GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Non avviato 	 आरंभ नहि


Commento: 	 टिप्पणीः


ThorntonCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo 	 डिवाइस


Passa alla modalità fuori linea 	 ऑफलाइन मोडमे जाउ


Estensione degli ideogrammi CJK unificati A 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


Aggiungi file: 	 फाइल


Avvia conversazione 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Stampante 	 मुद्रक


Ricerca di voci usando il filtro: %s 	 फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s


Semplice avviatore di applicazioniName 	 अनुप्रयोग चालकName


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनीडCity name (optional, probably does not need a translation)


(Prossimo avvio: %1) 	 (अगिला बूट:% 1)


WonsanCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


riquadro a scorrimento 	 स्क्रॉल फलक


Corto 	 छोट


Errore di stampaComment 	 प्रिंटर त्रुटिComment


selettore colore 	 रँग चयनक


Alcune nuvoleweather condition 	 किछु बादलweather condition


VI: VISUALE 	 VI: दृश्य


Regola il colore 	 रँग समायोजित करू


Inglese (Canada) 	 अंग्रेजी (कनाडा)


intervalli di serenoweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Quando la carica rimanente della batteria è al livello critico 	 जखन बैटरी गंभीर रूपेँ खाली भ 'जाएत


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea come collegamento simbolico 	 सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू


Titolo personalizzato: 	 शीर्षक:


YonkersCity in New York USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Spazio di swap 	 स्वैप जगह


Martinica 	 मार्टिनीक


Nessun attributo "%s" nell'elemento 	 कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि


Il protocollo %1 non è un filesystem 	 प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि


Saint-EtienneCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo di carattere per il testo ad ampiezza variabile. 	 परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट


Valore 	 मान


Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Ventaglio 	 पंखा


Non hai il permesso di cambiare la priorità di input/ output del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


La catena del certificato SSL del peer sembra essere danneggiata. 	 पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि.


VernerCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserisci collegamento 	 कड़ी डालू


Siding SpringCity in Australia 	 सोडा प्रपात


Finestra dei certificati SSL di KDE 	 केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद


Attiva la finestra che chiede attenzione 	 विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू


Nigeria 	 नाइजीरिया


& Spostamento 	 घसकाबैत (M)


Panoramica 	 सारांश (% 1)


BashLanguage 	 बैशLanguage


_Blocca contatto 	 संपर्क


Puli_sci 	 साफ़ करू (_C)


Nuovo 	 नवीन


Salva il collegamento «%s» 	 “%s” लिंक सहेजू


il sei di cuori 	 लाल पान क' छक्का


Ricarica l'archivio correnteFile 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करूFile


Larghezza del bordo attorno all'etichetta e all'immagine nel dialogo di allerta 	 चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ


Acce_tta tutti 	 स्वीकारू


Libreria per usare il tema faccine XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment


Importantehas been read 	 महत्वपूर्णhas been read


Includi segnali e slot nel raggruppamento 	 सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Gioco FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Gesti fondamentali di Konqueror. Name 	 मूल कान्करर गेस्चर्स. Name


Trova una parola o una frase nella pagina 	 पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू


CaracasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैमराCity in Venezuela


Alexander Kellett 	 एलेक्जेंडर केलेट


Motore di dati per esecuzione di comandiName 	 एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName


Impossibile trovare il programma Finger sul tuo sistema, per piacere installalo. 	 अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू


Aggiorna@title: window 	 अद्यतन@ title: window


Periodi di neve leggera bagnata o pioggiaweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


AnversaCity in Belgium 	 एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


ID errore@title: column 	 बग ID@ title: column


Periodi di pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय जमैबला फुहारweather forecast


Copia del disco 	 डिस्क कॉपी करू


Corea del NordName 	 उत्तर कोरियाName


Incolla & speciale 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Carattere: @label: listbox 	 फान्टः@ label: listbox


feb 	 फरवरी


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरी


Copia le attività selezionate negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Cifre 	 अंक


TwiName 	 त्वीName


Immagine pr_ecedente 	 पछिला बिंब (_P)


Carte nel mazzo: ~a 	 बचल माल: ~a


Menu 	 मेनू


Usa la seguente & identificazione: 	 निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U)


Va alla pa_gina 	 पृष्ठ पर जाउ


Trasferimento file 	 फाइल हस्तांतरण


Thiago Maceira 	 थैगो मर्सिया


Nessuno stream HTML disponibile 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Dimensione della carta: 	 कागज आकार:


Tartaro di CrimeaName 	 क्रिमियन तातरName


Oss. LickCity in California USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Profilo da aprire 	 खोलबा क 'लेल प्रोफाइल


Motore di dati delle notizie RSSName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName


Fort SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Carica 	 लोड करू


FrankfortCity in Kentucky USA 	 फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Il protocollo %1 non è supportato. 	 प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Versione %1 	 संस्करण% 1


Prendi una carta dal mazzo 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Pioviggine congelantesi leggera e pioggiaweather condition 	 हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition


Si è verificato un errore durante la stampa 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Gestire automaticamente lo stato fuori rete con NetworkManager 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


*** Impossibile connettersi al log della console *** 	 *** कँसोल लाग खोलि नहि सकत ***


Vassoio di sistemaComment 	 तंत्र तश्तरीComment


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName


Avvia senza finestra predefinita 	 मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू


automatico 	 स्वचालित


_Salva allegato come… 	 संलग्नक


Se abilitata e si è impegnati in una chiamata o in modalità "Non disturbare", tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


SiberiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo: %s 	 प्रकार: %s


Seleziona il programma da usare per aprire %1. Se il programma non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia. 	 प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


TilburgCity in Netherlands 	 साल्जखनर्गCity in Netherlands


Smussato 	 चिकना


Impossibile aprire la rubrica 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Configura 	 विन्यस्त करू


Fornisce il tipo MIME di un dato file 	 देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै


Opzioni di consegna 	 विकल्प


Oss. PerkinsCity in Ohio USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूअरCity name (optional, probably does not need a translation)


GruppoImposta UID 	 समूह


Tipo di dispositivo SolidName 	 डिवाइसName


PatersonCity in New Jersey USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettera, modificatore 	 अक्षर, परिवर्धक


Copia cose negli appunti. 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Calendari dell'utente 	 नवीन कैलेंडर


Opzioni booleane disponibili, "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature 	 बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि


Rosa-marronecolor 	 रोजी- ब्राउनcolor


Simi ValleyCity in California USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Commento: 	 टिप्पणी


Qui puoi scegliere il tuo paese. Le impostazioni per le lingue, i numeri, eccetera saranno cambiate di conseguenza ai valori corrispondenti. 	 एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह.


_NessunoNonedate 	 किछु नहि (_N)Nonedate


Niente da cestinare 	 मेटाबै क 'लेल किछु नहि


LettoniaCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


tempesta di sabbiaweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Europeo centrale (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


Numerali ad aste di conteggio 	 राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि


& Usa la campanella di sistema ogni volta che viene rifiutato un tasto 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U)


Forme geometricheKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Stato di archiviazione di Nepomuk 	 Nepomuk भंडारक स्थिति


Risorse 	 संसाधन


Vuoto 	 खाली


_Dominio: 	 डोमेन (_ D):


lavoro 	 नेटवर्क


Priorità 	 प्राथमिकताState of the section


Dritta 	 सीधा


Pianificazione: 	 नियत:


Barre mostrate 	 टूलबार


ANNIConstellation name (optional) 	 सालसभConstellation name (optional)


SavanaComment 	 सवानाहComment


Nancyfrance. kgm 	 नैंसीfrance. kgm


Precedente 	 पछिला


Fuso orario: 	 समय क्षेत्र:


_Unisci 	 मिलाबू (_M)


Massima profondità di ereditarietà: 	 अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ


di ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive


_Ordina fileopen recent file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file


San Pedro MartirCity in Mexico 	 सेन डियेगोCity in Mexico


Centimetriunit-format 	 विषय सूची (_C)unit-format


Chiudi le & altre schede 	 आन टैब बन्न करू (O)


Impossibile salvare l'archivio «%s» 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Testo sotto le icone 	 प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ


C_ontrollo 	 नियंत्रण


Errore generico 	 ज़ेनेरिक त्रुटि


Connetti 	 कनेक्ट (o)


Calcolo... 	 गणनामे...


Il nodo radice di "%s" deve essere <evoldap>, non 	 '%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे


Rimuovi questo %1 	 % 1 केँ मेटाबू


CaratteriComment 	 फान्टComment


Informazioni sulla finestra selezionata 	 चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Completamento del testo: nessuna corrispondenzaComment 	 Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment


biscotto 2color 	 टैन2color


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Earliest start: 	 प्रारंभ


GraficiName 	 चार्टName


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


%1 ore@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes 	 % 1 घंटा


Menu di avvio delle applicazioni 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू


Connesso all' host %1 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि


Massimizza 	 अधिकतम


Rimuovi tasto 	 कुँजी मेटाबू


Disegna un' ombra sotto le finestreName 	 विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName


Modi e tipi di file 	 मोड आ फाइल- प्रकार


Firmato GPG 	 नियत कएल


Lubianaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


fornitore del client GLX 	 क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर


LatinoName 	 लैटिनName


Sottolineato 	 अभिन्यास (O)


& Volume: 	 आवाज निर्धारक: (V)


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Frequenza di clock 	 क्लाक आवृत्ति


Connessi 	 संबंधित


Formato dell' URL non corretto 	 गलत फार्मेटेड यूआरएल


Che tipo di caratteri usare per il pannello nella parte inferiore dello schermo, dove sono mostrate le applicazioni attualmente in esecuzione. 	 स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए.


MidasCity in Nevada USA 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


è una istanzaiCalImp 	 उदाहरणiCalImp


Si è verificato un errore durante il caricamento del modulo. 	 मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 » e « %3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Corrispondenza completa 	 पूर्ण जोड़


Nome delle opzioni: 	 विकल्प नाम:


Annullata. 	 छोड़ल गेलMenu item


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ciano 	 नीलिमा


Jinanchina. kgm 	 जीनानchina. kgm


Attiva area 	 क्षेत्र चालू करू


Impossibile trovare l' archivio del tema di icone %1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


TailandiaName 	 थाइलैंडName


In_via 	 भेजू (_S)


Nessuno selezionato (cambia... )NAME OF TRANSLATORS 	 कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हँEthiopian month 2 - ShortName


Serbiaworld. kgm 	 सर्बियाworld. kgm


Copia DVD video 	 CD कॉपी कए रहल अछि


%1 su %2 	 % 2 पर% 1


Impossibile lanciare l'applicazione di masterizzazionedisc 	 सीडी बर्नर अनुप्रयोगकेँ प्रारंभ करबामे अक्षम


Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre affiancate, basato su PWM Name 	 पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName


nessun indirizzo associato a nodename 	 नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि


Salva nella rubrica 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Salva 	 जमा करू


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


Esplora e organizza i propri segnalibri 	 अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू


I/ O oltre il ponte 	 आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ


Unità organizzativa: 	 संगठनात्मक एकाइः


Attesa lista, ottenuta %s 	 अपेक्षित सूची, पएलक %s


Croato (Mac_Croatian) 	 क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)


Inverti & direzione dello scorrimento 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


SalvaschermoComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Disconnesso. 	 संबंधन नहि अछि


Pioggia congelantesi o pioggia gelataweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


Estensioni dei file: 	 फाइल एक्सटेंशन्स: (x)


Parametri dell' effetto 	 प्रभाव पैरामीटरसभ


Mouse@option: check Mouse Settings 	 माउस@ option: check Ask for Confirmation When


Ignorato il nome schema "%s", non valido: %s 	 स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s


InvertiComment 	 उनटूComment


Seleziona l'intera pagina 	 संपूर्ण पृष्ठ चयन करू


Soprannome 	 उपनामः


Usare i propri colori 	 अपन रँग क' उपयोग करू


Rovesci forti, neve e nebbia o brumaweather condition 	 भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Alessandro Costantino, <shaihulud\@supereva\.it> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Dispositivi 	 डिवाइस


Nome: 	 नाम


Asia/ Jaipur 	 एशिया/ जयापुरा


Ripristina 	 बहाल (t)


KirghisoName 	 खिरगिजName


Avviamento automatico solo in KDE 	 केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू


Rinomina la selezione 	 चयनित क' नाम बदलू


_Sommario 	 संपर्क


Bengalese (India)Name 	 बंगाली (भारत) Name


TipoFile 	 प्रकार


IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Invia una email all'indirizzo «%s» 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Unisci contattiUnlink individual (button) 	 संपर्कUnlink individual (button)


AustraliaCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Chiogreece_prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


Salva una _copia 	 एकटा कापी सहेजू


Descrizione UA (w3m 0.1.9)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Scientifico 	 वैज्ञानिक


Configurazione del completamento del codice 	 कोड पूर्णता बिन्यास


Valori predefiniti di KDE 	 केडीई मूलभूत


Notazione musicale del greco antico 	 प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न


Re Alberto 	 राजा अलबर्ट


Generazione dell' indiceName 	 सूची बनाबूName


Cerca & in: 	 एकरामे देखू( i):


HolbrookCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Accesso remotoName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


Possibilità di raffiche a tratti fortiweather forecast 	 झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast


Disco 	 डिस्क


Tipo di caratteri 	 फान्ट


Nuovi 	 नवीन


Arcocotangente 	 कोटान्जेन्ट


Ferma l'operazione corrente 	 वर्तमान काजकेँ रोकू


Stampa del documento non riuscita 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


& Non usare certificati 	 प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D)


Seleziona... 	 चुनू...


Informazioni di pubblicazione 	 व्यक्तिगत जानकारी


paragrafo 	 पैराग्राफ


TswanaName 	 त्स्वानाName


ProcessoreComment 	 प्रोसेसरComment


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Africa/ Timbuktu 	 अफ्रीका/ टिम्बुक्टू


Impossibile inserire un valore alla chiave "%s" poiché il server di configurazione non ha database scrivibili. Le possibili cause sono: 1) il file di configurazione del percorso %s/percorso non contiene alcun database o non è stato trovato; 2) sono stati attivati erroneamente due processi gconfd; 3) il sistema operativo ha una configurazione errata che preclude il funzionamento del blocco dei file di NFS nella directory home; 4) il client NFS è andato in crash e non ha notificato, in modo corretto, al server di rilasciare il blocco sui file al riavvio. Se sono attivi due processi gconfd, provare a terminare la sessione, uccidere tutti i processi gconfd e rieseguire l'accesso. Se è presente un vecchio file di blocco, rimuovere "~/.gconf*/*lock". Il problema potrebbe essersi verificato nel tentativo di utilizzare GConf contemporaneamente da due computer diversi con sempre la stessa configurazione predefinita di ORBit che non permette connessioni CORBA remote (inserire "ORBIIOPIPv4=1" nel file "/etc/orbitrc"). Verificare i registri di sistema user.* per avere informazioni dettagliate sui problemi riscontrati da gconfd. Può esistere un solo gconfd per ogni directory home, deve avere un file di blocco in ~/gconfd e ulteriori file di blocco nelle singole posizioni di immagazzinamento dati individuali come "~/.gconf". 	 '%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf


Cancella righe 	 पंक्तिसभकेँ मेटाउ


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Scala verticale 	 खडा स्केल


Cambia cursore sopra i collegamenti 	 कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g)


< < Aggiungi al dizionario 	 < < शब्दकोष मे जोड़ू


Abilita plugin per mouse 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo la scheda verranno scartate. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile aprire l'allegato «%s» 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Errore nella chiamata a %1 	 त्रुटि:% 1


Quando la batteria è al livello basso 	 जखन बैटरी कम स्तर पर अछि


Includi _sotto-cartelle 	 उप-फोल्डर सामिल करू (_I)


Tastierino 	 डॉयलपैड


Invio del file: 	 डाउनलोड


Dimensioni del livello 	 परत आकार


Ā shIndian National month 5 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 5 - ShortName


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile cancellare il file %1. 	 फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल.


Errore in Object Activation Framework 	 वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि


Personalizzato 	 पसंदीदा


Permette all' utente di usare le scorciatoie del Web di KonquerorName_BAR_plasma runner 	 प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName


Alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi. 	 किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत


Salva profilo della vista « %1 »... 	 दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S)


Prova a reinstallarlo. L'integrazione con Konqueror sarà disabilitata. 	 एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा.


Indica se visualizzare il riquadro delle cartelle. 	 फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल


Lettore videoName 	 वीडियो प्लेयरName


Impossibile usare il %1 backend multimediale: %2 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diapositiva successiva 	 अगिला स्लाइड


Cambia la & lingua dell'applicazione... 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L)


Nuova etichetta 	 नवीन टैग


Tempesta di sabbia forteweather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


Music PublisherLanguage 	 संगीतक प्रकाशकLanguage


la regina 	 रानी


Phuketthailand. kgm 	 फुकेटthailand. kgm


_Indietro 	 पाछाँ (_B)


GirondaRegion/ state in France 	 ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Avviso 	 चेतावनी


Dimensioni: %1x%2 	 आकार:% 1x% 2


Attiva la scheda %1 	 टैब% 1 सक्रिय करू


Automatica 	 स्वचालित


Componente di KDE: 	 केडीई अवयव:


Backspace 	 बैकस्पेस


Cipro 	 साइप्रस


Mostra le opzioni di installazione 	 सँस्थापन विकल्प देखाबू


A destra 	 मुद्रिका


Indiano/ Mauritius 	 इंडियन/ मौरिसस


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation)


MalesiaName 	 मलेशियाName


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pesca 1color 	 पीच- पफ़1color


Mostra pulsante di selezione 	 चयन टागल देखाबू@ label


Errore nel compilare l'espressione regolare: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Abilita Java (globalmente) qui. 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए.


Rifai@action 	 फिनु सँ करू@ action


Salva file 	 फाइल सहेजू


Per _dimensione 	 आकार सँ (_S)


Tieni sopra alle altre 	 आनो केर उप्पर राखू


Immagini 	 छविसभ


Dispositivi vari 	 विविध अओजार


Avanti - Predefiniti 	 मूलभूत


Trova selezionato all' indietro 	 चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू


Rivedi 	 समीक्षा


Selezionato: 	 चयनित:


America/ Scoresbysund 	 अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड


Colore posteriore 	 पाठ रंगः


Riassunto: 	 साराँश:


ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Africa meridionaleName 	 दक्षिणी अफ्रीकाName


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


LioneCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa il pulsante di ingrandimento nella barra degli strumenti per aumentare la dimensione dei caratteri della pagina Web. 	 अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू.


Valore sconosciuto 	 अज्ञात मान


Nostate of PCI item 	 किछु नहि


Migliora l' accessibilità per i disabiliName 	 विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName


Utilizza la & classe della finestra (applicazione intera) 	 विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग)


Tipo del campo 	 क्षेत्र वर्ग


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Validità 	 वैधता


Non hai il permesso di accedere al protocollo %1. 	 प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.


Rayongthailand. kgm 	 रेयंगthailand. kgm


& Modifica 	 बदलू (M)


Debug 	 डिबग


Trovasuccessivo Trova l'occorrenza successiva del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo. 	 अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि.


Strumento di aggiornamento dei menuName 	 मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName


& Ripeti 	 कोपी करू (C)


Strumenti@title: menu 	 अओजार@ title: menu


Interfaccia audio 	 ध्वनि अंतरफलक


Messaggio di uscita 	 संदेश


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


Impossibile avviare il programma « %1 » con gli argomenti « %2 ». 	 प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल.


Generale 	 इमेल


oro vivo 2color 	 सुनहलाछड़2color


Devi selezionare un file su cui registrare le annotazioni, prima che il test di regresso inizi. 	 जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि.


Rimuovi le voci installate del menu Avvio 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू


Barbados 	 बारबोडस


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gerarchico 	 पदक्रमीय


_Controllo 	 नियंत्रण (_C)


Selezionare un tipo di progetto 	 निर्देशिका चुनू


CloppenburgCity in Germany 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Segnala errore@info: tooltip 	 रिपोर्ट बग@ info: tooltip


Casella 	 जाँचू


Attacca 	 डॉक


Scavalca restrizioni documento 	 दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू


Stile dell'elenco@item:inmenu no list style 	 सूची शैली@ item: inmenu no list style


Pagina GiùQShortcut 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Impossibile aprire la risorsa in lettura 	 संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत


allerta 	 सावधान


Evidenziazione del testo...@action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Ascensore 	 एलीवेटर


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


BusName 	 बसName


Č eboksaryrussia_subjects. kgm 	 चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm


Velocità in scrittura 	 लेखन गति


Modalità 	 मोड


MyanmarCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Levigare le immagini quando _ingrandite 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


Sposta ~a su un posto vuoto a destra. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Arrotolamento di una finestraComment 	 विंडो शेड अपComment


El PasoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल पेसोCity in Texas USA


Atlantico/ Sant'Elena 	 अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना


Servizio di posta 	 डाक सेवा


Raffiche o pioggia gelataweather forecast 	 बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


Bit del contatore di interrogazioni di occlusione 	 आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


Preferenze… 	 वरीयतासभ ...


Questa è la famiglia di caratteri attualmente selezionata 	 ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि


Preferen_ze 	 वरीयतासभ (_n)


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


TunisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cdr mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ


Modulo di controllo della crittografia di KDE 	 केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल


Punto 	 बिन्दी


È nello statoName 	 स्थिति राखैत अछिGenericName


Dispositivo CD-ROM... Comment 	 CD- ROM युक्ति... Comment


Campanella in sessione visibileComment 	 दृश्य सत्रमे बेलComment


Stato: 	 स्थिति:


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Scope 	 स्कोप


Aggiunto internamente se lanciato da Finder 	 जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल


Nascondi la barra di scorrimento 	 स्क्राल पट्टी नुकाबू


Saturazione immagine 	 संतृप्ति


Tema faccine PidginComment 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment


KosraeCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Inserire un nome e riprovare. 	 कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू.


Commento: 	 टिप्पणीः


Hai premuto Shift per cinque volte consecutive, o un' applicazione ha chiesto di cambiare questa impostazione. 	 अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह.


SloveniaName 	 स्लोवेनियाName


Vai alla &pagina... 	 पृष्ठ पर जाउ... (G)


azzurro 2color 	 एजुएर2color


Accesso negato 	 पहुँच अस्वीकृत


Apre una nuova finestra dell'editor di configurazione per modificare le impostazioni attuali 	 वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Nebbia parziale nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition


Espulsione 	 बाहर निकालू


Raffiche a tratti forti o acquazzoniweather forecast 	 कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast


Impossibile aprire «%s» 	 "%s" केँ खोलि नहि सकल


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


L' utente remoto %1 è ora connesso. 	 दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह.


Sposta ~a sulla regina di fiori. 	 चिड़ी क' बेगम


Tir 	 तिर


Informazioni sul processoreName 	 प्रोसेसरक सूचनाName


Sovrascrivi 	 मेटाकए लिखू (O)


Vedi come una _cartella 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


Regola di ricerca 	 फिल्टर खोजू


& Aggiungi 	 जोड़ू (A)


Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm 	 सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm


Qatar 	 कतार


Cursore continuo tra le righe 	 रैप संकेतक (u)


Anteprima della partita dall'ultima sessione salvata. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन.


Messaggi a 	 संदेश


A & tutto schermo 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


& Durata: 	 अवधिः (D)


Massimizza finestra 	 विंडो अधिकतम करू


Temporale, pioggia leggera, grandine e foschiaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


Cartelle espandibili@title: menu 	 पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu


Possibilità di pioggia congelantesi mista a neveweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Mai 	 कहियो नहि


Arabia Sauditaworld. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


Eliminazione del vecchio file "%s" non riuscita: %s 	 पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s


Uso della memoria RSS: %1 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1


Numero massimo di comandi AGP 	 एजीपी कमांड कए अधिकतम संख्या


gioFriday 	 गुरूFriday


Colore del bordo: 	 किनारक रंग:


KimballCity in Nebraska USA 	 किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation)


nessuno 	 किछु नहि


Opzioni generiche: 	 जेनेरिक विकल्प:


Nuova chiamata 	 कॉल


Chiudere la finestra? 	 विंडो बन्न करू?


Importa uno schema di colori 	 रंग योजना आयात करू


Contrasto 	 विरोधी


Seleziona la categoria a cui aggiungere il nuovo tipo di file. 	 चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए.


Escludi tutti 	 कोनो केँ नहि चुनू


Solo per la sessione attuale 	 सिर्फ मोजुदा सत्र (C)


Tipi MIME 	 माइमटाइप्स


_Personalizzato 	 पसंदीदा (_C)


Errore: la variabile d' ambiente HOME non è impostata. 	 त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि.


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Dizionario informatico libero in reteQuery 	 कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery


Totale: number of images successfully processed 	 कुलःnumber of images successfully processed


Cursori neri grandi 	 पैघ करिया संकेतक


Permessi@action: inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


Esegui solo i test .js 	 केवल. js जाँचि चलाबू


ItapetingaCity in Brazil 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruanda 	 रवांडा


Bavieragermany. kgm 	 बावेरियाgermany. kgm


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


È stato inserito il cavo di alimentazione. Ogni azione di sospensione in corso è stata annullata. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


sconosciutoQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


& Nega 	 मना करू (D)


Ca_tegorie... 	 श्रेणिसभ (_t)...


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verticale 	 लम्बवत


La tua batteria ha raggiunto il livello critico: salva il tuo lavoro il prima possibile. 	 अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें!


PiegamentoFilter Effect: Blend 	 मिलाबू


Australia/ Lord Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव


Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Questo è un problema tecnico nel quale un dispositivo di comunicazione di rete (un socket) non può essere creato. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल.


Bismarckusa. kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


Co_mando: 	 कमांड (_m):


Tempo scaduto. Controlla la connessione a Internet. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू!


DecataurCity in Illinois USA 	 डेलावेयरuse default color scheme


Carattere 	 फोन्ट


Elemento 	 तत्व


Percorso di lavoro: 	 कार्य पथः (W)


Neve forte e sollevamento di neveweather condition 	 भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition


Chiamata inoltrata 	 कॉल अग्रसारित


Pilot HillCity in California USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabia Saudita 	 सऊदी अरब


Non raggruppare 	 समूहित नहि करू


UnicodeMale gender 	 यूनिकोडThe voice is unknown


Immissione necessaria: 	 इनपुट आवश्यक:


Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $PATH 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल


BrilliantCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Leggibile e scrivibile 	 पढ़ि आ लिखि सकैत अछि


Asia/ Dusanbe 	 एशिया/ डशंबे


American Samoa 	 अमेरिकन समोआ


Buginese 	 बगीनीस


Ariary malgascioName 	 मेडागास्करName


Permesso negato 	 अनुमति निषेधित


ManausCity in Brazil 	 मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Riaggancia (HUP) 	 हैंगअप (हप)


ArgentinaName 	 अर्जेन्टिनाName


Pulisci@action 	 खाली@ action


Asia/ Bangkok 	 एशिया/ बैंककॉक


Applicazioni 	 अनुप्रयोग


Africa/ Kinshasa 	 अफ्रीका/ किंसहासा


Incarico 	 काज


Suggerisci 	 सुझाबू (u)


Apri in questa finestra 	 ई विंडो मे खोलू (h)


Mostra tutti i processi in un albero 	 सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू.


Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZName 	 ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName


Aggiungi ai preferiti 	 मनपसंदमे जोड़ू


Tipo di discoName 	 डिस्क प्रकारName


Nessun supporto inserito oppure supporto non riconosciuto. 	 कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल.


Spagnolo (Argentina) 	 स्पेनिश (अर्जेंटीना)


HammCity in Germany 	 हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanbun 	 कानबुन


Progressiva 	 प्रगतिशील


HD-DVD scrivibile 	 HD DVD रिकार्ड करैबला


Valore dello statoName 	 स्थिति मानName


TampereCity in Finland 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni delle attività 	 % 1 बिन्यास


RimpicciolisciQShortcut 	 छोट रूपमे देखाबूQShortcut


Tjumenrussia_subjects. kgm 	 ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm


Mostra un messaggio in una finestra temporanea 	 पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p)


Non far nulla 	 किछु नहि करू


_Recupera 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Rimuovi sorgenti 	 हटाबू श्रोत


VolsCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


OpelikaCity in Alabama USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Isola SaipanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Fotografie 	 फोटो


ArezzoCity in Italy 	 एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME Bug Buddy 	 बग बड्डी


ieri alle %k.%M 	 कालि %l:%M %p


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Manat azeroName 	 अजरबैजान मनातName


BielorussiaName 	 बेलारूसName


Caratteri lisci 	 सुघढ फान्ट


La diagnosi è: il file desktop %1 non specifica la libreria. 	 निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता.


OpheimCity in Montana USA 	 फाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiwan 	 ताइवान


Personalizza il tema: 	 अपन प्रसंग अनुकूलित करू:


Gestisci _sottoscrizioni 	 वर्णन (_D):


HolonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


secminute 	 सकेंडminute


& Sostituisci 	 बदलू (R)


Nessuna immagine caricata. 	 कोनो बिंब लोडेड नहि.


La lingua dei caratteri attualmente selezionata. Valori validi sono: "ar" (arabo), "x-baltic" (lingue baltiche), "x-central-euro" (lingue centro-europee), "x-cyrillic" (lingue scritte con l'alfabeto cirillico), "el" (greco), "he" (ebraico), "ja" (giapponese), "ko" (coreano), "zh-CN" (cinese semplificato), "th" (tailandese), "zh-TW" (cinese tradizionale), "tr" (turco), "x-unicode" (altre lingue), "x-western" (lingue scritte con grafia latina), "x-tamil" (tamil) e "x-devanagari" (devanagari). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


Ripetizione dei tasti 	 कुँजी क 'दोहराव


Rimuovi colore di sfondo 	 पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू


Segni diacritici combinanti 	 डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल


Duplica 	 नकल


Cile 	 चिली


Irraggiungibile! 	 ओतए नहि जाए सकत!


Scrivania 	 डेस्कटाप


Fine riga 	 पंक्ति क 'अंत (E)


Modello non trovato 	 प्रारूप नहि भेटल


file 	 गलत


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


SangoName 	 सैंगोName


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Prova per KnotifyName 	 के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName


MartinicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SudafricaName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


Esci da tutto schermoEncodings menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu


Host non sottoposti a proxy 	 नान-प्राक्सी होस्टसभ


Posizione del segno: 	 चिन्ह स्थिति:


Stam_pa... 	 छापू... (_P)


Federico Zenith, Vincenzo Reale, Marcello NonniEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


rsh 	 आरएसएच


Guida di & KDE 	 केडीई मद्दति (K)


Processi utente 	 प्रयोक्ता प्रक्रियासभ


Elimina display 	 प्रदर्शक मेटाबू


New CarlisleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Politica di scambio 	 स्विचिंग नीति


A_ggiungi... 	 जोड़ू (_A)...


Incolla gli eventi dagli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Arabo (Marocco) 	 अरबी (मोरोक्को)


Promemoria 	 प्रेषक


Rimuovili 	 ओकरा मेटाबू.


BlueZComment 	 ब्लूजComment


PärnuCity in Estonia 	 पार्नु


Europa/ Vienna 	 यूरोप/ वियना


Salva l'immagine di sfondo come 	 पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू...


Posta elettronica: 	 इमेलः


Impossibile smontare il dispositivo 	 उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल


Indica se mostrare o meno la barra degli strumenti 	 की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि.


LoksaCity in Estonia 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Account 	 खाता: (_A)


Modello a parole 	 शब्द आधारित मॉडल


Nuovo schema di colori 	 नवीन रंग योजना


TibetanoQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Estcameroon_provinces. kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Hai diverse schede in questa finestra, sei sicuro di voler uscire? 	 ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी?


Istanza 	 उदाहरण


Stile Leggero, 3ª edizioneComment 	 लाइट शैली, तेसर संशोधनComment


Basato sul reindirizzamento dell' inputInterrupts the suspension/ shutdown process 	 ग्रेबर विजेट आधारित


Sposta una carta su un posto vuoto temporaneo 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Al grigio 	 धूसरमे


Nome accessibile 	 पँहुचयोग्य नाम


Dispositivi a blocchi 	 ब्लाक अओजार


Acquisizione del riferimento per ConfigServer non riuscita 	 ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Konqueror 	 कोन्करर


voce di menù 	 मेनू मद


HumainCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


Gradi Delisle 	 मापक


Rimuove il jolly nero 	 इक्का मेटाबू


Viola medio 4color 	 मध्यम- जामुनीcolor


& Lancia automaticamente il gestore delle schede se la carta non è riconosciuta 	 जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l)


Errore nell'impostare lo schema per "%s": %s 	 `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s


Nome mancante 	 अनुपस्थित


Usato per notificare che il riassunto della tabella è cambiato 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


LakelandCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aprile 	 अप्रैल


_Calcolatrice 	 कैलकुलेटर (_C)


Usa i tipi di carattere di sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Aggiorna la cartella 	 ताज़ा करू


Nome remoto: 	 रिमोट


Rimuove il due di quadri. 	 ईंट क' दुक्का


Imposta uno schema e sincronizza. Usare con --short-desc, --long-desc, --owner e --type. 	 एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.


Successivo 	 अगिला


GranbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gesto coi tasti del mouse 	 माउस बटन मुख- मुद्रा


Contatti uniti 	 संपर्क


Dimensione della finestra di chat 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Fornitore 	 विक्रेता


Permessi avanzati 	 विस्तृत अनुमतिसभ (d)


documento email 	 दस्तावेज ढाँचा


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Comando "%1" non riuscito. 	 कमांड "% 1" असफल.


XGlobe di Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment


Non & chiudere quando il comando termina@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Argomento mancante. Uso: %1< valore > 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Monte StromloCity in Australia 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


A questa pagina è stato impedito di aprire una nuova finestra usando JavaScript. 	 जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल


Programma di disegnoName 	 पेंट प्रोग्रामName


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


AnnabaCity in Algeria 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


Imposta la directory sorgente, per kdelibs 	 केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू


Antigua e Barbudaworld. kgm 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm


Demone KDE - aggiorna la banca dati di Sycoca quando necessario 	 केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि.


Aggiornamento in corso... 	 अद्यतन कए रहल अछि...


Miniature 	 लघु चित्र


Immetti qui il percorso del socket creato dal demone di raccolta dell' entropia (o il file entropia). 	 एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि.


Impossibile scrivere sul file %1. 	 फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल.


Bremagermany. kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


Chiude gli altri documenti 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Colore inattiva 	 निष्क्रिय रंग


America/ Dawson Creek 	 अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक


Keflavíkiceland_regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Unione 	 यूनियन


Rovescio nevoso leggeroweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसातweather condition


CrittografiaComment 	 क्रिप्टोComment


VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inserisci qui il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Controllo ortografico 	 वर्तनी की जाँचि


Rovaniemifinland_regions. kgm 	 रोभानियमीfinland_ regions. kgm


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


ProxyStencils 	 प्राक्सीStencils


Kuchingmalaysia. kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Interfacce di rete: 	 सजाल अंतरफलक (N):


Virgola mobile 	 फ्लोट


Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KonquerorName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName


Mostra la finestra di dialogo completa invece della finestra standard 	 डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू.


secondiparts 	 सकेण्डparts


GöteborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Papua Nuova GuineaCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


SempliceStyle name 	 सादाStyle name


(Unicode non valido) 	 (अवैध यूनिकोड)


Inserisci %1 	 % 1 केँ जोडू


Possibilità di neve leggera mista a pioggia gelataweather forecast 	 हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


& Aggiorna 	 ताजा करू (R)


Australia/ Brisbane 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


PROPRIETARIO 	 मालिक


Immagine di sfondo a bassa risoluzione per i pannelli 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Grecia 	 ग्रीस


MassimoSize Policy 	 अधिकतमSize Policy


Buffer disco 	 डिस्क बफर्स


L'applicazione «%s» è andata in crash. È in corso la raccolta di informazioni sul crash da inviare agli sviluppatori per poter risolvere il problema. 	 %s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी.


Angola 	 अंगोला


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tieni sotto alle altre 	 आन केर नीच्चाँ राखू


Questo pulsante visualizza l' icona associata al tipo di file selezionato. Facci clic per sceglierne una nuova. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


elenco 	 सूची


Pulisci applicazioni recenti 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Alta priorità 	 उच्च प्राथमिकता


America/ La Paz 	 अमेरिका/ ला_ पाज


%1: accesso TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


Rigaworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


PolaccoName 	 पोलिशName


Dimensione dell' immagine d' accesso 	 लागइन छविसभक आकार


Arancione scuro 1color 	 नारंगीcolor


JacksonvilleCity in Florida USA 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Canale: 	 चैनलः


Si è verificato un errore sconosciuto. 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


Frozen BubbleName 	 बर्फीले बुलबुलेName


RogersCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


DecimomannuCity in Italy 	 डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile %1 perché la risorsa è bloccata. 	 % 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि.


La combinazione di tasti « %1 » ègià stata assegnata all'azione globale «%2» in %3. Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी?


IgnoratoName 	 अनदेखा कएल गेलName


Le proprietà di visualizzazione di tutte le sottocartelle saranno cambiate. Vuoi continuare? @info 	 सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info


Disabilita il caricamento dei contenuti da protocolli insicuri. I protocolli sicuri sono "http:" e "https:". 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.


Estrai archivio 	 अभिलेख निकालू


LeidaCity in Netherlands 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


AccraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अक्राCountry name (optional, but should be translated)


America/ Guinea 	 अमेरिका/ गुयाना


Monitor multipli 	 बहुल मानिटर


Nuovo comando 	 नवीन कमांड


Nome & dominio: 	 डोमेन नामः (D)


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede. Name 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


#VALORE! 	 # मूल्य!


Nuova _cartella 	 नवीन फ़ाइल


Usa impostazioni per il gruppo « %1 » 	 समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू


HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Garden CityCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra sorgente 	 श्रोत देखाबू


Restituita eccezione: %s 	 अपवाद घुराए रहल अछि. %s


Africa/ Maputo 	 अफ्रीका/ मपुटो


Usato per notificare che la didascalia della tabella e cambiata 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Host remoto (esteso) 	 रिमोट होस्ट (नमहर)


Scorri giù 	 स्क्रॉल डाउन


Intestazione della _data: 	 टेबल शीर्षक


Opzioni delle immagini 	 चित्रक विकल्प


TamilKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


Temporale, pioggia forte, grandine e foschiaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition


Dimensioni delle foto 	 कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


30 minuti 	 मिनट


Attesa... 	 प्रतीक्षारत अछि...


DVD-R 	 डीवीडी-आर


Codifica predefinita 	 मूलभूत एनकोडिंग


Cambia... 	 बदलू...


Sfuma 	 छायांकित


ItaliaName 	 इटलीName


DentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica voce... 	 प्रविष्टि संपादित करू...


Pausa nella digitazione 	 ब्रेक टाइप कए रहल अछि


Importante: 	 आयात


Devanagaridigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


rete: è attiva 	 नेटवर्किंग: सक्षम अछि


Albaniaworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Rovesci leggeri e neveweather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


tavoloslot type 	 सारणीslot type


Simboli Tai Xuan Jing 	 ताइ जुआन जिंग चिह्न


Inattiva 	 निष्क्रिय


In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla parte interna (non barra del titolo o cornice) di una finestra inattiva. 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


%s sulla riservastockslot hint 	 एकटा खाली खाँचाstockslot hint


GorhamCity in Maine USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


BangorCity in Maine USA 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni per %1 	 % 1 लेल बिन्यास


Onda orizzontale 	 क्षैतिजः


Dnipropetrovskukraine. kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


Profondità massima 	 अघिकतम गहिराइ


Molto grande 	 पैघ


Apre in una nuova scheda il collegamento selezionato nella cronologia 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू


Nome 	 नाम@ title: column


Scorciatoie standard della tastieraComment 	 मानक कुंजीपट शार्टकटComment


La voce '%1 'non è stata trovata nel menu. NAME OF TRANSLATORS 	 मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS


barra delle informazioni 	 मेनू पट्टी


Neve leggera e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Anteprima documenti di GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


_Destinazione 	 वर्णन (_D):


HatCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Collega qui 	 एतए लिंक करू (L)


Sorgente immagini utenti 	 प्रयोक्ता छवि स्रोत


Importazione non riuscita 	 आयात विफल


Nome del tipo: 	 नाम टाइप करू:


Australia 	 आस्ट्रेलिया


Specifica se l'oggetto AtkHyperlink è selezionato 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


Altothumbnail position: bottom 	 उप्परthumbnail position: bottom


pulsante 	 पुश बटन


Arabia Saudita 	 सऊदी अरब


Pioggia a tratti forte o temporaliweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast


Percorri le schede delle finestre (all' indietro) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Non è possibile alcuna mossa. Annullane qualcuna o inizia da capo. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Apri file esterno 	 बाहरी आंकड़ा


Didascalia 	 अनुशीर्षक


_Copia indirizzo collegamento 	 लिंक पता कापी करू (_C)


passa in modalità sincrona per il debug 	 डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि.


La guida di KDE 	 केडीई मद्दति केंद्र


& Verticalmente 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Indiano/ Chagos 	 इंडियन/ चगोस


Tipo di carattere di _Dasher 	 डैशर फॉन्ट (_D)


Redondo BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


BotswanaName 	 बोत्सवानाName


S_ovrascrivi 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Fine riga@action 	 पंक्ति क 'अंत@ action


Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Nagasakijapan. kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


Europa/ Chisinau 	 यूरोप/ चिसिंनाउ


Zhejiangchina. kgm 	 ज़ेन्जीआन्गchina. kgm


FormaVisibility state of the shape 	 आकारVisibility state of the shape


Per tornare all' indirizzo precedente, premi il pulsante indietro nella barra degli strumenti. 	 पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू.


[Proprietà] 	 [गुण]


Mine HillCity in New Jersey USA 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita l' allarme del valore massimo. 	 अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू


Oggetto non sincronizzato 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Posi_zione: 	 स्थान (_L):


Se la chiave "trasparency" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


Quantità: 	 मात्रा:


rovesci di grandineweather forecast 	 ओलाक बौछारweather forecast


Aiuto molto utile 	 बहुत नीक मद्दति


Mostrare la posizione del mouse 	 माउस स्थिति देखाबू


L'altezza della finestra principale. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


Rosa sporco 2color 	 मिस्टी- रोज़2color


MixxxName 	 मिक्सName


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Colonne 	 कॉलम


_Ripristina 	 फिनु जमा करू (_R)


PeoriaCity in Illinois USA 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Georgiano 	 ज्यार्जियाइ


Apri con 	 एकरासँ खोलू


Inserisci il comando che esegue ksysguardd sull' host che vuoi controllare. 	 ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी.


Mostrala barra dei& menu 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


& Applica 	 लागू करू (A)


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिब्रेसीनCity in Hungary


Seleziona il programma per il tipo di file %1. Se il programma non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia. 	 फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


Stato di SambaComment 	 साम्बा स्थितिComment


Documenti XPS 	 PDF दस्ताबेज


& Nessuna uscita audioNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS


Indirizzo email: 	 इमेल पता:


Maschera di filtro... 	 फिल्टर: (F)


Un' utilità per cambiare la mappa della tastiera 	 कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी


_Stato/Provincia: 	 राज्य (_S):


Interrompere gli scaricamenti in corso? 	 स्थगित डाउनलोड रोकू?


Configura Strigi 	 Strigi विन्यस्त करू


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Portorico 	 प्यूरिटो रिको


Qualsiasi@label 	 कोनो@ label


& Altro 	 आन (O)


Impossibile caricare OpenSSL. 	 ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossibile eliminare il file originale %1. Controlla i permessi. 	 मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू.


Troyesfrance. kgm 	 ट्रॉयfrance. kgm


Utente 	 प्रयोक्ता


freccia 	 तीर


Nero su bianco 	 उज्जर पर कारि


Il file di script «%1» non esiste. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Orizzontalmente 	 क्षैतिज रूप सँ


Formattazione in corso 	 संरूपित कए रहल अछि


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Prendi nuovi temi... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Europe/ Volgograd 	 यूरोप/ बोल्गोग्रैड


_Rubrica: 	 पता पुस्तिका


Blu cielo scuro 3color 	 गहरा नीलाcolor


seta di mais 2color 	 कार्नसिल्क2color


Fusi orari 	 समय क्षेत्र:


Estensione 	 प्लगिन


Tempo restante: 	 बाकी समय


Aggiungi elemento 	 वस्तु जोडू


Va al file "%s" 	 “%s” फाइल पर जाउ


Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


PosizioneFile 	 स्थान


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


neve forte acquazzoniweather condition 	 भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition


semplice 	 सरल


Distribuisci un'altra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


WilderCity in Idaho USA 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore durante il caricamento dell'archivio. 	 अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.


LftpName 	 एलएफटीपीName


Unioni 	 संघ


Dimentica tutte le password memorizzate. 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


MozillaName 	 मोजिलाName


Annullare? 	 रद करू


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri documento 	 दस्तावेज खोलू


Freccia circolare 	 गोलाकार तीर


Santa Lucia 	 सेंट लुसिया


Scaricati 	 डाउनलोड


Apri nella vista design 	 मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू


È necessario specificare una o più directory da riversare. 	 डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.


& Quantità: 	 मात्राः (A)


Encompass 	 एनकम्पास


Terminale@title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Mostra il & valore delle variabili d' ambiente 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v)


Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per salvare ciò che viene scaricato. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Atteso uno schema, ottenuto %s 	 अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s


Pioviggine congelantesiweather forecast 	 जमैबला फुहारweather forecast


Possibilità di neve bagnataweather forecast 	 गीला बरफक संभावनाweather forecast


Il percorso della cartella dove scaricare i file; oppure "Scaricati" sarà usata come cartella degli scaricamenti predefinita, o "Scrivania" sarà usata come cartella del desktop. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Modifica i conti 	 प्रारंभमे


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


BleienCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


LussemburgoStencils 	 लक्समबर्गStencils


Informazioni 	 क' संबंधमे


Ridistribuisci. 	 फिनु बाँटू


Parole: 	 शब्दसभ:


Rimozione della directory di blocco "%s" non riuscita: %s 	 `%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s


_Apri 	 खोलू (_O)


Pagina vuota 	 खाली पृष्ठ


Tredici 	 बेकर्स दर्जन


Strade e vicoli 	 गली आओर चौबारा


Canale DMA 	 डीएमए- चैनल


Attiva questa opzione se vuoi che il client di posta sia eseguito in un terminale (per esempio Konsole). 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


[Pp]assword.*: 	 कूटशब्द:


Proprietà calendario 	 गुण (_P)


Aggiungi al pannello 	 पटलमे जोडू


Nome utente: gallery login settings 	 प्रयोक्ताक नाम:


Vuoi accettare o rifiutare? 	 की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी?


mattone 2color 	 आगिकईँट2color


John Tapsell 	 जान टापसेल


Apri 	 खोलू (_O)...


& Avvia la procedura guidata Segnalazione bugunknown program name 	 बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name


Controlla la validità del documento 	 दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू


ChiudiLine spacing value 	 बन्न करूLine spacing value


Proprietà categoria 	 श्रेणिसभ


otto di cuori 	 लाल पान क' अट्ठा


Nome del profilo da usare per una nuova istanza di Konsole 	 नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम


UDI del genitore 	 जनक UDI


Server di Nepomuk non in esecuzione 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Stampa questo documentoPagina 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


TempeCity in Arizona USA 	 प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioggia leggera e pioggia gelataweather condition 	 हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition


UcrainoName 	 युक्रेनियनName


Altro, formato 	 आन, फार्मेट


Tolleranza 	 सहनशीलता


Tempo _disponibile: 	 टाइमआउट (_T):


NotizieQShortcut 	 नवीनQShortcut


La richiesta si aspettava una cartella, invece è stato trovato il file %1. 	 निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल.


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated)


Iowausa. kgm 	 आयोवाusa. kgm


KDE sul WebName 	 केडीई वेब परName


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezionaun anno 	 वर्ष चुनू


Telefono di casa 	 फोन आवास


Decrescente@action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


_Ignora host: 	 उपेक्षा


Comunità 	 समुदाय


Aggiungi@action: button 	 जोडू (d) @ action: button


Rovesci e pioggiaweather condition 	 घनघोर बरसातweather condition


Riepilogo: 	 साराँश:


Nessun interprete «%1» è stato trovato 	 एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1"


Apri cartella 	 फोल्डर खोलू


HutchinsonCity in Minnesota USA 	 हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Qui puoi vedere una lista delle estensioni di Netscape trovate da KDE. 	 केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी.


Scurisce le finestre inattiveName 	 असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Boa Vistabrazil. kgm 	 बाओ विस्टाbrazil. kgm


Fine delle opzioni 	 विकल्प ख़त्म


Si ripete, una o più volte 	 दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार


Andrea Rizzi, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Invia informazioni 	 सर्वरक सूचना


La pagina salvata nel segnalibro è stata spostata all'indirizzo «%s». 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigazione@title: group 	 नेविगेशन@ title: group


Codice 	 कोडNode level


Cerca interattivamente domini e host 	 डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo di dispositivo DVB 	 DVB डिवाइस प्रकार


Impossibile interpretare "%s" (numero errato di elementi) 	 नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)


Logaritmici 	 लघुगुणकीय


Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name


Errore nell'impostare il valore per "%s": %s 	 '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s


Restringi la selezione 	 चयन घोकचाबू


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile scrivere il file "%s":%s 	 फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s


StockertCity in Germany 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Utilizza lo stesso server proxy per tutti i protocolli 	 सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U)


Selezione corrente 	 मोजुदा चयन


Sconosciuto 	 अज्ञात


Impossibile accedere alla vista 	 दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluefieldsnorth_korea. kgm 	 ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm


Finestra al desktop 2 	 विंडो डेस्कटाप 2 पर


Atomi 	 अणु


_Sensibilità: 	 संवेदनशीलता (_S):


& Ritardo: 	 देरीः (D)


Pioggia leggera e pioggia congelantesiweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition


AttivitàStencils 	 क्रियासभStencils


Variabile 	 परिवर्तनीय


Atteso un int, ottenuto %s 	 अपेक्षित इन्ट, मिलल %s


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Risoluzione 	 विभेदनVideoCD Track High Resolution


Pulsante 	 पुश बटन


Togli i cinque 	 पँजा मेटाबू


Pagina web principale 	 मुख्य जालपृष्ठ


Pioggia o neveweather forecast 	 बारिश या बर्फweather forecast


Data e & ora 	 तिथि आ समय (T)


Per & sempre 	 हरदम (F)


_Leggera 	 कम (_S)


_Finestra normale 	 पूर्ण स्क्रीन (_F)


Creazione cartella 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


Formattazione in corso 	 सूचना


Groenlandia 	 ग्रीनलैन्ड


Eliminazione dei file dall'archivio 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


& Ignora 	 अनदेखा करू (I)


Calcolatrice 	 कैलकुलेटर


Il testo di identificazione del browser da mandare ai siti che visiti. Puoi personalizzarla utilizzando le opzioni qui sotto. 	 जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी.


Invio dell' immagine di anteprima e del contenuto... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


genFebruary 	 जनवरीFebruary


TillsonCity in New York USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordinamento: 	 छाँटल जाए रहल अछि:


Plugin per la finestra delle proprietàName 	 गुण समाद क 'लेल प्लगइनName


Recupero dell'elenco di file 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


La linguaper quest'applicazione è stata cambiata. La modifica avrà effetto la prossima volta che l'applicazione sarà avviata. 	 ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह.


icona 	 चिह्न


& Apri con... 	 एकरासँ खोलू


_Professione:Job 	 व्यवसाय (_P):


Corea del Sudchina. kgm 	 दक्षिण कोरियाchina. kgm


INIZIALIGIORNO 	 छोट- सप्ताह


nessuno 	 किछु नहि


Salvataggio immagine 	 चित्र सहेजू


prugnacolor 	 प्लमcolor


Metri quadrati 	 वर्ग मूल


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


BulgariaName 	 बल्गारियाName


Codice di completamento 	 पूर्णता कोड


Neve leggera e pioggia congelantesiweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Avvia nascosto 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू


Costo: 	 लागत


Visualizza il manuale di Gestore di archivi 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Mostra un indizio per la tua prossima mossa 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Questo comando apre una finestra per scegliere a quale riga posizionare il cursore. 	 ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी.


Venerdì 	 शुक्रवार


Conteggio operazioneNAME OF TRANSLATORS 	 आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS


File metalink versione 3.0 (*. metalink) 	 फाइल खोलू


Pulire la cronologia della navigazione comporta l'eliminazione permanente di tutti i collegamenti della cronologia. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


Gloucestershiregreat-britain_counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


Versione: 	 संस्करण:


Aggiungi opzione di ricerca@action: button 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


Risoluzione foto 	 विभेदन


Limita l' output memorizzato a un certo numero di righe 	 याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किंगमैनCountry name (optional, but should be translated)


Oggetto pixbuf 	 Pixbuf-बस्तु


Sospende o riprende la trasmissione audio 	 वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू


Baltico (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


Oggetto WebComment 	 वेब विजेटComment


LiberiaName 	 लाइबेरियाName


Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1


Massimizza la finestra 	 विंडो अधिकतम करू


Mostra una risorsa: 	 स्थान देखाबू:


Scegli il gioco 	 खेल चुनू


Manca meno di un minuto alla prossima pausa 	 अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय


Nascondi la barra del titolo 	 विंडो न्यूनतम करू


Petropavlovsk Kamchatskyrussia_subjects. kgm 	 पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm


immagine 	 छवि


Periodi di pioviggine o pioggiaweather forecast 	 किछु समय बारिश या फुहारweather forecast


Selezionare una cartella 	 एकटा फाइल चुनू


Duplica schedaComment 	 दोहरा टैबComment


Negli appunti non c'è una descrizione dell' indicatore valida. 	 क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि.


Rapporto 	 रिपोट शीर्षिका


_Controllo 	 नियंत्रण (_C)


TibetanoName 	 तिब्बतीName


Pileon 	 पाइलेअन


Chinandeganicaragua. kgm 	 चाइनान्डेगाnicaragua. kgm


Posi_zione: 	 स्थान (_L):


Unisci righe 	 पंक्तिसभमे सामिल होउ


Debian ControlLanguage 	 डेबियन नियंत्रणLanguage


Berlinoworld. kgm 	 बर्लिनworld. kgm


Finestra attiva 	 क्रिया


Abilita le scorciatoie Web 	 वेब शार्टकट सक्षम करू (E)


Lettera ,titolo 	 अक्षर, शीर्षक केस


Associazione per lanciare il visualizzatore di manuali. 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मद्दति ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Salva l'immagine "%s" 	 “%s” बिंब सहेजू


Devanagari 	 देवनागरी


Madagascar 	 मैडागास्कर


Tieni premuti i tasti Ctrl+Meta per vedere dove si trova il puntatore del mouse. 	 माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू.


Analizzatore di utilizzo del disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Yahoo 	 याहू


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Universale@item Text character set 	 सार्वभौमिक@ item Text character set


sabSunday 	 शनिSunday


& Interlinea 	 स्नैपिंग


Applica l' effetto ai & gruppi 	 प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g)


Pioggia leggera e pioviggine congelantesiweather condition 	 हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Fine della presentazione. Premere Esc per uscire. 	 प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू


Errore nel sincronizzare la directory della cache del backend XML: %s 	 XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s


Foglio di lavoro opzionale da caricare 	 लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ


sempre 	 हरदम क' लेल


PersonalizzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder set


Portoghese 	 पुर्तगाली


Atlantico/ Georgia del Sud 	 अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया


Vai alla riga 	 पंक्ति पर जाउ


Norfolkgreat-britain_counties. kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Posizione: 	 स्थिति:


DescrizioneiCalImp 	 विवरण


Foglio di stile da usare 	 इस्तेमाल मे स्टाइलशीट


Tes_to 	 पाठ (_x)


Mantieni le proporzioni 	 पहलू अनुपात बनाए राखू


Inserisci il nome del file HTML: Name 	 HTML फाइलनाम दिअ ': Name


0x00 (Nessuno) 	 0x00 (कोनो नहि)


Seleziona fino alla fine della vista 	 दृश्य केर तल केँ चुनू


Sudanworld. kgm 	 सूडानworld. kgm


Phraethailand. kgm 	 फराएthailand. kgm


Modifica gruppo 	 समूह पसारू


Demone dei fusi orari per KDEName 	 केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName


Latenza 	 लेटेन्सी


Applica impostazioni 	 तंत्र विन्यास


Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Invio informazioni di accesso 	 लागइन जानकारी भेज रहल अछि


Sviluppatore (supporto estensioni di Netscape) 	 विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)


Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू


KSysTrayCmd: K3ShellProcess non riesce a trovare una shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल.


Password predefinita: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Connetti 	 जोडू


File non trovato: %1 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Asia/ Alma-Ata 	 एशिया/ अलमाती


Apri collegamento in una nuova sc_heda 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


Triangolo 	 त्रिभुज


Carta base: Re 	 आधार पत्ताः बादशाह


Nessun nome di programmino specificato 	 कोनो ऐप्लेट नाम उल्लेखित नहि अछि


AtmoreCity in Alabama USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo documento 	 नवीन दस्तावेज


Varieunderline 	 विविधunderline


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Se si elimina un oggetto, è perso definitivamente. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, तँ ई स्थाइ रूप सँ मेट जएताह.


Si è verificato un errore durante l'elaborazione: %s 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


di SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


In esecuzione su: %1 	 पर चलि रहल अछि.% 1


A destra 	 दहिन्ना


AntofagastaCity in Chile 	 एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra la guida di questo gioco 	 एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू


BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Trova la prossima occorrenza della parola o frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


_Modello di tastiera: 	 कुँजीपटल मॉडल (_m):


Rientro: 	 हाशिया:


Assegna azione 	 काज नियत करू


Cartella 	 निर्देशिका


Colore pieno 	 ठोस रँग


Australia 	 ऑस्ट्रेलिया


Salva schermi OpenGLScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


il sette di fiori 	 चिड़ी क' सत्ता


Rimuove il nove di picche. 	 हुकुम क' नहला


Impossibile creare un io-slave: %1@title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Logiche 	 तार्किक


Salt Lake Cityusa. kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Triple Peaks 	 तिहरी चोटी


& Riavvia il computer 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R)


Mayotte 	 मयोटे


Configura il rilevamento dei serviziName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


granocolor 	 गेंहुआcolor


Modello 	 टेम्पलेट


Ricarica cas_uale 	 बिंब लोड करू


Trova la successiva occorrenza della parola o frase 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


BreraCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabia SauditaName 	 सऊदी अरबName


disponibili: 	 उपलब्ध:


Se le icone delle scorciatoie sulla sinistra della finestra di dialogo dei file debbano essere mostrate 	 फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguitoFile 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo normale in una pagina Web. 	 ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत.


Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy SOCKS. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि.


SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra il carico di sistemaName 	 तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName


& OrizzontalmenteTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Mont-JoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


bordeaux 2color 	 मेरून2color


& Salta file 	 फाइल छोड़ू (S)


A tutto schermo 	 पूर्ण स्क्रीन


Sposta ~a su un posto vuoto nella riserva. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Grigio ardesia 4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


Pastelli scuri 	 गहरा पेस्टल


Immetti un nome. 	 कृप्या नाम भरू


Messaggio 	 संदेश


Impossibile aprire il file del tema %1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल


Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito. Name 	 ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName


Seleziona: 	 चुनू:


Possibilità di neve mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast


EnfieldCity in Connecticut USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiornamento delle informazioni di versione non riuscito. @info: status 	 बाइली सूचना@ label


Permette ad una qualunque applicazione di essere tenuta nel vassoio di sistema 	 तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ '


Apri & destinazione 	 गंतव्य खोलू (D)


Indicatori di & a capo automatico dinamico (se applicabile): 	 गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w)


Nessun segnalibro. 	 पुस्तचिह्न (B)


Password per il documento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


Apri le nuove schede dietro alle altre 	 नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p)


Tipo di disco 	 डिस्क प्रकार


& Sovrascrivi 	 मेटाकए लिखू (O)


« ai_socktype » non supportato 	 'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि


Fai clic per il focus 	 फोकस क 'लेल क्लिक करू


File 	 फाइल (i)


Impossibile lanciare KCardChooser 	 के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम


Aggancia (pannello) 	 डाक करू (फलक)


Esegui script... 	 स्क्रिप्ट चलाबू...


«%s» non è una cartella valida 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


Seleziona automaticamente le icone 	 प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u)


Modulo 	 सामान्य


Memoria fisica 	 भौतिक मेमोरी


Profonditàcolor image filter 	 गहिराइ


La scrittura su %1 non è supportata. 	 % 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि.


%1 (Collegamento) 	 % 1 (लिंक)


Salva questa cartella nei & segnalibri 	 ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Franco belgaName 	 बेल्जियन फ्रान्क Name


Oggetto: %s 	 विषय:


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Pioviggine congelantesi e neveweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 चार्ल्स झील


& Suffisso: 	 सफिक्स (S)


Host 	 होस्ट


Pagina inizialeQShortcut 	 पहिल पन्नाQShortcut


BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Clone diFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


Modulo di controllo della navigazione di Konqueror 	 कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल


Ricerca interrotta. 	 ढूंढना बन्न भ 'गेल.


Sconosciuto%1 is a Plasma service name 	 अज्ञात% 1 is a Plasma service name


Accesso locale 	 स्थानीय लागइन


Comando inesistente: « %1 » 	 एहन कोनो कमांड नहि:% 1


Distanza: 	 दूरी:


Massimizzata & orizzontalmente 	 आडा मे अधिकतम करू (h)


Formattazione indirizzo 	 सर्वरक सूचना


& Ripeti la password: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


StileComment 	 शैलीComment


Nessuna vista 	 दृश्य (V)


Neve tonda leggeraweather condition 	 हलुक बरफ पट्टीweather condition


Elenco 	 सूची


Queste opzioni non possono essere configurate perché questo modulo non è linkato con OpenSSL. 	 ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि.


dom 	 सूर्य


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà oggetto 	 वस्तु विशेषतासभ


Errore HTTP: %s 	 GConf त्रुटि: %s


Informazioni sullo stato del sistemaName 	 तंत्र स्थिति सूचनाName


Informazioni di configurazione ricaricate con successo. 	 बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल.


Aggiungi etichetta... @label 	 नवीन टैग... @ label


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज


Assembler MIPSLanguage 	 MIPS जमाकएनिहारLanguage


Formato della data breve: 	 छोट तिथि फार्मेटः


Senza anteprima 	 पूर्वावलोकन नहि


Cambia caratteri 	 फोन्ट बदलू


Svizzero tedesco@item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Masterizzazione CD/DVD 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


Dati corrotti nel database della sorgente di configurazione 	 बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा


Mese precedente 	 पछिला माह


Opzionale 	 वैकल्पिक


Più scaricatiSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 अधिकतम डाउनलोड्स


Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestreName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName


SargentCity in Nebraska USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


D_iscussione precedente 	 पछिला


Applet « %1 »avviata 	 ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल


di PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


TrapaniCity in Italy 	 पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nascondi la finestra all' avvio 	 विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू


Collegamento con il server LDAP: host "%s", porta "%d", DN di base "%s" 	 LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s'


Scarica nuovi temi... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


VolapükName 	 वोलापकName


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Non chiedere ancora@action: inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


PicayuneCity in Mississippi USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nome host o dominio: 	 होस्ट अथवा डोमेन नामः (H)


Interruttori_gestiName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


Dimensione del carattere 	 फान्ट आकार@ label Font style


Sollevamento di sabbiaweather forecast 	 रेतीला झोंकाweather forecast


con yeyodictionary variant 	 येयो केर सँगdictionary variant


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Emittente: 	 प्रयोक्ता:


E_lenco: 	 सूची


Raw 	 कच्चा


Nairobiworld. kgm 	 नैरोबीworld. kgm


C'è stato un errore nel caricamento della finestra di configurazione di questo stile. 	 ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल.


Asia/ Kuwait 	 एशिया/ कुबैत


Odessa 	 ओडिस्सा


Temporale e pioggia leggeraweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसातweather condition


Nuovo file 	 नवीन फ़ाइल


IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HDLC 	 एचडीएलसी


Impossibile usare una dei motori %1A button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


Assiagermany. kgm 	 हेसेgermany. kgm


Esporta 	 निर्यात


Sposta scheda a _destra 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Oss. Oak RidgeCity in Massachusetts USA 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


_Apri collegamento 	 लिंक खोलू (_O)


La posizione della cartella home non è valida o non esiste e non sarà applicata. @option: check 	 घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check


Kuwaitworld. kgm 	 कुवैतworld. kgm


Distribuisce nuove carte dal mazzo 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Scorciatoia & finestra... 	 विंडो शार्टकट... (S)


Membro 	 सदस्य


Protocolli di trasferimento 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


Operazione per chiavi su directory 	 निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन


Dispositivo MO... Comment 	 MO युक्ति... Comment


Bianco navajo 3color 	 नवाजो- सफेद1color


Impossibile elaborare il file del tema %1 	 प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल


Vai allo schermo 1 	 स्क्रीन 1 मे स्विच करू


Allineamento del pannello 	 पैनल संरेखन


Neve forteweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


Sospendi _video 	 वीडियो सस्पेंड करू (_V)


Peter Penz@info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Dati letti 	 रीड डाटा


Rubrica 	 पता पुस्तिका


Asia meridionaleName 	 एशिया, दक्षिणीName


Apre un archivio 	 अभिलेख खोलू


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated)


Scaricamento messo in coda 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Muove l'elemento selezionato nella barra strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Se i file con un nome che inizia per punto (convenzione per i file nascosti) debbano essere mostrati 	 निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए


Paesi Bassi 	 नीदरलैंड्स


di Phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


nuvoloso con neve forteweather forecast 	 भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


& Usa certificati predefiniti 	 मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U)


GodthåbCity name (optional, probably does not need a translation) 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve 	 बर्फबारी


& Cookie 	 कुकीज़ (C)


imposta il nome dell' applicazione 	 अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि


Focus 	 फोकस


Periodi di neve bagnata o pioggiaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


Famiglia di caratteri 	 फाँट परिवार


MoscowCity in Idaho USA 	 मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estrae i file dall'archivio 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Francese 	 फ्रेंच


NyborgCity in Fyn Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo di configurazione di Solid 	 ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


# Se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a « udi ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू.


Seleziona fino alla parentesi corrispondente 	 मैचिंग कोष्ठक चुनू


Ora: Set Minutes of Time 	 घंटा: Set Minutes of Time


Ricevuto valore non valido nella richiesta di impostazione 	 जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक


GNOME MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Salva una copia del documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


Errore presso l' host %1: %2 	 होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2


Nuova partita 	 नवीन खेल


CasualeComment 	 क्रमहीनComment


DubrovnikCity in Croatia 	 ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


& AiutoNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


USA/ Pacifico 	 प्रशांत/ याप


Collegamento 	 लिंक


_Documenti 	 दस्ताबेज़ (_D)


Africa/ Luanda 	 अफ्रिका/ लुआंडा


intervalli di soleggiatoweather forecast 	 धूप- छांहweather forecast


Cina 	 चीन


& Elimina... 	 मेटाबू


Interfacce 	 इंटरफेससभ


Fornitore: 	 देनिहार:% 1


Impostazioni dei file di registrazione 	 फाइल लाग बिन्यास


Varianti in forma piccolaKCharselect unicode block name 	 छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name


Accetta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra. 	 सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू.


Uno strumento da riga di comando per interrogare il sistema Trader di KDE 	 केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार


Lansingusa. kgm 	 लैंसिंगusa. kgm


Completato 	 सम्पन्न


Questo pulsante rimuove il certificato selezionato dalla cache dei certificati. 	 ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि.


elenco 	 सूची


WiresharkName 	 वायरशार्कName


Immagine incorporata 	 प्रविष्ट करू (_I)


SenegalName 	 सेनेगलName


Illizialgeria. kgm 	 इलीजीalgeria. kgm


Insieme dei cambiamenti 	 सेट बदलू


Tutti i processi, albero 	 सभटा प्रक्रियासभ, ट्री


KwasanCity in Japan 	 कंसासCity in Japan


A_ggiungi nuova barra 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


Analizzatore di utilizzo del disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Modulo di configurazione del gestore degli accessi di KDE 	 केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल


Setup services browsing with ZeroConf 	 जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि


A_iutoA" means "activated" or "active 	 मद्दति (_H)A" means "activated" or "active


La finestra « %1 » richiede attenzione. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि.


Car e cdr mancanti dalla coppia di valori nel file XML 	 गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Il codice di fallimento restituito da Bugzilla non è stato riconosciuto. Segnalare manualmente le seguenti informazioni presso bugzilla.gnome.org: %s 	 Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s


Zuffa 	 हाथापाइ


Van BurenCity in Maine USA 	 गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Maggiore 	 मेजर


PacificCity in Missouri USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


OpzioniSync Conflict Resolution 	 विकल्पSync Conflict Resolution


Tipo di & file: 	 फाइल- प्रकार: (F)


Salva la pagina corrente 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Diminuisce la dimensione dei caratteri. 	 ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ


Alza livello 	 परत उठाबू


%1 di %2units 	 % 1 क '% 2units


Memorizza password 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


Sottosistema 	 सबसिस्टम


Errori dei frame 	 फ्रेम त्रुटिसभ


Tipothe used hash for verification 	 फाइल प्रकारthe used hash for verification


nessuno 	 किछु नहि


Contatto 	 संपर्क


Acquazzoniweather forecast 	 बरसातweather forecast


PCIComment 	 पीसीआईComment


Comandi LaTeX 	 कमांड


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Salva 	 सहेजू


Parziale 	 नरम


AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबीदजानCity in Ivory coast


Mostrare sempre la barra delle schede 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Assegna dei tasti scorciatoia a dei comandi 	 कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू


Kagoshimajapan. kgm 	 कागोशीमाjapan. kgm


America/ Argentina/ ComodRivadavia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया


Proprietario 	 गुण (_P)


Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp. Name 	 जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name


KWin è instabile. Sembra che si sia schiantato più volte di seguito. Puoi selezionare un altro gestore di finestre da avviare: 	 के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी:


con yedictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


barra di scorrimento 	 स्क्रॉल पट्टी


%1(%2 -%3x%4 pixel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


Cartella degli _scaricamenti: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Maldive 	 मालदीव


File e cartelleComment 	 फाइल आओर निर्देशिकाName


SaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestore progetto 	 परियोजना प्रबंधक


Kuala Terengganumanipur. kgm 	 कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm


Critico 	 गंभीर


Un file simile denominato '%1 'esiste già. 	 एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


senza nome@item: inlistbox Country 	 नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country


Asia/ Ujung Pandang 	 एशिया/ उजंग_ पंगडांग


Passa ad un altro desktop virtualeName 	 आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName


LynnCity in Massachusetts USA 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Edmontoncanada. kgm 	 एडमोंटेनcanada. kgm


Sposta ~a sull'asso di quadri. 	 ईंट क' इक्का


Modulo di KDED per le passwordComment 	 KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment


Crea 	 सामान्य


Ammanworld. kgm 	 अम्मानworld. kgm


Livelli 	 परतसभ


Vai al desktop 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Apri in una nuova finestraDownload Linked File context menu item 	 नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item


Alias 	 सभ फ़ाइलसभ


Incolla il contenuto degli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Imposta salva schermo 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Ordina per nome 	 नाम द्वारा छाँटू


Rock 	 रॉक


temporaleweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


Esegue un programma con privilegi elevati. 	 विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू.


verde 4color 	 हरिहर4color


Modalità di sovrascrittura 	 अध्यालेखन मोड


Salvadorbrazil. kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Nessun traduttore di tastiera disponibile. Mancano le informazioni necessarie per convertire i tasti premuti in caratteri da inviare al terminale. 	 कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि.


Ingrandisci 	 ज़ूम इन


Carattere con & grazie: 	 सेरिफ फान्टः (e)


Operazione non consentita senza un server di configurazione 	 बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं


Fine inaspettata dei dati, alcune informazioni potrebbero essere state perse. 	 डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ.


P_rima pagina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Chiudi il contenitore dei cookie 	 कुकी जार बन्न करू


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Premi %1 quando Bloc Maiusc è attivo 	 जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


ScorrimentoFilter Effect: Mosaic 	 स्वीप


Modifica elemento 	 तत्व संपादित करू


& Orizzontale 	 क्षैतिज


Intestazione colonna 	 कालम शीर्षिका


L' azione richiesta non è supportata dal programma KDE che sta implementando il protocollo %1. 	 निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि.


Accesso non riuscito 	 लागिन असफल


E_spandi %s incorporato 	 विस्तारक आकार


Account d'invio 	 खाता: (_A)


Stampa il file corrente 	 मोजुदा फाइल मुद्रित करू


& Colore normale... 	 सामान्य रंग (C)


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aprire i collegamenti in una nuova _finestra 	 नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w)


Escl_udere i file: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


la famiglia richiesta non è supportata da questo host 	 ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजिन


Supporto Unicode a 16bit bidirezionale 	 द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन


Barra degli strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


HarperCity in Liberia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


El MonteCity in California USA 	 एल मोंटे


p, li {white-space: pre-wrap;} Il processo ha accesso immediato al disco fisso ogni volta che ne ha bisogno, indipendentemente da quel che succede. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि.


Digest: 	 डाइजेस्ट:


Orléansfrance_regions. kgm 	 ओरेलियानfrance_ regions. kgm


paragrafo 	 पैराग्राफ


Ateneworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Messaggio 	 संदेश


Non specificatareplace this with information about your translation team 	 निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team


Fotografia 	 चित्र


Asia/ Ekaterinburg 	 एशिया/ येकाटेरिंबर्ग


Controllore multimediale 	 संदेश नियंत्रण


Preferen_ze 	 वरीयतासभ (_e)


Vuoi riprovare? 	 की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब?


Comando per le anteprime dei caratteri PCF 	 पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


& Cerca: 	 खोजू (S):


InternetName 	 इंटरनेटName


Aggiungi cartella 	 फोल्डर जोड़ू


Selezione di pagine non valida 	 अवैध जिप फाइल


& Non modificarlo 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


X TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


La Rochellefrance. kgm 	 ला रोचेलेfrance. kgm


Esci 	 बाहर (_Q)


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona tutto 	 सभटा जाँचू


UID di sistema 	 तंत्र यूआईडी (I)


Usa la stessa famiglia per tutto il testo 	 सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू


Film di GoogleQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Gioco di scacchiName 	 शतरंज क 'खेलName


Percorso assoluto alla radice dei pacchetti. Se non indicato, si cercherà nelle cartelle dei dati standard per questa sessione di KDE. package type 	 संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type


Ricerca...Interrogazione 	 खोजि रहल अछि...


Togli i fanti 	 जोकर मेटाबू


GoldstoneCity in California USA 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


VeneziaCity in Italy 	 डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName


Salva attuale@action: button Rename session 	 मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session


HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated)


Hans Petter Bieker@info: credit 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Dispositivi USB collegati al computerName 	 इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName


Sconosciuto 	 अज्ञात त्रुटि


Giallocolor 	 पिअर


Turchese pallido 4color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Trascina o digita l' URL del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


& Cerca 	 खोज (S)


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Enorme@label: textbox 	 विशाल@ label: textbox


Copia indirizzo i_mmagine 	 बिंब पता कॉपी करू (_m)


Risultato di diff 	 डिफ आउटपुट


Impossibile avviare la partita «%s» 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Test 	 परीक्षण


Rimuove la barra strumenti selezionata 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


& Pag↑ e Pag↓ spostano il cursore 	 पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P)


WallaceCity in Idaho USA 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Schema Windows (con tasto Win)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name


Salvo l' immagine come predefinita? 	 छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू?


TestoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label