m)


Sempre in & primo piano 	 शीर्ष पर रहू (T)


C_lassificazione: 	 औचित्य


ManiwakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


ABCLanguage Section 	 ए बी सीLanguage Section


HollywoodCity in Florida USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo d' accesso (pubblico, eccetera) 	 पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि)


Album 	 एल्बम


Utente effettivo: %1 	 प्रभावी प्रयोक्ता:% 1


TerminaleName 	 टर्मिनलName


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Africa/ N'djamena 	 अफ्रीका/ जमीना


Aggiungi file _sorgente... 	 श्रोत फाइल:


Supporto per Solaris Parte derivata (con permesso) dal modulo di sunos5 di William LeFebvre del programma « top ». 	 सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि.


FremontCity in Nebraska USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi preferitoQShortcut 	 प्रिय


Il file di gioco da usare 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Abilita il supporto per la massimizzazione della finestra su monitor multipli 	 बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू


Wave 	 लहर


Cartella 	 फोल्डर


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Geolocalizzazione IPComment 	 भूअवस्थिति IPComment


Fuori retepresence 	 ऑफ़लाइनpresence


Cotangente 	 कोटान्जेन्ट


Riproduci/ Pausa 	 बजाउ/ ठहरू


Sto pensando... 	 सोचि रहल अछि...


Mostra "%s" 	 देखाबू “%s”


Sopra 	 उप्पर


Diminuisci zoom 	 ज़ूम आउट


Quadratathe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Verifica della password... 	 कूटशब्द जाँचि रहल अछि...


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


Configura la pagina di partenza dei segnalibriName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lisbonaworld. kgm 	 लिस्बनworld. kgm


Antartide/ Polo Sud 	 एंटार्कटिका/ साउथपोल


Periodi di neve o pioggiaweather forecast 	 किछु समय बरफ या बरसातweather forecast


L'etichetta %1 esiste già 	 टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.


Salva _immagine... 	 घसकाबू (_M)...


Mostra o nascondi la barra laterale 	 किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू


Nero grande 	 पैघ करिआ


Il tasto Bloc Num è ora inattivo. 	 न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Risultato 	 आउटपुट


Isola Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Bloc NumQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Carte nel mazzo: 	 बचल मालः


Originale 	 मौलिक


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima nuovo contatto 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Valore asse %1: %2 	 अक्ष मूल्य% 1:% 2


Tras_forma 	 रूपांतरित करू (_T)


Dispositivi collegati di recente: 	 हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:


Inserisci il nome della nuova etichetta: 	 नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू:


Nessuna descrizione disponibile. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


RisorseComment 	 स्थानComment


Sposta nel ce_stino 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Fax: 	 फैक्सः


Disabilita la capacità dell'utente di aggiungere o modificare segnalibri. 	 पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Visore di caratteriName 	 फान्ट प्रदर्शकName


Calmaweather condition 	 शांतweather condition


Spostati a questa colonna 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


Ingrandimento: 	 जूम:


Modulo di controllo di KDE per le informazioni sul sistema 	 केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Nessuna informazione disponibile per %1. 	 % 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि.


Mostra la finestra mentre si effettuano le prove 	 जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू


Taglia il testo selezionato e lo mette negli appunti 	 चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ


Errore sconosciuto 	 अज्ञात त्रुटि


Priori_tà: 	 प्राथमिकता (_P):


Norvegese@item Spelling dictionary 	 नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary


Avvio automaticoComment 	 स्वतः चालूComment


Pronuncia inmandarino: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


Controllo ortografico 	 वर्तनी की जाँचि


(sconosciuto) 	 (अज्ञात)


Estrai in... 	 एकरामे निकालू...


Adatta pa_gina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Codifica dei dati uscenti in UTF-8 invece di codifica locale 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला


Shiraziran. kgm 	 शिराजiran. kgm


Orizzontale 	 क्षैतिज


_Unisci 	 लिंक खोलू (_O)


Rumeno 	 रोमानियाइ


Calcolo non riuscito 	 गिनती विफल


Controllore WorldFip 	 ब्रिज नियंत्रण


& Nero su bianco 	 सफेद पर करिया (B)


SubversionComment 	 प्रश्नComment


Tennesseeusa. kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Immetti l' indirizzo o l' URL che deve utilizzare le impostazioni del proxy qui sopra: 	 उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू:


Le proprietà di visualizzazione di tutte le cartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @option: check 	 सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check


Cambogia 	 कंबोडिया


Finestra a tutto schermo 	 विंडो फुल- स्क्रीन करू


Monterey ParkCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Messaggi non letti 	 अपठित संदेश


Togli gli otto 	 अट्ठा मेटाबू


MouseMan ottico senza filo (2ca) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Output della _riga di comando 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


SaraievoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Genitore accessibile 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Lugans'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Strumenti per PhotoCDName 	 फोटो सीडी अओजारName


Prova di nuovo, adesso oppure più tardi. 	 फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे.


Inserisci tabella 	 जोडू


Italiano (Svizzera) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


Neve e pioggia congelantesiweather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


icona 	 चिह्न


Intestazione accessibile della riga della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Aggiunge un segnalibro per la pagina corrente 	 एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


Applicazione di KDE per eseguire script di Kross. 	 क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


Nessun indizio disponibile. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo accanto le iconetoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


Impossibile inizializzare i valori di calibrazione del joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2


Tipo di file: 	 फाइल प्रकार:


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà di %1 	 % 1 क 'लेल गुण


Abilita Java 	 जावा सक्षम करू


Tema 	 प्रसंग


DanielsonCity in Connecticut USA 	 डिल्लोन


WickenburgCity in Arizona USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 2 	 केडीई 2


Sesotho meridionaleName 	 सोथो, दक्षिणीName


Gestione password 	 कूटशब्द


Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l' oraName 	 भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Appuntamenti 	 नियोजित मुलाकात


Il modulo sarà inviato a %1 sul tuo filesystem locale. Vuoi inviare il modulo? 	 फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी?


Apri con applicazione predefinita 	 मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू


Inserisci 	 जोड़ू


_Etichette dei pulsanti barra degli strumenti: 	 अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):


Accordo di licenza 	 लाइसेंस मसौदा


In alto a destra 	 उप्पर दहिन्ना


Muharram 	 मोहर्रम


Stili 	 शैली:


il due di picche 	 हुकुम क' दुक्का


Secondi: 	 सकेण्ड:


Premi, giù, su, rilascia. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name


Crea una nuova vista contenente il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू


giornisidereal day 	 दिनsidereal day


Tasto 	 कुँजी


Fortunes 	 सौभाग्य


VietnamName 	 विएतनामName


Sale al livello superiore 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Mostra il comando 'Elimina'@option: check 	 'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check


Passa a questa scheda 	 एहि टैब पर आउ


Possibilità di raffiche umide a tratti fortiweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Zoomavanti@action 	 ज़ूम इन@ action


Informazioni sulle applicazioniComment 	 अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment


Opzioni del & terminale: 	 टर्मिनल विकल्पः (T)


RimpicciolisciQPrintPreviewDialog 	 छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Flusso dei dischiCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Proprietà 	 प्रॉप्स


Impostazione predefinita orologio: 	 घड़ी एकरामे मूलभूत:


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Catamarca 	 अमेरिका/ कैटामारका


Disabilita la capacità dell'utente di digitare una URL in Epiphany. 	 एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Kaunaslithuania_municipalities. kgm 	 कौनासlithuania_ municipalities. kgm


Armenia 	 आर्मेनिया


Semplice 	 सादा


Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Maiusc sono attivi 	 जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Informazioni plugin KDEComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


NorvegiaStencils 	 नार्वेStencils


Tra parentesi 	 कोष्ठकक सँग


(3) ProcedureName 	 (3) सबरूटीन्सName


Client 	 क्लाएँट


Inserisci qui qualsiasi commento che ritieni utile. 	 कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू.


Dispositivo sconosciuto 	 अनचिन्ह युक्ति


Opzioni di convalida 	 वेलिडेशन विकल्प


Diminuisci rientro 	 हाशिया घटाबू


un posto vuoto della casa 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


CD-R 	 सीडी- आर


Mouse senza filo (2ca) 	 कार्डलेस माउस (2चै)


Tutte le colonne visibiliColumn number %1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


CiadCountry name (optional, but should be translated) 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


gEditName 	 जी- एडिटName


Emittente 	 प्रयोक्ता


& Azzera 	 फिनु सेट करू (R)


PowerDevil 	 पावर- डेविल


R SistQShortcut 	 सिस- रेक्QShortcut


Abilita allarme 	 अलार्म सक्षम करू


Culver CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri _immagine 	 बिंब खोलू (_I)


Città: 	 शहर:


Veloce 	 तेज


Apri finestra file 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


Recuperare i documenti precedenti? 	 दस्ताबेज पुनः लोड़ करू


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


angoloUnits 	 कोणUnits


ProprietàFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Controlla la codifica dei file python durante il salvataggio e aggiunge una riga con la codificaName 	 सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName


Telefono 	 टेलिफोन


Creato il: 	 बनएलक:


Segnalibri di Epiphany 	 एपिफेनी पुस्तकचिह्न


_Espandi tutto 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Contatti 	 संपर्क


Antalyaturkey. kgm 	 अंताल्याturkey. kgm


Conteggio 	 गिनती


Se abilitata, tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


IndianapolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


La sottoscrizione non è avvenuta 	 सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि.


BordentownCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un kioslave per il protocollo di URI di dati (rfc2397)Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName


Non provare 	 कोसिस नहि करू


Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella è cambiata 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


sinistra 	 बायाँ


Aggiungi remoto 	 रिमोट


Zoom & indietro 	 छोट करू (O)


Lettura, @item: intext Access permission, concatenated 	 पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated


Rete ATM 	 एटीएम नेटवर्किंग


Red LakeCity in Ontario Canada 	 लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Angolaworld. kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Aumenta 	 पैघ


Documenti recenti 	 हालक दस्ताबेज


Ladri 	 चोर


ApplicazioneComment 	 अनुप्रयोगName


Cerca anche nei _nomi delle chiavi 	 कुँजी नाममे खोजू (_n)


Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Khartoumworld. kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Sempre acceso 	 हमेशा चालू


Attesa coppia (%s,%s), ottenuta coppia con uno o entrambi i valori mancanti 	 अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक


IngleseName 	 अंग्रेजीName


Nome reale dell'utente che segnala il bug. 	 बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम.


Avviamento 	 प्रारंभमे


Los AngelesCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


File system 	 फाइल सिस्टम


La combinazione di tasti «%1» è già usata dall'azione %2. Scegline una diversa. 	 कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू.


Nessun indizio disponibile. 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Asia/ Magadan 	 एशिया/ मगदान


Scegli il file da inserire 	 फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू


Copia l'indirizzo email "%s" 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


LewistownCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Premi %1 quando Bloc Num e Bloc Scorr sono attivi 	 जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Selezionare i _dispositivi da includere nella scansione del file system: 	 फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d):


Seleziona il programma di posta preferito: 	 मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू:


Nome predefinito del gruppo di elementi grafici che verrà mostrato nel designer 	 डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम


Il file %1 non sembra essere un archivio di tema del cursore valido. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि.


Dettagli personali 	 व्यक्तिगत जानकारी


Chiude la scheda corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


I programmi di KDE saranno mostrati nella prima lingua disponibile in questa lista. Se non è disponibile nessuna delle lingue, si userà l' inglese americano. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह.


Rimuovi il colore di sfondo della selezione 	 चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू


Tutti i componenti 	 केडीई अवयव:


Testo con marcatori da renderizzare 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Contesto 	 संदर्भ


File di descrizione della configurazione 	 वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास


Impossibile aprire «%s» 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


AutoItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


Andorra 	 अंडोरा


Impostazioni del progetto 	 सामान्य जमावट


Monte JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prova 	 कोसिस करू


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Puerto Barriosguatemala. kgm 	 प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm


UlsterRegion/ state in Italy 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica l' elenco di variabili d' ambiente e valori associati 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू


Cerca 	 खोजू


Immagini opache per finestre di dialogo 	 संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Mostra suggerimenti: 	 टूलटिप देखाबू:


Mostra i segni nella barra di & scorrimento 	 स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s)


Qualsiasi carattere 	 कोनो अक्षर


Modificatori degli acceleratori 	 त्वरक परिवर्धक


LahrCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile aggiungere un archivio a se stesso. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


La priorità con cui questo processo è in esecuzione. Va da 19 (minima) a -19 (massima). 	 प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore di RPC. 	 एकटा आरपीसी त्रुटि भेल.


_Usare i tipi di carattere di sistemau 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Modifica %s... 	 सुधारू


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Modificato: 	 परिवर्धितः


abc@item:inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


ArcadeName 	 आर्केडName


Newport BeachCity in California USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Città del Vaticanoworld. kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


Croazia 	 क्रोशिया


Nessun profilo disponibile 	 कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि


Velocità in scritturaName 	 लेखन गतिName


Pulsante di sospensione 	 स्लीप बटन


Tipo 2 	 वर्ग 2


Nessun supporto SSL. 	 कोनो एसएसएल समर्थन नहि.


Modo di misurazione@label 	 मीटरिंग मोड@ label


Voce di menù 	 वस्तु


Acceleratoririmossi 	 उत्प्रेरक मेटाएल गेल


Colore del bordo: 	 किनारक रंग:


MeiänCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Qui puoi cambiare l' ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su e giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore. 	 एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू.


Il file richiesto non può essere creato poiché esiste già un file con lo stesso nome. 	 निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि.


FrancoforteCity in Germany 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Svuotamento del cestino 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# रद्दी खाली करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Qualifica 	 शीर्षक


termina le proprie sessioniafter timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


Addis AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Copertoweather condition 	 बदलीweather condition


Cambia immagine ogni: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Allinea verso l' alto 	 उप्पर संरेखण


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Errore sconosciuto. @label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


Rimuove ogni nome di schema applicato alle chiavi specificate 	 देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू


QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sposta nel _cestino 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Orangewaters_world-class. kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


GPL 	 जीपीएल


Muovi questo cursore per impostare la dimensione minima del pannelloNAME OF TRANSLATORS 	 पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS


Nome file 	 फ़ाइलनाम


Suono da riprodurre: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Versione: %1 	 संस्करण:% 1


PotsdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica una sorgente di configurazione da usare invece che il percorso predefinito 	 मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल


Il nome «%s» non è valido perché contiene almeno uno dei seguenti caratteri: %s. Digitare un altro nome. 	 नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s


giallocolor 	 पीअरcolor


N'djaminaCity in Charente-Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mali 	 माली


Isole Marianne settentrionali 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


Mostra guide 	 गाइड देखाबू


Contattateci a: 	 हमरा एतय संपर्क करू:


_Diff… 	 डिफ़


Impossibile interpretare "%s" (la coppia deve iniziare con "(") 	 नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही)


KiviõliCity in Estonia 	 किगालीCity in Estonia


Il numero di pagina del documento da visualizzare. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fax abitazione 	 घरक फैक्स


Madisonusa. kgm 	 मैडिसनusa. kgm


ValdostaCity in Georgia USA 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Usare una connessione sicura 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


Noteplasma name 	 टिप्पणीplasma name


Chiedi conferma per 	 पुष्टि क 'लेल पूछू@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


GLX 	 जीएलएक्स


Indica come saranno visualizzate le date in forma abbreviata. 	 छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत.


Pioggia congelantesi e pioggiaweather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


Asia/ Gerusalemme 	 एशिया/ जेरुशलम


Giorno 	 दिन


TaberCity in Alberta Canada 	 टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Trasla 	 अनुवाद


Contenuto pezzetto di codice 	 विषय सूची


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Crea 	 बनाबू


Ripristino di "%s" da "%s" non riuscito: %s 	 `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s


ImmaginiAdvanced URLs: description or category 	 बिंबAdvanced URLs: description or category


Autenticazione non riuscita. 	 प्रमाणीकरण असफल.


Mostra prima le cartelle@option: check 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check


& Proprietà 	 गुण (P)


Calcolatori 	 गणना


C_arattere: 	 संप्रतीक (_a):


Capacità BIST 	 बीआईएसटी सक्षम


La finestra viene mandata nel vassoio di sistema nel pannello 	 विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल


Isole MarshallName 	 मार्शल द्वीपName


_Giù 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


Impossibile rimuovere il programma: il programma è globale e può essere rimosso solo dall' amministratore di sistema. 	 प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत.


Password troppo lunga 	 पासवर्ड बहुत नमहर अछि


Adar 	 अदर


Non proporzionale@item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


di PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive


West HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comportamento del clic col tasto sinistro sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra attiva. 	 आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


SpagnaName 	 स्पेनName


L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in basso a destra per 15 secondi. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


OtrantoCity in Italy 	 ओरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Modalità di selezione del testo 	 पाठ चयन मोड


Disattiva la permanenza dei tasti quando due tasti sono premuti contemporaneamente 	 जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू


Minuscolo 	 लोअरकेस


Non sono sicuro 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Obliquo 	 तिर्यक


il re 	 बादशाह


Modifica azione... 	 क्रियासभ


In conflitto@item: :intable 	 सूचना@ item:: intable


ChillicotheCity in Ohio USA 	 चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation)


GabesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ricomincia 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Lettera ,minuscola 	 अक्षर, छोट केस


Sviluppatore (librerie I/ O) 	 विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Documento 	 दस्तावेजStencils


Non è stato trovato nessun problema con la tua configurazione. 	 अहाँक कान्फिगरेशन युक्त कोनो इश्यू नहि भेटल.


Vista a icone 	 दृश्य


_Chiudi finestra 	 विंडो बन्न करू (_C)


_Non attivare 	 सक्रिय नहि करू (_n)


South BendCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Spazio totale 	 कुल आकार


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lo spazio di swap è la memoria virtuale disponibile per il sistema. Sarà utilizzata solo su richiesta e viene fornita al sistema attraverso una o più partizioni o file di swap. 	 स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि.


Silenzio in una sessione sorvegliataComment 	 देखल गेल सत्र मे मूकComment


Cambi di contesto 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Dati dell'immagine 	 बिंब डाटा


WailukuCity in Hawaii USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Genere 	 घराना


Testotrovato: «%1». 	 पाठ भेटल: "% 1".


& Configura desktop virtuali... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Media 	 न्यूनतमSize Policy


Immagini per le finestre di dialogo 	 संवादों क 'लेल छवियाँ


Neve recenteweather condition 	 हाले मे ओला वृष्टिweather condition


Vai all' inizio del documento 	 दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ


AteneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiamata in arrivo da %s 	 सँ आबैबला कॉल


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


Scorciatoia riservata 	 शार्टकट


Appunti 	 क्लिपबोर्ड


_Ampiezza ricerca: 	 खोजू


Comando: 	 कमांड:


Oggetto sconosciutomisc category 	 अनचिन्ह बिजेटmisc category


& Mossa 	 घसकाबू (M)


Maunbotswana. kgm 	 मौनbotswana. kgm


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


NigeriaName 	 नाइजीरियाName


PersonalizzaNone" for "No alarm setcal-alarms 	 मनपसंदNone" for "No alarm set


Cinese semplificatoName 	 सरल चीनीName


Termina ricerca@info: tooltip 	 खोजनाइ रोकू@ info: tooltip


Temperatura %1 	 तापक्रम% 1


Rende tutto il desktop più nitidoName 	 अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName


Impossibile contattare il server di configurazione 	 बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल


America/ Thunder Bay 	 अमेरिका/ थंडर_ बे


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


& Usa la stessa dimensione per tutti gli elementi 	 सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U)


setOctober 	 सितंबरOctober


Forte 	 मजबूत


Salvafile type 	 सहेजूfile type


AntananarivoCity in Madagascar 	 ओंटारियोCity in Madagascar


Controllo ortografico 	 वर्तनी जाँचू


Mostra sulla finestra di sfondoName 	 रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Proprietà di %s 	 %s क' स्वभाव


& Tutte le pagine 	 सभटा पृष्ठ (A)


Grenada 	 ग्रेनाडा


Wadi-HalfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity in Sudan


Pacifico/ Samoa 	 प्रशांत/ सैपान


Dati personali 	 व्यक्तिगत डाटा


Non disponibile 	 उपलब्ध नहि


Impostazioni della tastieraName 	 कुंजीपट बिन्यासName


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima nome file 	 फाइल नामक पूर्वावलोकन


Ruota e ridimensiona lo schermoComment 	 स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment


di Rabi ` al-Awal 	 रबी उल- अव्वल क '


GuatemalaName 	 गुआटेमालाName


Opzioni booleane disponibili: "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


_Sinistra: 	 बामाँ (_L):


Lingua 	 भाषा


& Salva su file.. @info: tooltip 	 फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip


Tar compresso con lzop (.tar.lzo) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Si è verificato un errore sconosciuto. Probabilmente è un problema di Bug Buddy. Segnalare manualmente questo problema presso bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


attivo 	 क्रियाशील


Copia di 	 एकर नकल


LihueCity in Hawaii USA 	 लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Malawiworld. kgm 	 मलावीworld. kgm


Lincolnusa. kgm 	 लिंकनusa. kgm


Carson CityCity in Nevada USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Johannesburgsouth_africa. kgm 	 जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm


Un gestore di finestre leggeroName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Valore predefinito 	 मूलभूत मान


Stacca vista@action: inmenu 	 दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu


Blocca le posizioni delle barre@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Portoghese brasiliano@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary


Samoa 	 समोआ


Posizione messaggio 	 स्थान


EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumenta 	 बजाउ


Chiudi altre schede@action: inmenu 	 आन टैब बन्न करू@ action: inmenu


Converte in maiuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू.


& Condivisioni Windows 	 विंडोज साझेदारी (W)


Visualizzatore USB di KDE 	 केडीई यूएसबी प्रदर्शक


ScriptGenericName 	 स्क्रिप्टGenericName


(c) 2000 - 2001 George Staikos 	 (c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस


Fascicolato 	 स्टैक


Backend di archiviazione per KConfigName 	 KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName


Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalitàName 	 एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName


Errore di sistema segnalato 	 सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि


Imposta come & sfondo 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Rovesci, neve e nebbiaweather condition 	 बौछार बरफ कोहराweather condition


Non classificatoBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Pacifico/ Guam 	 प्रशांत/ गुआम


Controlla che nessuna applicazione stia usando il dispositivo e prova di nuovo. 	 जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Presentazioni Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


ListowelCity in Ontario Canada 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Numeri e punteggiatura cuneiforme 	 कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न


Carta base: ~a 	 आधार पत्ता: ~a


Forme geometriche 	 ज्यामितीय आकार


Formato 	 प्रारूप


Bitrate costante 	 विरोधी बिट्रेट


Il server, per quanto attualmente collegato alla rete, potrebbe non essere configurato per accettare le richieste. 	 सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत.


DortmundCity in Germany 	 डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Durata sparizione: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


Michael Leupold 	 मिटाइल लिओपोल्ड


Danimarca 	 डेनमार्क


È necessario impostare la variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Programma di contabilità personaleName 	 निज एकाउन्टिंग अओजारName


GRANDE 	 पैघ


AccessoriName 	 उपयोगिताName


Trasferimento completato 	 स्थांतरण सम्पन्न


L'indirizzo "%s" è stato risolto a una sorgente di configurazione in sola lettura in posizione %d 	 सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Scrittura 	 लिखि रहल अछि


Sc_hede 	 टैब (_T)


albero 	 ट्री


Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Micronesia 	 माइक्रोनेशिया


Aggiungi una lingua di ripiego 	 फ़ालबैक भाषा जोड़ू


_Sincronizza 	 तुल्यकालित करू


Linea verticale 	 लंबवत पंक्ति


Argomenti per il comando 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंट


Passa alla finestra anche se è stata avviata su un altro desktop virtuale 	 विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर


Stai cercando %s. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Azzera 	 एटा


Nome dello schermo 	 प्रदर्शक क 'नाम


Nume_ri di pagina 	 पृष्ठ क्रमांक (_n)


HainesCity in Alaska USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Stampante 	 छपाइ


Cambiamento non riuscito 	 परिवर्तन असफल


Vai alla riga successiva 	 अगिला पंक्ति पर जाएं


DanimarcaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dashboard widget 	 विजेट डैशबोर्ड


Peso uruguaianoName 	 उरुगवेName


Mashhadiran. kgm 	 मशादiran. kgm


Condizioni di ripresa dell'immagine 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


&Dizionario:@label:listbox 	 शब्दकोश: (D) @ label: listbox


Sfondo a bassa risoluzione per elementi grafici 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि


Server 	 सर्वर (_S):


SingaporeName 	 सिंगापुरName


Contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: nessuna sorgente di configurazione nel file di configurazione "%s"; questo indica che non è possibile salvare preferenze ed altre impostazioni. %s%s 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: बिन्यास फाइल "%s" मे कोनो बिन्यास श्रोत नहि; एकर माने अछि जे वरीयता आओर आन जमावट केँ सहेजल नहि जाए सकैत अछि. %s%s


Srotolamento di una finestraComment 	 विंडो शेड डाउनComment


Iconifica la finestra 	 विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू


_Tabella 	 सारणी (_T)


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


A_ggiungi 	 जोड़ू (_d)


Suffisso 	 पोस्टफिक्स


Franco svizzeroName 	 स्विस फ्रैंकName


GIORNOSETTIMANA gG MESE AAAA INIZIALIGIORNO gG MESE AAAAsome reasonable short date formats for the language 	 सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


SìNot Interesting 	 हँNot Interesting


Descrizione: new smug album dialog 	 विवरण:


Usa data corrente 	 मोजुदा दिनांक


Numeri egei 	 एजीएन सँख्यासभ


_Importa testo di allenamento... 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


Usare "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni disponibili da riga di comando. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


UTF-8 non valido nella descrizione breve dello schema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण


La chiave %s non è una lista. 	 कुँजी %s सूची नहि अछि.


Giorno 	 दिन


Segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti. 	 बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद.


Fai clic su questo pulsante per scegliere di quali tipi di file mostrare l' anteprima. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल कओन प्रकारक फाइलक पूर्वावलोकन देखाएल जएताह.


& Impostazioni@action: inmenu Go 	 बिन्यास (i) @ action: inmenu Go


Inserisci un percorso o un URL 	 एतए पथ अथवा URL टाइप करू


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicola Ruggero, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Riprende la partita in pausa 	 रूकल खेल पुनःप्रारंभ करू


& Salva una copia nella cartella delle immagini personalizzate per usi futuri 	 भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S)


Procedura guidata creazione certificato 	 प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Prove regressione 	 टेस्ट- रीग्रेसन


GwangjuCity in Korea 	 बेंगुइ


Stampa il documento corrente 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 `%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s


Unità del calcolo attuale 	 कैलकुलेटर सँ बाहर आउ


Errore nell'acquisire il nuovo valore per "%s": %s 	 "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


Non supportato 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Altezza: 	 उँचाइ:


AnnapolisCity in Maryland USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuova finestra _predefinite 	 नवीन मूलभूत विंडो (_D)


& Apri le cartelle in finestre separate 	 फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w)


Sposta cursore a sinistra 	 शब्द बम्माँ घसकाबू


Avanti nella cronologia 	 इतिहास अग्रसारित करू


CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Sintassi DN non valida 	 अवैध तर्क


Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi ordinarli in vari modi. Name 	 अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name


InuitSky Culture 	 इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation)


Recupero informazioni hardware... 	 हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि...


CineseName 	 चीनीName


Impossibile aprire il file percorso "%s": %s 	 `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s


Revisione 	 पुनरीक्षण


Sfera dei desktop@title: tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Sinistrathumbnail position: top 	 बामाँthumbnail position: top


Testo neutro su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Impossibile aprire la cartella «%s» 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Kazakistan 	 कजाखस्तान


Tipo: 	 प्रकार:


Per dimensioneSort icons 	 आकार सँSort icons


ConnessaState of network card is disconnected 	 उप्परState of network card is disconnected


legno 2color 	 बर्ली- वुड2color


Africa/ Mogadiscio 	 अफ्रीका/ मॉगाडिशु


Sposta ~a sul cinque di fiori. 	 चिड़ी क' पँजा


Limaworld. kgm 	 लीमाworld. kgm


Sussexgreat-britain_counties. kgm 	 सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


Cartella@label 	 फोल्डर@ label


#-#-#-#-# it.po (DrWright) #-#-#-#-# Raffinatezze visive aggiunte da Anders Carlsson #-#-#-#-# it.po (gnome-control-center 2.28.x) #-#-#-#-# Abbellimenti grafici per le pause aggiunti da Anders Carlsson 	 ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि


gamma 	 गामा


AdelaideCity in South Carolina USA 	 एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Riyal yemenitaName 	 यमनName


Nebbia 	 कोहरा


Sviluppatore principale 	 कोर डेवलपर


Inserire la passphrase 	 कूटशब्द दाखिल करू


KapaluaCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


PSDComment 	 पीएसडीComment


Controllore dei processi 	 प्रक्रिया नियंत्रक


Modalità a tutto schermo@action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


Server: 	 सेवासभ


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza immagine 	 कोनो चित्र नहि


klauncher: Questo programma non deve essere avviato manualmente. klauncher: È avviato automaticamente da kdeinit4. 	 के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि.


Percorso dei filmati: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Brasero — Nuovo file immagine 	 चित्र फाइल चुनू


PoriCity in Finland 	 पोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Percentuale del trasferimento al momento completata 	 वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश


Aumenta ingrandimento 	 पैघ रूपमे देखाबू


© 1996-2008 degli autori di KDM 	 (c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण


Calendario 	 कैलेंडर (_a):


Sola lettura 	 सिर्फ पढ़बाक लेल


Livello batterie 	 बैटरी स्तर


Kuwait 	 कुवैत


BGR verticale 	 खडा बीजीआर


RossoStyle name 	 लालStyle name


Sudafrica 	 दक्षिण अफ्रीका


riflesso orizzontalmente 	 क्षैतिज रूपेँ मिरर


Som uzbecoName 	 उजबेकिस्तानName


DefendguinGenericName 	 डिफेण्डगुइनGenericName


Raggruppa per 	 एकरा द्वारा समूहीकृत


Impostazioni di %1 	 % 1 बिन्यास


Progetto 	 प्रोजेक्ट


errore di sistema 	 तंत्र त्रुटि


Fuori rete 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Tutti i file supportati 	 सभटा समर्थित फाइलसभ


TapaCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


giugno 	 जून


Sfocatura & gaussiana 	 गॉसियन धुंधला


Raggiunto il fondo, continuo dalla cima 	 नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Disattivare il rallentamento dei tasti? 	 की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Valore assoluto 	 निरपेक्ष मान [u]


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalizza... 	 मनपसिन्न...


Conteggi del timer di annullamento primario 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Isole Turks e CaicosCountry name 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated)


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Applicazioni@action: inmenu Go 	 अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go


Categorie 	 श्रेणिसभ


Scegli la lingua da usare per questa applicazione: 	 कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू:


& Utente: 	 प्रयोक्ता (U):


File remoti non accettati 	 रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove il tre di cuori. 	 लाल पान क' तिक्की


Rimuovi il gruppo 	 समूह हटाबू


Non riuscito 	 असफल


Europa/ Mosca 	 यूरोप/ मास्को


Tentato inserimento di segnalibro tramite JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की


il fante di fiori 	 चिड़ी क' गुलाम


Il programma « %1 » è terminata con lo stato %2. 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल.


East LondonCity in South Africa 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodi di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


-senza nome-Custom color 	 - बेनाम- Custom color


file 	 फाइल


Booleano 	 बूलियन


& Giù 	 नीच्चाँ (D)


Architettura della CPU 	 सीपीयू आर्किटेक्चर


Costa d' AvorioName 	 कोट डि' वारेName


Evidenziazione per Python 	 पायथन क 'लेल आलोकित करू


Possibilità di pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast


Grigioverdecolor 	 लाइवcolor


Fornito ma l'elemento attuale non è di tipo %s 	 देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि


Questa chiave non ha uno schema 	 ई कुंजी खातिर कोनो प्रसंग नहि अछि


Attendo la mossa di %s. 	 %s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत.


_A: 	 तक (_T):


Alcune raffiche miste a pioggia gelataweather forecast 	 किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


FILE 	 फाइल


Azioni degli angoli dello schermo 	 स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ


Fogli di stileComment 	 स्टाइलशीटComment


Imposta dei segnalibri sulle righe corrispondenti a uno schema quando si caricano dei documentiName 	 जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName


America/ Cordoba 	 अमेरिका/ कॉर्डोबा


Australia/ Victoria 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Stato di caricaName 	 चार्ज स्थितिName


Basato su Timer 	 टाइमर आधारित


Oggetto HTMLName 	 एचटीएमएल विजेटName


Esempio 	 उदाहरण


Colore della griglia: 	 जाल रंग:


Dizionario 	 शब्दकोश


Tverrussia_subjects. kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Cella 	 सेल


NeditName 	 ने- एडिटName


Iericoncatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Isole Fær ØerName 	 फैरो द्वीपName


Parametri da passare al foglio di stile 	 स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर


Nome completo 	 पूरा नाम


Obbligatoria 	 अनिवार्य


Riquadro _laterale 	 किनार क' पट्टी (_P)


Sfondo sconosciutoError message, tried to start an invalid service 	 अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service


Vai al desktop 11 	 डेस्कटाप 11 पर स्विच करू


Ricerca di chiavi OpenPGPQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


Testo più _grande 	 पैघ पाठ (_L)


Trova _precedente 	 पछिला खोजू


Trova e _sostituisci... 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


Stile multicolore MegagradienteName 	 मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName


Contrasto 	 विरोधी


CornwallCity in Ontario Canada 	 कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Script Perl kio_finger non trovato. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल.


Aggiornamento di KConf 	 के- कॉन्फ अद्यतन


Assegna una priorità inferiore al servizio selezionato, spostandolo in basso nella lista. 	 चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर.


Impostazioni di tracciamento 	 संकेत प्लाटर बिन्यास


Ucraino 	 युक्रेनियन


Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation)


Hong Kong 	 एशिया/ हॉंग_ कॉंग


Impossibile aprire il file « %1 »: non è un file normale, è una cartella. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Il tasto Meta è ora attivo. 	 मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि


Questo certificato ha fallito i test e dovrebbe essere considerato non valido. 	 ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही.


Titolo della finestra 	 विंडो क 'शीर्षक


Rivasnicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


Tagbanwa 	 तागबांवा


Naviga... 	 ब्राउज करू...


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


MünsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनचेस्टरCity in Germany


Genere 	 घराना


ChernivtsiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity in Ukraine


finestra 	 विंडो


- Il processo sta aspettando che succeda qualcosa. 	 - प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि


NavigazioneNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS


Vuoi davvero attivare « %1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Concentrazione 	 बदलू


Ebraico 	 हिब्रू


corallocolor 	 मूंगाcolor


Finestra normale 	 सामान्य विंडो


SchenectadyCity in New York USA 	 शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


GolemComment 	 गोलेमComment


Tutti i cookie da questo dominio 	 ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m)


Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che con le immagini non estrapolate. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Mont-LaurierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del cursore. 	 संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह


Periodi di pioggia o pioviggineweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Mostra lo stato di & ogni batteria presente 	 हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e)


Dimensione massima delle trame 3D 	 अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार


Ordine 	 क्रम


Neve leggera e sollevamento di neveweather condition 	 हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition


Doppio clic su qualsiasi carta per ridistribuire. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


SarasotaCity in Florida USA 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfoglia... @title: menu 	 ब्राउज करू... @ title: menu


Sistema operativo: 	 ओएस:


intestazione 	 शीर्षक


riquadro diviso 	 कटल फलक


Repubblica dominicanadominican_republic. kgm 	 डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm


S_vuota cestino 	 रद्दी खाली करू (_T)


Data: 	 दिनांक:


OsborneCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Annullata 	 रद कएल गेल


Segnale 	 संकेत


Non è permesso alcun testo all'interno dell'elemento 	 कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Telnet di GNOMEGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Porta il documento attuale a riempire la finestra 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


tabella 	 तालिकाtooltip


Mostra le proprietà dell'archivio 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Impossibile mostrare la cartella «%s» 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Livello 2 	 स्तर 2


Ramadan 	 रमज़ान


Silenzio rilevato in una sessione sorvegliataName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName


rovesci nevosiweather condition 	 बरफ बारिशweather condition


immagine 	 छवि


Scostamento & Y: 	 ऑफसेट


Aggiunta dei file all'archivio 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Temporale, pioggia forte e grandineweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition


giallo 1color 	 पीअर1color


Alaskausa. kgm 	 अलास्काusa. kgm


Il tipo di allerta 	 चेतावनीक प्रकार


Africa/ Casablanca 	 अफ्रीका/ कैसबलंका


Blu nottecolor 	 मध्यरात्रि (M) color


Calendario personaleName 	 निज पञ्चाङ्गName


& Corsivo 	 तिरछा (I)


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


& Giustificato@label justify fill 	 समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill


Le informazioni del segnalibro mostrate nella vista modifica 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना


Si è verificato un errore durante l' accesso a « %1 » 	 '% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल


Estrazione non eseguita 	 निकालल नहि गेल


Telefono casa 2 	 घरक फोन 2


Predefinito di sistema (attualmente è: %1) 	 तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1)


ComoCity in Italy 	 कोमोक्स


Cap-ChatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima URL: 	 पूर्वावलोकन यूआरएल:


Stampa la pagina corrente 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


EcuadorName 	 इक्वेडरName


Posta in uscita 	 आउटबाक्स


Isole Marshall 	 मार्शल द्वीप


MakokouCity in Gabon 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta ~a sul due di quadri. 	 ईंट क' दुक्का


Valore sconosciuto 	 अज्ञात मान


Definizione: %1 The dimensions of an image 	 गहराइ:% 1 The dimensions of an image


_Diapositive 	 स्लाइड शो (_S)


Algoritmo chiave sconosciuto 	 अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म


Imposta il colore di sfondo del tipo di evidenziatore selezionato. Nota: il colore dell' evidenziatore è visualizzato più chiaro a causa della trasparenza. 	 चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत.


ChignikCity in Alaska USA 	 चीगनिक


Parole 	 शब्द


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Caratteri e stile 	 फाँट आ शैली


Nessuno schema conosciuto per "%s" 	 '%s' लेल कोनो प्रसंग नहि


Salva il file corrente con un nome diverso 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Impossibile creare il collegamento simbolico %1. Controlla i permessi. 	 सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Un carattere non proporzionale (cioè un carattere da macchina per scrivere). 	 एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट).


CecenoName 	 चेचेनName


Miscela 	 मिलाबू


Karsturkey. kgm 	 कार्सturkey. kgm


Connessione... 	 स्कैनिंग...


Chiudi 	 बन्न करू


SkokieCity in Illinois USA 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Carattere per _applicazioni: 	 अनुप्रयोग फोन्ट (_A):


Selezione file audio 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Imposta le preferenze del proxy di rete 	 संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू


Nascosto 	 निष्क्रिय


Non è un oggetto lanciabile 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Repubblica CentrafricanaName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Evento: 	 घटनाः


Danimarca 	 डेनमार्क


Kansas CityCity in Missouri USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Argentina/ Salta 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Africa/ Lagos 	 अफ्रीका/ लागोस


NOME 	 नाम


Il programma sul tuo computer che fornisce l' accesso al protocollo %1 non riesce ad ottenere la memoria necessaria per continuare. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल.


Il file esiste già 	 फाइल पहिने सँ मोजुद अछि


MonserratName 	 मोंट्सेराटName


Federico Zenith, Federico Cozzi, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Simbolo, valuta 	 निशान, मुद्रा


Mostra la bandiera dello stato come sfondo del nome della mappatura nel vassoio di sistema 	 तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि


Configura come si naviga tra le finestreComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment


Sposta cartella su 	 फ़ोल्डर


Disabilita protocolli insicuri 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


Inglese americanoName 	 अमरीकी अंग्रेजीName


Finestre di I/ O 	 आई/ ओ विंडोज


Greco esteso 	 युनानी विस्तारण


Cestino 	 रद्दी


Dimensioni: 	 आकार


Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di KonquerorComment 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment


Ingresso 	 इनपुट


Colore: 	 रंग: (l)


Formato della data 	 दिनांक प्रारूप


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated)


Estrae gli archivi chiedendo la cartella di destinazione e chiude il programma 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


InformazioniComment 	 सूचनाComment


Banca dati cinematografica in reteQuery 	 इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery


MaroccoName 	 मोरोक्कोName


_Salva 	 सहेजू (_S)


Maiuscole/minuscole 	 स्थिति तुलना करू


Impossibile creare la cache per %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Il fattore di forma da usare (orizzontale, verticale, centrale o planare) 	 प्रयोगमे फार्म फैक्टर (आडा, खडा, मीडिया सेंटर अथवा प्लानर)


_Diapositive 	 स्लाइडशो


Il documento « %1 » è stato modificato. Vuoi salvare i cambiamenti oppure scartarli? 	 दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


Rimuovi componente 	 केडीई अवयव:


Video CD 	 वीडियो सीडी


Eliminare l'argomento "%s"? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


Esponente in notazione scientifica 	 वैज्ञानिक


Ora indicata in formato digitaleName 	 समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName


Visore PDFName 	 पीडीएफ प्रदर्शकName


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिसबेन


Asia/ Brunei 	 एशिया/ ब्रुनइ


& Seleziona tutto filtrato 	 प्रतीक चुनू


Terminale di GNOME 	 गनोम टर्मिनल


Kielgermany. kgm 	 कीलgermany. kgm


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Memoria di swap libera: 	 मुक्त स्वेप मेमोरीः


Termina (KILL) 	 किल (किल)


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


PearceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri con 	 खोलू (O)


Responsabile: 	 उत्तरदायी


In caso di connessione SSL... 	 एसएसएल कनेक्शन पर...


Barra lateraleName 	 स्लाइडबारName


Editor di tipi di file KDE: versione semplificata per la modifica di un singolo tipo di file 	 के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण


Fine del programma non attesa 	 प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza nome 	 बेनाम


Verifica automatica 	 गंतव्य


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Carolina del Nordusa. kgm 	 उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm


MongoliaName 	 मंगोलियाName


Imposta il colore... 	 रंग नियत करू...


Esiste già un file chiamato « %1 ». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


SORGENTE 	 श्रोोत


bordeaux 3color 	 मेरून3color


Avvisa quando invii dati & non cifrati 	 अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u)


Rovesci leggeri, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Harrisburgusa. kgm 	 हैरिसबर्गusa. kgm


Pioggia mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


StringaFloating point 	 स्ट्रिंगFloating point


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimescola le carte 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Motivi 	 नमूना


Imposta 	 सेट


TambovCity in Central Region Russia 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ammortamento lineare 	 सीधा पंक्ति कमी [l]


%1 non sembra essere un' immagine. Per piacere, usa file con queste estensioni: %2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


Riga 	 पँक्ति


Copia l'immagine selezionata negli appunti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Stara LesnaCity in Slovenia 	 सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


di novof December 	 नवं. क 'of December


Djibouti 	 डिज्बूयटी


Errore su %s %s 	 त्रुटि


Trova all'indietro 	 पाछाँ सँ ढूँढू (b)


la regina di quadri 	 ईंट क' बेगम


_Disattiva 	 निष्क्रिय करू (_D)


Arabia SauditaCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Spazio 	 स्पेस


Seleziona 	 चयनित


& Politica 	 पालिसी (P)


Council BluffsCity in Iowa USA 	 कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione@info:whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


Icone visibili: 	 दृष्टिगोचर चिह्न:


HyderabadCity in Angola 	 हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


BruneiName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


LargoCity in Florida USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra i comandi 'Copia in 'e 'Sposta in'@title: group 	 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group


Banglades 	 बङ्गला देश


BamakoCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Il Cairoworld. kgm 	 कैरोworld. kgm


_Disabilita 	 निष्क्रिय करू (_D)


Specifico del fornitore 	 विक्रेता विशिष्ट


Pianificazione del progetto: 	 नियत:


Granada 	 ग्रेनाडा


Autorizzazione SSH 	 एसएसएच अनुमोदन


La condivisione dei file è disattivata. 	 फाइल साझा अक्षम अछि.


Strada non pavimentata 	 ट्रैक


Disposizione 	 लेआउट


Avvio fallito a causa del seguente errore: %s 	 निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s


Valore minimo: 	 न्यूनतम मानः


Pioggia o pioviggineweather forecast 	 बरसात या जमैबला फुहारweather forecast


Formato: 	 प्रारूप:


Far partire il contatore da: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


Configura come funzionano i cookieName 	 कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName


Chiudi il messaggio 	 संदेश बन्न करू


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName


Asia/ Jakarta 	 एशिया/ जकार्ता


Aumenta zoom 	 ज़ूम इन


ISDN V.120 V.24 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Petrozavodskrussia_subjects. kgm 	 पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm


Esteso 	 विस्तारित


Nuovo Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name


Il tasto Alt è ora inattivo. 	 आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Mostra in gruppi@option: check 	 समूहसभ मे देखाबू@ option: check


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


Rilevamento automatico della codifica: 	 एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d)


Utente sconosciuto 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Il tema non contiene un' anteprima. 	 ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि.


Segnalibri 	 पुस्तकचिह्न


Esegui 	 चलाउ


Porta 	 पोर्ट


Non è supportata l' eliminazione di file da %1. 	 % 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि.


Passa al menu classicoGeneral configuration page 	 केँ क्लासिक मेन्यू शैली


casaslot type 	 आधारslot type


Salva l'immagine come 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Ottiene la stringa di descrizione breve per una chiave. 	 छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Sillabe YiKCharselect unicode block name 	 यी अक्षरKCharselect unicode block name


Europa/ Uzhgorod 	 यूरोप/ उज़गोरोड


Sospendi operazione 	 काज ठहराबू


Pacifico/ Marchesi 	 प्रशांत/ मारक्यूसास


Pagina pr_ecedente 	 पछिला पृष्ठ (_P)


Nome file per il contenuto degli appunti: 	 क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः


Alla griglia 	 ग्रिडमे स्नेप करू


Valutazione: @label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


Scarica nuovi dati... 	 नवीन डाटा डाउनलोड करू...


Zambiaworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


Comando? 	 कमांड


Formosaargentina. kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Contatta l' amministratore del server per maggiore assistenza. 	 बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू.


MaltaCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di aprire un terminale rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


EntitàStencils 	 एंटिटीStencils


Nessun attributo "type" per il nodo 	 कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि


Argomenti - dipende dall' opzione principaleNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS


lugAugust 	 जुलाइAugust


RicaricaQShortcut 	 ताजा करूQShortcut


Nuova _scheda 	 नवीन टैब (_T)


Hai tenuto Shift premuto per otto secondi, oppure un' applicazione ha richiesto di cambiare questa impostazione. 	 जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक.


Vuoi ricominciare la ricercadalla fine? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Analizza cartella remota 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Mostra l' orologio 	 घडी देखाबू (k)


Scarica nuovi temi di icone... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Dimensioni 	 आयाम


Livelli 	 परतसभ


Questo grafico mostra una panoramica della somma totale di memoria fisica e virtuale nel tuo sistema. 	 ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि.


Ha vinto %s! 	 %s जीतल!


Profilo: 	 प्रोफाइल:


FinitoThe state is unknown 	 समाप्तThe state is unknown


&Rifai: %1 	 दोहराबू:% 1 (R)


Volume 	 आवाज


IDE 	 आईडीइ


piè di pagina 	 फुटर


Filtro di KOfficeName 	 के- ऑफ़िसName


Polare 	 ध्रुवीय


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


Lussemburgoworld. kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


la regina di picche 	 हुकुम क' बेगम


Spiderette 	 मादा मकड़ी


Strumento di KDE per interrogare e gestire l' hardware dalla riga di comando 	 कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार


Swap utilizzato 	 उपयोगमे स्वेप


Costante 	 स्थिर


È necessario specificare una o più chiavi come argomenti 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Totale@title: column, date of the last time you mailed that person 	 मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person


Valori 	 मान


Sposta a destra 	 दाँया जाउ


Attiva e scorri 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


& Sposta qui 	 एतए घसकाबू (M)


Per tipo 	 प्रकार सँ


AssuanCity in Egypt 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AmesCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tasti multipli 	 कतेक कुंजी


_Sblocca documento 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


Marzo 	 मार्च


Territorio USCountry name 	 उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Aggiungi un remoto 	 वस्तु जोडू


Versione 	 संस्करण


Avvio di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


cianocolor 	 स्याहcolor


PredefinitoTristate checkbox, yes 	 मूलभूतTristate checkbox, yes


_Verifica progetto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Smart Media 	 चतुर मीडिया


fante di picche 	 हुकुम क' गुलाम


Colori: 	 रंगः


di marzo 	 मार्च क '


Per estensione 	 विस्तार सँ


Dimensioni delle icone@item:inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


Cileworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


Non c'è un metodo «%1». 	 एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि.


Rimuove l'otto di quadri. 	 ईंट क' अट्ठा


FairbanksCity in Alaska USA 	 फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona una nuova immagine: 	 एकटा नवीन मुख चुनू:


SoyoCity in Antarctica 	 संकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica l'ID di gestione della sessione 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Tutti i tipi supportati 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Cartelle espandibili@title: window 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window


ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Ci_ttà: 	 शहर (_t):


Faccine 	 भाव- प्रतीक


Matthias Hölzer-Klüpfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Dimensione virtualeprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


MinimoSize Policy 	 न्यूनतमSize Policy


Phonon: libreria multimediale di KDEName 	 फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


Vai allo schermo 2 	 स्क्रीन 2 मे स्विच करू


il dieci di picche 	 हुकुम क' दहला


Connessione a %1 persa. 	 % 1 सँ कनेक्शन खोएलक.


Cinque o più 	 पाँच अथवा बेसी


Preferenze della tastiera 	 कुँजी पटल वरीयतासभ


Usa i gesti per attivare il rallentamento o la permanenza dei tasti 	 उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू


Seleziona il tipo di controllo 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Origine 	 मूल


Megabyte al secondo 	 मेगाबाइट


Vai allo schermo 6 	 स्क्रीन 6 मे स्विच करू


Descrizione: new facebook album 	 विवरण: new facebook album


Dal cursore 	 संकेतक सँ (u)


Africa/ Bangui 	 अफ्रीका/ बानगुइ


Apre un documento esistente 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Puntatore bianco - in uso 	 उज्जर संकेतक - वर्तमान


Angolo 	 कोण


Dal basso in alto, da destra a sinistra 	 नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन्ना सँ बम्माँ


Contrai un livello locale 	 एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू


Questa funzione non è implementata per i widget di classe «%s» 	 '%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि


Solitario Freecell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Santa BarbaraCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


PotomacCity in Maryland USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Immagine video locale 	 स्थानीय विडियो बिंब


CongoName 	 कांगोName


Errore sconosciutoLeft to Right context menu item 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Fa clic qui per cercare ora estensioni di Netscape installate di recente. 	 नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Alza/ abbassa finestra 	 विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू


Sha`ban 	 शाबान


Non definito 	 अपरिभाषित


Dracma grecaName 	 ग्रीक ड्राक्माName


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non è possibile caricare l' immagineThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


Masterizza _contenuti... 	 विषय सूची (_C)


Modulo Web 	 वेब पार्श्व पट्टी


avorio 2color 	 आइवरी2color


Quando si batte una parentesi aperta ([, (o {), la vista di Kate immette automaticamente la corrispondente parentesi chiusa (},) o]) a destra del cursore. 	 जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि.


Solo server sicuri 	 सिर्फ सुरक्षित सर्वर


Installa 	 संस्थापित करू


Stan_za: 	 कक्ष (_R):


Impossibile creare il file di spool: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Limite di scaricamento: 	 डाउनलोड


FormattaName 	 प्रारूपName


OceansideCity in California USA 	 ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Atlantico/ Fær Øer 	 अटलांटिक/ फाएरे


Niagara FallsCity in New York USA 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


A_ggiungi file… 	 फाइल जोड़ू


Rete 	 नेटवर्क


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Lo schema specifica il tipo coppia, ma non indica il tipo di car/cdr 	 प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cercare il contatto. 	 फिल्टर खोजू


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo pulsante controlla la validità del certificato selezionato. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि.


Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliareComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName


RiquadriComment 	 ढाँचाComment


Timor EstName 	 तिमोर- लेस्टेName


Dimensione e orientazioneComment 	 आकार आ दिशा निर्धारणComment


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


Rilasciato a 	 केँ निर्गत


Servizio non valido (assente), non è possibile eseguire alcuna operazione. 	 अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि.


Critico 	 गंभीर


IqaluitCity in Ohio USA 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aggiungi segnalibro 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Pagina web 	 होम पेज


Applica le modifiche 	 परिवर्तन लागू करू


Ciano scurocolor 	 गहरा स्याहcolor


Shanghaichina. kgm 	 शंघाईchina. kgm


ParkesCity in Australia 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitor %1 	 मानिटर% 1


Argomenti 	 आर्गुमेंट्स


L' altezza desiderata in pixel 	 इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे


MosaicoFilter Effect: Cubism 	 मोसाइक


Nome colonnaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Fiocco 	 रिबन


Introduzione 	 परिचय


Vuoi davvero disattivare « %1 », « %2 », « %3 » e « %4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Luce: 	 हलुकः


Immagini EXRName 	 ईएक्सआर छविसभName


Crea un progetto video 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


File di configurazione della cartella 	 फोल्डर कान्फिग फाइल


Pioviggine mista a pioggiaweather forecast 	 फुहार बरसात युक्तweather forecast


All' unità 	 एकाइमे


La propria password è cambiata da quando si è inizialmente effettuata l'autenticazione. Eseguire nuovamente l'autenticazione. 	 अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू.


Popup passivo 	 पैसिव पापअप


Aiuto@action 	 मद्दति @ action


Menu KDE 	 केडीई- मेनू


Victoriacanada. kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


America/ Città del Messico 	 अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर


Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestreName 	 जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName


Inizializzazione di GConf non riuscita: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s