WindamCity in Connecticut USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


I segnalibri saranno ordinati per il numero della riga dove sono. 	 पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत.


A marcatoriLanguage 	 मार्कअपLanguage


Scegli il tuo colore preferito del carattere 	 अपन फान्ट रंग चुनू


Nebbia in dispersioneweather forecast 	 कोहरा छंटैतweather forecast


Kigaliworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


Imposta come sfondo 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


Dimostrazione di scossaName 	 हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName


Monitor di sistema - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - रैमComment


Impossibile recuperare i cambiamenti del calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Nuovo _contatto 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Anteprima dei fileName 	 फाइल पूर्वावलोकनName


Il server era troppo occupato nel rispondere ad altre richieste per poter rispondere a noi. 	 आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि.


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Almatykazakhstan. kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


Pacifico/ Kiritimati 	 प्रशांत/ किरितिमाती


Sovrascrivo il tema? 	 प्रसंग मेटाकए लिखू?


Salva 	 फाइल सहेजू


Nuovofile has been aborted with a reason 	 नवीनfile has been aborted with a reason


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


& VolumeGeneral, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Unità 	 चालन


CaratteriBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


Ribalta verticalmente 	 लंबवत चित्रकेँ झटकू


Formato: @item: inlistbox Format: 	 प्रारूप: @ item: inlistbox Format:


Anno successivo 	 अगिला


Prova a risistemare le carte 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


Gestore plugin 	 प्लगिन प्रबंधक


Strumento per le scaletteName 	 गीत- सूची अओजारName


Dollaro statunitense (stesso giorno)Name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Pass_word: 	 कूटशब्द:


Luglio 	 जुलाइ


elemento albero 	 ट्री-तालिका


SviluppoName 	 विकासName


LatinaCity in Italy 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


AvantiName 	 आगाँक तरफName


Scostamento di ripetizione 	 प्रभाव


gio 	 गुरू


Da destra a sinistraInspect Element context menu item 	 दहिन्ना किनारInspect Element context menu item


Tredici 	 तेरह


Evidenzia la finestraComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Salva & profilo della vista come... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S)


Un clone per UNIX e X di Scorched EarthName 	 यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName


Prova di KWinName 	 के- विन जांचName


Colore: 	 रँग:


DallasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri l'immagine «%s» 	 बिंब खोलू “%s”


Ungheria 	 हंगरी


Kabulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


Ripristina valori predefiniti 	 मूलभूत वापस करू


pollici (in) 	 इंच (in)


Nuova macchina fotograficaName 	 नवीन कैमराName


Granito 	 ग्रेनाइट


AzaDei short 	 अजDei short


Personale@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Stato della finestra 	 विंडोज़ शेयर


Valuta questo elemento 	 ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ '


Assegna 	 नियत करू


Incorporato 	 अंतःस्थापित


SmolenskCity in Central Region Russia 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Panoramica 	 सारांश


Normalizza 	 सामान्यीकृत करु


Scorrimento 	 फ्लोट


Identificativo prodotto 0x%1 	 उत्पादन ID 0x% 1


Floridausa. kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


Verde marino 1color 	 हराcolor


Aggiungi un nuovo script. 	 नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू.


Vista icone 	 चिह्न दृश्य


Neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast


Visore DVIName 	 डीवीआई प्रदर्शकName


URL di file localeDescription 	 फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription


& Configura politica nuove finestre JavaScript... 	 जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C)


Errore sconosciuto 	 अनचिन्ह त्रुटि


Apre una copia del documento attuale in una nuova finestra 	 नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू


MalagaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Importa documento 	 दस्तावेज खोलू


Distribuisci altre carte 	 आओर तास बाँटू


Inserire password 	 कूटशब्द दाखिल करू


Sei sicuro di voler eliminare il segnalibro « %1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"?


GNOME Cinque o più 	 GNOME पाँच अथवा बेसी


Nuovo... 	 नवीन...


Controllore 3D 	 नियंत्रण


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Filtro delle chiavi di ricercaComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


Nuovo schema@title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


Funzionalità 	 विशेषता


BryanskCity in Central Region Russia 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


PPM standard basato su lettere 	 मानक अक्षर आधारित PPM


Nome del & fornitore di ricerche: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


PiattaformaComment 	 प्लेटफार्मComment


once 	 संगीता कुमारी


Finestra di riproduzione di XMMSComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Chiama la guida... 	 मद्दति लिअ '...


Utahusa. kgm 	 उटाहusa. kgm


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


& Distingui maiuscole 	 केस सेंसिटिव (a)


Ultimo 	 अंतिम


Copia l'indirizzo email «%s» 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


Simbolo 	 संकेत


Usa lo scheduler realtime 	 रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू


Rovesci a tratti forti o temporaliweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Scrittura e invalidazione della memoria 	 मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन


Il numero del segnale ricevuto@info: shell 	 संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल.


Numero di pagine: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Configura le opzioni del salvaschermo, se disponibili. 	 जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू.


ModificaNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Copia la selezione 	 चयनित कापी करू


D3 hot 	 डी३ गर्म


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore sintattico XML 	 एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि


Errore filtro 	 फ़िल्टर त्रुटि


Cattivo gestore di slot: Object %1 Identificatore %2 Metodo %3 Tipo: %4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4.


Readinggreat-britain_counties. kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


_Su 	 अद्यतन करू (_U)


* Colorirecenti *palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


TerniCity in Italy 	 बर्न


Leone della Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


File diinput 	 इनपुट फाइल


Paese: 	 देश अथवा क्षेत्र:


Nome contiene 	 नाममे सामिल अछि


Incolla la selezione 	 चयन साटू


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Luglio 	 जुलाई


Parte frazionaria 	 अंश हिस्सा


GreenwoodCity in South Carolina USA 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Carattere per _scrivania: 	 डेस्कटोप फोन्ट (_k):


Mostra nella finestra specificataName 	 निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName


Suggerimento: per scoprire come configurare e attivare un effetto, esamina le sue impostazioni. 	 युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू.


Sud Africa 	 दक्षिण अफ्रीका


George Staikos 	 जॉर्ज स्टायकॉस


EvansvilleCity in Indiana USA 	 इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


EastportCity in Newfoundland Canada 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome file: 	 फाइल नाम:


Cartelle condivise 	 साझेदारी फोल्डर


Impossibile andare oltre la fine del file 	 पछिला eof देख नहि सकैत


SapphireComment 	 सेफायरComment


Lista delle parole chiave e tipi di dati di PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Comportamento del mouse 	 माउस व्यवहार (v)


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर


Se marcata puoi scegliere un colore personalizzato per il carattere dell' orologio facendo clic sul selettore di colori a destra. 	 जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक.


Verde marino chiarocolor 	 हल्का हराcolor


Evidenziazione per file spec di RPM, Perl, Diff e altro ancora 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


TerminaQDialogButtonBox 	 छोड़ूQDialogButtonBox


Accettare cookie 	 कुकी स्वीकार्य


Pedice 	 विवरण


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserisci righe 	 पंक्तिसभकेँ जोडू


Angoli: 	 कोना:


Elimina la rubrica selezionata 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


fante di fiori 	 चिड़ी क' गुलाम


Vadsønorway. kgm 	 वाड्सोnorway. kgm


Telescopio: 	 स्कोप


Grande@title: group Date 	 पैघ@ title: group Date


Ovestcameroon_provinces. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Opzioni 	 विकल्प (p)


FreetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SimboliQFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


Sendaijapan. kgm 	 सेन्डाईjapan. kgm


_Aggiungi macro... 	 मेक्रो जोड़ू (_A)...


riquardo trasparente 	 काँच-फलक


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PalanaCity in Far East Russia 	 पलाउCity in Far East Russia


Gestore delle finestreComment 	 विन्डो मैनेजरComment


Rovesci leggeri e pioggiaweather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


Impossibile creare la cartella «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Grigio ardesia scuro 2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


Asia/ Macao 	 एशिया/ मक्का


Auto 	 स्वचालित


_Conferma password: 	 कूटशब्द निश्चित करू:


Attiva t_utti 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Archivio di applicazioni RubyQuery 	 रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery


Abilita plugin per tastiera 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


errore sintattico fatale: %1 alla riga %2, colonna %3 	 गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर


Modifica... 	 संपादन


- Empathy account 	 खाता


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


WirelessQShortcut 	 दाबूQShortcut


Rapporto dimensione: Number suffix in spinbox 	 आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox


or o 	 अथवा


libbre 	 संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS


Porta 	 पोर्ट


Stile integrato PlatinoName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


In basso a destra 	 निचला दहिन्ना:


Permesso negato 	 अनुमति निषेधित


Colonna 	 कालम


Impossibile aprire il documento 	 दस्ताबेज खोलबामे असमर्थ


Mostra nel gestore file 	 फाइल प्रबंधक


Who di GNOMEGenericName 	 ग्नोम कओनGenericName


Simboli e punteggiatura CJK 	 सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न


Colore sfondo etichetta 	 पृष्ठभूमि रँग


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Europa/ Madrid 	 यूरोप/ मैड्रिड


Tipo WEP non riconosciuto "%1" 	 अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1'


Attiva e abbassa 	 सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू


Periodi di pioviggine congelantesi o pioviggineweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Masterizzazione CD audio 	 ऑडियो CD लिखि रहल अछि


Alcune raffiche o rovesci temporaleschiweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


registro 	 समाद


Immetti il numero della porta del server proxy FTP. Il valore predefinito è 8080. Un altro valore comunemente usato è 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Scaletta 	 गीत- सूची


Chiedi conferma alla chiusura di finestre con più schede 	 कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w)


Memoria inattiva: 	 अक्रिय मेमोरीः


Carica 	 लोड करू


Indica se usare o meno l'animazione nel muovere le carte 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Schema 	 प्रारूप


Codice paese: 	 देश कोड:


Interprete 	 अंतरफलक


Guyana FranceseName 	 फ्रेंच गायनाName


Nessun file nell'archivio 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Salva le impostazioni di data e oraDescription 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription


Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName


Se abilitato e si è impegnati in una chiamata o in modalità "Non disturbare", tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Erzincanturkey. kgm 	 एरजीनकानturkey. kgm


Colonne 	 टिप्पणी


UcrainaLesson Name 	 युक्रेनियनLesson Name


HidaCity in Japan 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Max Blazejak@info: credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


forme di compatibilità CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Se questa opzione è marcata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando apri una cartella; in caso contrario, mostrerà il contenuto della nuova cartella nella finestra corrente. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Apice 	 अधिस्क्रिप्ट


Esegui 	 चलाउ


Disconnetti 	 डिसकनेक्ट करू


Focus sotto il mouse 	 फोकस माउस केर पाछाँ


Pianifica dall' inizio %11=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


Console di creazione script della shell per il desktop 	 डेस्कटाप जमावट


MarscialleseName 	 मार्शलीजName


Controllo/ Bulk/ Interrupt 	 नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट


NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BrunswickCity in Maine USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


La composizione è attiva 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Sconosciuto 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Apre la finestra della cronologia 	 इतिहास विंडो खोलू


#-#-#-#-# it.po (gnome-settings-daemon 2.31.x) #-#-#-#-# Abilita il codice di debug #-#-#-#-# it.po (gnome-control-center 2.28.x) #-#-#-#-# Abilitare codice di debug 	 डिबगिंग कोड सक्रिय करू


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity in Russia


Avvio non riuscito a causa del seguente errore: %s 	 निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s


MilanoCity in Italy 	 मिडलैंड


ma il tuo schema non ne specifica nessuna. 	 मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि.


Cartella iniziale: 	 आरंभिक डिरेक्ट्री


Spostamento del file temporaneo "%s" alla posizione finale "%s" non riuscito: %s 	 "%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s


ContestoComment 	 संदर्भComment


Accessibilità tastiera 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# अभिगम्यता #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Resa diretta 	 प्रत्यक्ष रेंडरिंग


Nessuna voce '%1 '. 	 कोनो मेनू मद नहि '% 1'.


Finestra di KonquerorComment 	 कान्करर विंडोComment


Visualizza la barra di stato 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Descrizione UA (Lynx 2.8.3)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name


Campi disponibili 	 उपलब्ध क्षेत्र


Componente 	 घटक


Emulatore di terminaleComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Porta: 	 पोर्ट (_P):


Extra 	 अतिरिक्त


Colore di primo piano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus 	 अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus


IpswichCity in Queensland Australia 	 साइCity name (optional, probably does not need a translation)


Spagnolo (El Salvador) 	 स्पेनिश (एल सल्वाडोर)


Esporta azioni 	 क्रिया


Cursore di occupato passivo 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


Mostra contatti 	 संपर्क


Funzionalità del terminale 	 टर्मिनल विशेषतासभ


Visualizzatore integrabile di immaginiName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName


Kazakistanworld. kgm 	 कजाखस्तानworld. kgm


Metodo: 	 इनपुट पद्धति


Schermo %1 	 स्क्रीन% 1


Immagini per gli oggetti 	 विजेटों क 'लेल छवियाँ


Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto. 	 बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू


America/ Winnipeg 	 अमेरिका/ विनीपेग


_Importa testo di allenamento 	 प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I)


TombstoneCity in Arizona USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sottrai 	 घटओनाइ


Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name


Anche se le strisce pedonali somigliano al gioco della campana, non sono la stessa cosa 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


& PausaThe source url of a job 	 ठहरू (P) The source url of a job


Neve o acquaneveweather forecast 	 बर्फबारी / बरफweather forecast


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


Impossibile risolvere l'indirizzo della sorgente di configurazione 	 बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia 	 बदलू


Nome & utente: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


La PazCity in Bolivia 	 ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Errori JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


CherkasyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pulisci 	 साफ करू (C)


il tre di cuori 	 लाल पान क' तिक्की


Isole Mariana del Nord 	 उत्तरी मरियाना द्वीप


Funzioni agguntive 	 फंक्शन्स संपादित करू


Confine di parola 	 शब्द सीमा


Vai al desktop 8Comment 	 डेस्कटाप 8 मे बदलूComment


Grand BendCity in Ontario Canada 	 गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


il dieci di picche 	 हुकुम क' दहला


Numero, altro 	 सँख्या, आन


Un bel nome per la tua interfacciaComment 	 अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pronuncia 	 भाषण (e)


Descrizione: %1 	 वर्णनः% 1


%1 giorni@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours 	 % 1 दिन


Documenti 	 दस्तावेज


Coda 	 कतार


Pioviggine leggera e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition


File non trovato 	 फाइल नहि मिलल


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


Libro 	 पुस्तक


Mostra la barra degli strumenti principale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Interfaccia di rete 	 संजाल अंतरफलक


Modulo demone KSSL per KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


DesbiensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sconosciutalight source 	 अज्ञात


Fai clic per un menu con le stringhe catturate disponibili. 	 मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू.


Rovesci nevosi forti e nebbia o brumaweather condition 	 भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition


Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Notifica KDED degli URL di base remotiDescription 	 केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription


di Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive


Spedisci 	 पठाबू


Controlla l' arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall(1)Comment 	 स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment


Osloworld. kgm 	 ओस्लोworld. kgm


Stato di indicizzazione di Strigi 	 Strigi सूचीकरणक स्थिति


MouseMan ottico senza filo 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन


Messico 	 मैक्सिको


Il tasto Shift è ora attivo. 	 शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि


Impossibile utilizzare --all-entries con --get o --set 	 --all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


PalauName 	 पलाउName


Intervallo 	 सीमा


EvilWMComment 	 एविलडबल्यूएमComment


San JuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Plasma per il salvaschermo 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


Pioviggine congelantesi nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition


N_essuna 	 किछु नहि (_o)


Modalità vista 	 मोड्स देखाबू


Apri «%1» 	 '% 1' खोलू


Francese@item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


Comando 	 कमांड


Pausa Interrkeyboard-key-name 	 ठहरूkeyboard- key- name


il re di quadri 	 ईंट क' बादशाह


URI da cui si sta correntemente trasferendo 	 URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल


Alza il volume 	 आवाज बढ़ाबू


Usare i propri caratteri 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


Mostra segni di raggruppamento 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M)


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity in Germany


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Riscontrato errore durante l'elaborazione dell' include«%1» riga %2: %3 	 इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3


Aguascalientesmexico_states. kgm 	 एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm


Apre i segnalibri di questo argomento in nuove schede 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


Guinea Equatorialeworld. kgm 	 भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm


Epiphany non può terminare 	 एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि


& Nuovo 	 नवीन (N)


Stili condizionati 	 सशर्त शैली


S-ATA 	 एस- एटीए


Stacca scheda 	 टैब केँ अलग करू (e)


Stampa il memo selezionato 	 चयनित काटू


È stata collegata l' alimentazione elettricaName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName


Anteprima della pagina 	 पृष्ठ पूर्वावलोकन


Rovesci o pioviggineweather forecast 	 बौछार या फुहारweather forecast


Supplemento cirillicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


Scansiona cartella remota 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


PermCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


FairfieldCity in Connecticut USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricostruisce la cache della configurazione di sistema. 	 तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू


Numero massimo di piani di ritaglio 	 क्लिपिंग प्लेन्सक अधिकतम संख्या


SpostaUse the new directory but do not move anything 	 घसकाबूUse the new directory but do not move anything


Ricreazione 	 बजाउ


Parole chiave: 	 बीजशब्द:


Hindi (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


Merritt IslandCity in Florida USA 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Yek-shanbe 	 येक- शान्बे


Round RobinScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


Co_ntatti 	 संपर्क


Pagine & info 	 सूचना पृष्ठ (I)


Esperanto@item Spelling dictionary 	 एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary


diĀ shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


Mount VernonCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


RapportiName 	 रिपोटName


quattro di picche 	 हुकुम क' चव्वा


Stai cercando un sei. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


America/ Grenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Posizione orizzontale 	 दिशा


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa campanella personalizzata 	 मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e)


Evince è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Consultare la licenza GNU GPL per maggiori dettagli. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Apre una nuova scheda 	 नवीन टैब खोलू


Riassunto 	 सारांश


File 	 फाइल (F)


riga di tabella 	 तालिका पंक्ति हेडर


Isola AmamiCity in Japan 	 येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Batteria di tastiera e mouse 	 कुँजीपटल माउस बैटरी


dieci di quadri 	 ईंट क' दहला


definizione 	 एनीमेशन


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Estrai file… 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Crea un nuovo tipo di file 	 नवीन फाइल प्रकार तैआर करू


Segnalibri Web 	 वेब पुस्तकचिह्न


Impossibile trovare il file: %s Controllare l'installazione di Cinque o più. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि.


Scrivi 	 लिखू


Espressione regolare 	 नियमित वर्णन


Sposta ~a sul nove di cuori. 	 लाल पान क' नहला


KinshasaCity in Congo 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodi di neve bagnataweather forecast 	 किछु समय गीली बरफweather forecast


Impostazioni di debug 	 डिबग बिन्यास


Mostra sfondo del grafico 	 प्लोटर्स देखाबू


Espelli 	 बाहर निकालू


AVVISO: %1@warning/ rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Rovesci, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Imposta ricaricamento & automaticoKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


PratoCity in Italy 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica il nome di schema seguito dalla chiave a cui applicarlo 	 स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै


Messaggio da %1: %2 	 % 1 सँ संदेश:% 2


Strasburgofrance_regions. kgm 	 स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm


Stile 	 फूटर


soleggiatoweather forecast 	 धूपweather forecast


Uscite 	 आउटपुट


Finestra madreComment 	 मूल संवादComment


Impossibile sincronizzare la cartella spool %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Deseleziona elemento@info: tooltip 	 वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip


& Togli dalla barra delle applicazioni 	 काजपट्टी छोडू (t)


CirillicoQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


FIFO 	 फीफो


Carboncinoimage effect 	 कोयलाimage effect


_Barra laterale 	 किनार क' पट्टी (_S)


Ortografiamenu item title 	 हिज्जेmenu item title


Spentoautomatic resize 	 बन्नautomatic resize


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Giù 	 नीच्चाँ (w)


& Verticalmente 	 सामान्य


Takamatsujapan. kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Apri 	 खोलू


Salva collegamento come 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


& Reimposta vecchie opzioni 	 पुराने विकल्प रिसेट करू (R)


Impossibile ottenere i campi richiesti: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Asia/ Tel Aviv 	 एशिया/ ताइवान


Motore di geolocalizzazione di PlasmaName 	 प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName


Strumenti dati di KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


Intestazione 1Style name 	 हेडर 1Style name


Senza fili 	 बेतार


URL non valida 	 अवैध URL


Ripetizione: No gradient spread 	 दोहराबू: No gradient spread


Modalità vista a colonne@action: inmenu Settings 	 विभाजित दृश्य मोड


Motore animazione PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


Rovesci e neveweather condition 	 बौछार बरफweather condition


DearbornCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rilascio del blocco sulla directory XML "%s" non riuscito: %s 	 XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s


Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 », « %3 » e « %4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


Indica se mostrare o meno la barra degli strumenti 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


Disegna una cornice intorno alle immagini non completamente caricate 	 पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w)


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Migliori corrispondenze 	 सर्वोत्तम मिलान


_Finestra 	 नवीन विंडो (_N)


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेस्काराCity in Spain


Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all' indirizzo « %1 »? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Apri collegamento 	 लिंक खोलू


Periodi di pioggia congelantesi o neveweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Europa centraleName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Tratti CJKKCharselect unicode block name 	 CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name


Esiste già una identificazione per %1 Vuoi sostituirla? 	 एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी?


Il tema %1 esiste già. %1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


Indirizzo: 	 कनेक्शनसभ


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Calendari Google 	 कैलेंडर


Più vecchio 	 खाली


Visualizza la barra degli strumenti 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Indirizzo: 	 पता:


Dinaro serboName 	 सर्बियाName


RuandaName 	 रवांडाName


Permetti a questo programma di essere raggruppato 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति दिअ '


Scorciatoia globale attivataComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


NumeroCurrency type for column 	 संख्याCurrency type for column


In arrivo 	 इनबॉक्स


Opzioni per OpenGL 	 ओपन जीएल विकल्प


Coriandoli 	 विषय सूची


Carica uno schema di scorciatoie 	 कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू


Un elenco di protocolli da considerare sicuri in aggiunta a quelli predefiniti, quando disable_unsafe_protocols è abilitato. 	 मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.


Proprietà di "%s" 	 “%s” गुण


Nuovo collegamento NFSName 	 नव एनएफएस लिंकName


Trascina: 	 घीचू:


San PietroburgoCity in North-West Region Russia 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tenta di mettere i semi nell'ordine che si adatta allo schema attuale nel modo più naturale. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


MirnyiCity in Far East Russia 	 माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nordico 	 नोर्डिक


ven 	 शुक्र


Connessione _diretta a Internet 	 सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)


Contatto rubrica 	 पता पुस्तिका


grandedictionary variant 	 पैघdictionary variant


Il contrassegno di scrittura permette di modificare il contenuto del file. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


Diario 	 पत्रिका


Massimo impegno 	 सर्वोत्तम प्रयास


Versione@title: group Size 	 संस्करण@ title: group Size


RuandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


Gerarchia del certificato 	 प्रमाणपत्र


Codifica 	 एनकोडिंग


Posizione 	 स्थानafter timeout:


Impossibile interpretare "%s" (atteso un numero reale) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Traduzione dict. cc: dal tedesco all' ingleseQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery


Rimuovi lo schema di nome selezionato. 	 चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू


Devi fornire il nome del layout. 	 अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह.


La Romanadominican_republic. kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Livello 	 स्तर


Impossibile connettersi all' interfaccia della batteria. Per favore, controlla la configurazione del sistema 	 बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू


America/ Indiana/ Winamac 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक


Rimpicciolisce il documento 	 दस्ताबेज घोकचाबू


Swaziland 	 स्वाजीलेन्ड


Franco guineanoName 	 गायनाName


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Eliminazione delle email 	 मेटाबू


RimuoviGeneral Config 	 हटाबूGeneral Config


America/ Resolute 	 अमेरिका/ रिजाल्यूट


Schemi supportati 	 समर्थित योजनासभ


Editor 	 संपादक


Australia/ Lindeman 	 ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन


Posizione geograficaLocation, $date 	 स्थानLocation, $date


Configura vari aspetti di questo editor. 	 ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू


Oro vivo scuro 2color 	 गहरा सुनहला2color


Preferiti@item: inlistbox View: 	 प्रिय


Indicizzatore di file del servizio di ricercaName 	 नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName


Brumaweather condition 	 धुन्धweather condition


Capacità 	 क्षमता


Paesi BassiCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Nessuno 	 किछु नहि


Hollis HillsCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


FolsomCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Alto 	 उप्पर


Come colore _personalizzato: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Scheda sonora Firewire 	 फायरबायर साउंडकार्ड


giallo 2color 	 पीअर2color


riquadro radice 	 रूट फलक


Ricaricabile 	 फेर चार्ज करैयोग्य


interrogazione 	 प्रश्न


Figlio uscito in modo inatteso 	 शिशु अप्रत्याशित रूप सँ बाहर निकलि गेल


Birmano esteso-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


presenta degli allegatiiCalImp 	 संलग्नक


Brunei (Darussalam) 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Stampa il valore di una chiave sullo standard output. 	 मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू.


Assicurarsi che l'applet sia installata in modo appropriato 	 सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiusura di una finestraComment 	 विंडो बन्न करूComment


Grigio ardesia 1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


Impossibile rimuovere il programma 	 प्रोग्राम मेटाए नहि सकल


Montagna PurpureaCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


QuarzoName 	 क्वार्ट्जName


Va a %s nel file "%s" 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Terranovacanada. kgm 	 न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm


Plugin 	 प्लगिन


Specifica un file schema da installare 	 सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू


Sa_lva come... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Stampa tutte le sotto-directory e le voci in una directory, ricorsivamente. 	 एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू.


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Predefinito - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Sposta ~a su un posto vuoto di lato. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Distingui m_aiuscole/minuscole 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Vuoi davvero attivare « %1 », « %2 », « %3 » e « %4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Impostazioni della barra 	 अओजार पट्टी मेनू


Pagina successiva 	 अगिला पृष्ठ


Norvegese nynorskName 	 नार्वेजियन न्योनोर्स्कName


CookieComment 	 कुकीजComment


Host remoto (breve) 	 रिमोट होस्ट (छोट)


_A: 	 तक (_T):


Larghezza delle foto 	 कागज आकार:


Gestore dei fileComment 	 फाइल प्रबंधकComment


Scavalca restrizioni documento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


AspettoName 	 रूप आ आकारName


Guyana FranceseCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Modificato 	 सुधार कएल


Spediscila segnalazione di bug. 	 बग रिपोट भेजू


Cinese (Singapore) 	 चीनी (सिंगापुर)


Nomi alternativi: 	 अलियास नामः


SalvaschermoName 	 स्क्रीन सेवरName


Copia negli appunti 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Perimetrali 	 बाहरी रूपरेखा


Non è possibile caricare il file audio 	 आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम


Errore durante l'arresto: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sistema di calendario: 	 कैलेन्डर तंत्रः


& Inserisci 	 जोड़ू (I)


Esecuzione, @item: intext Access permission, concatenated 	 चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated


sfondopackage type 	 वालपेपरpackage type


Sposta ~a sul dieci di cuori. 	 लाल पान क' दहला


Unità organizzativa (OU) 	 संस्था


«%1» non è un QLayout valido. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि.


Esporta i segnalibri in un file 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


GaussianoFilter name 	 गासियनFilter name


Eight off 	 आठ बन्न


Installa nuovo oggetto da file 	 फाइल सँ नवीन विजेट सँस्थापित करू


Inserisci qui il percorso del programma htsearch, ad es. usr/ local/ bin/ htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch


Abilita modalità & passiva (PASV) 	 पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m)


VandansCity in Austria 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fornito ma l'elemento attuale non è di tipo %s 	 देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि


Crea una cartella di segnalibri per le schede... 	 टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू


Cartella HomeComment 	 घर फोल्डरComment


Worcestergreat-britain_counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Sun ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity in California USA


Botswana 	 बोत्सवाना


Trame 	 टेक्सचरिंग


sconosciuto 	 अज्ञात


Analizzatore di reteName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Carica & le estensioni soltanto su richiesta 	 प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L)


Acquazzoneweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Tar compresso con bzip2 (.tar.bz2) 	 bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2)


SaueCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Da destra a sinistra, dall' alto al bassoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Africaworld_continents. kgm 	 अफ्रीकाworld_ continents. kgm


nove di quadri 	 ईंट क' नहला


%d giorni fa 	 %d दिन


DVB Video 	 DVB वीडियो


Certificati peer SSL 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र


TuvaluName 	 तुवालूName


_Precedente 	 पछिला टैब (_P)


Opzioni 	 माउन्ट विकल्प


Isole MidwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


ProvaName 	 जाँचName


Guatemalaworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


Violetto scurocolor 	 बैंगनीcolor


Livingstongreat-britain_counties. kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Verde primavera 2color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Antartide/ Dumont d' Urville 	 एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल


Contributori: 	 योगदानकर्ता:


Avvia il salvaschermo in modalità dimostrativaNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS


& Riproducimenu bar 	 बजाउ


Politica duplicata 	 अनुकृति पालिसी


Interpola immagine 	 बिंब अंतर्वेशित करू


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplemento etiopicoKCharselect unicode block name 	 इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


N/ Apressure tendency 	 लागू नहिpressure tendency


Porta: 	 पोर्टः


RoswellCity in New Mexico USA 	 रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta ~a sul sette di cuori. 	 लाल पान क' सत्ता


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Port DoverCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Orologio 	 घड़ी


Aiuto rapido per la gestione dei cookie 	 कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति


LaosName 	 लाओसName


Mozambicoworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


Testo pieno 	 सादा पाठ


AlbaniaName 	 अलबानियाName


Banja Lukabosnia-herzegovina. kgm 	 बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Associazioni dei tasti 	 क 'बाइंडिंग


È necessario specificare una chiave di cui acquisire le dimensioni. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


Utente con nome 	 नामित प्रयोक्ता


Niente 	 किछु नहि


Surrogati bassiKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Supplemento di segni diacritici combinanti 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि


In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante sinistro sulla barra del titolo o sulla cornice. 	 ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि.


JugoslaviaGenericName 	 युगोस्लावियाGenericName


Gestore dell' avanzamento 	 प्रगति प्रबंधक


Sposta ~a su un posto vuoto in fondo. 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


_Entra 	 सामिल होउ (_J)


Sposta ~a sull'otto di picche. 	 हुकुम क' अट्ठा


Liberia 	 लाइबेरिया


Ricevuta 	 हस्तगत


Fiorino surinameseName 	 सुरीनामName


PannelloComment 	 पटलComment


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूज जॉ


_File 	 फाइलसभ (_F)


Ordinamento 	 छाँटनाइ


Gioco di avventuraName 	 क्वैस्ट खेलName


Conferma 	 संपुष्ट करू


IraqName 	 इराकName


Asia/ Phnom Penh 	 एशिया/ फेनॉम_ पेनह


neve leggeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


Tema 	 विषय


Navigazione a schedeName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


Verde scurocolor 	 गहरा हराcolor


Server UI per le informazioni di avanzamento di KDEName 	 केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName


cornice 	 रूपरेखा


Gotico 	 गाथिक


Scartale 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D)


La pagina che stai cercando di vedere è il risultato di dati di un modulo inviati al server. Se li mandi di nuovo ogni azione fatta dal modulo (come ricerche o acquisti in rete) sarà ripetuta. 	 जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत.


Il servizio «%1» non fornisce un'interfaccia «%2» con parola chiave «%3» 	 सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि


_Scegli gioco... 	 खेल चुनू


Settimana %d 	 सप्ताह %d


VermillionCity in South Dakota USA 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


LecceCity in Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


SiriacoQFontDatabase 	 सिरियाकQFontDatabase


Possibilità di rovesciweather forecast 	 बौछारक संभावनाweather forecast


Turco 	 तुर्की


AsyutCity in Egypt 	 असयुतCity name (optional, probably does not need a translation)


_Notifica mittente 	 प्रेषक


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fukushimajapan. kgm 	 फुकुशीमाjapan. kgm


Risultato della verifica 	 जाँच परिणाम


Produttore 	 उत्पादक


Distribuisci le carte 	 पत्ता बाँटू


Schiarisci 	 हलुक करू


Fiorino delle Antille olandesi 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


attesaprocess status 	 सुति रहल अछिprocess status


Processore PA-RISC 	 PA- RISC प्रोसेसर


PisaCity in Italy 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


InterlinguaName 	 अंतरभाषायीName


IschiaCity in Italy 	 काइCountry name (optional, but should be translated)


Isole Cocos 	 कोकोस द्वीप


Impossibile fare stat di "%s": %s 	 `%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s


Setup... 	 सेटअप...


Illinoisusa. kgm 	 इलिन्वासusa. kgm


Supporto per l' estensione XSync 	 एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन


Reinstalla 	 संस्थापित करू


verde 1color 	 हरिहर1color


Il programma che fornisce l' accesso al protocollo %1 sul tuo computer ha riportato un' interruzione di tipo sconosciuto: %2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2.


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


Corrente 	 मोजुदा


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Scrittura del byte sul descrittore di file della pipe %d non riuscita, il programma client potrebbe bloccarsi: %s 	 पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s


Il backend "%s" non ha il membro vtable richiesto "%s" 	 `%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि


Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name


definisce il tipo di carattere dell' applicazione 	 अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि


Totali 	 अओजार (T)


Orchidea scuro 3color 	 गहरा आर्किड3color


Cinese semplificato 	 सरल चीनी


Restringi vista 	 छोट दृश्य


Naviga tra le finestreComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Portogalloworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


File da modificare 	 संपादनक लेल फाइल


Possibilità di neve mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Su questo computer 	 एहि कम्प्यूटर पर


Conversazione 	 वार्तालाप


Nuova Caledonia 	 न्यू कैलेडोनिया


Mostra & anno 	 वर्ष देखाबू (y)


Impostazioni di sistema 	 तंत्र विन्यास


Max 	 अधिकतम


Colonna 	 कालम


_Pausa 	 थामू (_P)


Autenticazione %s non riuscita 	 सत्यापन आवश्यक


Ottimizza 	 अनुकूलतम करू


Informazioni s_u Gestore di archivi 	 अभिलेख प्रबंधक


e molti altri... A feature of Konqueror 	 आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror


Ruota in senso _orario 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


Risparmio energetico 	 ऊर्जा- बचत


Altezza degli elementi 	 वस्तुक ऊँचाइ@ label


Esci 	 बाहर


Opzioni dello strumento 	 अओजार विकल्प


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Telefono abitazione 2 	 घरक फोन 2


No. 	 नहिMovix File Title


Salva su disco il documento attuale, con un nome a tua scelta. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग


Australia MeridionaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Scrivi « Hello»Comment 	 टाइप करू - 'हैलो' Comment


Stato 	 स्थिति


Usa foglio di & stile 	 स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t)


Scorciatoie del WebComment 	 वेब शार्टकटComment


Paese: 	 देश:


Katowicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


Effetti per JackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


_Porta: 	 पोर्ट (_P):


Chiude la finestra di output 	 आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू


Ricerca cronologia 	 इतिहास पछिला


_Interrompi 	 रोकू (_S)


Postscript non è supportato da questa stampante. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Adattatore estensione KHTMLComment 	 KHTML विस्तारक एडाप्टरComment


prima 	 पहिले


Sostituisci con 	 एकरासँ बदलू


WebDAV sicuro (HTTPS) 	 सुरक्षित WebDAV (HTTPS)


Ayacuchoperu. kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Barra degli strumenti principale@title: menu 	 मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu


Controllore Ethernet 	 ब्रिज नियंत्रण


Sommario 	 विषय सूची


Modalità di operazione primaria 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


Trabzon (Trebisonda)turkey. kgm 	 ट्रैबजानturkey. kgm


Periodi di pioviggine o pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


& Utilizza sub-pixel hinting: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U)


Chihuahuamexico_states. kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Trova selezionato 	 चुनल गेल खोजू


Chat video 	 विडियो गप्प-सप्प


BirmaniaName 	 म्यानमारName


Se l' opzione di a capo automatico è selezionata, questa voce determina la lunghezza (in caratteri) alla quale l' editor deve automaticamente iniziare una nuova riga. 	 जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह.


Pesi di saturazione 	 संतृप्ति


il quattro di quadri 	 ईंट क' चव्वा


Canale video 	 वीडियो चैनल


PechinoCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Grafico lineare 	 चार्ट


& Decorazione finestra 	 विंडो सजावट (W)


I_mporta 	 आयात करू (_m)


WestlandCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Parallela 	 समानांतर


Marca questa casella per cambiare le impostazioni dello stile dei caratteri.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


YahooComment 	 याहूComment


Ripeti 	 दोहराबू


Esecuzione 	 चलैनाइ


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन


Coerenza della cache 	 कैश संगतता


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Riyal sauditaName 	 सऊदी अरबName


HavanaCity in Cuba 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


è prima di 	 एकर पहले अछि


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Macchina (nome host): 	 मशीन (होस्ट- नाम): (M)


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


di Adar I 	 अदार I क '


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Destro 	 दहिन्ना


Sfoglia le pagine « info»Name 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Nessun errore 	 अज्ञात त्रुटि


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


Impossibile ricevere oggetti di calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Isola RotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Gioco di carteName 	 ताश केर खेलName


stampa 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


punti 	 बिंदु


& Copia testo 	 पाठक नकल बनाबू (C)


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri file 	 फाइलसभ खोलू


Dimensione 	 आकार


Avanti@title: window 	 आगाँ जाउ@ title: window


& Apri 	 खोलू (O)


Filtro 	 फिल्टर


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Canale sinistro 	 बम्माँ- चैनल


Piastrellato 	 टाइल्ड


Anteprima 	 पूर्वावलोकन


Velocità di scaricamento: 	 डाउनलोडेड


Tipo serialeName 	 क्रमिक प्रकारGenericName


Impossibile contattare il servizio smartcard di KDE. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम.


& Apri... 	 खोलू (O)...


Nuova cartella... 	 नवीन फोल्डर...


Aggiungi una valutazione 	 दरजा जोड़ू


Sostituisci@action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


Calcola 	 कैल्क


Mostra foglio 	 शीट देखाउ


Processi conclusi 	 सम्पन्न काज


Nuova cartella di segnalibri... 	 नवीन पसंदीदा फोल्डर...


Sposta l'attuale scheda a sinistra 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Gamma 	 गामा


Errore CORBA: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


Attività precedente 	 पछिला क्रियाकलाप


Descrizione: 	 विवरण:


Scaccianeve forteweather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


America/ Iqaluit 	 अमेरिका/ इक़्लुइट


_Barra di stato 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Scansiona il file system 	 फाइलसिस्टम स्कैन करू


Interferenza: 	 फिल्टर


Orchidea mediocolor 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Sconosciuta 	 अज्ञात


San Carlosvenezuela. kgm 	 सेन कार्लोसvenezuela. kgm


Callback 	 कॉलबैक


& Installa nuovo tema... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I)


Ricerca di immagini di GoogleQuery 	 गूगल छवि खोजQuery


Brisbaneaustralia. kgm 	 ब्रिसबेनaustralia. kgm


Turkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


L'indice della lista è fuori dai limiti. 	 बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि.


Seleziona i tipi MIME che vuoi per questo tipo di file. Nota che questo modificherà automaticamente anche le estensioni dei file associate. 	 माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत.


Ā shwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


Finestra al desktop 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 पर


Testoaccanto alle icone 	 प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ


Si è verificato un errore durante la verifica dell'archivio. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


_Abortisci 	 रोकू (_A)


Oro vivo scuro 3color 	 गहरा सुनहला3color


Completatofile is being shared 	 पूर्णfile is being shared


TriangoliComment 	 त्रिभुजComment


Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


mediodictionary variant 	 बिचलाdictionary variant


Atteso un float, ottenuto %s 	 फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s


Cirillico/Ucraino 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


IstanbulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


L' utente a cui il processo appartiene. 	 प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि


Posizione sullo schermo della finestra principale 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Impossibile arrestare il canale di IO backend_stdout: %s 	 backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s


Identificativo fornitore 0x%1 	 विक्रेता ID 0x% 1


Proprietà di calendario «%s» sconosciuta 	 अज्ञात त्रुटि


acquamarina 1color 	 अक्वॉमरीन1color


EritreaName 	 इरीट्रियाName


Emirati Arabi UnitiCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Pulsanti allerta 	 चेतावनीक बटन


& Chiudi il documento 	 दस्तावेज बन्न करू


Scaricamento fonti non riuscito. 	 फेचिंग फीड विफल.


& Evidenziazione: 	 आलोकन: (H)


Configurazione delle associazioni di tasti standardName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


Nick Roux 	 निक राक्स


Attiva le notifiche di avvertimento 	 चेतावनी संदेश सक्षम करू


TamsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lingua 	 भाषा


Apre un file 	 एकटा फ़ाइल खोलू


cachicolor 	 खाकीcolor


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Opzioni 	 विकल्प


Nessun gestore trovato per %1. 	 % 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल.


KostromaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Anguilla 	 एंग्विला


prima dopo 	 पहिले


Preferenze 	 वरीयतासभ (_n)


Texasusa. kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Riga oggetto 	 विषय पंक्ति


Famiglia di caratteri 	 फाँट परिवार@ label


Va ad una posizione specifica 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


Ripristina l' applicazione per la sessione « sessionId » 	 अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू.


Possibile farci clic 	 क्लिक कएल जाए योग्य


Il gestore di finestre a schedeName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Tasto da premere per spostare a destra. 	 दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Rapporto 	 पोर्ट सुनू


dimensioni originali 	 पूर्ण आकार


Protocollo «%1» sconosciuto. 	 अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'.


di Shvat 	 शवत क '


Pulsante Massimizza 	 अधिकतम बटन


Matsuyamajapan. kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


di TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive


A causa di un errore durante l' analisi della descrizione dell' evidenziazione, questa evidenziazione sarà disattivata 	 किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत


America/ Manaus 	 अमेरिका/ मनौअस


Bus secondario verso la CPU ospite 	 द्वितीयक बस रीसेट


Percorso: 	 पथः


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella lista un "]" aggiuntivo unescaped) 	 नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)


Gregoriano (prolettico)@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Sylpheed 	 सिल्फीड


Compilatore: 	 कम्पायलर:


Tipo di dati 	 डाटा प्रकार


Brindisiitalyprovince. kgm 	 ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm


GogamaCity in Ontario Canada 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Conclusione progetto 	 प्रोजेक्ट


Gradiente: 	 ढाल:


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 di %2 elaborati 	 % 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल


Benin 	 बेनिन


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona la cartella iniziale 	 आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू


ZambiaName 	 जांबियाName


America settentrionaleName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Usa questo comando per aprire un documento esistente 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Cubo dei desktop 	 डेस्कटाप घन


Lo stile classico di KDEName 	 आदर्श केडीई शैलीName


Controllo ortografico & automatico abilitato come impostazione predefinita. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Utente 	 प्रयोक्ताक नाम:


WasecaCity in Minnesota USA 	 वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Luminosità immagine 	 चमकीलापन


Regione SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia


Bugzilla ha segnalato un errore durante il tentativo di elaborare la richiesta effettuata, ma è stato incapace di analizzare la risposta. 	 Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला.


PausaQShortcut 	 ठहरूQShortcut


X DVIGenericName 	 एक्स डीवीआइGenericName


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हैट, इंक.


Neve bagnata mista a pioggiaweather forecast 	 गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Nessun database disponibile per salvare la propria configurazione 	 अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि


Descrizione 	 विवरण


Vietato 	 वर्जित


Controlla _integrità 	 अखंडता जाँचू (_T)


Crea un nuovo progetto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Estensioni fonetiche katakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name


Isola ChristmasName 	 क्रिसमस द्वीपName


Stato: 	 स्तर:


Controllo ortografico 	 हिज्जे


Ricerca 	 स्कैन


Linea orizzontale 	 क्षैतिज रेखा


AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Head 	 शीर्ष


Nessun fornitore selezionato. describes the feed of the latest posted entries 	 कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries


Nessuna proiezioneMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Risorsa 	 संसाधन


Apri con 	 एकरासँ खोलू


Tromba marinaweather forecast 	 पानि स्पाउटweather forecast


Pulisci la cronologia 	 इतिहास साफ करू


Rimuovi collegamento 	 लिंक मेटाबू


Aggiungi servizio 	 जोडू सेवासभ


Messaggio: 	 संदेश:


Informazioni su & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Nome: @label: textbox 	 नाम: @ label: textbox


Il desktop non è in linea 	 डेस्कटाप आफलाइन अछि


Mostra la musica attualmente in riproduzioneName 	 मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName


modificato 	 परिवर्धित


Inizializzazione della configurazione KDEComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


Modifica 	 संपादन (_E)


Sposta ~a sulla regina di quadri. 	 ईंट क' बेगम


Blu cadetto 3color 	 केडेट- नीला3color


Impossibile aprire la cartella che contiene il file 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Immagine di sfondo opaca per i pannelli 	 फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


Controllore di memorizzazione di massa 	 संदेश नियंत्रण


Gestione energetica 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


Cartelle 	 फोल्डरसभ


Il tema «%s» per GNOME è stato installato correttamente 	 Gnome प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि


Settore circolare 	 वृतखण्ड


Il nome dell' icona da cercare 	 प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि


_Stile: 	 शैली (_S):


Rimuovi tutto 	 सभटा हटाउ


La batteria è al livello di avvertimento a 	 बैटरीक चेतावनी स्तर अछि


Dettagli oggetto 	 वस्तु विवरण


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Forme a mezza e piena larghezzaKCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Impossibile cambiare il proprietario di %1. 	 % 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत.


Cambia la direzione dello scorrimento per la rotellina o il quarto e quinto pulsante del mouse. 	 माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू.


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


Tieni & sopra alle altre 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


Data 	 दिनांक


ZAngbandGenericName 	 जेड- एंगबैंण्डGenericName


ConfermaQSql 	 संपुष्ट करूQSql


Seleziona... 	 पाठ


TrentoCity in Italy 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome del server 	 सर्वर नाम


The PasCity in Manitoba Canada 	 पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Accordo di & licenza 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Impostazioni dell' audio 	 जमावट (S)


HomeQShortcut 	 घरQShortcut


Proprietà directory 	 समूह गुण


Inizia conversione in maiuscolo 	 अपरकेस रूपांतरण चालू करू


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Antigua e BarbudaName 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाName


_Masterizza 	 लिखू (_B)


Percorso del desktop: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


Controllo ortograficointerrotto. 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Tutti i file di testo 	 सबहि फ़ाइल


Kiribati 	 किरीबाटी


Nascondi i completamenti con gli attributi seguenti: 	 पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू:


Panamaworld. kgm 	 पनामाworld. kgm


Pu_lisci 	 साफ़ करू (_C)


High PointCity in North Carolina USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Casa: 	 फोन निवास (_H):


_Rinomina... 	 नाम बदलू (_R)


Finisci conversione in minuscolo o maiuscolo 	 केस रूपांतरण बन्न करू


Estrai qui 	 एतए निकालू


In alto a sinistra 	 उप्पर बामाँ


In pausa 	 ठहरू


Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


Server dell' ora pubblico (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Conferma uscita dal vassoio di sistema 	 तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू


Controllore RF 	 नियंत्रण


Mostra diff 	 डिफ़


Type 3 	 प्रकार 3


Configurazione e generazione dell' indice di ricerca della guidaName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


East BostonCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Logo 	 लोगो


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cestina 	 रद्दीमे डालू (M)


Aggiungi dei file a un archivioDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Traduttore XML per KDE 	 एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक


Colore di sfondo della selezione... 	 चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e)


Apri _recente 	 हाल क' खोलू (_R)


Estensioni dell' editor 	 इतिहास प्लगइन


& Apri... Action for downloading maps (GHNS) 	 खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS)


& Arrotolata 	 छाया (a)


Salvataggio dell'immagine 	 चित्र सहेजू


Configura le impostazioni delle azioni di immissioneName 	 हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name


L' indicizzatore file è inattivo 	 फाइल सूचीकएनिहार निष्क्रिय अछि


Pollici (in) 	 इंच (in)


Server 	 सर्वर (v)


Gestione della rete con il demone Wicd. GenericName 	 Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName


Sopprimi le immagini di sfondo Selezionare questa opzione impedirà a Konqueror di caricare immagini di sfondo. 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह.


Peso dominicanoName 	 डोमिनिकाName


Scegli una cartella valida per«khtmltests/regression/». 	 कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू.


Interfaccia utente 	 प्रयोक्ता अंतरफलक


SchermoPage size 	 स्क्रीनPage size


Alcuni temporaliweather forecast 	 किछु अंधड़weather forecast


Apri cartella 	 फोल्डर खोलू


Selezione a percorso 	 चयन घोकचाबू


DimensioneFile 	 आकार


CreaText list-style 	 बनाबूText list- style


Gestione di un Bluetooth falsoName 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Console 	 कंसोल


Vai al desktop 3 	 डेस्कटाप 3 पर स्विच करू


Pennsylvaniausa. kgm 	 पेंसिलवेनियाusa. kgm


Tastiera 	 कुँजीपटल


Uso: %s <dir> Unisce una gerarchia di file system backend di markup come: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml in: dir/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


Indirizzo email: 	 ईमेल पता:


Angolo in alto a sinistra 	 ऊप्पर बम्माँ कोना


Ricontrolla le tue impostazioni del proxy e prova di nuovo. 	 अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू.


Periodi di neve o pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Impostazioni del pannello 	 फलक विन्यास


Ortografia@action 	 हिज्जे@ action


Sale di un livello 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


NormaleProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


La barra laterale non funziona o non è disponibile. Impossibile aggiungere una nuova voce. 	 अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि.


Riordina le finestre 	 विंडो व्यवस्थित करू


Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesceName 	 स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName


& Sottolinea i collegamenti: 	 कडीसभ रेखांकित करू: (e)


_Mostra tutti gli argomenti 	 सबहि विषय देखाबू (_w)


Jack-RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Analisi del foglio di stile 	 स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि


Errore di rete 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


SSCINSert ", quindi" INSerisci 	 मेटाकए लिखू


Unità a dischetti 	 फ्लोपी ड्राइव


America/ Kentucky/ Monticello 	 अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो


Corsivo 	 तिरछा@ label


_Nome categoria 	 श्रेणी


Pulisci elenco 	 इनपुट साफ करू


Copia la selezione 	 चयनित कापी करू


Visore del televideoName 	 वीडियोटेक्सट देखैनिहारName


Monitor %1 (primario) 	 मानिटर% 1 (प्राथमिक)


IvanovoCity in Central Region Russia 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


(%d di %d) 	 (%d %d क')


Errore durante l'analisi delle opzioni: %s. Usare "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni disponibili da riga di comando. 	 विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू.


Mostrare gli _zero decimali 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू


attendere... 	 कृप्या इंतजार करू...


Avviare alla pressione del tasto sinistro del mouse 	 बामाँ माउस बटन पर शुरू करू


Shymkentkazakhstan. kgm 	 शीमकेन्टkazakhstan. kgm


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


Cristalli di ghiaccioweather forecast 	 बर्फ मणिweather forecast


L' identificazione del browser che verrà realmente mandata alla macchina remota. 	 रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान.


I seguenti file non verranno inviati perché non sono stati trovati. Vuoi continuare? 	 निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी?


AnconaCity in Italy 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Elenco sorgenti 	 श्रोत


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Modo _evidenziazione 	 हाइलाइट मोड (_H)


(Unicode non valido) 	 (अवैध यूनिकोड)


Plugin QImageIOHandlerName 	 क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName


Zahedaniran. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


Mayorepublic_of_ireland. kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


Comando « %1 » non trovato. 	 कमांड '% 1' नहि भेटल.


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Rimuove tutte le eccezioni di uso del proxy dalla lista. 	 सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Far _partire il contatore da: 	 गिनती एतए सँ शुरू करू:


KDialog 	 के- डायलाग


Rimosso@item: :intable 	 पुनः लोड करू@ title: window


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


FattoQSoftKeyManager 	 सम्पन्नOutline context menu item


Descrizione 	 विकल्प


è minore di 	 एकरासँ छोट अछि


La pagina salvata nel segnalibro è stata spostata a «%s». 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


Foto precedente 	 पछिला फोटो


Tenta di mettere i semi nell'ordine che si adatta allo schema attuale nel modo più naturale. 	 वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू.


Saami settentrionale@item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Pixel più vicino (più veloce) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


La selezione nelle finestre inattive cambia colore 	 अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a)


Impossibile caricare il file: 	 फाइल लोड करब मे असफल:


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Operazione per directory su chiave 	 कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन


Sterlina 	 पाउंड


SundaneseKCharselect unicode block name 	 सूडानीKCharselect unicode block name


& Pagina 	 पृष्ठ (P)


HondurasName 	 होंडुरासName


Titolo della finestra impostato dalla shell 	 शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक


Montpelierusa. kgm 	 मोंटपीलियरusa. kgm


Gianvito Cavasoli <janvitus\@ubuntu\-it\.org> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s" dopo la notifica di cambiamento dal backend "%s": %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s


Cerca l' occorrenza precedente della frase. 	 खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू


EStencils 	 आओरStencils


Frazione 	 हिस्सा


& Permanentemente 	 स्थायी (y)


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Pulsanti animati 	 बटन केँ एनिमेट करू


X RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेशGenericName


Sposta parola a destra 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


La posizione è vuota. @info: status 	 स्थान रिक्त अछि@ info: status


Salva opzioni 	 सहेजबाक विकल्प


Nickname 	 उपनाम


Antepri_ma di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


ago 	 अगस्त


Sostituisci posizione 	 स्थान बदलू@ action: inmenu


Riproduci & automaticamente 	 स्वचलित बजाबू (a)


Monte CarloNapoleon's Tomb 	 मोन्टे कार्लो


venSaturday 	 शुक्रSaturday


Piccola possibilità di temporaliDegree, unit symbol 	 अल्प अंधड़क मोका


Demone & LISa 	 & LISa डेमन


BassoraCity in Iraq 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


LingalaName 	 लिंगालाName


Dimensioni: 	 आयाम:


Dall'URI 	 URI सँ


Salva il file 	 फाइल सहेजू


Aggiungi utente 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Aggiunto@item: :intable 	 जोड़ल@ action: inmenu View


tre di picche 	 हुकुम क' तिक्की


aprMay short 	 अप्रैलMay short


La tua macchina non supporta gli oggetti OpenGL. 	 अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि


Linea diretta 	 सीधी लाइन


Usa questo comando per chiudere il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Attiva oscuramento automatico 	 स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू


& Colore del testo...@label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


_Clic per muovere 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


&Ultima pagina 	 अंतिम पृष्ठ (L)


Controllo della postaName 	 डाक सतर्कName


Ruolo 	 भूमिका


Nuova DelhiCity in India 	 न्यू आइबेरियाCity in India


Anteprima 	 पूर्वावलोकन


Radicali kangxiKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


C_ontatto 	 संपर्क


Utente: 	 प्रयोक्ताक:


il nove di cuori 	 लाल पान क' नहला


Punteggiatura ,connettore 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Effettua chiamata 	 डॉयल


NamibeCity in Angola 	 नाम


& Rimuovi indicatore 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


HawthorneCity in Nevada USA 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


KalugaCity in Central Region Russia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Operazioni e notifiche 	 अधिसूचना% 1


AssentePlaceholder is the battery ID 	 नहि मोजुद


Specifica una descrizione breve da inserire in uno schema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण


spazio vuoto sulla tavola 	 तस्वीरमे खाली जगह


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettore per UsenetName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Devi specificare sia l'oggetto, sia la descrizione prima di poter spedire la segnalazione. 	 बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह.


Informazioni& su%1 	 % 1 केर संबंध मे (A)


Esegui in un & terminale 	 टर्मिनल मे चलाबू (t)


Pulsante di comando 	 इतिहास साफ करू


Valutazione: %1% 	 रेटिंग:


Barra degli strumenti Segnalibri 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Suono 	 ध्वनि


Unità organizzazione 	 संगठनात्मक एकाइ


Colori con nome 	 नामांकित रंग


Ucraino@item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


Area: 	 क्षेत्र:


Copia@action: inmenu 	 कापी करू@ action: inmenu


Un tasto modificatore è stato bloccatoComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment


Cono 	 शंकु


Aumenta la dimensione dei caratteri. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि


Konsole incorporata Nomi delle barre degli strumenti e delle sessioni 	 अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम


Controllo energia 	 ऊर्जा नियंत्रण


Impossibile applicare i valori di calibrazione del joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2


LeinsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Riquadro _laterale 	 किनार क' पट्टी (_P)


Francese (Belgio) 	 फ्रेंच (बेल्जियम)


Bhā Indian National month 7 - ShortName 	 बाह क 'Indian National month 7 - ShortName


Conversazione con su non riuscita. 	 एसयू केर सँग समाद असफल.


Accetta 	 स्वीकारू


_Letto 	 पढ़ू (_R)


GalleseName 	 वेल्शName


DolbeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डगलसCity in Quebec Canada


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


TurkuCity in Finland 	 टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


CinaName 	 चीनName


Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Data di modificaFile 	 तिथि परिवर्धित


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


Configura la condivisione dei file... 	 फाइल साझा कान्फ़िगर करू...


(nessun logo disponibile) 	 (कोनो लोगो मोजुद नहि)


AstoriaCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


MontréalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa meridionale 	 दक्षिण यूरोपीय


Rubrica degli indirizzi di NetscapeName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


Opzioni della decorazione 	 सजावट विकल्प


Dollaro canadeseName 	 कनाडा डालरName


neve 4color 	 बरफ4color


Normale@item font 	 नियमित@ item font


Apertura memo presso %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Antartide/ McMurdo 	 एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो


Guinea EquatorialeName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Chiudi la barra laterale 	 वेब पार्श्व पट्टी


Destinazione 	 लक्ष्य


In attesa: 	 जखन निष्क्रिय:


Panama 	 पनामा


nebbiaweather forecast 	 कोहराweather forecast


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mackenziewaters_world-class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Email lavoro 	 इमेल


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Creazione della directory «%s» fallita.non è scrivibile 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Mulinelli di polvereweather condition 	 धूल आंधीweather condition


Sbiadisci 	 फीका करू


_RimuoviExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Configura le viste del gestore dei fileName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Ammontare: 	 आयतन:


IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Seleziona i tipi MIME per questo schema. Nota che questo modificherà automaticamente anche le estensioni di file associate. 	 ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत.


Greco estesoKCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name


Krasnodarrussia_subjects. kgm 	 क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm


A_utentica 	 सत्यापित कएल (_A)


Note 	 टिप्पणी


Forme di presentazione dell' arabo-A 	 अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए


Controllore della memoria 	 संदेश नियंत्रण


Azzera configurazioneVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


HonoluluCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Altoparlante interno mono 	 मोनो- आंतरिक स्पीकर


UdineCity in Italy 	 उक्रेन


Ordina file per@info: whatsthis 	 फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis


Posizione etichettaCurrent form's actions 	 टैब स्थिति


Mexicalimexico_states. kgm 	 मेक्सीकालीmexico_ states. kgm


TraduzioneName 	 अनुवादName


socket controllo 	 नियंत्रण साकेट


Scaricamenti 	 डाउनलोड


Culiacán Rosalesmexico_states. kgm 	 क्यूलियाकनmexico_ states. kgm


Cambia politica JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलू


Si è sicuri di spostare «%s» nel cestino? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Scozia 	 स्काटलैंड


Prima devi inserire un nome di dominio. 	 अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत.


Impossibile inizializzare Bonobo 	 बोनोबो शुरू नए कए सकल


Stato@action: button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Vari simboli matematici-A 	 विविध गणितीय चिह्न- ए


L' applicazione di KDE che gestisce il desktop, i pannelli ed i relativi oggetti. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


KSendBugMail 	 के- सेंड- बग- मेल


Il tipo di acceleratore. 	 त्वरक प्रकार


Descrivi ciò che stai inviando. 	 अपन अपलोड क 'वर्णन करू.


AuroraCity in Minnesota USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore ad alfa 	 अल्फामे रंग


Franciaworld. kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Barra dei segnalibriName 	 पसंदीदा अओजार पट्टीName


TucsonCity in Arizona USA 	 टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà generali della classe 	 समूह गुण


Personalizza il salva schermo 	 स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू


Numero di pagine: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Abilita accesso senza password 	 पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L)


Impossibile cambiare i permessi di %1 	 % 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Chiamate 	 कॉल


Usato da 	 द्वारा उपयोग मे


Errore di riferimento 	 संदर्भ त्रुटि


Figura 	 आकृति


Qui puoi impostare il tono della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità". 	 एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Kievworld. kgm 	 कैइवworld. kgm


Interfaccia DVB 	 DVB फ्रंटएंड


Cambia colore sfondo 	 पृष्ठभूमि रंग बदलू


Importa... 	 आयात... (m)


Costo attuale 	 प्रारंभ नहि भेल


Oggi alle %k.%M 	 आइ %l:%M %p


Rinomina 	 नाम बदलू (R)


%s (annullata) 	 फाइल निर्यात करू


© 2005-2006 Gli autori di KJSEmbed 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण


Turchese scurocolor 	 गहरा टर्क्वाइजcolor


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Aggiungi ca_rtella... 	 फोल्डर जोड़ू


Autenticazione richiesta 	 सत्यापन असफल


Mostra la guida di Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


Yangonburma. kgm 	 यान्गनburma. kgm


di PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive


Rimuovi le biglie colorate dalla scacchiera formando linee 	 रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू


Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


Unione Europea 	 यूरोपियन यूनियन


Arabo (_IBM-864) 	 अरबी (_IBM-864)


Supporto per l' evidenziazione della sintassi XML di KWrite 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Indirizzo lavoro 	 कार्यालय पता


Impossibile trovare il componente dell'editor Kate; controlla la corretta installazione di KDE. 	 केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू.


Salva immagine 	 चित्र


Conversione dei dati di Nepomuk completataComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore fatale: recupero di riferimento a oggetto per ConfigDatabase non riuscito 	 गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


MauldinCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile avviare il processo 	 प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम


Allegati 	 संलग्नक


Abilitare il controllo H.239 	 खाता सक्रिय करू


Cartella predefinita da usare per i comandi "--add" e "--extract" 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


Da a occorrenze 	 मोजुदगी सँ भ 'कए


ambrosia 2color 	 मौधबूंद2color


Scarsa@item: inmenu 	 गरीब@ item: inmenu


Nuovo 	 नवीन


SpecialiEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter message


Questa è un'anteprima del tipo di carattere «%1». Puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «Scegli...». 	 ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


& Visualizza differenze 	 भिन्नता देखू (V)


%s è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione %d o (a propria scelta) una versione successiva. 	 %s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Riordinamento 	 छाँटनाइ


& Riavvia 	 फिनु आरँभ करू (R)


Nessun segnalibro. 	 पुस्तकचिह्न


Tutti i file 	 सबहि फ़ाइल


Verde limecolor 	 हराcolor


Attiva scheda precedenteComment 	 पछिला टैब सक्रिय करूComment


S_vuota cestino 	 रद्दी खाली करू (_E)


In alto a sinistra: 	 उप्पर बामाँ:


Per data di _modifica 	 परिवर्द्धण तिथि सँ (_D)


Colore personalizzato: 	 मनपसंद रंग:


ColoriOxygenpalette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Azzeramento ricorsivo di "%s" non riuscito: %s 	 "%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s


Togli i sette 	 सत्ता मेटाबू


Consolida 	 एकत्रित करू


Cambiaicona 	 प्रतीक बदलू


Numero di prove: 	 रिसॉल्यूशन:


Schermata 	 स्क्रीनशाट


Tipo MIME: 	 माइम प्रकारः


Il programma sul server che fornisce l' accesso al protocollo %1 ha riportato l' errore interno %2. 	 सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2.


Invio... 	 भेजि रहल अछि...


Esegui lo script selezionato. 	 चयनित स्क्रिप्ट चलाबू


Interruzione master ricevuta 	 प्राप्त मास्टर. छोडू


Territori Britannici dell'Oceano Indiano 	 ब्रिटिश इंडियन ओसन क्षेत्र


Ultima modifica: 	 अंतिम बदलल:


Selezionare il dispositivo di ingresso da utilizzare per il video. Se si verifica un errore durante l'utilizzo di questo dispositivo verrà trasmessa un'immagine di prova. 	 प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह.


Definito dall' utente 	 प्रयोक्तासँ- परिभाषित


MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Forza impostazioni righe: 	 पँक्ति सेटिंग बाध्य करू:


ObliquoQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


area di disegno 	 आरेखण-क्षेत्र


Altissima prioritàProcess Niceness 	 अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness


Analizza una cartella remota 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


& Verifica 	 सत्यापित (V)


& Centra 	 मध्य (C)


SamoanoName 	 सामोनName


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuopiofinland_regions. kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


controllo di selezione 	 स्पिन बटन


Barra degli strumenti HTML 	 एचटीएमएल अओजार- पट्टी


VarieName 	 विविधName


orahours 	 घंटाhours


Sospendi 	 सस्पेंड करू


Nuova politica dei cookie 	 नवीन कुकी पालिसी


Orchidea scuro 2color 	 गहरा आर्किड2color


Colonna %1 	 कालमMouse Cursor Shape


Centro@action 	 केंद्र@ action


Navigazione 	 नेविगेशन


Kilimanjaroworld_continents. kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


Controlla i tuoi permessi di accesso a questa risorsa. 	 ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू.


Cifrar_e l'elenco dei file 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Dall' alto in basso, da sinistra a destra 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


Disposizione 	 व्यवस्था@ label


Nome@label 	 नाम@ label


Yaum al-Jumma 	 यम अल- जुमा


valore non valido per « ai_flags » 	 'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान


Irlanda del NordRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Integrale 	 समस्त


Tab 	 टैब कुँजी


GraficaName 	 आलेखीName


Errore nel leggere "%s": %s 	 %s पढ़बामे त्रुटि: %s


ArdourGenericName 	 आरडरGenericName


Trova 	 खोजू


Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo %1. La diagnosi è: %2 	 मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2


Impossibile trovare il JobView per %1 	 % 1 क 'लेल JobView नहि भेटल


Stampa la versione 	 मुद्रण संस्करण


Va alla pagina successiva 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Impossibile smontare il dispositivo. Uno o più file su questo dispositivo sono aperti da un' applicazione. 	 उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Ricerca su Microsoft Developer NetworkQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Barra di s_tato 	 स्थिति-पट्टी (_u)


Periodi di neve leggera mista a pioggiaweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


& Progetto 	 प्रोजेक्ट


Oss. PrincetonCity in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मूलभूत रँगRegion/ state in France


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Lunghezza 	 नमाइ


PskovCity in North-West Region Russia 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Opzioni messaggio 	 उन्नत विकल्प


Errore: la variabile d' ambiente DISPLAY non è impostata. 	 त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


KannadaName 	 कन्नडName


Neve forte e nebbiaweather condition 	 भारी बर्फीला धुंधweather condition


Makkahsaudi_arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


Impossibile eseguire il browser: %1 	 ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Normale: 	 सामान्य:


Informazioni sui processi di sistemaGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


Nessun <template> specificato in "%s" 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Dimensione massima dei fiocchi: 	 बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a)


Un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione, oppure hai usato una combinazione di gesti della tastiera. 	 कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह


Simboli 	 संकेत


Riel cambogianoName 	 कंबोडियाName


Impossibile mostrare la cartella «%s» 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Metti segnalibro 	 मनपसिन्न सेट करू (B)


Interrompi il caricamento del documento 	 दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू


Pulisci evidenziazione 	 उभारू


La posizione desiderata x in pixel 	 इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे


Un vincolo espresso nel linguaggio di interrogazione Trader 	 ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Focus degli schermi separati 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Inserimento del formato data e oraName 	 समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName


Pioviggine forteweather condition 	 तेज फुहारweather condition


Nuovo tipo di file 	 नवीन फाइलक प्रकार


Notifica un evento criticoName 	 गंभीर घटनाक सूचना दैछName


il sette di cuori 	 लाल पान क' सत्ता


Sposta ~a sul quattro di cuori. 	 लाल पान क' चव्वा


servizio %1 per motore dati %2 sorgente %3 	 % 1 सेवा% 2 DataEngine स्रोत क 'लेल% 3


Documenti 	 दस्तावेज


Web 	 वेब


RussellCity in Manitoba Canada 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi promemoria 	 प्रयोक्ता जोड़ू


ProgressLanguage 	 प्रगतिLanguage


& Normale 	 सामान्य (N)


NomeQScriptDebuggerStackModel 	 नाम


Barinasvenezuela. kgm 	 बैरीनासvenezuela. kgm


Colore 	 रंग


America/ Santo Domingo 	 अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका


Basso soraboName 	 नीच्चाँक सोर्बियनName


Supplemento delle estensioni fonetiche 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक


& Sempre (utilizzare con cautela) 	 हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y)


Verde pallido 4color 	 हराcolor


Rilievo 	 नक्काशी करू


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


Il livello accessibile di questo oggetto 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore: 	 रंग (_r):


Aggiungi u_na cartella... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


Non è stato individuato alcun plugin audio utilizzabile 	 कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल


Per tipoSort icons 	 प्रकार सँSort icons


di HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


Surrogati alti 	 उच्च प्रतिनिधि


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Neerlandese (Belgio) 	 डच (बेल्जियम)


Indiaworld. kgm 	 भारतworld. kgm


Marco tedesco 	 जर्मन मार्क


Sant'Elena 	 सेंट हेलेना


BellevilleCity in Ontario Canada 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ZaraCity in Cuba 	 जडारCity in Cuba


Pakistan 	 पाकिस्तान


File HTMLName 	 HTML फाइलName


MarltonCity in New Jersey USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Decrescente 	 अवरोहण क्रम


Grigio ardesia scuro 3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


Eight off 	 आठ बन्न


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation)


ProxyComment 	 प्राक्सीComment


Somalia 	 सोमालिया


Cipro 	 साइप्रस


Aggiornamento 	 उन्नत बनाबू


Temporali probabiliweather forecast 	 अंधड़ संभवweather forecast


Lista dei desideri 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


CD-R 	 सीडी-आर


Fotografia 	 चित्र


Rilievi 	 सहायता


Impossibile creare l'oggetto di calendario 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Estensioni di Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन्स


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Usato per notificare che la descrizione della tabella è cambiata; questa proprietà non dovrebbe essere usata. Dovrebbe essere usata accessible-table-caption-object al suo posto. 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


OggettomboxImp 	 विषय


Rosso 	 लाल


Modo Accel 	 त्वरक मोड


S_eleziona... 	 प्रविष्ट करू (_I)


La ricerca ha raggiunto la cima, si continua dal fondo. 	 ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू.


Se questo contrassegno è impostato, il proprietario di questa cartella sarà il proprietario di tutti i nuovi file. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह.


TurkmenoName 	 तुर्कमेनName


beigecolor 	 बीजcolor


Risoluzione 	 विभेदन


Regolare@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Type 	 प्रकार


Il nome dell' applicazioneName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Modalità per ritrattiexposure program 	 व्यक्तिचित्र


Aggiungi le informazioni sulla lingua 	 भाषा जानकारी भरू (u)


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserisci la VECCHIA password del certificato: 	 प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू:


Hai deciso di mostrare una finestra senza il suo bordo. Senza bordo non sarai in grado di riabilitare il bordo con il mouse. Puoi però utilizzare il menu delle operazioni della finestra che si attiva con la scorciatoia %1. 	 अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ.


Se le impostazioni debbano avere effetto su tutte le finestre dell' applicazione. 	 सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ


Menu contestuale@title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Puntatore predefinito 	 मूलभूत संकेतक


Server di Nepomuk: gestisce gli archivi e i servizi di Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि


HeidelbergCity in Germany 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile eliminare il vecchio archivio. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Membri 	 सदस्य


Testo: 	 पाठ:


Valido da: 	 तखन सँ वैध:


Nessuna 	 किछु नहि


Priorità: 	 प्राथमिकता: (r)


America/ Nassau 	 अमेरिका/ नासाउ


Titolo: %1 	 शीर्षक:% 1


Uso della memoria della libreria condivisa: %1 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1


Scacciasabbia bassoweather condition 	 हलुक बहाव वाला रेतweather condition


Etiopico esteso 	 इथोपिक विस्तारित


Mostra grafici 	 प्लोटर्स देखाबू


_Nascondi 	 नुकाबू (_H)


LoganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लागोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Durangomexico_states. kgm 	 ड्यूरांगोmexico_ states. kgm


Controlla lo stato della tua connessione di rete. 	 अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.


Enumerazioni 	 एनुमरेशन


Il servizio non fornisce librerie, la chiave Library manca nel file. desktop. 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


Grigio ardesia scurocolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Questo potrebbe essere un errore dal lato server. 	 ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Punteggiatura ,virgoletta iniziale 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


Solitario AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


%1 non ha una cartella Home. 	 % 1 होम फोल्डर नहि अछि.


Percorso del file entropia: 	 एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ:


Tastiera e mouseName 	 कुंजीपट आ माउसName


Crea cartella@action: button 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Takthailand. kgm 	 ताकthailand. kgm


Cancellare il testo 	 पाठमेटाबू


_Ricorda la password 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Modo 	 मोड


Cima EkarCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Continua 	 जारी राखू


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


Proprietà del framebuffer 	 फ्रेम बफर गुण


Australia/ Currie 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


*. wav_BAR_File WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Marca questa casella per cambiare le impostazioni della famiglia dei caratteri.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


UTF-8 non valido nella localizzazione dello schema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे


Cambia parametro 	 बदलू


Cartella: 	 फोल्डर खोलू


Dimensione dati: 	 आंकडा आकार:


Anteprima@info 	 पूर्वावलोकन@ label


Classe 	 वर्ग


Australia/ Melbourne 	 ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न


Lettere modificanti la spaziaturaKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde primavera 3color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


Nessuna stringa documentazione memorizzata nello schema presso "%s" 	 '%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि


Seleziona questa opzione per accettare sempre questo certificato. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू.


Host: @action: button 	 होस्टः (t) @ action: button


Avanzamento 	 प्रगति


%1$s su %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni sulla memoriaName 	 मेमोरी सूचनाName


Avanzate 	 विस्तृत (v)


componente incorporato 	 एंबेडेड घटक


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Descrizione: 	 विवरण:


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लाएंट


Velocità 	 गति


apertura 	 जोसफ वेननिंगर


martedì 	 मंगलवार


due di cuori 	 लाल पान क' दुक्का


Scansiona cartella _remota... 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Orologio analogicoplasma name 	 एनालाग घडीplasma name


_Ripeti 	 फिनु करू (_d)


Ohiousa. kgm 	 ओहियोusa. kgm


l'otto 	 अट्ठा


Testo visitato 	 भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ


Richiesta di conferma 	 पुष्टि आवश्यक


Includi statici nel raggruppamento 	 स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू


Sposta su 	 उप्पर जाउ


In questa riga puoi configurare il comportamento del clic col pulsante destro sulla barra del titolo o sulla cornice. 	 ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी.


Pr_ecedente 	 पछिला (_P)


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


Tipo di grafico 	 चार्ट प्रकार


Il server di Nepomuk non è in esecuzione. Le impostazioni saranno usate la prossima volta che sarà avviato. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत.


Wikipedia - L' enciclopedia liberaQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


Collegamento con il server LDAP non riuscito: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Controllo dell' applicazione attualeComment 	 आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName


Simboli matematici alfanumerici 	 गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न


BahrainName 	 बहरीनName


Non segnalare alle applicazioni di aggiornarsi 	 अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ'


YumaCity in Congo 	 युमाCity name (optional, probably does not need a translation)


(permesso negato) 	 अनुमति निषेधित


Disabilita cronologia 	 इतिहास अक्षम करू


Barra verticaleThe shape of the cursor 	 I- बीमThe shape of the cursor


BurundiName 	 बुरूंडीName


Disabilita il controllo automatico@action:button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


Finestra inattiva 	 विंडो न्यूनतम करू


Giorno (dalle 06:00 alle 17:59) 	 दिन (06: 00 सँ 17: 59)


Osakajapan. kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Installatore di caratteriComment 	 फान्ट संस्थापकComment


RockvilleCity in Maryland USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Azerbaigianworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


Punto di mount 	 आरोह बिंदु


Ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (password scaduta). 	 अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि).


Peso filippinoName 	 फिलीपीनName


America/ Mendoza 	 अमेरिका/ मेंडोज़ा


Mostra la cartella Desktop 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाबू


Quando è inserito il cavo di alimentazione 	 जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


Azione_sempliceComment 	 सामान्य_ क्रियाComment