Chiude la barra di ricerca 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Mar 	 मंगल


Solidoimage border type 	 ठोस


Colore sconosciuto 	 अज्ञात रँग


Pioviggine congelantesi e pioggiaweather condition 	 जमैबला फुहार बरसातweather condition


Caricamento del documento «%s» non riuscito 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Bahamascaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Colore disabilitato 	 अक्षम रंग


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Usato per notificare che il valore è cambiato 	 मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Cambogia 	 कंबोडिया


un posto vuoto in cima 	 एकटा खाली शीर्ष खाँचा


Rimuovi gruppo 	 टैग हटाबू


NessunoLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear


Suggerimenti dettagliati 	 विस्तृत अओजार नुस्खा


Annotazioni 	 नाम


Giallo chiarocolor 	 हल्का- पीलाcolor


SudanCountry name (optional, but should be translated) 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


SumyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Tallin 	 यूरोप/ टलिन


Video 	 वीडियो


AutomaticoText alignment 	 स्वचालितText alignment


fuori misura 	 आकार बदलू


& Notifica nella barra delle applicazioni 	 काजपट्टी अधिसूचना


Polvereweather condition 	 धूलweather condition


termina per 	 एकरासँ समाप्त होइत अछि


Password richiesta 	 कूटशब्द जरूरी


Questo contrassegno permette di aggiungere, rinominare ed eliminare i file. Nota che l' eliminazione e la ridenominazione possono essere limitate usando il contrassegno sticky. 	 ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि.


Impossibile riconoscere il formato del file "%s". Forse è un tipo di immagine non ancora supportato. Scegliere un'altra immagine. 	 हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू.


Fine: 	 अंत:


Inserisci il collegamento all' indirizzo (URL): Name 	 स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name


Suffisso del percorso delle librerie indicato in fase di compilazione 	 लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


Scheduler del processore 	 सीपीयू शेड्यूलर


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्टाCity in Spain


C'è stato un errore durante la sospensione: 	 सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल


Brucia 	 धुंधला करू


Nome dell' utente 	 प्रयोक्तानाम


usati: 	 प्रयुक्त:


UrbanaCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Caricamento del documento da "%s" 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Scarica collegamento 	 लिंक डाउनलोड करू


Script= 	 स्क्रिप्ट=


AudenCity in Ontario Canada 	 अदनCity in Ontario Canada


Elenca pacchetti installatiDo not translate< name > 	 सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name >


Formato data 	 दिनांक प्रारूप


Malaysia 	 मलेशिया


Errore del timer di annullamento 	 डिस्कार्ड टाइमर त्रुटि


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancora 	 एंकर


Slovacchia 	 स्लोवाकिया


Pagine pari 	 पृष्ठसभ


Emesso da 	 क' द्वारा निर्गत


Accessorio per eseguire script di KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


EscondidoCity in California USA 	 सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Disabilita la gestione dei crash, per ottenere i core dump 	 कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू.


Capitolodvd navigation 	 अध्याय


Deseleziona 	 अचयनित (l)


Columbususa. kgm 	 कोलंबसusa. kgm


Il contrassegno sticky su un file è ignorato in Linux, ma potrebbe essere usato in alcuni sistemi 	 लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत


Informazioni sul fornitore 	 देनिहारक जानकारी


Rosso-violetto pallido 1color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल1color


L'operazione di rimozione directory non è più supportata, rimuovere tutti i valori nella directory 	 निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


NottinghamCity in United Kingdom 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Per gruppo@item: inlistbox Sort 	 समूह सँ@ item: inlistbox Sort


Stam_pa 	 छापू (_P)


& Verifica: 	 सत्यापित (V):


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oulufinland_regions. kgm 	 ओउलूfinland_ regions. kgm


Formato non supportato 	 असमर्थित फार्मेट


Sposta nel cestinoVerb 	 रद्दीमे भेजूVerb


CronologiaComment 	 इतिहासComment


File 	 फाइल


Output: 	 आउटपुटः


NOME 	 नाम


È richiesta la presenza di un sommario nella segnalazione di bug. Ciò non dovrebbe accadere nelle versioni più recenti di Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही.


Viet Nam 	 वियतनाम


DisabilitatoThe program will be run 	 अक्षमThe program will be run


Memoria prefetchable oltre il ponte 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


Fort ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


San Marino 	 सैन मेरिनो


BahamasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessun comando specificato. 	 कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि.


AricaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Carattere: 	 फान्टः


Porta 	 पोर्ट


Un browser base che usa la libreria KHTML 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र


Claws Mail 	 क्लॉज मेल


bassamedium priority 	 निम्नmedium priority


riquadro a livelli 	 स्तरित फलक


Avviso di sicurezza 	 सुरक्षा चेतावनी


Il programma è stato avviato da kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS


Salva ricerca 	 खोज सहेजू


Gioca una carta sulla casa. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Scegli un nome file diverso per il file di destinazione. 	 गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू.


Stampa in corso... Shutting down the application 	 छपाइ भए रहल अछि... Shutting down the application


Configurazione delle associazioni di tastiName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


Fai clic per sfogliare e indicare un emulatore di terminale. 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


Dipartimento 	 विभाग


otto di fiori 	 चिड़ी क' अट्ठा


Interrupt 	 इंटरप्ट्स


QuadriName 	 क्वार्ट्जName


Altro errore 	 आई/ओ त्रुटि


Supporto a XScreenSaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन


MovilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


M_aiuscole/minuscole 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Configura il monitor della batteria 	 बैटरी मानीटर कान्फिगर करू


Intero 	 पूर्णांक


File ZIP non valido 	 अवैध जिप फाइल


lun 	 सोम


Cerca nel web per %s 	 वेब खोजू


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Lettera, minuscola 	 अक्षर, छोट केस


Impronte digitali 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Confidenzialeemail-custom-header-Security 	 गोपनीय


Freccie 	 तीर


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervallo per il doppio clic: 	 डबल क्लिक अंतरालः


Di più 	 बेसी


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Impossibile impostare e simultaneamente ottenere/azzerare 	 एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Massimo 	 अधिकतम


Chiedi conferma 	 पुष्टि क 'लेल पूछू (f)


Tailandia 	 थाइलैंड


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni account 	 खाता


Belize 	 बेलाइज


Ingrandimento massimoguides 	 अधिकतम ज़ूमguides


Sconosciutaprocess status 	 अज्ञातprocess status


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Vallee-JonctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Speciale 	 विशेष


Carta base: Asso 	 आधार पत्ताः इक्का


Salvaschermo avviatoComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Errori 	 त्रुटि


Posadasargentina. kgm 	 पोसाडासargentina. kgm


Impossibile eseguire l'operazione 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Federico Zenith, Dario Panico, Nicola Ruggero, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Il registro delle rubriche 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Solo root@item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Tipo di file 	 फाइल वर्ग


Ordina l'elenco dei file per posizione 	 स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू


Scalata 	 स्केल्ड


Esecuzione di stat su "%s" non riuscita: %s 	 स्टेट `%s' मे असफल: %s


Appuntamenti 	 नियोजित मुलाकात


Adatta 	 अनुरूप


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


Giappone 	 जापान


Karlstadsweden. kgm 	 कार्लस्टैडsweden. kgm


Karagandakazakhstan. kgm 	 कारागान्डाkazakhstan. kgm


Configura le notifiche... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू


OrlandoCity in Florida USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome sito 	 साइट नाम


Mae Hong Sonthailand. kgm 	 माए होंग सनthailand. kgm


BacolodCity in Philippines 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Virginia Occidentaleusa. kgm 	 वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm


Memorizzazione di massa 	 विशाल भंडारण


Ora 	 समय


Dischetto 	 फ्लोपी


Disabilita la connessione al gestore sessioni 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Trova@action 	 खोजू@ action


Elemento non avviabile 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Attiva o disattiva la modalità di inserimento Vi 	 VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू


& Classe di finestra (tipo applicazione) 	 विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार):


Allegato 	 संलग्नकReplyForward


In pausaFinished the job 	 ठहरूFinished the job


Questa azione sovrascriverà « %1 » con se stesso. Inserisci un nuovo nome file: 	 ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू:


Prima del simbolo di valuta 	 धनक पहिने


Gestione sessione 	 सत्र प्रबंधक


Unicamente per la navigazione & file (raccomandato) 	 केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f)


Spazio di configurazione PCI grezzo 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


(2) Chiamate di sistemaName 	 (2) सिस्टम काल्सName


Possibilità di neveweather forecast 	 बरफक संभावनाweather forecast


Trovato collegamento ciclico durante la copia 	 नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल


Cambia profilo 	 प्रोफाइल बदलू


Apri mappa 	 खोलू


Nuvoloso a trattiweather forecast 	 कतो कतो बदलीweather forecast


Nuova partitascore-dialog 	 नवीन खेल


& Ripristina 	 पुनरारंभ (R)


Scorre la vista in su 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Rosso-arancio 2color 	 नारंगी लाल2color


Inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursoreName 	 संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName


Vietnamita (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


Turco (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


Nordico 	 नोर्डिक


voce di menù di spunta 	 चेक मेनू मद


Importa profili PowerDevil 	 पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू


Scegli avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Impossibile interpretare "%s" (atteso un booleano) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


Attiva, alza e sposta 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


Livello massimo di annidamento della lista degli schermi 	 अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर


Stile integrato MotifName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


cioccolata 2color 	 चाकलेट2color


La cartella degli scaricamenti 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


Glenwood 	 ग्लेनवुड


Piastrellato 	 टाइल्ड


Gli utenti esperti apprezzeranno la Konsole incorporabile in Konqueror (Impostazioni→ Mostra emulatore di terminale). 	 उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू).


Plovdivbulgaria. kgm 	 प्लावदिवbulgaria. kgm


tela 	 कैनवास


America/ Antigua 	 अमेरिका/ एंटिगुआ


Mostra questa finestra di conferma 	 ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू


Salvataggio... 	 सहेज रहल अछि.


Descrizione accessibile della colonna della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Guyanaworld. kgm 	 गुयानाworld. kgm


- Il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia. 	 - प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि


Rilevamento dei bordi 	 किनार जांच


Scostamento 	 ऑफसेट


Principato di MonacoCountry name 	 मोनाकोCountry name (optional, but should be translated)


Sierra Leoneworld. kgm 	 सियरा लियोनworld. kgm


%s %s di %s 	 %s %s क' %s


Ferma scansione 	 रोकू


Installazione dei temi di KDM@info: progress 	 केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress


Abortisci 	 रोकू (_A)


Blu chiaro 2color 	 हल्काcolor


Registro delle pianificazioni 	 नियत:


_Nuova finestra impostazioni 	 नवीन जमावट विंडो (_S)


Impossibile dare un significato al valore CORBA ricevuto nella richiesta di definizione (set), per la chiave "%s" 	 मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे


Oggetti smarritiName 	 हराएल आ पाएलName


PrincetonCity in West Virginia USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


EthaisName 	 विवरणName


Cognome 	 अनामित


Nessuno 	 सम्पन्न


_Continua/Sospendi 	 जारी राखू (_C)


Nomename of the containing folder 	 नाम


Miglioramenti nella selezione di schemi e testi 	 प्रसंग आ पाठ चयन सुधार


Identificazione 	 पहचान


Dimensione massima dei file: @option: check 	 अधिकतम फाइल आकारः@ option: check


& Stile caratteri 	 फौन्ट शैली (y)


Premi, sinistra, rilascia. Comment 	 दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment


Rosso-violetto 3color 	 बैंगनीcolor


Lingua: 	 मैनोस


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


Se attivo, stampa i numeri di riga sul lato sinistro delle pagine. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत.


Spazio bianco 	 श्वेत स्थान


Colore & principale: 	 रँग: (C)


Regno UnitoCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


ChicagoCity in Illinois USA 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta ~a sul re di cuori. 	 लाल पान क' बादशाह


Punteggio 	 अंक


Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouseName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Se questa opzione viene selezionata, KDE utilizzerà contorni sfumati e arrotondati per i caratteri. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि.


Lente d' ingrandimentoComment 	 आवर्धकComment


Guardia delle notifiche di stato di KDEDComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


Documento da aprire 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि


Nessun effetto trovato 	 कोनो प्रभाव नहि


Sei sicuro di voler uscire da %1? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी?


SunriseCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MS AccessComment 	 MS अभिगमComment


Finestra al desktop 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 पर


_Raccolta immagini 	 बिंब संग्रह (_I)


Amici 	 मित्र


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosso indiano 4color 	 इंडियन/ माहेcolor


LibrevilleCity in Gabon 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni sul processore KCM Solid 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


Cerca l' occorrenza successiva della frase. 	 खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू


ZhuangName 	 झुआंगName


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Accesso negato durante il tentativo di %1. 	 % 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल.


Impossibile aprire %1 in lettura 	 पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत


Aggiungi entrata 	 खाता जोड़ू


Non sono state trovate porte di I/ O di dispositivi. 	 कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल.


Colore 	 रंग


Incrementale 	 संवर्द्धन


Evidenziazione per Makefile, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू


Intervallo di aggiornamento in millisecondi 	 मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल.


Rimuove il sette di picche. 	 हुकुम क' सत्ता


Occidentale (_ISO-8859-1) 	 वेस्टर्न (_ISO-8859-1)


DrammenCity in Norway 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


conchiglia 4color 	 समुद्रीकवच4color


Fonte: The destination url of a job 	 श्रोत: The destination url of a job


& Tutti i desktop 	 सभटा डेस्कटाप (A)


Limiti vari 	 बहुत सँ लिमिट्स


Testo: 	 पाठ:


Kenya 	 कीनिया


cinque di cuori 	 लाल पान क' पँजा


Tasto destro: 	 दहिन्ना बटनः


Dispositivo per dischetti... Comment 	 फ्लापी युक्ति... Comment


Notifiche 	 सूचनासभ


Taglia@action 	 काटू@ action


Creazione collegamento fisico per la risorsa «%s» non riuscito: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Porta: 	 पोर्ट


BottropCity in Germany 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Disabilita le opzioni di configurazione 	 कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू


Passo 	 चरण


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Acquisizione del valore per "%s" non riuscita: %s 	 '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s


radice 	 रूट


Impossibile accedere: %1 	 % 1 पर लोगिन नहि कए सकल


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo\-traduzione\@ubuntu\-it\.org> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Fabrizio Stefani <f\.stef\@it\.gnome\.org> Launchpad Contributions: Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha


UcrainoHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Pronuncia il nome dell' evento 	 घटना नाम बाजू


Adattatore AC 	 AC एडाप्टर


Corea del SudName 	 दक्षिण कोरियाName


Interrogazione "%s" non supportata 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछि


Abilitare _Java 	 जावा सक्षम करू (_J)


Possibilità di neve o pioggiaweather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


VaucluseRegion/ state in Germany 	 मानRegion/ state in Germany


Usa un colore dello sfondo personalizzato 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Ammorbidisci 	 पंख


Connessi 	 संबंधित


US letterName 	 पत्रName


Si è verificato un errore durante l'estrazione dei file. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


NormaleBanner page 	 मानकBanner page


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Scegli un calendario 	 नवीन कैलेंडर


Si è verificato un errore durante il salvataggio della propria cartella «Bozze». 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Dati 	 आँकड़ाGeneral properties


famiglia di indirizzi per nodename non supportata 	 नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि


_Preferenze... 	 वरीयतासभ (_P)...


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La stringa non inizia con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ


Ouarglaalgeria. kgm 	 ओरगलाalgeria. kgm


Consigliato da %1 	 % 1 क 'द्वारा अनुशंसित


Galeon 	 गेलियन


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Avanzamento 	 प्रगति


SivigliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di acquazzoniweather forecast 	 बौछार की संभावनाweather forecast


PalladioName 	 पलेडियमName


Esporta... 	 निर्यात करू...


Esegui solo i test per JS 	 केवल जेएस जाँचि चलाबू


Campi del certificato 	 प्रमाणपत्र


Mostra impostazione pagina 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Copia 	 कॉपी करू


Raggio verticale: 	 उर्ध्वाधर


Pagina %d 	 पृष्ठ


CongoCountry name (optional, but should be translated) 	 कांगोCountry name


Ora specifica 	 निश्चित समय


poche nuvoleweather condition 	 कुछ बादलweather condition


Repubblica CecaName 	 चेक गणतंत्रName


Colore per aree trasparenti 	 पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग


FairfaxCity in South Carolina USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Denver 	 अमेरिका/ डेनवर


Quando i file non possono essere aperti dal browser, vengono scaricati automaticamente nella cartella di scaricamento e aperti con l'applicazione appropriata. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Kazako 	 कज़ाख


A capo automatico & dinamico 	 गतिशील वर्ड रैप (D)


Schema Windows (senza tasto Win)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Riavvia 	 पुनः प्रारंभ करू


File o cartella inesistenteQIODevice 	 कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Forza DPI per i caratteri: Force fonts DPI 	 फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI


Configura scorciatoie 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू


Livello di avvertimento della batteria 	 बैटरी चेतावनी स्तर


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Programmi per l' ufficioName 	 आफिस सूटName


Aggiungere dei file. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Esci dal salvaschermo 	 स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा


Spegni il computerRestart computer 	 कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer


Disabilita FTP passivo 	 पैसिव एफटीपी अक्षम करू


Conical gradient type 	 अरीयConical gradient type


Componente 	 घटक


Mostra le opzioni specifiche per %1 	 विशेष% 1 विकल्प देखाबू


Motore di dati di PythonComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Tajikistan 	 ताजीकिस्तान


Selettore calendario 	 कैलेंडर घटना


Abilita i filtri 	 फिल्टरसभ सक्षम करू


di HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Malta 	 माल्टा


SomaliaName 	 सोमालियाName


Nanningchina. kgm 	 नैन्निंगchina. kgm


Indirizzo 	 पता


Indica se visualizzare i numeri di riga 	 की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि


Panamaworld. kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


tastosinistromiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाइCity name (optional, probably does not need a translation)


SchaumburgCity in Illinois USA 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Data e ora 	 दिनांक आ समय (_D)


Mana_ger: 	 प्रबंधक (_M):


Quel fez sghembo copre davanti. 0123456789 	 सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।। ०१२३४५६७८९


_Sposta 	 घसकाबू (_M)


Non salvareQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Muto 	 मौन


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Stile per il desktop di prossima generazioneName 	 अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName


Host proxy sconosciuto %1 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1


Dati particolari richiesti dallo specifico editor delle proprietà 	 निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा


Il PID del programma@info: shell 	 प्रोग्राम क 'पीआईडी


Da sinistra a destra 	 बम्माँसँ दहिन्ना


Supervisore 	 संपादन (_E)


Errore nell'impostare il valore: %s 	 मान नियत करबामे त्रुटि: %s


Uso della memoria RSS: %1 di %2 (%3%) 	 आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


Non iniziato 	 प्रारंभ नहि भेल


Invia 	 अपलोड


Questo normalmente capita quando si esegue una versione più vecchia di Aisleriot che non contiene l'ultimo gioco a cui hai giocato. Il gioco predefinito, Klondike, è avviato al suo posto. 	 ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि.


Valore dello stato 	 स्थिति मान


In uscita 	 आउटबाक्स


Responsabile precedente 	 पहिनुक मेंटेनर


Oman 	 ओमान


Il tipo della coppia car deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Livello accessibile 	 पहुँच योग्य परत


El Salvadorworld. kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


Trova file... @action: inmenu Additional information 	 फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information


Salva una copia 	 एकटा कापी सहेजू


La ricerca ha raggiunto il fondo, si continua dalla cima. 	 ढूंढल जएनाइ नीच्चाँ तक सम्पन्न, शीर्ष सँ जारी राखू.


Rispecchia orizzontalmente la maschera 	 क्षैतिजः


Informazioni su %1 	 % 1 केर संबंध में


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Cancellare il testo 	 पाठमेटाबू


%s, orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Specificare l'ID della gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Comando non trovato: %1 	 कमांड:% 1 नहि मिला.


Notifiche e accesso ai nuovi dispositiviName 	 नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName


SVN Applica@action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Le password non corrispondono. 	 कूटशब्द मेल नहि करैत अछि.


Costruzione 	 निर्मित


Aggancia alla griglia 	 ग्रिडमे स्नेप करू


accettabile 	 तालिका


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra o nasconde il bordo delle icone. Il bordo delle icone può mostrare per esempio i segnalibri. 	 प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि.


Seleziona una carta dalla riserva per la prima pila della casa 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


Controllo del ponte 	 ब्रिज नियंत्रण


Gap 	 गैप


Un nodo primario nel file XML "%s" è invece di <entry>, ignorato 	 XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि


Nome file per i contenuti trascinati: 	 डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम:


Parte intera 	 पूर्णांक भाग


Istanza 	 उदाहरण


retro 	 पाछाँ


Ferma il caricamento 	 अधिभारन रोकू


Disposizione: @item: inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Come stampare le pagine contenenti riquadri. I valori permessi sono "normal" (normale), "separately" (separatamente) e "selected" (selezionato). 	 फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected".


Verde pallido 3color 	 फ़ीका- हरा3color


Modello@label 	 माडल@ label


Sfondo 	 पृष्ठभूमि


Dispositivi video 	 विडियो डिवाइस


Servizio 	 सेवा


Massimizza 	 अधिकतम करु (x)


motore di datipackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


Colore per i collegamenti visitati 	 भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग


KabweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


URL del collegamento: 	 कड़ी यूआरएल:


Sortcatalonia_comarques. kgm 	 छाँटूcatalonia_ comarques. kgm


Comprimi gruppo genitore 	 जनक समूह घोकचाबू


Un' espressione regolare. Le righe corrispondenti saranno inserite tra i segnalibri. 	 एकटा रेगुलर एक्सप्रेशन. जोड़ भेटैत पंक्तिसभकेँ पुस्तचिह्नित कएल जाएत.


Stampa... 	 छापू...


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


Impossibile ottenere i cambiamenti: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rimuove il nove di quadri. 	 ईंट क' नहला


Pesca una carta 	 एकटा पत्ता बाँटू


Scegli il delimitatore che separa la parola chiave dalla frase o parola da cercare. 	 डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू


Sequenza 	 क्रम


Azzera colore 	 रंग


Stato secondario 	 सेकेण्डरी स्थिति


Impossibile trovare il file: %s Verrà caricato invece il tema predefinito. 	 फाइल देखाबैमे विफल: %s मूलभूत थीम बदलामे लोड हएताह.


File non trovato. 	 कमांड नहि भेटल.


& Motivi 	 प्रारूप (P)


Neve mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aprire questo file? 	 ई फ़ाइल खोलू?


Modalità di operazione secondaria 	 द्वितीयर आपरेटिंग मोड


piccolo 	 छोट


Messinaitalyprovince. kgm 	 मेसीनाitalyprovince. kgm


Nome del campo 	 क्षेत्र नाम


Oggetti volantiScreen saver category 	 उडैत वस्तुसभScreen saver category


Errore interno nel server %1 	 सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1


Rinomina elemento@title: window 	 वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window


impone all' applicazione di usare una visuale TrueColor su un display a 8 bit 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.


QShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


nuvoloso con neve leggeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


Accesso alla sorgente (o sorgenti) di configurazione non riuscito: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Nessuna immagine trovata nell'archivio %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


ScomparsaFilter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Apertura di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


_Filtro di ricerca: 	 फिल्टर खोजू


In corso 	 प्रगति पर अछि


Nessun contenuto 	 कोनो विषयवस्तु नहि


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


cornice della scrivania 	 डेस्कटॉप रूपरेखा


Abilita plugin per xrdb 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


& Modifica@title: menu Game move 	 सँपादित करू (E) @ title: menu Game move


Profilo %1 non trovato 	 प्रोफाइल% 1 नहि भेटल


Blu Dodger 2color 	 गहरा नीलाcolor


Non in uso 	 अप्रयुक्त


Alessandro Astarita, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Salva il collegamento con un nome diverso 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


Homepage 	 मुख्य पृष्ठ


Pronuncia testo personalizzato 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


TrackMan FX senza filo 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Tempo di attesa per la mancata risposta 	 कोनो उत्तर नहि टाइमआउट


Separatore, paragrafo 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


Manuale 	 दस्ती


Uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


_Interrompi scaricamenti 	 डाउनलोड रोकू (_A)...


Menu principale 	 मुख्य मेनू


La valutazione ha alzato un'eccezione %1 	 मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन% 1 देल


Utenti 	 प्रयोक्ता


Codice 	 टैग


Curitibabrazil. kgm 	 क्यूरिटिबाbrazil. kgm


_Apri 	 खोलू (_O)...


Tipo di variabile 	 चर क 'प्रकार


Usa questo comando per mostrare o nascondere la barra di stato della vista 	 ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू


CirclevilleCity in Ohio USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Banda insufficiente 	 अपर्याप्त बैंडविड्थ


Ingrandisci carattere 	 फौन्ट पैघ करू


Pioggia probabileweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


Pioggia forte e nebbiaweather condition 	 भारी बरसात धुंधweather condition


Impossibile eseguire l'operazione 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Trova applicazioni, pannelli di controllo e serviziName 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName


ambrosia 3color 	 मौधबूंद3color


Nevischio forteweather condition 	 भारी बर्फ कनweather condition


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेसोटा


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


Usato dalla barra del titolo della finestra. 	 विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे


di MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


Io: 	 हम:


(nessun oggetto) 	 विषय


Gruppi 	 समूह


_Trova... 	 खोजू (_F)...


Utilizza globale 	 वैश्विक इस्तेमाल करू


NessunoFilter Effect: Chess Board 	 किछु नहिFilter Effect: Chess Board


Applicazioni da escludere dalle sessioni: 	 ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x)


Hong Kong 	 हांग कांग


Il tipo della coppia cdr deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Accessibilità 	 अभिगम्यता


Proprietario: %s 	 मालिक: %s


Camelot 	 केमेलॉट


Indica se l'immagine debba essere ruotata automaticamente in base all'orientamento EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


Pagina pr_ecedente 	 पछिला पृष्ठ (_P)


(in un altro riquadro) 	 (आन फ़रमा में)


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एडिसन


BSD 	 बीएसडी


Tunisiaworld. kgm 	 ट्यूनीशियाworld. kgm


utente non in linea 	 दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि


Camerunworld. kgm 	 कैमरूनworld. kgm


Scorciatoie per le URI: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


Inserisci oggetto CampoAuto 	 जोडू


Questo file (%1) non esiste. Puoi selezionare solo file locali. 	 ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी.


Blocca nella modalità a schermo intero 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


Prova a spostare qualcosa su un posto vuoto 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Bourgesfrance. kgm 	 बर्जेसfrance. kgm


Tifinagh 	 टिफिनाघ


Dimensione massima della trame di mappe cubiche 	 अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार


& Tipo di finestra 	 विंडो प्रकार (t)


Interfaccia 	 अंतरफलक


Hai letto il file della guida? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


UTF-8 non valido nella descrizione lunga dello schema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण


RochebaucourtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


KamuelaCity in Hawaii USA 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra il numero di visite e le date di prima ed ultima visita, oltre all' URL 	 यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ.


Casuale 	 क्रमहीन


Inglese (_US-ASCII) 	 अंग्रेजी (_US-ASCII)


Avvertimento di sicurezza 	 सुरक्षा चेतावनी


Afrikaans (Sudafrica) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


Blu 	 ब्लूज़


Mostra o nascondi notifiche e operazioni 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Tutti i desktop 	 सभ डेस्कटॉप


Bopomofo estesoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name


Pagina %1 	 पृष्ठ% 1


Gioca il popolare solitario FreeCell 	 लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू


Completamento automatico & abilitato 	 स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A)


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verifica... 	 जाँचि रहल अछि...


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Attese massime 	 टाइम- आउट मूल्य


Modulo Lisp 	 मोड्यूल


Gnopernicus 	 ग्नोपरनिकस


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di rovesci o rovesci temporaleschiweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


Caricamento delle voci non riuscito 	 प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल


Possibilità di pioggia a tratti forteweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


Mostragriglia 	 जाल देखाबू


Mostra il & contenuto delle finestre in movimento 	 घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s)


Informazioni sulla sicurezza 	 सुरक्षा जानकारी


Inserisci l' espressione da cercare 	 ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grandine forteweather condition 	 तेज ओलाweather condition


Tabelle 	 सारणी


Errore nell'enumerare le directory in "%s": %s 	 `%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Proprietario: 	 मालिक:


Ingrandimento 	 ज़ूम


Questa è un elenco dinamico di azioni. Puoi spostarlo, ma se lo rimuovi non potrai più riaggiungerlo. 	 ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत.


Digionefrance_regions. kgm 	 डिजोनfrance_ regions. kgm


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity in Japan


Ingrandisce il documento 	 दस्ताबेज पैघ करू


Holger Freyther@info: credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


Verso sinistra 	 बामाँ तरफ


Stile degli elementi da usare 	 विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि


V_ai 	 जाउ (_G)


Il programma « %1 » è attualmente in esecuzione in questa sessione. Sei sicuro di volerla chiudere? 	 प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी?


Masterizzazione del disco 	 CD/DVD लिखि रहल अछि


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Percorso dell' avvio automatico: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


Non sono sicuro 	 हम सुनिश्चित नहि छी


Header Name 	 शीर्ष टीका


Autorizzazione 	 प्राधिकृत (z)


Bambina 	 स्त्री


Stili di testo normale 	 सामान्य पाठ शैली


Numero totale di dispositivi 	 कुल संख्या


Gennaio 	 जनवरी


Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ARCHIVIO 	 अभिलेख


Testo per l'etichetta dell'espansore 	 विस्तारक लेबल क' पाठ


Neve leggera e pioggiaweather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Archivio 	 अभिलेख (_A)


Barra strumenti principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


ProvoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vicino 	 पड़ोसी


& Sposta il puntatore con la tastiera (utilizzando il tastierino numerico) 	 कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M)


PragaCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


InserireInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Uso della versione in cache 	 कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि


Sfondo Questo colore di sfondo è quello visualizzato dietro il testo come impostazione predefinita. Un' immagine di sfondo avrà priorità su questa opzione. 	 पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत.


Per data 	 तिथि से


Tipo lista: %s 	 सूची प्रकार: %s


--ignore-schema-defaults è rilevante solo con --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size o --get-list-element 	 --ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि


Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


Singaporeworld. kgm 	 सिंगापुरworld. kgm


Argomento 	 विषय


© 1999-2002 Gli sviluppatori di KDE 	 (c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स


Immagine _successiva 	 अगिला बिंब (_N)


Smacchiaimage filter 	 बिनु चित्तीदार करूimage filter


Nessuna anteprima 	 पूर्वावलोकन


Modalità di & indentazione: 	 हाशिया (I)


Modifica lo schema di colori selezionato 	 चयनित रंग योजना केँ संपादित करू


Usa « caption » come nome nella barra del titolo 	 शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


TylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Applicazione di KDE per il test dell'infrastruttura Kross. 	 केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग.


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


GermaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Tipo di filesystemName 	 Fs प्रकारName


Aggiu_ngi cartella... 	 फोल्डर जोड़ू...(_F)


Dimensione: Width 	 आकार:


Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se esiste. Semplice. Name 	 जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name


Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


Odessaukraine. kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Sfondo sconosciutoA non-functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


Senza contorno 	 खाका नहि


applicazione 	 अनुप्रयोग


L'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di bug - se non è corretta, usa la voce del menu Segnala un bug dell'applicazione corretta. 	 अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू


Correzioni e miglioramento delle prestazioni di avvio 	 बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार


Sposta ~a sulla casa. 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Login 	 लॉगिन


CinaCountry name (optional, but should be translated) 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


New AlbanyCity in Indiana USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Comando per le anteprime dei caratteri Type1 	 टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड


copertoweather condition 	 ओवरकास्टweather condition


Menu staccabile 	 टार्न- आफ मेनt


Isola PaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Assistente 	 सहायक


« vold » non è in esecuzione. 	 "vold" चलि नहि रहल अछि.


È possibile anche riconfigurare le autorizzazioni per la condivisione di file. 	 अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ.


Assegna una priorità maggiore al servizio selezionato, spostandolo in alto nella lista. 	 चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए.


A_ccetta 	 स्वीकारू


Preferenze di Cinque o più 	 पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ


_Nome etichetta: 	 फाइल नाम:


RunicoKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Proprietà avanzate 	 उन्नत गुण


Selettori di variazioneKCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


ModestoCity in California USA 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Interfacce per la barra di ricerca 	 खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड


Spegni 	 बन्न करू


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


MNGName 	 एमएमजीName


Strumento per i motivi 	 नमूना


Ripristino di "%s" da "%s" non riuscito: %s 	 `%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s


Peek 	 झाँकू


Finestra con domanda e pulsanti si/ no 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


Non definito 	 परिभाषित नहि


Sfoglia... 	 ब्राउज करू...


Info: %1 	 जानकारी:% 1


Interrogazione 	 प्रश्न


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Ridurre la dimensione del testo 	 पाठ क' आकार घटाबू


Capitoli 	 अध्यायसभ


River OttawaCity in Canary Islands Spain 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


BentonCity in Arkansas USA 	 डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


AbcasoName 	 अबकाजियनName


Nuova sc_heda 	 नवीन टैब (_T)


CongelaDock this window 	 फ्रीज़Dock this window


Banco di nebbia vicino alla stazioneweather condition 	 स्टेशनक पास धुंधweather condition


inviare %1%1: response code, %2: request type 	 अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type


& Rimuovi l' ultimo desktop virtuale 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C)


Salva come sessione personalizzataNAME OF TRANSLATORS 	 मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Imposta come predefinito 	 मूलभूत जहिना सेट करू


Bodønorway. kgm 	 बोडोnorway. kgm


_Opzioni 	 विकल्प (_O)


Tanzaniaworld. kgm 	 तान्झानीयाworld. kgm


I file zip multipli non sono supportati 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


di NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


_Non sincronizzare 	 तुल्यकालित करू


GroupWise 	 समूहaddressbook-label


Formato numeri 	 सँख्या प्रारूप


Sfuma 	 फीका करू


Ribalta orizzontalmente 	 आड़ा उनटू


Chiude questa finestra 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Applet «%1» fermata 	 ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Partecipanti 	 उपस्थित व्यक्ति


Margini 	 हाशिया


LawrenceCity in Massachusetts USA 	 लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Immagini opache per gli oggetti 	 विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ


Esporto dati dalla tabella: 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


Categoria Unicode: 	 यूनिकोड वर्गः


Nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल


Studio audio multitracciaName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell 	 सीचेलेस


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरूIndian National month 11 - LongName


Il tasto Bloc Maiusc è stato attivato. 	 कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Temporale recenteweather condition 	 हाले मे अंधड़weather condition


& Tempo di prevenzione della ripetizione: 	 डिबाउन्स समय (e):


Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cuboName 	 एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName


Apre il segnalibro selezionato in una nuova scheda 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


BassaFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Vuoi rimuovere anche %1? 	 की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी?


& Successivo > 	 अगिला (N) >


Dimensione ottima delle richieste asincrone 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार क 'अधिकतम आकार


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


CherokeeKCharselect unicode block name 	 शेरॉकीKCharselect unicode block name


_Visualizza registro… 	 लौग देखू


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore di sfondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Continua 	 जारी राखू (n)


_Recupera 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Inserisci nuovo testo della scheda: 	 नवीन टैब पाठ भरू:


tempesta tropicaleweather forecast 	 तेज तूफ़ानweather forecast


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenitore applet Plasma e disegnatore dello sfondoComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


Colore evidenziazione 	 रँग उभारू


Demone dei fusi orari di KDEComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Aggiornare il segnalibro «%s»? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?


Dispositivi rimovibiliComment 	 यूएसबी युक्तिComment


BrookingsCity in South Dakota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnamita 	 विएतनामी


Tipo MIME@label 	 माइम प्रकार@ label


Il cercatore di applicazioni di KDE 	 केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार


Dimensione: 	 आकार (S):


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


CheckBox 	 जाँच पेटी


LinksName 	 लिंक्सName


di Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName


& Volume del clic dei tasti 	 कुँजी क्लिक आवाजः (v)


Attiva t_utti 	 सबहि सक्रिय करू (_t)


Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name


Simbolo, modificatore 	 निशान, परिवर्धक


Chamazambia_districts. kgm 	 चामाzambia_ districts. kgm


Restituisci notifica 	 औचित्य


Se questa opzione è selezionata, OpenSSL tenterà di usare il file entropia dato per l' inizializzazione del generatore di numeri pseudo-casuali. 	 जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए


_Rimuovi… 	 हटाबू (_R)


Bielorusso (Latino)Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Questo visore mostra informazioni sugli slot PCI del computer e i dispositivi relativi collegati. 	 ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि.


Vai un passo avanti nella cronologia di navigazione 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू


Peso della Guinea-BissauName 	 गाइना बिसाउName


BourgesCity in Cher France 	 बर्जेसCity in Cher France


Jefferson Cityusa. kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


Copyright 2000-2007 degli sviluppatori di KDE 	 कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ


Data/ ora 	 समय


Chris Ross 	 क्रिस रास


Quimperfrance. kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Colonna della tabella: 	 स्तंभक संख्या:


Cambia la visibilità del riquadro della galleria immagini nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Sven Fischer 	 स्वेन फिशर


Sovradimensionato 	 वृहताकार


Esadecimale 	 हेक्साडेसीमल


Car e cdr per la coppia XML non trovati 	 car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक


Taiwan 	 ताइवान


_Rubrica 	 पता पुस्तिका (_B)


CamerunName 	 कैमरूनName


Mostra la barra delle schede anche quando c'è solo una scheda aperta. 	 जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू


Piccolo 	 छोट


Ardabiliran. kgm 	 अर्डालीiran. kgm


LivingstonCity in Montana USA 	 लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimovibile 	 हटबैयोग्य


Gestisci le sessioni 	 सत्रसभ केँ प्रबंधित करू


Giustificato@title:menu 	 व्यवस्था करू@ title: menu


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde oliva scuro 2color 	 गहरा- जैतूनी- हरा2color


removeAllData() richiede almeno un argomento (il nome della fonte) 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Sostituisci: 	 बदलू (l)


Carico 	 लोड करू


Raggio di sfocatura: 	 ब्लर त्रिज्याः


Inserisci indice 	 अनुक्रमणिका जोडू


Hartfordusa. kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


_Base di ricerca: 	 खोजू


Asia/ Hovd 	 एशिया/ हावड


Il tentativo di rinominare la risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल.


Cancella file 	 फाइल मेटाबू


Nero su giallo chiaro 	 हलुक पीयर पर कारि


Tipo non corretto per l'elemento lista in %s 	 %s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार


VelocityLanguage 	 गतिLanguage


Controllo del processo 	 काज नियंत्रण


Organizzatore 	 व्यवस्थापक


MyanmarQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


Sovrascrive la destinazione 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


Bilance 	 मापक


ConakryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 देश: City name (optional, probably does not need a translation)


Wyomingusa. kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Giugno 	 जून


Numero di argomenti sbagliato. 	 आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या.


Selezionato@title: column Text style 	 चुनल@ title: column Text style


Č itarussia_subjects. kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


_Ora: 	 समय (_T):


Inserisci il nome utente con cui vuoi avviare l' applicazione. 	 ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू.


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di raffiche o acquazzoniweather forecast 	 बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast


Riduci 	 बाहर


Disattiva la barra di scorrimento e non memorizzare l' output precedente 	 स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू


Nessuna anteprima disponibile. Probabilmente c'è stato un problema durante il caricamento del plugin. 	 कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल.


JinjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutti@label 	 सभ@ label


Montpellierfrance_regions. kgm 	 मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm


Modulo 	 प्रारूप:


KScanName 	 के- स्कैनName


Sospensione 	 स्लीप


In attesa... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Classe %1 	 श्रेणी% 1


Lesotho 	 लेसोथो


Temporale forte, pioggia, grandine e nebbia o grandineweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Cambia scheda al passaggio del mouse: 	 मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View:


In riproduzioneComment 	 आब बाजि रहल अछिComment


Tabuksikkim. kgm 	 टैबुकsikkim. kgm


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ferma@info 	 रोकू@ label: listbox


OrléansCity in Lolland Denmark 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Stampa immagini 	 छवि छापू


Abilitando questa opzione la jvm utilizzerà KIO come trasporto di rete 	 एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि.


Salva impostazioni 	 बिन्यास सहेजू (S)


LewesCity in Delaware USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo normale 	 सामान्य पाठ


selettore colore 	 रँग चयनक


Gesti per KonquiComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


ribalta l' intera disposizione degli elementi grafici 	 विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ


Canali DMAComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Non è una cartella 	 निर्देशिका नहि अछि


Blu acciaio 4color 	 गहरा नीलाcolor


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Type 	 प्रकार


Fai lampeggiare regolarmente il cursore 	 संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू


A_llineamento 	 नियोजित मुलाकात


Disattivazione del modulo backend XML. 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


plasmoidepackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Usa il sistema di notifiche di KDE quando un tasto modificatore o di blocco cambia stato 	 जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू


Arresta gconfd. NON USARE QUESTO PARAMETRO SENZA BUONE RAGIONI. 	 gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.


Determina come indicare la trasparenza. I valori possibili sono: CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave "trans_color" specifica il valore del colore da utilizzare. 	 निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य.


Eritrea 	 इरीट्रिया


HalleCity in Germany 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Impronta digitale 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Estrema 	 चरम


Ogni 	 प्रत्येक


Nuovo file 	 नवीन फाइल


Rilievoimage border type 	 उठाबू


Trovato un collegamento ciclico durante la copia di %1. 	 % 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल.


Grenoblefrance. kgm 	 ग्रीनोव्लेfrance. kgm


Riconoscimento della chiave 	 कुँजी अनुबंध


mesemonths 	 महीनाmonths


Password per il documento %s 	 %s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Evidenzia le maniglie delle barre di scorrimento 	 स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू


Bitrate variabile 	 चर बिट्रेट


Grenadacaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


Tasti di blocco 	 लाकिंग कुंजीसभ


Impossibile rinominare il file originale 	 मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल.


Parzialmente nuvolosoweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


_Azione 	 क्रिया (_A)


Visualizza la barra di stato 	 स्थिति पट्टी देखाबू


Nascondi %1 	 छुपाएँ% 1


Fumetti 	 कॉमिक पुस्तक


AccettataTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Gestore dei file - modalità amministrativaName 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


aggiungi 	 जोड़ू


America/ Cuiaba 	 अमेरिका/ कुएबा


Disponi gli oggetti 	 कालम चओड़ाइ


Rosso 	 लाल


Periodo di _durata: 	 समय क्षेत्र:


Connetti 	 जोड़ू


Asia/ Kashmar 	 एशिया/ काशगर


Cameroon 	 कैमरून


BalineseKCharselect unicode block name 	 बलिनिस


_Chiama 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Spazi di nomi 	 नेम- स्पेसेज़


finestra 	 विंडो


Immagine pr_ecedente 	 पछिला बिंब (_P)


ChitaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Femminile@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stampa... @info: status quitting 	 छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting


Accesso negato a %1. 	 % 1 पर पहुँच अस्वीकृत.


«%s» non è una cartella valida 	 "%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि


MuskegonCity in Michigan USA 	 मिस्केजनCity in Michigan USA


Registrare le conversazioni 	 वार्तालाप


Indentazione 	 इंडेन्टेशन


Centrata 	 केंद्रित


Punteggioscore-dialog 	 अंक


Permetti ai programmi del terminale di ridimensionare la finestra 	 विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू


La dimensione della finestra del video locale 	 स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार


Caricamento degli account... 	 लोड कए रहल...


Aggiungi oggetti selezionati 	 चयनित विजेटसभकेँ जोड़ू


Aggiungi... 	 जोडू...


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


eta 	 एटा


& Usa KMail come programma di posta preferito 	 के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U)


Elimina quanto immesso nel campo di immissioneshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


Corona estoneName 	 इस्टोनियाName


Adattare velocità automaticamente 	 गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू


Fai clic qui per modificare il modo in cui verrà eseguita questa applicazione, la notifica di avvio, le opzioni D-Bus o l' esecuzione come un altro utente. 	 अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू.


genshortcutents 	 जेनशॉर्टकटएन्ट्स


SheffieldCity in United Kingdom 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


NeedlesCity in California USA 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Visore di caratteri 	 फान्ट प्रदर्शक


Simbolo di valuta: 	 मुद्राक संकेत


CacheComment 	 कैशComment


Errore di sintassi: troppi argomenti 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Isola del Principe Edoardocanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


Vuoi veramente rimuovere questo %1? @title: window %1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


A_ttiva 	 सक्रिय करू (_c)


basso 	 निम्न


SORGENTE 	 श्रोोत


& Ricarica file 	 फाइल फिनु सँ लोड करू (R)


Controllore seriale 	 ब्रिज नियंत्रण


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity in Germany


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Estoniaworld. kgm 	 इस्टोनियाworld. kgm


PartenzaStencils 	 प्रारंभStencils


connessione rifiutataSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


Canfield 	 केनफील्ड


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Controllo ortografico 	 वर्तनी शोधक


SanscritoName 	 संस्कृतName


Togo 	 टोगो


Base 	 मूल


Rilascio 	 छोड़ू


Rientro C 	 स्थिति


Due elementi <default> sotto un <local_schema> 	 दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Applicazione: 	 अनुप्रयोग:


Sostituzioni ed eccezioni per la lingua: 	 भाषाक लेल स्थानापन्न आओर अपवाद:


& Sfoglia... 	 ब्राउज... (B)


Va alla pagina successivaAllargastringe 	 अगिला पृष्ठ पर जाउ


Neve bagnata a tratti forte mista a pioggiaweather forecast 	 गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast


biancocolor 	 उज्जरcolor


Socket UNIX (specifico per l' host e l' utente corrente) 	 यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट)


Colore carattere: 	 फान्ट रंग:


Cancella 	 खाली


Geometria 	 ज्यामिति


Blu cadetto 2color 	 केडेट- नीला2color


Kumamotojapan. kgm 	 कुमामोटोjapan. kgm


KOffice 	 के- ऑफ़िस


Tela grossa 	 बर्लेप


Usato per visualizzare il testo accanto alle icone delle barre degli strumenti. 	 अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ.


Segna la & voce nella barra delle applicazioni 	 काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t)


Crea la cartella di destinazione senza chiedere conferma 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Cuernavacamexico_states. kgm 	 क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm


Modello: 	 नमूना:


Salva nella cartella: 	 चुनू एकटा फोल्डर


di aprileof May long 	 अप्रैल क 'of May long


Lo schermo diventa di un colore a scelta per un tempo da specificare qui sotto. 	 स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत.


Neve leggera, tormenta e sollevamento di neveweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


File di immagine predefinito 	 डिफाल्ट छवि फाइल


%s Continuare (y/n)? 	 %s जारी राखू (हँ/नहि)?


Rosso-violetto pallido 3color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल3color


Riscalamento 	 मापन


Nessun file "%s" 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Errore in Object Activation Framework 	 वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि


Escludi intervallo: 	 रेंज बाहर करू: (x)


Franco del BurundiName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


Portoghese (Portogallo) 	 पोर्चुगीस (पुर्तगाल)


Sahara occidentale 	 पश्चिम सहारा


Spaziatura della griglia 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


Avvia solo moduliche hanno nomi file che corrispondono all'espressione regolare. 	 केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी.


Quando questa è marcata, il carattere dell' orologio sarà in grassetto. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट गहराएल जाएत.


Alt Gr 	 आल्ट- ग्राफ


Giorno 	 दिन


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU %1: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


riproduttore 	 बजाउ


PõlvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


Attiva 	 सक्रिय


Senza suono 	 कोनो ध्वनि नहि


SeymourCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Opera 	 ऑपेरा


Panamápanama. kgm 	 पनामाpanama. kgm


Mouse MX700 ottico senza filo (2ca) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine WebComment 	 वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment


cinque di fiori 	 चिड़ी क' पँजा


Sinistro 	 बामाँ


Ripiego 	 फालबैक


Rifai 	 दोहराबू (d)


Il certificato non è rilevante. 	 प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि.


Salva... 	 सहेजू...


Neve e sollevamento di neveweather forecast 	 बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


Gatekeeper ha annullato la chiamata 	 गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक


Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i desktop virtualiName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Colimamexico_states. kgm 	 कोलिमाmexico_ states. kgm


Altro 	 आन (O)


È necessario specificare un nome per l'archivio. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Prevalentemente soleggiatoweather forecast 	 मुख्यतः धूपweather forecast


Australia/ Territorio della capitale australiana 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Aban 	 अबान


& Parentesi automatiche 	 स्वचलित ब्रेकेट्स (b)


Tieni sotto alle altre 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Michael Austin@info: credit 	 माइकल आस्टिन@ info: credit


Estensioni supportate: NAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS


Pagina Web di KDEName 	 केडीई मुख पृष्ठName


Scurisce la finestra madre di quella attivaName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Ricevuto 	 हस्तगत


Memorie rimovibili 	 हटाएल जाए सकैबला भंडार


File & locali 	 स्थानीय फाइल (L)


BaytownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


imposta il colore dei pulsanti predefinito 	 मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि


FrancevilleCity in Gabon 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa Luciacaribbean. kgm 	 सेंट लुसियाcaribbean. kgm


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cercapersone 	 पृष्ठ


Indirizzo di posta elettronica 	 ई- मेल पता


Allineatoa sinistra@label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


Lascia un commento 	 टिप्पणीसभ छोड़ू


Invia segnale 	 संकेत भेजू


Usata per notificare che la descrizione della riga della tabella è cambiata 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


MadagascarName 	 मेडागास्करName


Mantieni sopra gli altri 	 आनसभ केर उप्पर राखू


Inglese (Giamaica) 	 अंग्रेजी (जमैका)


Gujarati 	 गुजराती


GConf non può funzionare senza il supporto per i moduli dinamici (gmodule) 	 GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)


Controllore del mouse 	 संदेश नियंत्रण


Domani 	 कालि


MagdeburgoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Modifica il completamento dell' attività 	 विवरण


Fornito ma <entry> genitore non ha un valore 	 देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि


Connecticutusa. kgm 	 कनेक्टीकटusa. kgm


Stato: 	 देश:


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Yuba CityCity in Calvados France 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aisleriot non trova l'ultimo gioco a cui hai giocato. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


Seleziona tutto 	 सभ चुनू


RicaricaComment 	 पुनः लोड करूComment


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


TagliaPaste context menu item 	 काटूPaste context menu item


Contrasto: 	 विरोधी:


di ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive


Mostrare/nascondere il riquadro della raccolta immagini. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Senza nome 	 कोनो नाम नहि


& Accetta@item: intable column Question, %1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Dimensione della freccia espansore 	 विस्तारक तीर क' आकार


Spazio dei colori: 	 रँग स्पेस


Mostra la barra di scorrimento sul lato sinistro della finestra del terminale 	 टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Sabbiaweather condition 	 रेतweather condition


Creazione CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक


Di che colore devono essere i collegamenti su cui non è ancora stato fatto clic 	 जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत.


i18np() richiede almeno due argomenti 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


America/ Menominee 	 अमेरिका/ मेनोमिनी


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Altre schede 	 आन टैब


Interrotto. 	 छोड़ल गेल


X FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Aggiungi oggetti... 	 विजेट जोड़ें...


viola 3color 	 बैंगनी3color


Togli spunta 	 जाँचू नहि


Altro 	 आनaddressbook-label


Esegue evince per vedere l'anteprima di stampa 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Rovesci nevosi nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Di baseA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Dollaro di BarbadosName 	 बारबोडस डालरName


Impossibile eseguire il comando specificato. Il file o la cartella %1 non esiste. 	 उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


Copia in@title: menu 	 नकल एतय राखू@ title: menu


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Apre la finestra cronologia 	 इतिहास विंडो खोलू


© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Mostra testo: 	 प्रदर्शक पाठ:


Server XNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Indicizzato 	 सूचीबद्ध


Elenco alfabeticoStyle name 	 अक्षर सूचीStyle name


PalmeComment 	 रत्तनComment


Szolnokhungary. kgm 	 स्जोलनाकhungary. kgm


Rinomina scheda 	 टैब केँ नवीन नाम दिअ '


Guinea Equatoriale 	 भूमध्यरेखीय गायना


_Seleziona 	 चुनू (_S)


Non operare come demone 	 डेमोन नहि होउ


Il file «%s» esiste già. Spostarlo altrove. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


File temporanei 	 अस्थायी फाइलसभ


Deseleziona tutto 	 सभटा अनचेक करू


Apertura: On a camera 	 एपर्चरःOn a camera


Dividi vista 	 विभाजित दृश्य


Trasformazioni 	 रूपांतरण


Impossibile convertire l' argomento « %1 » in un numero intero. 	 आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल


Nomi file non validi 	 अवैध फाइल नाम


Stampa della pagina %d di %d... 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


_Posizione:PermissionsLevel 	 स्थान (_L):PermissionsLevel


Cubi PointCity in Philippines 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


AttesaMouse Cursor Shape 	 प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape


Nome organizzazione: 	 संगठन नाम:


Comandi disponibili 	 मोजुद कमांडसभ


La password non era corretta. 	 कूटशब्द गलत छल.


Aiuto 	 मद्दति


Una finestra viene ripristinataName 	 एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName


Impossibile effettuare il "listen" 	 सुनि नहि सकल


indirizzo già in usoSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


KDE sta uscendoName 	 KDE निकल रहल अछिName


Applicazione: 	 अनुप्रयोग:


MarquetteCity in Michigan USA 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo inattivo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Saltatobatch process result 	 छोड़ल


Le impostazioni appropriate possono essere trovate nella scheda « Pulsanti »: nota che questa opzione non è ancora disponibile per tutti gli stili. 	 "बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि.


Aggiungi nuovo script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


Immagine 	 चित्र


Memoria RAM 	 स्मृति


Applicazioni utilizzate di recente: 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


Mostrare/nascondere la barra di stato della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Parole chiave: 	 बीजशब्द:


TrevisoCity in Italy 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Predizione 	 भविष्यवाणी


NandiCity in Finistère France 	 नंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nodi di dispositivi attaccati %1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


vero 	 सही


Hill CityCity in Minnesota USA 	 हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stile di oggetti WebName 	 वेब विजेट शैलीName


Modalità di visualizzazione@info: whatsthis 	 दृश्य मोड@ info: whatsthis


Non assegnato 	 गैर आबंटित


Aggiungi alla barra degli strumenti 	 अओजार- पट्टी मे जोड़ू


Possibilità di rafficheweather forecast 	 झोंका अचानकweather forecast


Ridimensiona immagine 	 चित्रकेँ फिनु आकार दिअ '


America/ Saint-Barthelemy 	 अमेरिका/ बेलेम


Colore di sfondo. Il colore di sfondo in notazione esadecimale. 	 पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण


Dattilografico 	 टाइपराइटर


Limite di velocità 	 गति


Visualizza 	 दृश्य


Capacità: 	 क्षमता:


La data e l' ora della scadenza del certificato. 	 तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए


di agoof September 	 अग. क 'of September


_Personalizza opzioni 	 मनपसंद


Nome: 	 नाम


Ferma le immagini animate 	 एनिमेटेड छवि रोकू


Oss. Monte WilsonCity in California USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ArubaName 	 अरूबाName


Il nome '/' può essere solo una directory, non una chiave 	 '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि


Come colore _personalizzato: 	 पसंदीदा रंग जहिना (_o)


Impossibile sovrascrivere il valore di sola lettura esistente 	 केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि


Base 	 मूल


X PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


In riproduzione 	 आब बाजि रहल अछि


Couer d' AleneCity in Idaho USA 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 कैनबराCountry name (optional, but should be translated)


Funzione 	 फंक्शन


Pacchetto 	 संकुल


Ottieni nuovi sfondi... 	 नवीन वालपेपर पाउ...


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Servizi 	 सेवासभ


Categoria predefinita/ non specificata 	 डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग


Tipi di carattere e stile 	 फाँट आ शैली


Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscitaName 	 नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName


Connessione remota... 	 रिमोट कनेक्शन...


Ottiene la stringa di descrizione lunga per una chiave. 	 नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू


Motore dei dati PIM di AkonadiName 	 Akonadi PIM डाटा इंजिनName


Monte MarioCity in Italy 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


HorsensCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Nazione: 	 देश (_u):


Scansione 	 स्कैन


Indicatore di trasparenza 	 पारदर्शिता सूचक


SconosciutoFrench (France)folder-display 	 अज्ञातFrench (France)language


Sempre 	 हरदम


Afgani afganoName 	 अफगान अफगानीName


ParadisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tasto da premere per spostare a sinistra. 	 बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू.


Riscaricarlo di nuovo? 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Rimuove l'asso di fiori. 	 चिड़ी क' इक्का


Mostra la barra di stato 	 अओजारपट्टी देखाबू (_T)


Qualità 	 गुण


RispondiQShortcut 	 खालीReload context menu item


Sposta ~a su un posto vuoto della tavola. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Impostazioni del salvaschermoName 	 स्क्रीन सेवर बिन्यासName


Contatta il tuo sistema di supporto informatico, sia esso l' amministratore di sistema o il gruppo di supporto tecnico, per maggiore assistenza. 	 बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू.


& Usa Konsole come emulatore di terminale 	 कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U)


Orizzontale 	 लैंडस्केप


Permetti tabulazioni 	 सारणीकरण स्वीकारू


Certificato predefinito: 	 मूलभूत प्रमाणपत्रः


YaoundéCity in Canada 	 याउन्डेCity in Canada


Sahara OccidentaleName 	 पश्चिम सहाराName


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Ridimensiona 	 नवीन आकार (s)


Visore di immaginiName 	 छवि प्रदर्शकName


WheatonCity in Massachusetts USA 	 व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dettagli della macro: 	 मेक्रोज़


Tugrik mongoloName 	 मंगोलियाName


SveziaStencils 	 स्वीडनStencils


cachi 3color 	 खाकी3color


Piccolaboard size 	 छोट


Mostra finestre separate. 	 पृथक विंडोज देखाबू.


Scheda sonora 	 साउंडकार्ड


DodomaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Apertura di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" खोलबामे असफल: %s


Alza volumeQShortcut 	 आवाज तेजQShortcut


Dominio: 	 डोमेन:


Estensione per i comandi da shellComment 	 शेल कमांड प्लगइनComment


Peso colombianoName 	 कोलंबिया पेसोName


Acqua 	 पानि


Ri_fiuta 	 अस्वीकार करू (_R)


Non è possibile alcuna mossa. Annullane qualcuna o inizia da capo. 	 कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri OpenType. 	 एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Opzioni del browser web di GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


Africa orientaleName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


Selezionalo per usare la remote shell per accedere all' host remoto. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Barra di ricercaNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


KadunaCity in Nigeria 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa caldo 2color 	 गर्म- गुलाबी2color


GiapponeseQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Plait (Treccia) 	 प्लैट


Freccia 	 तीर


gdb è già uscito 	 gdb पहिने निकैल गेल अछि


Århusdenmark_counties. kgm 	 आर्हसdenmark_ counties. kgm


& Ingrandisci 	 छोट- पैघ करू (Z)


& Porta: 	 पोर्ट (P):


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Compleanno 	 जन्मदिन


Disegna una bolla & piccola nelle finestre attive 	 क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s)


PAGINA 	 पृष्ठ


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo 	 प्रकार


Apri con browser predefinitoDescription 	 पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description


Intestazione 3Style name 	 हेडर 3Style name


Gioco dei fornai 	 बेकर्स खेल


OyenCity in Alberta Canada 	 शुरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Predefinita 	 मूलभूत


Creato 	 उत्पन्न कएल


Errore durante l'arresto: %s 	 शटडाउन त्रुटि: %s


Dettagli 	 विवरण


Impossibile eliminare 	 मेटाए नहि सकैत छी


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Binario personalizzato: 	 पसंदीदा (_C)


& Tipo 	 पाठ:


Zone di agganciono border snap zone 	 स्नेप जोन्स


Porto NovoCity in Bermuda 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Schema 	 लेआउट


Apri & file 	 फाइल खोलू (F)


_Muovi nella barra strumenti 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Commenti 	 नियंत्रण


Canberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


Capovolgi _verticalmente 	 लंबबत पलटू (_V)


Stampa tutte le coppie chiave/valore in una directory. 	 निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.


Forma: 	 आकार:


Ellisse 	 दीर्घवृत्त


Impossibile ottenere l' identificativo utente per l' utente %1 	 देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल


Scientifico 	 वैज्ञानिक


America/ Regina 	 अमेरिका/ रेगिना


Marca se vuoi il carattere in grassetto 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी


Mostra o nasconde i numeri di riga sul lato sinistro della vista. 	 बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू.


Onda verticale 	 उर्ध्वाधर


campoAuto 	 क्षेत्र


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminaleQShortcut 	 तमिलQShortcut


Ordine massimo di valutazione 	 अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर


Richiede i confini di parola ad entrambe le estremità per considerare corrispondente. 	 सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि.


ForzaObjectClass 	 बाधित करूObjectClass


Ripristinare la sessione? 	 सत्र फिनु बहाल करू?


Comando uscito in modo anomalo. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


testo password 	 पासवर्ड पाठ


Impossibile trovare un io-slave per il protocollo « %1 ». 	 प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल.


Strumento di traduzioneGenericName 	 अनुवाद अओजारGenericName


America/ Port-au-Prince 	 अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस


Preferenze del mouse 	 माउस वरीयतासभ


OggettiFor Word Wrap Position 	 विजेटसभFor Word Wrap Position


Ebraico (_MacHebrew) 	 हिब्रू (_MacHebrew)


Responsabile del progetto 	 प्रोजेक्ट


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 शवत क 'Indian National month 6 - LongName


Il tipo del valore è rilevante solo quando si imposta un valore 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि


Motore di dati per la geolocalizzazioneName 	 भूअवस्थिति डाटा इंजिनName


Impossibile lanciare il backend 	 बैकेंड शुरू करबमे विफल


Grigioverde 2color 	 जैतूनड्रैब2color


Posiziona le finestre con video al di sopra delle altre durante le chiamate 	 कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू


& File 	 फाइल (F)


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


& Eseguibile 	 चलाबै योग्य अछि (e)


Errore nel rimuovere la directory "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


Finestra di chat 	 कॉल विकल्प


Si è verificato un errore durante la rinomina dei file. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


La settimana scorsa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pulisci 	 खाली


Finestra sullo schermo 0 	 विंडो सँ स्क्रीन 0


Nauruoceania. kgm 	 नौरूoceania. kgm


Federico Zenith, Giovanni BacciEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Rimuo_vi allegati 	 संलग्नक


Guinea-BissauName 	 गाइना बिसाउName


biscotto 3color 	 टैन3color


Mostra o modifica le informazioni sul cookie 	 कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू


Fermati alla prossima istruzione 	 अगिला दफा ब्रेक करू


Pietra 	 पत्थर


Ultimo output 	 अंतिम आउटपुट


Mostra il nome del desktop ad ogni cambio di desktop 	 डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level


Punta a: 	 की ओर इशाराः


Altro ,uso privato 	 आन, निज़ी उपयोग


HereroName 	 हेरेरोName


Temporale forte e pioggiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसातweather condition


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


Motore di & ricerca predefinito: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Pronto 	 तैआर


Colore dei collegamenti 	 कड़ीसभ क 'लेल रंग


Creazione o apertura di "%s" non riuscita 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


Autore: 	 लेखक:


Rafael Fernández López@info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Mostra la guida sulle opzioni 	 विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू


Predefinito:No shortcut defined 	 मूलभूत: No shortcut defined


Caricamento in corso...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Vista di DolphinName 	 डाल्फिन दृश्यName


Autorizzazione non riuscita, autenticazione %1 non supportata 	 अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Blocco: 	 ब्लॉक:


Impossibile lanciare la Guida di KDEdictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


Dimensione reale@action 	 वास्तविक आकार@ action


Saltillomexico_states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


Boca RatonCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jumbo 	 भारी भरकम


Acquisizione dello IOR per il client non riuscita: %s 	 IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s


& Prossimo 	 अगिला (N)


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


Vietnam 	 वियतनाम


Pioggia forte e pioggia gelataweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Immetti la nuova password per l' utente %1: 	 प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू:


Sposta %1 	 % 1 घसकाबू


RiquadroBox (HINT: for Frame Shape) 	 फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape)


Siriaco 	 सिरियाक


Impossibile interpretare "%s" (numero errato di elementi) 	 नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या)


_Server: 	 सर्वर (_S):


Banchi di nebbia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition


WineGenericName 	 वाइनGenericName


HD-DVD-ROM 	 HD DVD रोम


Impossibile accedere a %1. 	 % 1 पर लागइन नहि भए सकल.


Temporale, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Fre_quenza di aggiornamento: 	 ताज़ा करब क' दर (_f):


Recupero dell'elenco di file 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Cosa ascoltoComment 	 आबि सुनि रहल अछिComment


Stile dei paragrafi 	 अनुच्छेद स्टाइल


febbraioMarch long 	 फरवरीMarch long


Impossibile mostrare la guida 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


& Visualizza@title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


Tauntoncanada. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


Anno 	 वर्ष


Brezzaweather forecast 	 हलुक हवाweather forecast


il jolly nero 	 करिया जोकर


Zoom 	 जूम


Armeno 	 आर्मेनियाइ


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nastro 	 टेप


Inserisci qui la distanza tra due linee verticali. 	 दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू.


Timer di latenza secondario 	 द्वितीयक लेटेंसी टाइमर


Arabo (Giordania) 	 अरबी (जोर्डन)


Carattere 	 संप्रतीक


Dakota del Sudusa. kgm 	 दक्षिण डकोटाusa. kgm


Sovrascrive i file esistenti 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


Scorrimento totale: 	 आरंभ दिनांक


America/ Porto Acre 	 अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो


OKQDialogButtonBox 	 बेसQDialogButtonBox


FoleyetCity in Ontario Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalizzato: 	 पसंदीदा:


Allinea in basso 	 तल संरेखण


Impossibile aprire il file %1. Operazione annullata. 	 फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक.


Scarta _modifiche 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Importa segnalibri da: 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


Impossibile aggiungere notifiche a una sorgente di configurazione locale 	 स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक


Nuovo Tai Lue 	 नवीन ताइ ली


Numero pagina 	 पृष्ठ संख्या


Avvio più veloce? 	 तेज स्टार्टअप?


Grigio spentocolor 	 धूसरcolor


Periodi di pioggia mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Autenticazione host: 	 होस्ट प्रमाणीकरणः


URL più nuovi di 	 एकरासँ नवीन यूआरएल


Blu fiore di granocolor 	 कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor


Impossibile ottenere l'elenco di contatti: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Isole remote minori degli Stati Uniti 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप


Dimensione minima caratteri: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Continua 	 संदर्भ


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Il tasto Bloc Maiusc è ora inattivo. 	 कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


Libia 	 लीबिया


KikuyuName 	 किकूयूName


FIXME: Document this 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Fusi orari 	 समय क्षेत्र


Temporale leggero, pioggia, grandine e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


%1 non è valido 	 % 1वैध नहि अछि


Installazione 	 संस्थापित करू


Eliminazione in corso 	 मेटाए रहल


Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programmaName 	 एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName


& Personalizzato 	 मनपसिन्न (t)


Visualizzatore plugin di Netscape 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Australia/ Isola di Lord Howe 	 ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट


Nuova eccezione 	 नवनी अपवाद


Cirillico 	 साइरिलिक


_Apri contatto 	 संपर्क


Altro ,formato 	 आन, फ़ॉर्मेट


Carattere: 	 फान्टः


Modifica formato del titolo delle schede normali 	 सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू


Possibilità di neve o acquaneveweather forecast 	 अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast


& FileNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Chiudendo le altre schede le perderai. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Eliminazione dei file dall'archivio 	 फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि


Attendere 	 कृपया ठहरू


Giapponese (_EUC-JP) 	 जापानी (_EUC-JP)


Prova a spostare qualcosa su un posto vuoto 	 खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू


Caratteri e Stile 	 फाँट आ शैली


AvanzateNAME OF TRANSLATORS 	 उन्नतNAME OF TRANSLATORS


La directory "%s" non può essere scritta 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Possibilità di pioggia congelantesi o neveweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast


Pagina 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Salva come... 	 एहिना सहेजू... (A)...


Ricerca avanzata 	 उन्नत खोज


L' indirizzo è già in uso 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछि


Gli strumenti per i dati sono disponibili solo quando è selezionato del testo, oppure quando fai clic con il tasto destro del mouse su una parola. Se, anche in questi casi, non vengono mostrati gli strumenti per i dati, è necessario installarli. Alcuni strumenti per i dati fanno parte del pacchetto KOffice. NAME OF TRANSLATORS 	 डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS


Modifica carattere... 	 फान्ट संपादित करू...


Bedfordgreat-britain_counties. kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


diverso da 	 समान नहि


FiladelfiaCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


La cartella specificata esiste già. 	 उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.


Informazioni sui protocolli disponibiliName 	 उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName


Blu reale 1color 	 रॉयल फ्लशcolor


Sposta una carta dallo scarto 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Streaming 	 स्ट्रीमिंग


Togli i quattro 	 चव्वा मेटाबू


Predefinito (XFree 4) 	 मूलभूत (एक्सफ्री४)


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Questo non è un certificato di un signer. 	 ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि


Gestione energetica 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Troppe parole errate. Controllo ortografico in tempo reale disabilitato. 	 बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि


Stati Uniti d' AmericaName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Ciadworld. kgm 	 चाडworld. kgm


Periodi di pioggia gelata o neveweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


Seleziona tutti i file 	 सबहि फाइल क' चयन करू


_Nuova finestra 	 नवीन विंडो (_N)


Sept-IlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Esiste già un file con nome «%s». %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Massa 	 मुख्य:


Non mostrare più questo dialogo 	 एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू


C_erca: 	 खोजू (_S):


Motore dati: %1; Sorgente: %2; Servizio %3 	 DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3


Tema predefinito di GNOME 	 मूलभूत गनोम प्रसंग


La ricerca del desktop Strigi permette di cercare file in base al contenuto invece che solo al nome. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि.


Scegli immagine 	 छवि चुनू


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


%s (completata) 	 समाप्त


Entra nella modalità amministratore 	 प्रशासक मोड मे प्रविष्ट


Controllo GTK+ di MLDonkeyGenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Apre un documento esistente 	 मोजुदा दस्ताबेज खोलू


Rosso-violettocolor 	 बैंगनीcolor


Configurazione automatica proxyComment 	 स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment


_Scala di grigi 	 ग्रेस्केल (_r)


FILE 	 फाइल


SorgentiLanguage 	 स्रोतLanguage


Plugin per la finestra di dialogo « Rinomina»Name 	 नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName


Generalmente soleggiatoweather condition 	 मुख्यतः धूपweather condition


Pulisci tutto 	 सभकेँ हटाबू


Algeria 	 अल्जीरिया


KHelpCenterComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Serbia e Montenegro 	 सर्बीया आओर मोन्टेनेग्रो


LaoQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Immetti un URL: 	 यूआरएल भरू:


IsraeleName 	 इजराइलName


Posizione: 	 सूचना


Sloveno@item Spelling dictionary 	 स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary


CommentiMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


Ricerca in avanti negativa 	 उनटा आगाँदेखू


Data ed ora 	 दिनाँक आ समय


Caricamento: 	 लोड कए रहल...


P_rima pagina 	 पहिल पृष्ठ (_F)


Pedice 	 उपस्क्रिप्ट


Copia input a 	 इनपुट एतय नकल करू...


Limiti 	 सीमा


Federico Zenith, Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Samara 	 यूरोप/ समारा


Mostra segnalibri 	 पसंदीदा देखाबू


costanteweather condition 	 सततweather condition


Specifico dell' implementazione 	 इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक


Nube ad imbutoweather condition 	 घुमावदार बादलweather condition


Norvegese bokmålName 	 नार्वेजियाई बोकमालName


Copia... 	 कॉपी करू (_C)


Progresso 	 रद करू


New HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Denaro 	 मुद्रा (M)


Dispositivo per l'uscita audio 	 ऑडियो आउटपुट डिवायस


& Menuhostname or status 	 मेनू (M) hostname or status


Nessuno schema immagazzinato presso "%s" 	 '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि


Port AllenCity in Hawaii USA 	 पोर्टलैंडCity in Hawaii USA


Importa 	 आयात कए रहल अछि


Ignorato car errato dalla coppia XML: %s 	 XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Test disponibili: %1 (ignorati: %2) 	 मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2)


Inserire password 	 कूटशब्द दाखिल करू


lunedì 	 सोमवार


SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vuoi davvero attivare « %1 » e « %2 » e disattivare « %3 » e « %4 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Scrive il contenuto su un CD o un DVD 	 सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Plugin per lo sfondo 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# पृष्ठभूमि #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Segnale di avvio delle applicazioniComment 	 फीडबैक चलाबूComment


tre di cuori 	 लाल पान क' तिक्की


Vai al desktop precedente 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Client NEC SOCKS 	 एनईसी साक्स क्लाएंट


Errore nel leggere il file: 	 फाइल पढ़बामे त्रुटि:


Impossibile aprire l'allegato "%s" 	 संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल


Utilizzato per le icone del desktop. Font role 	 डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role


Esempi di processi di ThreadWEaver 	 थ्रेड वीवर काज उदाहरण


E-NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Impossibile interpretare "%s" (atteso un booleano) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत)


Correzione bug e miglioramenti generali 	 बग सुधार आ सामान्य सुधार


Tempesta di sabbiaweather condition 	 रेतीला तूफानweather condition


_Usare mosse rapide 	 तीव्र चाल उपयोगमे लिअ'(_U)


Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera. Comment 	 के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment


Tedesco (Austria) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Occupato 	 व्यस्त


EldridgeCity in Iowa USA 	 इरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra al desktop 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 पर


Errore sconosciuto 	 अज्ञात त्रुटि


_Crea etichetta... 	 बनाबू


Monburma. kgm 	 सोमburma. kgm


Oggetto sconosciutorecent menu label 	 अज्ञात मदrecent menu label


Intensità 	 तीव्रता


MalaboCity in Eritrea 	 मकाओ


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Michele Baldessari Fabio Bonelli 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


SlovenoName 	 स्लोवानियाइName


WaialuaCity in Hawaii USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteriName 	 फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName


Chiamata non valida 	 अवैध परिसर


Crea un nuovo elenco di associazioni dei tasti in base alle associazioni attualmente selezionate 	 चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू


Pressione ravvicinata dei tasti disabilitata. 	 बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि.


Impostazioni 	 जमावट


Comorre 	 कोमोरोस


Unicode 	 यूनिकोड


& Formato: 	 फॉर्मेट: (F)


Espressione malformata al token «%s» 	 विरूपित अभिव्यक्ति


BanguiCity in Central African Republic 	 बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


qualcosa 	 किछु


Rand sudafricanoName 	 दक्षिण अफ्रीकाName


« su » per KDE 	 केडीई एसयू


_ImmagineDisc Image 	 चित्र (_I)Disc Image


& Messaggio 	 संदेश (M)


Data inizio 	 आरंभ दिनांक


Brasile 	 ब्राजील


Chiamata _video 	 कॉल (_a)


Parole chiave 	 बीजशब्द


MaloelapCity in Marshall Islands 	 पुरुषCountry name (optional, but should be translated)


Indica se mostrare la colonna indirizzo nella finestra dei segnalibri. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Comando: 	 कमांड( m):


Configura i lati dello schermo attiviName 	 सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName


Spagnolo 	 स्पेनी


WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


File _disponibili: 	 उपलब्ध फाइल (_v)


Albania 	 अलबानिया


Federico Zenith, Giuseppe Ravasio, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Turco 	 तुर्की


PalmdaleCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Verde marino 3color 	 हराcolor


Servizio/ File 	 सेवा/ फाइल


Carattere per & errori: 	 असफल: (F)


Macao (Cina)Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


URL modificabile dall' utente 	 की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि


SuQShortcut 	 उप्परQShortcut


Colore del testo 	 पाठ रँग


Mese 	 माह


Descrizione UA (Wget 1.11.4)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiorna la rubrica selezionata 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Nodo XML errato: %s 	 गलत XML नोड: %s


Nessun errore 	 कोनो त्रुटि नहि


Stampa riquadro Alcune pagine contengono più di un riquadro. Per stampare un singolo riquadro, fai clic su di esso e usa questa funzione. 	 फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू.


Video'Video 'menu 	 दृश्य (V) 'Video' menu


Verde oliva scuro 1color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Azioni 	 स्थान


L' immagine di un monitor contiene un' anteprima di come le impostazioni attuali appariranno sul desktop. 	 मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त.


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


Percentile: 	 प्रतिशतता:


Maggiori di: @title: group 	 उप्पर: @ title: group


MissoulaCity in Montana USA 	 मिसौला


Ingresso audio 	 ऑडियो इनपुट


Riprendi operazione 	 काज पुनरारंभ करू


Barre strumenti 	 टूलबार


Nome file 	 फाइलनाम


Pronunciain cant onese: 	 कैंटोनी उच्चारण:


Palau 	 पलाउ


B3/ Modifica di B2Name 	 B3/ B2 कए रूपांतरणName


KDE sta partendoName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


%1 versione %2 Con KDE %3 	 % 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि


Cella di tabella 	 मेटाबू


_Reimposta albero... 	 रिसेट करू (_R)


Estrazione dei file dall'archivio 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


1 (mono) 	 1 (मोनो)


Immetti l' indirizzo del server proxy HTTPS. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू.


Scelta cartella 	 फोल्डर चुनू


Attiva finestraComment 	 विंडो सक्रिय करूComment


Halmstadsweden. kgm 	 हैल्मस्टैडsweden. kgm


Ideogrammi per la compatibilità CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Ultimo output 	 अंतिम आउटपुट


Tipo chiave: DSA (%1 bit) 	 कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट)


Applicazione delle impostazioni della lingua 	 भाषा बिन्यास लागू करू


DettagliName 	 विवरणName