Giovanni VenturiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज


Controllo 	 नियंत्रण


Controllo ortografico 	 हिज्जे जाँच


Trasparente 	 पारदर्शी


Unicode (UTF-_8) 	 यूनिकोड (UTF-_8)


Effetti visivi 	 दृश्यमय प्रभाव


Selezione dei dati 	 डाटा चयन


Attesa lista di %s, ottenuta lista di %s 	 %s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक


_Pascal 	 साटू (_P)


Leggerasharpness mode 	 नरम


Impossibile aprire il calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Ho vinto io! 	 हम जीतलहुँ!


Richieste personali SSL 	 एसएसएल निज निवेदन


Lente di ingrandimentoGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


Effetti 	 कोनो प्रभाव नहि


& Comodità 	 सुविधा (7)


Stati Uniti d' America 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका


Renderer 	 रेंडरर


Conteggio cartelle: %1@info: progress 	 फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress


America/ Argentina/ San Juan 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


Lingue preferite, codice a due lettere. 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


Creazione della cartella temporanea non riuscita 	 अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल


Bernd Johannes Wübben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Cartella attuale (breve) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट)


Salta le parole attaccate 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell' utente è la predefinita)Name 	 फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name


Modalità sicura 	 चुनाव प्रकार


Nome del segnalatore del bug 	 बग रिपोर्टरक नाम


Nebraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings.


PanamáCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Indirizzo: 	 स्थानः


Personalizza le barre degli strumenti 	 अओजारपट्टी पसंदीदा करू


Verde oliva scurocolor 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


DanimarcaName 	 डेनमार्कName


Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di KDE. Name 	 एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name


Elenco dei filtri 	 फिल्टर


Tipo di FS 	 FS प्रकार


Neve a tratti forte mista a pioggia gelataweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Sono supportati solo i file locali. 	 केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित.


Titolo della pagina: 	 अगिला पृष्ठ


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


Installa il pacchetto nel< percorso > Do not translate < path > 	 पैकेज केँ एतय सँस्थापित करू < path > Do not translate < path >


SwazilandCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस खाड़ी


Facendo clic su Chiudi, questa finestra sarà chiusa senza ulteriori azioni. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि बन्न करू, ई समाद बिनु कोनो आगाँ केर क्रियाक सँग लेल जएताह.


Copia dalla tabella negli appunti 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


File script di shell 	 फाइल चुनू


Raffiche umideweather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


America/ Halifax 	 अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स


Romeno 	 रोमानियाइ


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Ungheriaworld. kgm 	 हंगरीworld. kgm


WorcesterCity in Mauritania 	 वर्सेस्टरCity in Mauritania


Server di Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


%1 non è di tipo Object 	 % 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि


Annulla 	 रद्द करू (C)


Vero 	 सही


Tasso di campionamento: %1 %2 	 नमूना दर:% 1% 2


SottotitoliQShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Impossibile caricare l'immagine: %s 	 बिंब लोड करबमे अक्षम: %s


Esplora il web 	 वेब ब्राउज़ करू


Temporale e pioggia forteweather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Gestisci gli eventi della rotella del mouse 	 माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ


La composizione non è gestita dal tuo sistema. 	 कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि.


Pronto 	 तैआर


Caratteri di parola per selezione a doppio clic: 	 दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:


Vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all'indirizzo «%1» e intitolato «%2»? 	 पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी?


Termina in caso di errori fatali 	 गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ '


senza nome 	 नाम केर बिनु


Onda 	 लहर


Apri terminale quiComment 	 टर्मिनल एतय खोलूComment


Server 	 सर्वर


Solo cifrari per l' esportazione 	 सिर्फ सायफर्स निर्यात


Usare le proprietà di visualizzazione per tutte le cartelle 	 की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label


Esporta profili PowerDevil 	 पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू


Rosso-violetto 2color 	 बैंगनीcolor


Bloccato 	 तालाबन्न


Rimuove il cinque di picche. 	 हुकुम क' पँजा


Sposta l'attuale scheda a destra 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


[dominio differente] 	 [क्रास डोमेन]


di Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


OriyaName 	 उड़ियाName


Colore attuale 	 मोजुदा रँग


David Faure@info: credit 	 डेविड फाउरे@ info: credit


Comando sconosciuto 	 अनचिन्ह कारण


Dimensione cartellaMeetingResp 	 प्रयोक्ता नामMeetingResp


Algeria 	 अल्जीरिया


Inserire il nome e il cognome: 	 कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू


Permessi... 	 अनुमति निषेधित


IncollaComment 	 साटूComment


Errore di sintassi: argomenti insufficienti 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Mostra l'aiuto sui segnalibri 	 पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू


_Seleziona tutto 	 सबहि चुनू (_A)


Controllo delle dipendenze 	 डिपेंडेंसी जाँच


Keniaworld. kgm 	 कीनियाworld. kgm


CamerunCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Tutte le immaginiThe PNG-Format (*.png) 	 सभ बिंबThe PNG-Format (*.png)


Ferma le animazioni 	 एनीमेशन बन्न राखू


Plymouthcaribbean. kgm 	 प्लेमाउथcaribbean. kgm


Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard industrialeName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Sconfiggi il Serpente del CaosName 	 चाओस केर सांप केँ हराबूName


Vista 	 देखाबू


_Tipo di lista: 	 सूची प्रकार (_t):


Animazione di minimizzazioneComment 	 संजीवन न्यूनतम करूComment


Acquazzoni nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Per nome@item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


Un tasto di blocco è stato attivatoComment 	 कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment


Stampal' alberodi visualizzazione su STDOUT 	 STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Pa_usa 	 थामू (_P)


Camerun 	 कैमरून


& Ortografia... 	 वर्तनी... (S)


Descrizione accessibile 	 पहुँच योग्य वर्णन


EmersonCity in Manitoba Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


JatiluhurCity in Indonesia 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


Raffiche o acquazzoniweather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


No. 	 नहि


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica profilo 	 प्रोफाइल संपादित करू


Asia/ Rangoon 	 एशिया/ रंगून


Sri LankaCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


Van NuysCity in California USA 	 वान नुएस


Operazioni 	 काजसभ


Nome: 	 नाम (_N):


LeedsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डियारबकीरCity in Turkey


la carta sconosciuta 	 अज्ञात पत्ता


Rinomina... 	 नाम बदलू...


Ripristina i valori predefiniti di tutti gli elementigo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Il programma « %1 » è andato in crash. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल.


Seleziona fino alla riga successiva 	 अगिला पंक्ति चुनू


64 bit 	 64- बिट


La catena di certificati SSL della controparte sembra danneggiata. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


Lo schema contiene UTF-8 non valido 	 प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि


Visore di documentiGenericName 	 दस्ताबेज ब्राउजरGenericName


Gestione dei colori 	 रंग प्रबंधन


I monitor non ti danno la vitamina D, il sole invece sì... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Cronologia di annullamento di KWrite, integrazione con KSpell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन


Esegui il comando sotto lo uid dato se< file > non è scrivibile 	 लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि.


Ci sono diverse schede aperte in questa finestra, se sicuro di voler uscire? 	 ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Modulo della barra laterale del WebName 	 वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName


America/ Coral Harbour 	 अमेरिका/ कुराकाओ


Tedesco (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचेंस्टाइन)


FaroeseName 	 फारसीName


Non permesso 	 आज्ञा नहि


Regno Unitoabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


GanghwaCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Immagini@label 	 बिंब@ title: group


Sposta ~a sul tre di quadri. 	 ईंट क' तिक्की


Apertura di %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Maiuscole/minuscole 	 संवेदनशील


Fiji 	 फिजी


Crea cartella 	 फोल्डर बनाबू


& Generatori 	 सामान्य विकल्प


Supplemento latino-1KCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Scatola 	 बक्सा


Non sei autorizzato ad eseguire questo file. 	 ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि.


Manda l' oggetto in fondo 	 विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Tutti gli archivi 	 सबहि अभिलेख


Permettere le fi_nestre popup 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


VenturaCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartella attuale@option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Arabo 	 अरबी


& File... 	 फाइल (F)


Normale@item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


SeychellesName 	 सिचेलीसName


Il gruppoName 	 समूह Name


Gruppo 	 समूहStencils


Pausa 	 ठहरू (e)


ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenuti firma: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


Impossibile creare una cartella speciale di sistema 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


_Larghezza: 	 चओड़ाइ (_W):


Abilita & a capo automatico statico 	 स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w)


Ruota in senso _orario 	 दक्षिणावर्त घुमावू (_R)


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Connessione al server chiusa inaspettatamente 	 सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile creare il motore di GConf. L'errore è stato: %s 	 जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s


Errore 	 त्रुटि


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Impossibile caricare il file %1, perché non è possibile leggerlo. Controlla di avere accesso in lettura al file. 	 फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि.


LEO - Traduzioni dal tedesco al franceseQuery 	 लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery


HookerCity in Oklahoma USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Qui puoi impostare quanti desktop virtuali vuoi avere nel desktop di KDE. 	 एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू.


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile salvare il file della sigla. 	 वैध हस्ताक्षर


Colore didascalia: 	 लेबल:


Ricontrolla di aver immesso l' indirizzo corretto e prova di nuovo. 	 दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू.


È avvenuto un errore mentre si provava a condividere la cartella « %1 ». Assicurati che lo script Perl « fileshareset » sia impostato a suid root. 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


Utente non trovato 	 प्रयोक्ता नहि भेटल


Rimuove il sei di cuori. 	 लाल पान क' छक्का


Moreliamexico_states. kgm 	 मोरेलियाmexico_ states. kgm


Seleziona tutti i segnalibri o tutto il testo 	 सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioggia congelantesi e neveweather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


Numero di versione 	 विक्रेता क्रमांक


NorreneSky Culture 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Arabo 	 अरबी


Mittente 	 प्रेषक


America/ Godthåb 	 अमेरिका/ गॉडथब


Integrazione 	 संयोजन


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacifico/ Isola di Pasqua 	 प्रशांत/ इस्टर


Sorgente 	 श्रोत


CUE SheetLanguage 	 CUE शीटLanguage


I dati metereologici sono forniti da Environment Canada 	 कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला


Colonna 	 कोलम:


Percorso 	 स्थान


Avvertimento 	 चेतावनी


Fogli di stile in cascata (CSS 1, parzialmente CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


Collegamentotrovato: «%1». 	 कड़ी भेटल: "% 1".


Fa clic sul pulsante "Prova" per sentire come suonerà la campanella di sistema con le nuove impostazioni. 	 "जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत.


Standard 	 मानक


Salva come 	 एहिना सहेजू


& Destra 	 दहिन्ना (R)


Triplo 	 तिगुना


Argomento non valido 	 अवैध तर्क


La barra di stato è visibile 	 स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Spostali in un' altra lista. 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ.


Terminale virtuale estesoName 	 अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName


Documenti DjVu 	 Djvu दस्ताबेज


Tipo: @label 	 प्रकार: @ label


Etiopico estesoKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


& Descrizione: 	 विवरण (D):


Aggiungi lingua 	 भाषा जोडू


Colorianni '40palette name 	 चालीस रंगpalette name


Configurazione audio e videoName 	 आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName


Specifica una password per questo archivio 	 एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू


Frequenza dei pacchetti compressi 	 संपीडित पैकेट्स


Fukuokajapan. kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Restituisce 0 se gconfd è in esecuzione, 2 se non lo è 	 घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.


Block Ten 	 ब्लॉक दस


Somma 	 जोड़


Cartella radice@title: menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Caratteri 	 फूटर


Questo significa che il file %1 non può essere scritto, perché non si riescono ad ottenere i permessi di scrittura. 	 एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल.


Europa/ Monaco 	 यूरोप/ मोनाको


Rilasciato da 	 क' द्वारा निर्गत


illimitato 	 असीमित


Simone SolinasEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Prova a spostare il file esistente altrove e poi prova di nuovo. 	 मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू.


Device 	 डिवाइस


Indica se riprodurre o meno gli eventi sonori. 	 घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि.


Il protocollo %1 non supporta il cambiamento del proprietario dei file. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि.


Alto ContrastoComment 	 उच्च विरोधComment


Serie 	 श्रृंखला


neve 1color 	 बरफ1color


Continua (CONT) 	 जारी (जा.)


Raggruppamento 	 समूहन


_Copia indirizzo email 	 इमेल पता कॉपी करू (_C)


Sfondoeditorial content attribute 	 पृष्ठभूमि


dice alle Qt di non catturare mai il mouse o la tastiera 	 क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल.


Controlli da tastiera 	 कुँजीपटल नियंत्रण


Riferimento 	 संदर्भ


& Duplica scheda 	 टैबक नकल (D)


CarmichaelCity in California USA 	 रद करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona tuttoQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Modifi_che 	 बदलावसभ (_C)


Alto: 	 शीर्ष:


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Accesso corretto 	 लागइन बेस


Mostra le chiavi modificate di recente 	 हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू


ZambiaDo not use a field-of-view indicator 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sorgente della paginaAdd 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Altro telefono 	 आन फोन


Dimensione campo di gioco 	 खेल क' मैदान क' आकार


_Nome rubrica 	 नाम (_N)


Risposta nello spazio di memoria 	 मेमोरी जगह मे अनुक्रिया


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Contatore delle sostituzioni (per « Sostituisci tutto ») 	 बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल)


& Allinea 	 पंक्तिबद्ध (A)


Raggruppamento: Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Modificato il: 	 परिवर्धितः


Tempo rimanente: 	 बचल समय:


Venezuela 	 वेनेजुएला


EuropaStencils 	 यूरोपStencils


Quando si risveglia da uno stato di sospensione, chiede la password 	 जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत


alto 	 उप्पर


Tipo di effetto per l' intensità degli elementi inattivino inactive intensity effect 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार


Rimpicciolisce il documento 	 दस्ताबेज घोकचाबू


Rimuovi elemento 	 हटाबू (R)


Mostrare la barra degli strumenti predefinitamente 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


Isole Salomoneoceania. kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


Sospendi _audio 	 ऑडियो सस्पेंड करू (_A)


Togo 	 टोगो


Classe: 	 वर्गः


Fuso orario: 	 समय क्षेत्र


Apre una nuova finestra dell'editor di configurazione per modificare le impostazioni predefinite del sistema 	 तंत्र मूलभूत जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Rimuove ogni nome di schema applicato alle chiavi specificate 	 देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू


blucolor 	 नीलाःcolor


Tonalità 	 वर्ण


Disabilita URL arbitrari 	 मनमाना URL अक्षम करू


Configurazione del motore XineName 	 Xine बैकेंड विन्यासName


Numero di file: 	 फाइलक सँख्याः


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi avviatore... 	 जोड़ू चिह्न...


diagramma 	 चार्ट


Prima mattinaName 	 ताजगी भरल सुबहName


MarionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Analisi per l' evidenziazione della sintassi di Kate 	 के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर


Desatura 	 विसंतृप्त


Baltico@item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


di Rajab 	 रज्जब क '


Sollevamento di neve forteweather condition 	 तूफानी बरफweather condition


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


LaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria non sufficiente 	 अपर्याप्त स्मृति


Blu cadetto 1color 	 केडेट- नीलाcolor


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लांका


DrummondvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pennello: 	 ब्रश:


grammi 	 गामा


& EliminaDuplicate selection 	 मेटाबू (e) Duplicate selection


GlendaleCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiorna le sorgenti adesso 	 श्रोत आब अद्यतन करू


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


CroatoName 	 क्रोएशियाइName


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra l' output dell' avanzamento per la GUI 	 जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू


_Certificato: 	 प्रमाणपत्र (_C):


Copia indirizzo del collegamento 	 लिंक पता नकल करू


Visita a Flatlandia 	 फ्लेटलैंडक सैर


Trovatesto mentre scrivi 	 जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू


BarstowCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Qui puoi selezionare la lingua per cui vuoi creare l' indice. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही.


Inizializzazione del modulo backend Markup 	 मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि


Mouse sconosciuto 	 अज्ञात माउस


TønderCity in Jylland Denmark 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Dot 	 बिन्दी


& Java 	 जावा (J)


Siriaworld. kgm 	 सीरियाworld. kgm


Scurisci le inattiveComment 	 असक्रिय मंद करूComment


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Metodo di & autenticazione@action: inmenu 	 प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu


Svizzera 	 स्विट्जरलैंड


_Inoltra 	 आगाँ (_F)


Vuoi memorizzare questa password? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


_Apri... 	 खोलू (_O)


Crash 	 क्रैशसभ


Nuova partita 	 नवीन खेल


Indica se memorizzare e riempire in anticipo i campi password nei siti web. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


Testo 	 पाठ


Pioviggine leggera e pioggia gelataweather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


nuvoloso con grandineweather forecast 	 ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


Disegno di riquadri 	 बाक्स ड्राइंग


Indicatore programmabile primario 	 प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक


Inserisci riga divisoria@action 	 नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action


Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


MorbihanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Commu_ta segnalibro 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


Posizione sullo schermo della finestra delle preferenze 	 वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Malesiaworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


RoundupCity in Montana USA 	 रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Schermo %1 	 प्रदर्शक% 1


Scegli un nome diverso per il nuovo file. 	 नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Oscura automaticamente lo schermo quando il sistema è inattivo. 	 जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू.


Tipo di effetto per i colori inattivino inactive color effect 	 निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार


Host sconosciuto 	 अनचिन्ह होस्ट


Immetti la frase segreta per la chiave 0x%1, che appartiene a %2lt; %3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


Stampa... Name 	 छापू... Name


Oro vivo chiaro 2color 	 हल्का- सुनहरादंड2color


Applica lista dei dispositivi a... 	 युक्ति सूची एतए लागू करू...


Stampa tutte le sotto-directory in una directory 	 सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.


sec 	 सेकेंड


Distribuisci un'altra mano 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Demone delle notifiche di KDE 	 केडीई सूचना डेमन


Nessuna sorgente 	 श्रोत:


Mostra "_%s" 	 देखाबू “_%s”


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


MongoloName 	 मंगोलियाइName


PreferitiCategoryName 	 प्रियCategoryName


Coreano 	 कोरियाइ


Non puoi trascinare una cartella su se stessa 	 कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी


Altro GroupBox 	 आन समूह- पेटी


Cdr mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ


Rimuove la regina di quadri. 	 ईंट क' बेगम


Apertura calendario «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Perdite del segnale portante 	 कैरियर


Indice iniziale 	 प्रारंभ सूची


Gay Gordons 	 गे गोर्डोन्स


Errore di lettura sul file "%s": %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


Aggiunge dei file all'archivio 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Non riesco ad aprire il pacchetto %1 richiesto dall' oggetto %2. %1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


Georgiano 	 ज्यॉर्जियाइ


tazze 	 समूह


L' operazione non può essere completata perché l' origine e la destinazione sono lo stesso file. 	 आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि.


Calcolatore per i gas 	 गणना


SalmonCity in Idaho USA 	 साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile elencare il contenuto dell' URL %1 	 यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1


KLibLoader: Errore sconosciuto 	 केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि


Decimali 	 दशांश


Copia _disco... 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Attendere un attimo per il calcolo della precisione 	 सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू


Pioggia a tratti forte mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Continuodalla fine? 	 अंत सँ जारी राखू?


Australia/ Yancowinna 	 ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन


Nome dell'e_lenco: 	 फाइल नाम:yes


Lunedì 	 सोमवार


Unità: 	 शहर:


GreciaStencils 	 ग्रीसStencils


barra di modificahint 	 संपादन पट्टी


CD riscrivibile 	 CD फेर लिखबा योग्य


Impossibile avviare il servizio di gestione dei cookie. Non potrai gestire i cookie che sono salvati sul tuo computer. 	 कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम.


Cita 	 उद्धरण


Riassuntoeditorial content attribute 	 सारांशeditorial content attribute


Backbone (Spina dorsale) 	 रीढ़


Pagine web 	 वेब पृष्ठ


Ruota a _destra 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


Poker 	 पोकर


Completamento automatico 	 समाप्त


Imposta come predefinito 	 मूलभूत रूपमे सेट करू


Commit 	 टिप्पणीः


Mamma - Madre di tutti i motori di ricercaQuery 	 मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery


Annulla 	 रद्द करू


Orca 	 ओरका


Sistema@option: radio image source 	 सिस्टम@ option: radio image source


America/ St. Thomas 	 अमेरिका/ सेंट_ थॉमस


ScriptLanguage 	 स्क्रिप्टLanguage


Samararussia_subjects. kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


UDEComment 	 यूडीईComment


KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Installazione tema %1 	 संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग


Spedisci questa segnalazione di bug a %1. 	 ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू.


Aggiungi una cartella 	 फोल्डर जोड़ू


Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery


Segnalibri web 	 वेब पुस्तकचिह्न


INIZIALIMESE 	 छोट- माह


# Attiva o disattiva la rete in questo sistema. 	 # एहि तंत्रमे नेटवर्किंग सक्षम अथवा अक्षम करू.


Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


Etichetta delle pagine 	 पृष्ठ लेबल


Interfaccia DVB 	 DVB अंतरफलक


di MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


Modalità diretta 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


SerbiaName 	 सर्बियाName


Interfacce 	 इंटरफेसेस


Precedente 	 पछिला


Testo negativo 	 ऋणात्मक पाठ


Materiale 	 पदार्थ


Temporale nelle vicinanze e grandineweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Aggiungi livelloBudgeted Cost of Work Scheduled 	 स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled


Dati aggiuntiviName 	 मेटा डाटाName


& Generale 	 सामान्य (G)


Disponi gli oggetti 	 विजेटसभ


Europa/ Roma 	 यूरोप/ रोम


Atti_va tutti 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Finestra nuova 	 नवीन विन्डो


Africa/ Monrovia 	 अफ्रीका/ मॉनरोविया


di giugno 	 जून क '


Mappatura %1 	 मैपिंग% 1


Aggiungibile 	 जोड़बा योग्य


Lento 	 धीमा


Manuale di riferimento di PythonQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


di Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive


Temporale leggero, pioggia e grandineweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Un file di nome «%s» esiste già. Sostituirlo? 	 अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी?


La chiave "%s" elencata come schema per la chiave "%s" attualmente memorizza il tipo "%s" 	 कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि


Amburgogermany. kgm 	 हैम्बर्गgermany. kgm


modulo 	 प्रपत्रtooltip


Sposta ~a sul re di fiori. 	 चिड़ी क' बादशाह


Oggetto 	 वस्तु


Preferen_ze... 	 वरीयतासभ (_e)


Analizza cartella remota... 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Sostituisci tutte le corrispondenze 	 सभटा मिलान केँ बदलू


Ushuaiaargentina. kgm 	 उशुआइयाargentina. kgm


Sincronizzazione del contenuto della cache XML su disco non riuscita 	 डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल


Franco malianoName 	 फ्रांसName


Termina la finestra 	 विंडो खत्म करू


Nome di accesso. 	 लागइन नाम


Se hai selezionato qualcosa nel documento attuale, non sarà più selezionato. 	 जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत.


il due di quadri 	 ईंट क' दुक्का


Disattiva lo scorrimento 	 स्क्रालबैक अक्षम करू


ProtocolliName 	 प्रोटोकालName


Una quintupla di stringhe nella forma: nome, vittorie, totale di partite giocate, miglior tempo (in secondi) e peggior tempo (sempre in secondi). Non è necessario rappresentare le partite mai giocate. 	 स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत.


Stringa del fornitore 	 विक्रेता


Descrizione@title 	 विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Annullato 	 रद कएल गेल


PoughkeepsieCity in New York USA 	 पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore di inserimento file 	 फाइल त्रुटि जोड़ू


Copia l' indirizzo del collegamento 	 लिंक पता नकल करू


Carolina del Sudusa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


Oro vivo chiarocolor 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Informazioni su Calcolatrice 	 कैलकुलेटर


_Continuo 	 निरन्तर (_C)


Annulla 	 अनावृत्ति


L'utente non ha il permesso di chiudere Epiphany 	 प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि


North BayCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Punteggiatura generaleKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Scegli applicazione 	 अनुप्रयोग चुनू


Caraibicaribbean. kgm 	 कैरिबियनcaribbean. kgm


America/ Tijuana 	 अमेरिका/ टिजुआना


Salva il collegamento "%s" 	 “%s” लिंक सहेजू


Il file non esiste. 	 फाइल मोज़ुद नहि अछि.


Anteprima del file corrente nel formato di stampa 	 वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Web è software libero, lo si può redistribuire e/o modificare in base ai termini della Licenza Pubblica Generale GNU (GNU GPL) come pubblicata dalla Free Software Foundation versione 2 o (a proprio piacimento) successiva. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Interruzione sconosciuta 	 अनचिन्ह इंटरप्शन


Bobo-DioulassoCity in Burkina Faso 	 बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Non utilizzato 	 अप्रयुक्त


La dimensione dei caratteri è fissao relativa all'ambiente 	 फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से


Temporale, pioggia forte, grandine e nebbiaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


Totale: 	 कुलः


Dimensione minima dei caratteri: The normal size a font will have 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have


Budapestworld. kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Calcolatore 	 गणना


Il programma che sul tuo computer fornisce l' accesso al protocollo %1 è terminato inaspettatamente. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Luminosità: 	 चमकीलापन:


Nascondi sempre la barra delle linguette 	 टैब पट्टी हरदम नुकाबू


PersonalizzatoLabel for searching documentation using default search scope 	 पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope


LEO - Traduzione dal francese al tedescoName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


Attiva oggetto %1 	 % 1 बिजेटकेँ सक्रिय करू


WalthamCity in Massachusetts USA 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervalli 	 परिसर


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


TacomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Permanenza dei tasti 	 सटल कुंजीसभ


Impostazioni campanella 	 घंटी बिन्यास


Diapositiva precedente 	 पछिला स्लाइड


Selettori di variazione 	 वेरिएशन सलेक्टर्स


Permetti agli script di cambiare il testo della barra di stato. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Attrai le finestre solo quando sovrapposte 	 जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y)


Vai al desktop 10 	 डेस्कटाप 10 पर स्विच करू


LingueName 	 भाषाName


Inizia conversione in minuscolo 	 लोअरकेस रूपांतरण चालू करू


Il file sul disco è stato modificato 	 डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि


CartelleFile 	 फ़ोल्डरसभ


Mostra suggerimenti@option: check 	 टूलटिप देखाबू@ option: check


Barra laterale estesa 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Il supporto SSL non è disponibile in questa versione di KDE. 	 केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


Roccia notturna di TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment


Sviluppo di KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


nessuna 	 किछु नहि


Scrittura del byte sul descrittore di file della pipe %d non riuscita, il programma client potrebbe bloccarsi: %s 	 पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Stile dei caratteri@info:whatsthis 	 फाँट शैली@ info: whatsthis


Invia & paginaDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Sottrai 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


Ricerca... 	 खोजि रहल अछि...


Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


La HTTP Response ha restituito l'errato codice di stato %d 	 HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक


integrato 	 अंतःनिर्मित


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Controlla data e ora dei file 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू


Modulo di configurazione di Nepomuk 	 नेपोमक कान्फिगरेशन मोड्यूल


prugna 2color 	 प्लम2color


Impossibile creare il file "%s", probabilmente esiste già 	 '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि


Variante: 	 खाका केर प्रकार


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity in Germany


Impossibile caricare l'interprete «%1» 	 इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल


Dettagli: %s 	 विवरण %s:


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fa clic su questo pulsante per salvare la politica JavaScript in un file zippato. Il file, chiamato javascript_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह.


LafayetteCity in Louisiana USA 	 लाफायेट


Zoom indietro 	 ज़ूम आउट


Selezione utenti e gruppi: 	 प्रयोक्ता समूह चुनू: (e)


Pacifico/ Norfolk 	 प्रशांत/ नॉरफॉक


Rimove gli allegati 	 संलग्नक


StatisticheComment 	 सांख्यिकीComment


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Menu dell' avviatore di applicazioniComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Applicazione remota: 	 दूरस्थ अनुप्रयोगः


Un file desktop di prova per verificare la classe PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name


Elenco dei pacchetti: 	 पैकेज


Blu chiaro 3color 	 हल्काcolor


Seleziona la directory dei progetti 	 निर्देशिका चुनू


Mostra le finestre non gestite su: 	 एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू:


Dopo un certo intervallo di tempo blocca lo schermo per prevenire i danni causati dall'uso prolungato della tastiera 	 बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू


Dividi@info 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Trasferimento su FreeBSD 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


Mostra barra di ricerca@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


A_ggiungi contatto 	 संपर्क


Numero di serie: 	 क्रम सँख्या #:


Disconnette 	 बिसंबंधित


Percorso del file di configurazione del tema 	 प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ


Cartella 	 फ़ोल्डर


Evidenziazione per i Makefile e per Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Titolo della pagina: 	 पृष्ठ पादिका


Cilindro 	 बेलन


Quatorze 	 क्वातोर्जे


Pacifico/ Palau 	 प्रशांत/ पलाउ


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa --help per ottenere un elenco di opzioni da riga di comando disponibili. 	 -- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू.


Seleziona fino alla pagina precedente 	 उप्परक पृष्ठ चुनू


Impostazioni avanzate 	 उन्नत विन्यास


MacedoniaCountry name 	 मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Esegue evince in modalità presentazione 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Uscita 	 निकास


Invia l' URLDescription 	 यूआरएल भेजू (U) Description


Ogni nuovo segnalibro verrà aggiunto in coda, indipendentemente da dov'è nel documento. 	 हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि.


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rovescio nevoso recenteweather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


Finestra di selezione file per aprire un URL esistente 	 मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


In uscita 	 आउटबाक्स


Tabulazione 	 सारणीयक


Aperture 	 गैप


Chiusura del file di log di gconfd non riuscita; i dati potrebbero non esser stati salvati correttamente (%s) 	 gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s)


Riprova la richiesta senza chiedere di riprendere il trasferimento dal punto a cui si era arrivati. 	 ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू


Mostra l' anteprima di file e cartelle@action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


riquadro radice 	 रूट फलक


Impossibile spostare «%s» nel cestino 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Israele 	 इज़राइल


& Logo: 	 लोगोः (L)


ShelbyCity in Ohio USA 	 शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzo dei dati 	 डाटा पता


Disattivato 	 बन्न


Seleziona un file 	 एकटा फाइल चुनू


Tianjinchina. kgm 	 तियांजिनchina. kgm


Rossocolor 	 लाल


TindoufCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare. 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Sposta la scheda corrente a sinistra 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Senza bordo 	 कोनो किनारा नहि (N)


Compi_ti 	 कार्य (_T)


Applicazioni di KDEName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Inaccessibilefile name column 	 अनभिग्मय


Specifiche per la finestraComment 	 विंडो विशिष्टComment


NNOwind direction 	 उउपwind direction


Fax abitazione 	 घरक फैक्स


Pioggia gelata mista a neveweather forecast 	 बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


File metalink versione 4.0 (*. meta4) 	 फाइल खोलू


MatagamiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Africa/ Lubumbashi 	 अफ्रीका/ लुबुंबाशी


Carte nella riserva: 	 अतिरिक्त बाकीः


Mostro segnalazione %1 @info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Nuova attivitàNew 	 नवीन काजNew


Mostra tutte le opzioni 	 सभटा विकल्प देखाबू


Lettura dell'archivio 	 अभिलेख पढ़ि रहल अछि


Esempio 	 नमूना


& Aggiungi 	 जोड़ू


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Oggetti della Dashboard di MacOSComment 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment


Sposta cursore a destra 	 शब्द दहिन्ना घसकाबू


_Elimina 	 मेटाबू


Il salvaschermo è stato avviatoName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


Massimizza pannello 	 पैनल अधिकतम करू


Errore nell'impostare il numero di fotogrammi al secondo. 	 फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि.


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 गुआमCountry name (optional, but should be translated)


Nuova CaledoniaName 	 न्यू कैलिडोनियाName


Suriname 	 सूरीनाम


%1 Versione %2 Con piattaforma di sviluppo KDE %3 	 % 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में


Pulisce la cronologia della navigazione 	 अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Opzioni avanzate 	 उन्नत विकल्प


AspenCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scalato 	 स्केल्ड


Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


Qui puoi scegliere il tipo di carattere da usare. 	 एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी.


È richiesto l'argomento --appname o --package. 	 अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि.


Scelta della lingua 	 भाषा चयन


Tipo di lettoreName 	 स्प्रेड शीटName


La SarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom 	 गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se ti perdi da solo nella foresta, abbraccia un albero 	 जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ


Esegui test... 	 जाँच चलाबू...


Vai alla scheda della finestra 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


Tutte le cartelle@option: check 	 सभटा फोल्डरसभ@ option: check


Fai clic su questo pulsante e ti verrà mostrata la finestra di dialogo colorata standard di KDE. Puoi quindi scegliere il nuovo colore che desideri per il tuo orologio. 	 ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी.


La connessione all' host %1 si è interrotta. 	 होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल.


Soglia 	 दहलीज


Salva schermo casuale 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Il processo per il protocollo %1 è morto inaspettatamente. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल.


Lionefrance_regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Cognome 	 घरक नाम


Immetti uno schema di ricerca o selezionane uno precedente dall'elenco. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू


A_bilitare i suoni 	 ध्वनिसभ सक्षम करू (_n)


Mostra le opzioni del client 	 क्लाइंट विकल्प देखाबू


ECMA-262 edizione 3 (molto simile a JavaScript 1.5) 	 ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर)


CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiudi 	 बन्न करू


Percorso ad una versione personale della libreria SOCKS 	 मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ


IrlandaName 	 आयरलैंडName


Espandi un livello localeRead Only ", cioè" Sola Lettura 	 एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू


Utilizza l' anti-aliasing per i caratteri: Use anti-aliasing 	 एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing


LathamCity in Afghanistan 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ideogrammi CJK unificatiKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Allineamento: 	 संरेखण:


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Tipo 	 प्रकारMovix File Size


Fulmine visibileweather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


AdamstownCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona il comando da eseguire 	 चलाबै क 'लेल कमांड चुनू


Giovanni Venturi, Alessandro Astarita, Matteo SanelliEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Spagnolo (Ecuador) 	 स्पेनिश (इक्वेडर)


KioskCity in Ontario Canada 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rivedi 	 समीक्षा


Valore assoluto [_BAR_] 	 निरपेक्ष मान [u]


Tipo di rete selezionata nella configurazione guidata 	 ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार


Contrassegna come rubrica pre_definita 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Aggiunta della sorgente "%s" 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


Indiano/ Cocos 	 इंडियन/ कोकोस


Chiamata 	 कॉल


Errore interno. Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org %1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


Kharkivukraine. kgm 	 खार्किवukraine. kgm


Schede 	 टैब


Mostra desktop 	 डेस्कटाप पर (D)


_Inserisci 	 प्रविष्ट करू (_I)


Commento 	 टिप्पणी


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name


Malayalam 	 मलयालम


Inserisci un nome diverso 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


Definizione struttura pacchetto PlasmaComment 	 प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment


Mostra i comandi disponibili 	 उपलब्ध कमांडसभ देखाबू


Acquazzoni nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Configurazione 	 बिन्यास


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Documenti 	 दस्तावेज़


Dispersione 	 जमावट


& Proprietario: 	 स्वामीः (w)


& Aggiungi pacchetto... 	 जोड़ू (A)...


Impostazione del mouseComment 	 माउस बिन्यासComment


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo del collegamento: 	 कड़ी पाठ:


Strumento per la manutenzione della cache HTTP di KDE 	 केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार


& Strumenti 	 अओजार (T)


intestazione di colonna 	 कॉलम हेडर


Chiudi & la scheda attuale 	 मोजुदा टैब बन्न करू (l)


Non disponibile 	 व्यस्त


Confidenziale 	 गोपनीय


2048 (grado alto) 	 2048 (उच्च ग्रेड)


Autore originario 	 मूल लेखक


Non usarlo 	 कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू


Nessun servizio sta implementando %1 	 % 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि


Quetzal guatemaltecoName 	 गुआटेमालाName


Fa clic su questo pulsante per eliminare la politica per il dominio o l' host selezionato nella lista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Dimensione del testo: 	 पाठ आकारः


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Mostra i file che rispondono al criterio 	 फाइल मिलान देखाबू


Avvio... 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Numero di righe: 	 पँक्तिक सँख्या:


scheda 	 पृष्ठ टैब


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessandro Falappa <alessandro\@falappa\.net> Giuseppe Pignataro <anubisteam01\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alessandro Falappa https://launchpad.net/~alessandro-falappa Daniele Napolitano https://launchpad.net/~dnax88 Giuseppe Pignataro https://launchpad.net/~anubisteam01 Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo vitto61 https://launchpad.net/~vitto-m 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09


Scala di grigioName 	 ग्रेस्केलName


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome della cartellaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Belgio 	 बेल्जियम


Data e ora: %1 	 दिनांक आओर समय:% 1


Non tenere sotto le altre 	 आनो केर नीच्चाँ नहि राखू


Righe 	 पंक्ति


SillamäeCity in Estonia 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Tailandese (Windows-874) 	 थाइ (_T)(Windows-874)


Informazioni 	 सूचना


Testo 	 पाठ


Il suono per il tono di occupato 	 व्यस्त टोन ध्वनि


Non consentito 	 वर्जित


Congowaters_world-class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Esecutore di ricerche sul desktop NepomukComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment


Tieni sopra/ sotto 	 उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू


Carattere standard: 	 मानक फोन्ट (t)


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Sfondo a bassa risoluzione finestra di dialogo generica 	 कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


Rosso-arancio 4color 	 नारंगी लाल4color


Pagina: 	 रद करू


Informazioni utente 	 प्रयोक्ताक सूचना


InterrogazioniGenericName 	 प्रश्नGenericName


InattivaPriority Class 	 निष्क्रियPriority Class


Classe della finestra: 	 क्रिया


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Estensione di prova della barra laterale@action: inmenu Add 	 वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन


Salvataggio automatico 	 स्वतः सहेज


testo password 	 पासवर्ड पाठ


Velocità in letturaName 	 पठन गतिName


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Creata sorgente Evolution/LDAP usando il file di configurazione "%s" 	 Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक


Puerto Platadominican_republic. kgm 	 प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm


Vai 	 जाउ


Proporzioni: 	 पहलू अनुपात:


Posizione dei binari Qt installati 	 संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान


Rupia delle SeychellesName 	 सिचेलीसName


Identificazione reale: 	 वास्तविक पहिचानः


New BritianCity in Connecticut USA 	 नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica la lingua 	 कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू


Neve forte e pioggia congelantesiweather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


Caratteri speciali 	 विशेष संप्रतीक


Sposta una pila di carte sul posto vuoto della Tavola 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


Configura le preferenze di sistema e della CPU 	 तंत्र आ सीपीयू प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


FTP ufficiale di KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Analizza c_artella... 	 स्कैन फ़ोल्डर


Alfa: 	 अल्फा


Oxygen 	 आक्सीजन


Configura la posta elettronica... 	 इमेल बिन्यस्त करू करू...


Percorri le finestre 	 विंडोज केर आरपार चलू


cioccolatacolor 	 चाकलेटcolor


Due elementi <cdr> forniti per la stessa coppia 	 दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि


Mescola@item: inmenu undo insert 	 फेँटू@ item: inmenu undo insert


VarieCategoryName 	 विविध


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Dattilografico 	 मोनोस्पेस


(non disponibile) 	 (उपलब्ध नहि)


Maldive 	 मालदीव


Modalità colore 	 रंग मोड


L'indice della lista deve essere non negativo. 	 सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.


Puntatore 	 प्वाइंटर


Incolla il contenuto degli appunti 	 क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू


KaesongCity in Korea 	 संस्करणCity in Korea


Il tuo account potrebbe non avere il permesso di accedere alla risorsa specificata. 	 उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि.


aprileMay long 	 अप्रैलMay long


_Menù: 	 मेनू (_M):


Strillo 	 कालआउट


SisakCity in Croatia 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi a Risorse@title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


Intero 	 भरल


Errore nell'associare il nome schema "%s" al nome chiave "%s": %s 	 '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s


Voce "%s" duplicata in "%s", ignorata 	 `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि


Applica filtro 	 फिल्टर लागू करू


Testo della barra del titolo inattiva 	 निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ


Oro vivo chiaro 4color 	 हल्का- सुनहरादंडcolor


Il tasto Bloc Num è stato attivato. 	 न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Mostra dettagli 	 विवरण देखाबू


come è%Id%d 	 जहिना अछि%Id%d


Il tipo della lista deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool


St. NazaireCity in Loire France 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Panoramica 	 लैंडस्केप


Produttore@label 	 उत्पादक@ label


Al centro 	 केंद्र


Indica se la barra degli strumenti nella finestra principale debba essere visibile. 	 की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही.


Strumento per gli appuntiComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


una casa vuota 	 एकटा खाली आधार


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Password 	 कूटशब्द:


Non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non è gestito. %1 	 फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1


un posto vuoto a destra 	 दायाँ क' एकटा खाली खाँचा


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada


Sostituisci tutto 	 सबहि बदलू


I_nformazioni su Visualizzatore di immagini 	 बिंब प्रदर्शक


Selezione 	 चुनू


Porta di ascolto 	 पोर्ट सुनू


Oggetto della Dashboard di MacOS XName 	 मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


avorio 4color 	 आइवरी4color


Azzerale barre degli strumenti 	 अओजार- पट्टी रीसेट करू


Acquisizione di tutte le voci in "%s" non riuscita: %s 	 `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s


AnaheimCity in California USA 	 मैन्हीमCity in California USA


& Non spedire 	 भेजू नहि (n)


Gruppo %1 	 % 1 क 'समूहन करू


Nuovo dispositivo di masterizzazioneName 	 नवीन CDWRITER युक्तिName


Estensioni fonetiche 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण


Errore nel leggere il file del salvataggio di stato: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s


Il server sta elaborando la richiesta, attendere... 	 सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू...


Tutti i file (*) 	 सबहि फ़ाइल


Salva l'immagine «%s» 	 “%s” बिंब सहेजू


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Specifica il tipo del valore lista da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Barbadosworld. kgm 	 बारबोडसworld. kgm


VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa posizione attuale@action: button 	 मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button


Un nodo primario nel file XML "%s" è invece di <entry>, ignorato 	 XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि


KonsoleComment 	 कंसोलComment


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Schermo 	 देखाबू


Banchi di nebbiaweather forecast 	 कतो कतो कोहराweather forecast


Internazionale 	 अंतर्राष्ट्रीय


Sfondo della vista 	 पृष्ठभूमि देखू


spegni il computer 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Traccia successiva 	 अगिला ट्रैक


il nove di fiori 	 चिड़ी क' नहला


Programmazione 	 प्रोग्रामिंग


& Visualizza 	 दृश्य (V)


Parola chiave 	 कीवर्ड


Coperto e ventoweather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


_Salva segnalazione bug 	 बग रिपोर्ट सहेजू (_S)


Naviga a questa riga 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


VmstatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Argomenti 	 आर्गुमेंट्स


Rimuovi 	 हटाबू (_R)


_Sostituisci 	 बदलू (_R)


mediahigh priority 	 मध्यमhigh priority


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Durata 	 विवरण


Blu acciaio 2color 	 गहरा नीलाcolor


Corea del SudCountry name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Impostazioni avanzate degli utentiName 	 उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName


Salva il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज सहेजू


Dimensione pagina 	 पृष्ठ आकार


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Attività a giornaleComment 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment


Nome utente proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रॉक्सी प्रयोक्ता नाम


Mostra le opzioni di gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Modifica voce 	 प्रविष्टि संपादित करू


Saratoga 	 साराटोगा


Europa/ Zagabria 	 यूरोप/ जग्रेब


Ruolo: 	 भूमिका:


Estrazione di «%s» in corso 	 %s शुरू भ' रहल अछि


TrinidadCity in Colorado USA 	 ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile aprire la directory di blocco di %s per rimuovere i blocchi: %s 	 %s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s


Allarmi 	 अलार्म्स


Scadenza: 	 गंतव्य:


Temporale e rovesci nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition


(5) Formati di fileName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Greco 	 ग्रीक


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uguale a 	 क 'बराबर अछि


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


Host %1 sconosciuto@item: inlistbox session type 	 अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


(TLS/ SSL v2/ 3) per comunicazioni sicure fino a 168bit 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल


Opzioni avanzate 	 विस्तृत विकल्प... (v)


Utente:UserAuthentication User 	 प्रयोक्ताक:UserAuthentication User


Usato per notificare che il valore è cambiato 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


(c) 2004 Gli autori di KWin e KControl 	 (c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक


Obiettivo 	 कैमरा


EstensioniComment 	 प्लगिनComment


Spotmetering mode 	 नरमmetering mode


Ucraina 	 उक्रेन


litri 	 आयोटा


Isola Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Registrazione della rimozione del listener nel file di log di gconfd non riuscita; potrebbe essere ripristinato erroneamente il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s) 	 gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Ruota in senso &antiorario 	 घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C)


Errore: %1 	 त्रुटि


Disconnessa@item: intext Mode of network card 	 नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card


KStart 	 के- स्टार्ट


GlagoliticoKCharselect unicode block name 	 ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name


Nessun codec comune 	 कोनो कॉमन कोडेक नहि


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Spegni il computer 	 कम्प्यूटर बन्न करू


Apre questo segnalibro in una nuova finestra 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Temporale forte con grandineweather condition 	 भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition


Guinea-Bissau 	 गाइना बिसाउ


Riga: %1 Colonna: %2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


Verde primavera 4color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


EspelliName 	 बाहर निकालूName


Destinazione: 	 गंतव्य:


Controllore di memorizzazione SCSI 	 संदेश नियंत्रण


Abilita il supporto a SOCKS 	 साक्स समर्थन सक्षम करू


Rinomina file 	 नाम बदलू


Hopscotch (Gioco del mondo) 	 हॉपस्कॉच


Contatti 	 संपर्क


Risoluzione 	 विभेदन


Stai cercando un due. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


GuamName 	 गुआमName


Inviata 	 भेजल-डाक


Pino 	 पाइन


Lo schermo è stato sbloccatoName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Apri... 	 खोलू...


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिज


Abbassa livello 	 निचला परत


Inoltro di porte ISA 	 आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ


Nessuna intestazione con la codifica 	 कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि


Non in lineaComment 	 आफलाइनComment


Testo evidenziato 	 पाठक उँचाइ


Suggerimenti per gli argomenti 	 आर्गुमेंट- हिंट्स


Ripeti 	 दोहराबू


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


falsotrue" e "false--options foo=VALVAL 	 गलत--options foo=VALVAL


BoliviaName 	 बोलिवियाName


Impostazioni interne da ricordarsi 	 याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास


Aggiornamento 	 अद्यतन कए रहल अछि


Specifica una sorgente di configurazione da usare invece che il percorso predefinito 	 मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल


Spagnolo (Honduras) 	 स्पेनिश (होन्डुरास)


Prevalentemente nuvolosoweather forecast 	 पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast


Non disturbare 	 परेसान नहि करू


Icone 	 प्रतीक


Sei sicuro? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी?


Permetti i popup 	 पॉपअप स्वीकारू


Periodi di pioggia congelantesi o gelataweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


FabraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Media 	 मध्यम


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Santa Lucia 	 सेंट ल्युसिया


Impossibile caricare il tema 	 प्रसंग लोड नहि कए सकल


PoloniaName 	 पोलेंडName


Avvio automatico@action: inmenu Tools 	 स्वतः चालू@ action: inmenu Tools


Guida All MusicQuery 	 सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery


uguale a 	 एकर समान


Ghiaccio 	 बर्फ


Modulo di controllo decorazione finestre 	 विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल


Permetti 	 स्वीकारू


Modulo: %s 	 मोड्यूल


Aprire i collegamenti secondo le impostazioni del _browser 	 मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d)


Cherokee 	 शेराकी


In basso a sinistra 	 तल बम्माँ


rovescio leggeroweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


di Mehof Aban short 	 मेह क 'of Aban short


Solitario 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Superkeyboard-key-name 	 सुपरkeyboard- key- name


Telecamera 	 कैमरा


Nordico 	 नोर्डिक


di TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive


PolinesianeSky Culture 	 फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Francese (Lussemburgo) 	 फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)


& Ripristina 	 फिनु सेट करू (R)


Territori australi francesi 	 फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र


DVD 	 डीवीडी


Velocità %1 Mbit/ s 	 गति% 1 Mbit/ s


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


S_posta nel cestino 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Utilizzo totale file system 	 कुल फाइलसिस्टम प्रयोग:


Nessuna descrizione disponibile. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


VacavilleCity in California USA 	 वाकाविल्ले


Abilita il supporto per il desktop virtuale su monitor multipli 	 बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू


Rimuove il nove di fiori. 	 चिड़ी क' नहला


Colora 	 रंगीन करू


Persistente 	 स्थिर (e)


Scrivi informazioni di debug 	 डिबग जानकारी डम्प करू


Lituania 	 लिथुआनिया


Usa fogli di stile definiti dall' utente 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u)


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Somersetgreat-britain_counties. kgm 	 समरसेटgreat- britain_ counties. kgm


LachuteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिहुएCity in Quebec Canada


Righe: 	 पंक्तिसभ:


& Locale: @item: inlistbox allow shutdown 	 स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Impostazioni e profili 	 विन्यास आ प्रोफाइल


Proxy SOC_KS: 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


Modifica... 	 सुधारू...


guasto temporaneo nella risoluzione dei nomi 	 नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता


LatinaLesson Name 	 लैटिनLesson Name


Repubblica DominicanaName 	 डोमिनिकन गणतंत्रName


LampedusaCity in Italy 	 लैंपेडुसाCity in Italy


Finestre con schede 	 विंडो क्रियासभ (n)


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Indirizzo "%s" errato 	 अधलाह पता `%s'


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Comandicommand for... 	 कमांडcommand for...


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grassetto@item font 	 मोट@ item font


Domanda 	 प्रश्न


Tavolozze 	 रंगपट्टिका


Elimina pagina 	 पृष्ट मिटाउ


Solarizzaimage effect 	 ठोस


Qui puoi immettere il nome del desktop %1 	 एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी


Ultima paginaQPrintPreviewDialog 	 अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog


Radiale 	 अरीय


Scambiafinestre circolareComment 	 कवर स्विचComment


Contenuto visibile e leggibile 	 विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ


KWrite - Editor di testi 	 के- राइट पाठ संपादक


bytes 	 बाइटसभ


Scegliendo di svuotare il cestino, tutti gli oggetti in esso contenuti sono perduti in modo permanente. Notare che è anche possibile eliminarli uno ad uno. 	 जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि.


Impossibile leggere o scrivere nella directory radice XML all'indirizzo "%s" 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


SeosanCity in Colombia 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aricachina. kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


Zimbabwe 	 जिम्बाब्वे


Comando di modifica 	 कमांड क 'संपादन करू


Rinomina... @action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


& Salva riga 	 सहेजू


_Apri 	 खोलू


Tutti i fornitori 	 देनिहार:% 1


Lo stile «%1» non è stato trovato 	 शैली '% 1' नहि भेटल


non contiene 	 नहि राखैत अछि


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare ricorsivamente. 	 एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Non sono stati trovati dispositivi audio. 	 कोनो आडियो अओजार नहि भेटल.


& Finestra 	 विंडो (W)


Africa/ Brazzaville 	 अफ्रीका/ ब्राज़ावेल


Consumo di energia %1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Africa/ Conakry 	 अफ्रीका/ कोनाक्री


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Rovesci nevosiweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


Ripristina 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ErlangenCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Successivo 	 अगिला


Scelta dell' editor 	 संपादक चुनिनिहार


Verifica il modulo associato al file corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Vuoi ricaricare la configurazione di KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox


BolzanoCity in Italy 	 बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Valore "%s" sconosciuto per l'attributo "%s" nell'elemento 	 अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण


Apre un archivio 	 अभिलेख खोलू


Martedì 	 मंगलवार


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Permetti ai programmi di ridimensionare la finestra del terminale 	 टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'


Tokelau 	 टोकेलाऊ


Chiamata a « %1» nonriuscita. 	 '% 1' केँ काल असफल.


Elimina oggetto 	 वस्तु मेटाउ


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


Testo dei suggerimenti 	 अओजार युक्ति पाठ


Esegui un singolo test... 	 असगर जाँच चलाबू...


Dispositivo di masterizzazione CD... Comment 	 CDWRITER युक्ति... Comment


Bhutanworld. kgm 	 भूटानworld. kgm


Basso 	 नीच्चाँ


Antartide 	 एंटार्कटिका


American FallsCity in Idaho USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Falso 	 गलत


voce di elenco 	 सूची मद


So_prannome 	 उपनामः


Due elementi <cdr> forniti per la stessa coppia 	 दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि


La connessione sarà stabilita in modalità «avvio rapido». L'avvio rapido è un nuovo metodo per effettuare chiamate veloci introdotto con H.323v2. Non è supportato da NetMeeting e l'utilizzo in combinazione con il tunneling H.245 potrebbe causare il crash di alcune versioni di NetMeeting. 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Passa al desktop 1Comment 	 डेस्कटाप 1 मे बदलूComment


Schiva 	 मोड


America/ Grand Turk 	 अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क


Stile barra degli strumenti. I valori consentiti sono "" (usa lo stile predefinito di GNOME), "both" (testo e icone), "both-oriz" (testo sotto le icone), "icons" e "text". 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


FTP pubblico 	 सार्वजनिक


Scegli un nome diverso per la nuova cartella. 	 नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू.


Nanthailand. kgm 	 नानthailand. kgm


pulsante 	 पुश बटन


La settimana scorsa@title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


DVD di dati 	 डाटा DVD


Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Impossibile accedere al cestino. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


In_via tutto 	 भेजू (_S)


Orchidea medio 1color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


rotella 	 डॉयल


Gestore dell' avvio: 	 बूट प्रबंधक


La rotella del mouse scorre di: 	 माउस व्हील स्क्रोल करताह:


Norvegese 	 नॉर्वेजियाई


Trascina 	 दिनांक:


Blu cielo chiaro 4color 	 हल्का- आसमानीcolor


Rosa caldo 1color 	 गर्म- गुलाबी1color


Cartella di avvio automatico di XDG 	 स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ


Questa settimana@label 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


Togli i re 	 बादशाह मेटाबू


Nome del progetto 	 परियोजना प्रबंधक


HaapsaluCity in Estonia 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ResponsabileThe program won't be run 	 अनुरक्षकThe program won' t be run


Impossibile scrivere nel file di cache %1. NAME OF TRANSLATORS 	 कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS


Nessuno@item: inmenu disc list style 	 किछु नहि@ item: inmenu disc list style


Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa l' intervallo di aggiornamento del foglio di lavoro 	 वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू


Importa 	 आयात


AmburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima... 	 पूर्वावलोकन...


Socket 	 साकेट्स


Boliviaworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Stati Uniti 	 यूनाइटेड स्टेट्स


Revisione %1. %2 	 संशोधन% 1.% 2


l'asso 	 इक्का


Aggiungi oggetto 	 वस्तु


NumeroName 	 संख्याName


Newsgroup 	 समाचारसमूह


Asia/ Tashkent 	 एशिया/ ताशकंद


Riflesso verticalmente 	 लंबबत रूपेँ मिरर


salmone 2color 	 सालमन2color


_Rimuovi dalla barra strumenti 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Utilizza salva schermi che manipolano lo schermo 	 स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि


Scientifico 	 वैज्ञानिक


Colore 4 	 रंग 4


Errore durante l' esecuzione di « filesharelist ». Controlla che sia installato e situato in $PATH oppure in / usr/ sbin. 	 'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि.


Data di inizio 	 आरंभ तिथि


Modifica direttamente l'intero database di configurazione 	 अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू


Avvertimento cookie 	 कुकी चेतावनी


Rabi ` al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


È necessario specificare una o più directory da cui acquisire le coppie chiave-valore. 	 एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


InterruptComment 	 इंटरप्ट्सComment


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rimuovi %1 	 % 1 केँ हटाबू


Abbandona _partita 	 खेल छोड़ू (_e)


Disegna & gradienti 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


NapoliCity in Italy 	 नेपल्स


Gruppo: 	 समूह (u)


Porta di debug 	 डी१ समर्थन


Lavora & non in lineaAction for toggling the 'current location 'box 	 आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box


I/ O attualmente in corso 	 I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे


Preferen_ze 	 वरीयतासभ ...


Gateway 	 गेटवे


CPU %1: %2, velocità sconosciuta 	 सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति


Giochi di carteName 	 ताश केर खेलName


Sottoinsieme incorporato 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


KazakoName 	 कजाखName


Risultati della ricerca 	 खोजक परिणाम


Pacifico/ Taravao 	 प्रशांत/ टरावा


HarringtonCity in Delaware USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Posizione 	 स्थिति


& Inserisci spazi invece di tabulazioni 	 टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I)


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Focus strettamente sotto il mouse 	 फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ


Aggiornare 	 अद्यतन


Impossibile scrivere su %1. 	 % 1 पर लिखि नहि सकल.


America/ Chihuahua 	 अमेरिका/ चिहुआहुआ


OceaniaName 	 ओसेनियाName


BitburgCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


Europa/ Tiraspol 	 यूरोप/ तिराने


Carattere non di parola 	 नॉन- वर्ड अक्षर


Il plugin di decorazione predefinito è danneggiato e non può essere caricato. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत.


US LegalPage size 	 यूएस लीगलPage size


Elenco 	 सूची


Seleziona i caratteri 	 फोन्ट चुनू


Matrice 	 सरणी


Tipo sconosciuto 	 अज्ञात किस्म


Telugu 	 तेलुगु


Impossibilecaricare il file «%1» 	 फाइल '% 1' लोड करब मे असफल


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada


Lettore multimediale 	 मीडिया- प्लेयर


KundaCity in Estonia 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


SondaneseName 	 सूडानीName


TerminaleName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


AmsterdamCity in Netherlands 	 एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation)


Registrazione della rimozione del listener non riuscita (probabilmente innocuo, può causare duplicazione delle notifiche): %s 	 श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s


rete: non è attiva 	 नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि


Chiusura del nuovo file del salvataggio di stato "%s" non riuscita: %s 	 नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s


annulla spegnimento 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Percorso critico 	 गंभीर


suffissi in -ise e con gli accentidictionary variant 	 - ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


Croce 	 आरपार


Aggiungi filtrati 	 फिल्टर


Riconoscimento automatico 	 अपने जाँचू


Installazione di temi di icone 	 प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि


Il ruolo accessibile di questo oggetto 	 एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका


Classe di dispositivi sconosciuta 	 युक्तिक उपश्रेणी


Telefono abitazione 	 फोन आवास


Chiudi la & connessione 	 कनेक्शन बन्न करू (e)


Sicurezza:email-custom-header-Security 	 सुरक्षा


AlpineCity in California USA 	 एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


sfondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Attività successiva 	 अगिला क्रियाकलाप


Seleziona una parola a destra 	 दहिन्ना शब्द चुनू


Selezionare il dispositivo di ingresso da utilizzare per l'audio 	 उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू


Rimuovi dall'elenco da ignorare... 	 इग्नोर्स सँ हटाबू...


Software 	 सॉफ्टवेयर


Sensibile 	 संवेदनशील


Apri _recenti 	 हाल क' खोलू (_R)


Configura gli account email 	 बिन्यास


Mantieni tema corrente 	 मोजुदा प्रसंग राखू


Elimina i memo 	 मेटाबू


Scegli filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Titolo 	 शीर्षकः (i)


Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


ComportamentoComment 	 व्यवहारComment


TripoliCity in Lithuania 	 त्रिपोलीAltitude


KazanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


un posto vuoto 	 एकटा खाली खाँचा


Ventola 	 पंखा


OxfordCity in United Kingdom 	 ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


Salva file 	 फाइल सहेजू


Messaggio 	 संदेश:


Tipo di dispositivoName 	 युक्ति प्रकारName


_Annulla 	 पूर्ववत् करू (_U)


& Desktop 	 डेस्कटाप (D)


Dimensione della finestra della chiamata 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Il valore %s è sostituito con il collegamento 	 सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह


w3mName 	 डबल्यू3एमName


CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientificaQuery 	 CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery


(nessuno) 	 (कोनो नहि)


Salva _immagine... 	 चित्र


Client di calendario predefinito 	 कैलेंडर घटना


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualizzatore documenti. Utilizza poppler %s (%s) 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Svuota cestino 	 रद्दी खाली करू


Le informazioni sull' errore non sono abbastanza utili@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name 	 क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Sri LankaName 	 श्रीलंकाName


Avvertimento 	 चेतावनी


Salva vista attuale 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


UrduName 	 उर्दूName


Mirror: 	 त्रुटि


Sposta ~a sul sette di picche. 	 हुकुम क' सत्ता


Apertura della cartella «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


CPU e sistema 	 सीपीयू आओर तंत्र


(sconosciuto) 	 (अनचिन्ह)


arancione 1color 	 नारंगी1color


Responsabile 	 अनुरक्षक


Rinomina... 	 नाम बदलू...


Esiste già una cartella con nome %1. 	 एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Levigare le immagini quando rimpiccioli_te 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Guide 	 निर्देश


Nome utente: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Bordo 	 किनार


MoosoneCity in Ontario Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Scivola tra i desktop virtuali quando li cambiName 	 जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName


Ta_glia %s 	 काटू (_u)


Rimuove la regina di cuori. 	 लाल पान क' बेगम


Pulisci scorrimentoRegular expression to remove accelerators from menu items 	 स्क्रालबैक साफ करू


Inizia 	 आरंभ कएलक


Capovolgi ori_zzontalmente 	 क्षैतिज पलटू (_H)


Confinewestbengal. kgm 	 किनारwestbengal. kgm


DDDName 	 डीडीडीName


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


Passo per la variazione di volume come percentuale del volume. 	 आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे.


Browser di immaginiName 	 छवि ब्राउजरName


& Codifica 	 एनकोडिंग (n)


Big LakeCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


SingaleseKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


_Nuova...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Evidenzia i pulsanti delle barre di strumenti al passaggio del mouse 	 माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Latino baseKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Configurazione della finestra... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e)


SochiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काइCity in South Region Russia


dopo 	 बादमे


Tasti ammessi 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# धीमा कुंजीसभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Script 	 स्क्रिप्ट


SomaloName 	 सोमालीName


Alessandro AstaritaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


BettendorfCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rallentamento dei tasti 	 धीमा कुंजीसभ


Svezia 	 स्वीडेन


Non verificare se sycoca database è aggiornato 	 सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू.


Aeroporto 	 हवाइअड्डा


Neve o pioviggine congelantesiweather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Invio DTMF 	 DTMF पठाएब रहल अछि


Escudo portogheseName 	 पुर्तगाली एस्कुडोName


Inglese (Trinidad) 	 अंग्रेजी (ट्रिनिडाड)


Curva di opacità 	 अपारदर्शिता


Zoom avanti 	 ज़ूम इन


Generazione indice 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Signer SSL 	 एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता


FreshmeatQuery 	 फ्रेशमीटQuery


Avanzamento... 	 सँपादित करू (E)


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


EricksonCity in Manitoba Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Salta le parole tutte maiuscole 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


BonneMap projection method 	 बूनMap projection method


Installa nuovo tema... 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू...


_DopoESendOptionsAfter 	 क' बाद (_A):


SSEwind direction 	 ददपूwind direction


Esporta file come HTML 	 फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू


Flashlight source 	 चमकlight source


ArchenholdCity in Germany 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Posizione: 	 स्थानः


Descrizioni menu XDG (file. directory) 	 एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ)


Fine@action 	 अंत@ action


ore 	 न्यूट्रान


Nome della chiave: 	 कुँजी नामः


Riempi 	 भरू


Supporto per icone scorciatoiaComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


@label: listbox KDE distribution method 	 अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method


In mancanza di una cucitrice meccanica, una graffetta e un righello possono bastare 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Fumetti 	 कॉमिक पुस्तक


_Salva immagine come... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


MirrorThe priority of the mirror 	 त्रुटि


SlovaccoName 	 स्लोवाकName


Impossibiledeterminare l'interprete per il file di script «%1» 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल


Cambia priorità del processo 	 प्रक्रिया री- नाइस करू


Usa colori personali 	 अपन रँग क' उपयोग करू


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kemerovorussia_subjects. kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Strumenti 	 अओजार (T)


La richiesta di rimozione è stata registrata con successo. 	 मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल.


OroborusComment 	 आरोबोरसComment


PlacervilleCity in California USA 	 वाटरविले


Impossibile trovare il modulo %1. 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल.


Carico utileProgram name followed by 'Add On Uploader ' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


CarltonCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo _memo 	 नवीन विंडो (_W)


Kickoff 	 किकआफ


Aggiornamento su richiesta 	 माँग पर अद्यतन


Punteggiatura, connettore 	 विरामचिह्न, कनेक्टर


Rosa sporco 1color 	 मिस्टी- रोज़1color


GuineaName 	 गायनाName


Rettangolo 	 आयत


Effetti per EcasoundName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Assembler AVRLanguage 	 AVR जमाकएनिहारLanguage


Spazio di lavoro del desktop di PlasmaComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment


Apri collegamento in una nuova fi_nestra 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


Sposta ~a su un posto vuoto 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


& Ringraziamenti 	 हिनका धन्यवाद (T)


Tipo di connessione 	 संबंधन प्रकार


Mostra tutti i processi in una lista 	 सभटा काज सूची मे देखाबू


Lavorativo 	 कामकाज


Condizione 	 स्थिति


marrone 4color 	 भूराःcolor


Configura l' aspetto di Konqueror come gestore dei fileName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName


Campanella nella sessione « %1 » 	 '% 1' सत्र मे घंटी


Ricerca di estensioni 	 प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


NovaraCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sconosciuto - sarà trattato come una finestra normale 	 अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह


Un demone la gestione energetica dei portatiliName 	 लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName


Mostra due pagine alla volta con le pagine pari a sinistra 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Un gestore di finestre leggero che supporta i temiName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


Acce_tta 	 स्वीकारू


Testo più _piccolo 	 छोट पाठ (_m)


Cedi ghaneseName 	 घानाName


Pioggia congelantesi leggeraweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Guinea-Bissau 	 गाइना बिसाउ


Creazione del file temporaneo non riuscita. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Pagina vuotanuovesmart 	 खाली पृष्ठ


Viaggi 	 यात्रा


righello 	 सावधान


FineStencils 	 अंतStencils


Avviso: 	 चेतावनी:


Allerta rallentamento dei tasti 	 धीमा कुँजीसभ चेतावनी


Impossibile contattare l'ORB per risolvere il riferimento esistente all'oggetto gconfd 	 ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove il cinque di cuori. 	 लाल पान क' पँजा


KHTML 	 के- एचटीएमएल


Simboli musicali bizantini 	 बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न


Il nuovo nome è identico al vecchio. 	 नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि.


di Abaof Azar short 	 अबा क 'of Azar short


Manda sullo sfondo 	 पाछाँ भेजू


Alza 	 उठाबू


Phā Indian National month 1 - LongName 	 खोर क 'Indian National month 1 - LongName


X ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Determina come debba essere indicata la trasparenza. I valori possibili sono CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave trans-color specifica il valore del colore utilizzato. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Informazioni sulla segnalazione di errori@title 	 बग रिपोट करू (B) @ title


Paesi Bassiworld. kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


Vuoi davvero rimuovere il tema %1? 	 की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


Nome file dell' immagine personalizzata dall' utente 	 प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम


Importa dati 	 आंकड़ाकेँ आयात करू


OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nome utente: 	 प्रयोक्ताक:


_Titolo 	 शीर्षक (_T)


Ricarica comunque 	 पुनः लोड करू (_R)


Autenticazione non riuscita 	 सत्यापन असफल


grano 3color 	 गेंहुआ3color


Aumenta rientro@action 	 हाशिया बढ़ाबू@ action


MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Precaricamento di Konqueror all' avvio di KDEName 	 केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName


Chris Howells 	 क्रिस हावेल्स


Il gioco non ha soluzione. Annulla qualche mossa o inizia da capo. 	 खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू.


Blu polverecolor 	 पाउडर- नीलाcolor


Una finestra viene minimizzataName 	 एकटा विंडो न्यूनतम भेलName


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


KomiName 	 कोमीName


Scarica le Novità... 	 टटका सामग्री डाउनलोड करू


Il documento DVI ha un formato non corretto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


LussemburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लक्समबर्गCity in Lybia


AvanzateComment 	 उन्नतComment


_Masterizza 	 लिखू (_B)


_Blog: 	 वेब लॉग (_l):


Da nessuna parte 	 कतओ नहि


Rinomina foglio 	 नाम बदलू शीट


Aggiungi segnalibro qui 	 एतए पसंदीदा जोड़ू


di TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Indica se stampare il numero della pagina (x del totale) a piè di pagina 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


Impossibile aprire il file 	 फ़ाइल खोलि नहि सकैत अछि


Sterlina di GibilterraName 	 जिब्राल्टरName


nove di picche 	 हुकुम क' नहला


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Patch e altro 	 पैचसभ आओर बहुत कुछ


Rinomina 	 नाम बदलू (_R)


Apri in nuova finestra 	 नवीन विंडोमे खोलू.


Esci dall' applicazione... 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू...


Segni diacritici combinanti per i simboliKCharselect unicode block name 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


AjaccioCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Tobias König 	 टाबियस कोएनिग


Giordaniaworld. kgm 	 जोर्डनworld. kgm


Aggiungi parametro 	 पृष्ठ


Tailandia 	 थाइलैंड


Finestra sullo schermo 1 	 विंडो सँ स्क्रीन 1


ArticoloThe grammatical type of a word 	 आलेखThe grammatical type of a word


Atlantico/ Bermuda 	 अटलांटिक/ बरमुडा


© 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


_Automatico 	 स्वचालित (_A)


Ferma tutti gli scaricamenti 	 हमर डाउनलोड


di febof March 	 फरवरी क 'of March


Titolo: new facebook album 	 शीर्षक:


Tipo di dispositivo audio 	 ऑडियो डिवाइस प्रकार


EtichettaDefault variant 	 लेबलDefault variant


KMenuEditName 	 केमेनूसंपादकName


Copia DVD o Blu-ray 	 CD कॉपी कए रहल अछि


BotswanaCountry name (optional, but should be translated) 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Esegui script di Kross. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाबू.


Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेक सिटीcanada. kgm


Ignora 	 उपेक्षा


Impossibile aprire %1 	 % 1 खोलबा मे अक्षम


KanoCity in Nigeria 	 कानो


Mostra l' output HTML 	 एचटीएमएल आउटपुट देखू


posizione 	 स्थिति


Ungherese@item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


RakvereCity in Estonia 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartella di _destinazione: 	 वर्णन (_D):


Ottiene il nome dello schema applicato a questa chiave 	 ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू


Assegnato 	 नियत कएल


GiamaicaName 	 जमैकाName


TitoloName 	 शीर्षकName


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Biskraalgeria. kgm 	 बिसक्राalgeria. kgm


Svuota la cache 	 कैश खाली करू (l)


Comando per le anteprime dei caratteri TrueType 	 ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


Hai molte schede aperte in questa finestra. Caricando un profilo di vista verranno chiuse. 	 ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत.


Fai clic su questo pulsante se vuoi aggiungere un tipo di file (tipo MIME) che l' applicazione può gestire. 	 ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि.


Estremo 	 चरम


Modello: 	 मोड


Collegamento non trovato: «%1». 	 कड़ी नहि भेटल: "% 1".


_Copia posizione collegamento 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Vai alla diapositiva... 	 आयात...


Hans Karlsson 	 हैंस कार्लसन


Seychelles 	 सीचेलेस


Ripetuta 	 दोहराबू


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्ट्रीQuery


Questo accessorio di supporto non è fatto per essere chiamato direttamente. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


Nome dell' host 	 होस्ट नेम


Alte_zza: 	 उँचाइ (_H):


SaranskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


Giallo chiaro 1color 	 हल्का- पीला1color


ConfidenzialeiCalImp 	 गोपनीय


Installa 	 संस्थापित करू (_I)


Test disponibili: 0 	 मोजुद जाँच: 0


Autenticazione %s non riuscita 	 सत्यापन असफल


Il tasto Super è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत


Sri Lanka 	 श्री लंका


& Acquisisci immagine... 	 छवि प्राप्त करू... (A)


_Personalizzato 	 पसंदीदा (_C)


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo la finestra verranno scartate. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Abilita la gestione energetica dello schermo 	 बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E)


Carico di bassa priorità 	 नाइस लोड


Asia/ Muscat 	 एशिया/ मसकट


Cartella Home 	 घर निर्देशिका


Nome area: 	 क्षेत्र नामः


Seleziona se i tasti Pag↑ e Pag↓ devono modificare la posizione verticale del cursore relativa alla cima della vista. 	 चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत.


Il comando da eseguire quando sono create nuove sessioni di terminale usando questo profilo 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड


U_nisci... 	 मिलाबू


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Farsi (Persiano)Name 	 फारसीName


Attivazione 	 सक्रियण


S_tampa... 	 छापू... (_P)


Riduci 	 बाहर


Linguetta 1 	 टैब 1


Impossibile sovrascrivere il file "%s" 	 मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल


& Impostazioni nazionali 	 लोकेल (L)


Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


Sposta ~a sul quattro di picche. 	 हुकुम क' चव्वा


Indicizzazione di file di Strigi per Nepomuk 	 Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण


MunsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


I_mporta 	 आयात करू (_m)


Controllo di parità secondario 	 द्वितीयक पैरिटी जाँच


Calcolatrice 	 कैलकुलेटर


Ogni modulo di informazione fornisce informazioni relative ad uno specifico aspetto dell' hardware o del sistema operativo del tuo computer. 	 ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


NorthportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Opzioni chiamata 	 कॉल विकल्प


Scrittura traccia %s 	 लिखि रहल अछि


GanderCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Trova pr_ecedente 	 पछिला खोजू (_P)


Società 	 कंपनी


Alcune rafficheweather forecast 	 किछु झोंकाweather forecast


È selezionato il desktop virtuale quindiciName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName


Caricamento della sorgente "%s" non riuscito: %s 	 श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s


Sposta in & alto 	 उप्पर जाउ (U)


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Usa & testo con ombra 	 छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t)


Informazioni sulle partizioniName 	 पार्टीशन सूचनाName


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बेकरCountry name (optional, but should be translated)


& Trova: 	 खोजू (i):


Orologio analogicoComment 	 एनालाग घडीComment


Carica op_zioni 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Test audio 	 ऑडियो डिवाइस


Svuota cestino 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


ParmaCity in Ohio USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo della barra laterale Web@title: window 	 वेब पार्श्व पट्टी@ title: window


Sa_lva come... 	 एहन सहेजू... (_A)


Abilitare account 	 खाता सक्रिय करू


DonegalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile aggiungere i file all'archivio 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Vista a elenco 	 दृश्य


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


Riavvia il computer 	 कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू


_Importa 	 आयात


Questo errore è probabilmente causato da un bug nel programma. Prendi in considerazione l' ipotesi di inviare una segnalazione di bug come spiegato sotto. 	 बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू.


Mostra i nomi delle risorse 	 संसाधन


HelsingörCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita il supporto per il posizionamento finestra su monitor multipli 	 बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू


Colore delle cifre normali: 	 सामान्य अक्षर रंगः


Va alla posizione successiva 	 अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ


America/ Giamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Pino Toscano, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


MinoreName 	 गौणName


Modifica tavolozza 	 पैलेट संपादित करू


Yaum al-Sabt 	 यम अल- सब्त


OK@action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


Seleziona un elenco attività 	 एकटा फाइल चुनू


Il nome dello stile per gli elementi, ad esempio « ceramica » o « plastica ». 	 विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु.


Giochi 	 खेल


L'indirizzo "%s" è stato risolto a una sorgente di configurazione in sola lettura in posizione %d 	 सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित


il quattro di fiori 	 चिड़ी क' चव्वा


PulsanteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Politiche di CPU supportate 	 समर्थित सीपीयू नीतिसभ


Certificato: 	 प्रमाणपत्रः


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


Vermontusa. kgm 	 वरमोंटusa. kgm


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome 	 नामProperty value


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


TamilQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Errore nell'acquisire lo schema presso "%s": %s 	 '%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s


Connessioneinitiating connection to host 	 संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host


Temporale leggero, pioggia, grandine e nebbiaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Ripulire la cronologia? 	 इतिहास मेटाबू?


Modellatore di sceneName 	 सीन माडलरName


Temporaliweather forecast 	 अंधड़weather forecast


RigaUnbound Auto Field 	 पँक्ति


Impossibile rimuovere il calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Usa la permanenza dei tasti 	 सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s)


Bristol 	 ब्रिस्टल


Crea un'estensione di elemento grafico Qt da un file .ini di descrizione dello stile. 	 एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि.


Annulla l'ultima mossa 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


WinnettCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tataro di CrimeaName 	 क्रिमियन तातरName


In codaWaiting for an action 	 कतारबद्धWaiting for an action


_Deseleziona tutto 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Questo normalmente capita quando si esegue una versione più vecchia di Aisleriot che non contiene l'ultimo gioco a cui hai giocato. Il gioco predefinito, Klondike, è avviato al suo posto. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.