Questo programma deve essere distribuito assieme ad una copia della Licenza Pubblica Generica GNU; in caso contrario, se ne può ottenere una copia scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


Valore del campo 	 क्षेत्र नाम


Stile: 	 शैली:


Chiudere e scartare il messaggio modificato? 	 बन्न कए रद करू संपादित संदेश?


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Copyright 2007 di Sebastian Trüg 	 सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Delimitatore di _valore: 	 मान परिसीमक:


Presentazione 	 स्लाइड शो


Distingui MAIUSCOLE/minuscole 	 स्थितिक प्रति संवेदनशील


Anadyrrussia_subjects. kgm 	 एनाडिरrussia_ subjects. kgm


Helenausa. kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Passa alla riga di comando 	 कमांड लाइन मे बदलू


_Professione: 	 व्यवसाय (_P):


IRQ 	 आईआरक्यू


_Sempre 	 हरदम


Chiusura del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Il modulo %1 non è un modulo di configurazione valido. 	 मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि.


Visualizza registro 	 लौग देखू


Formato: 	 फॉर्मेट: (m)


Sorgente dati del modulo: 	 आँकड़ा श्रोत


Tonalità 	 वर्ण


Impostazioni stampa 	 छपाइ जमावट


Isola di ManCountry name (optional, but should be translated) 	 आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated)


Passaggio del mouse su sfondo normale 	 सामान्य पृष्ठभूमि


& Seleziona schede... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


SpagnaCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Corrispondenza sottostringa 	 सबस्ट्रिंग जोडीदार


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


Impossibile creare l'immagine pixbuf. 	 pixbuf बिंब बनाए नहि सकत!


Scansiona home 	 घर स्कैन करू


Accessorio per il test di regresso di KHTML 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी


StoccolmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


DelhiCity in Louisiana USA 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero primario 	 गुरू क्रमांक


CoronationCity in Alberta Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Stai cercando un cinque. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


America/ Chicago 	 अमेरिका/ शिकागो


Nuova onnessione 	 कनेक्शन


Rimuove il quattro di cuori. 	 लाल पान क' चव्वा


DelavanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


è uguale 	 बराबर


Riminiitalyprovince. kgm 	 रिमिनीitalyprovince. kgm


Destinazione@title job 	 गंतव्य@ title job


Pagina 	 पृष्ठ


Nessuna finestra 	 कोनो विंडोज नहि


EstoniaCountry name (optional, but should be translated) 	 इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated)


& Annulla 	 रद्द करू (C)


DunsinkCity in Lesotho 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


nove di fiori 	 चिड़ी क' नहला


Type 1 	 प्रकार 1


MatachewanCity in Ontario Canada 	 सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi il & nome del sistema operativo 	 आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y)


Guanarevenezuela. kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Il tasto Win è ora inattivo. 	 विन कुँजी अखन अक्रिय अछि


& Ripristina 	 वापस लिअ '(R)


Seme sconosciuto 	 अज्ञात सूट


Ordinamento: @item: inlistbox Sort 	 छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort


Pacifico/ Enderbury 	 प्रशांत/ एंडरबरी


OlbiaCity in Italy 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzamento di banda laterale 	 साइड- बैंड एड्रेसिंग


Africa centraleName 	 अफ्रीका, मध्यName


Prova a togliere le carte dalla casa 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Completamento del testo@item:inmenu Text Completion 	 पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion


Trova l'occorrenza precedente della stringa di ricerca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Il gestore dei crash di KDE avvisa l' utente nel caso si verifichi un errore in un programma. 	 केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ


Acquisizione del riferimento per ConfigServer non riuscita 	 ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


RipristinaHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


Dinamico (conservativo) 	 गतिशील (कंजरवेटिव)


Impossibile leggere il file %1. 	 फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल.


Possibilità di rovesci a tratti forti o rovesci temporaleschiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast


Il programma per il controllo della digitazione utilizza l'area di notifica per visualizzare le informazioni. Non è stata trovata alcuna area di notifica nel pannello. Può essere aggiunta facendo clic col pulsante destro sul pannello e scegliendo «Aggiungi al pannello» selezionando «Area di notifica» e premendo il pulsante «Aggiungi».Predefinita 	 टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'.


Modifica script 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


Escludi l'audio 	 आवाज मौन


Ombre 	 छाया


Papua Nuova Guinea 	 पापुआ न्यू गिनी


RennesCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni richieste... 	 जानकारी (_I)


FTP (con accesso) 	 FTP (लॉगिन क' सँग)


Allarme per valore minimo 	 न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म


Il valore da scrivere. Obbligatorio, sulla shell utilizzare '' per lasciare vuoto 	 मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क'


Area: 	 क्षेत्र:


Collegabile in marcia 	 हाटप्लग योग्य


Comportamento del clic col tasto destro sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra attiva. 	 आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक.


Successiva 	 अगिला


Oman 	 ओमान


Kinduzaire2006. kgm 	 किन्डुzaire2006. kgm


Blu acciaio chiaro 1color 	 हल्का- स्टील- ब्लू1color


Data finale 	 अंतिम तिथि


Configura supporto per smartcardName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName


San LeandroCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ripristino del file del salvataggio di stato originale spostato in "%s" non riuscito: %s 	 मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s


Scarica le NovitàProgram name followed by 'Add On Installer ' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


Ostravaczech. kgm 	 ओस्ट्रावाczech. kgm


Nessuna modalità « %1 » 	 एहन कोनो मोड '% 1' नहि


Guinea EquatorialeCountry name (optional, but should be translated) 	 भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated)


Sudovestcameroon_provinces. kgm 	 दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Cartella per in_desiderati: 	 फ़ोल्डर


In decimale:KCharSelect section name 	 XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name


New OrleansCity in Louisiana USA 	 न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Chilobyte 	 किलोबाइट


Wallis e FutunaName 	 वालिस आओर फुतुनाName


Barra principale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Islandaworld. kgm 	 आइसलैंडworld. kgm


Comportamento 	 व्यवहार


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Nome dell' interfacciaName 	 अंतरफलक नामName


Descr. dettagliata: %s 	 विस्तृत विवरण:%s


Posizione: 	 स्थानः


Cartella per il ces_tino: 	 फ़ोल्डर


Rock HillCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Supporto per DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन हेतु


OmskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivi 	 डिवाइस


Jamo hangul per la compatibilità 	 हांगुल संगतता जामो


Comportamento@title: tab Previews settings 	 व्यवहार@ action: intoolbar


Crea un nuovo archivio 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Esegui script senza supporto pre la GUI 	 जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू


Audio, avantiQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


BatteriaQShortcut 	 पत्रQShortcut


Capo VerdeCountry name (optional, but should be translated) 	 केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


_Seleziona tutto 	 सबहि चुनू (_A)


GVGenericName 	 जीवीGenericName


Adatta larghezza 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


Espressione regolare non valida. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.


Isole Mariana Settentrionali 	 उत्तरी मारीआना द्वीप


PagerComment 	 पेजरComment


Diapositiva 	 स्लाइड


Ri_fiuta 	 अस्वीकार करू (_R)


Valore MDI accessibile 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Vuoi davvero disattivare « %1 » e « %2 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Sposta qui 	 एतय जाउ


_Progetto 	 प्रोजेक्ट (_P)


Greco (_ISO-8859-7) 	 ग्रीक (_ISO-8859-7)


Stelle e anelli 	 नोट आ संकेत साफ करू


Non ripristinarla 	 सत्र फिनु नहि बहाल करू


Prestazioni di KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Copia posizione collegamento 	 कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)


Perugiaitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


il quattro di fiori 	 चिड़ी क' चव्वा


SottotipoPopup (HINT: for Frame Shape) 	 शैलीPopup (HINT: for Frame Shape)


Asia/ Urumqi 	 एशिया/ उरुंगी


Orizzontale: 	 क्षैतिजः


Ottieni il servizio associato 	 संबद्ध सेवा पाउ


La pagina riferita nei segnalibri è stata spostata in "%s". 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


Ebraico visuale 	 हिब्रू दृश्य


Pollice rettoStencils 	 अच्छाStencils


allerta 	 सावधान


Percorso utente: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Impossibile estrarre il DataEngineObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Distingui maiuscole 	 केस सेंसिटिव (a)


Nal'chikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालीCity in South Region Russia


America/ Ontario 	 अमेरिका/ मैसिओ


Durhamgreat-britain_counties. kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Sottoinsieme incorporato 	 अंतःस्थापित उपसमुच्चय


Aggiungere informazioni licenza: 	 सूचना


Prima 	 प्रथम


Secondi 	 सेकेंड


Modalità di selezione a blocchi 	 ब्लाक चयन मोड (o)


Il cercatore di applicazioni cerca applicazioni non KDE presenti sul tuo sistema e le aggiunge al menu di sistema di KDE. Fa clic su "Cerca" per iniziare, seleziona le applicazioni che ti interessano e poi fa clic su "Applica". 	 अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू.


Immagini JPEGName 	 ईएक्सआर छविसभName


Classe specifica del fornitore 	 विक्रेता विशिष्ट श्रेणी


Valutazione per l' elemento 	 प्रविष्टि क 'लेल दरजा


Errore di sintassi: Troppi argomenti 	 सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि


Numero di bus primario 	 प्राथमिक बस क्रमांक


Ciano chiaro 2color 	 हल्का- स्यान2color


(c) 1997 - 2005 Gli sviluppatori di Mouse 	 (c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स


Avanzate 	 उन्नत


Sebbene sia improbabile, potrebbe essersi verificato un errore dell' hardware. 	 यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि.


Secure Sockets Layer 	 सिक्योर साकेट लेयर


Khon Kaenthailand. kgm 	 खोन काएनthailand. kgm


Seleziona file 	 फाइल चुनू


Peso messicanoName 	 मेक्सिकोName


Modalità di sola lettura 	 केवल पढ़बा लेल मोड (R)


Biskekworld. kgm 	 बिस्केकworld. kgm


rovesci nevosi fortiweather forecast 	 भारी बर्फीला बरसातweather forecast


Aggiungi file _sorgente… 	 श्रोत फाइल:


Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBoxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName


Cover 	 आवरण


Ribalta orizzontalmente 	 क्षैतिज चित्रकेँ झटकू


Adar I 	 अदर I


KohalaCity in Hawaii USA 	 केनोशाCity in Hawaii USA


DVD-RW 	 डीवीडी-आरडबल्यू


Memoriaprocess heading 	 स्मृतिprocess heading


Metacolombia. kgm 	 मेटाcolombia. kgm


AraboKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Tailandese 	 थाइ


Esci 	 बाहर


Mostra solo questo riquadro in questa finestra 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Salva dati 	 डाटा सहेजू


Visualizza l'output prodotto dall'ultimo comando eseguito 	 अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू


In alto a sinistra 	 उप्परी बामाँ


LituaniaName 	 लिथुआनियाName


WellingtonCity in New Zealand 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile trovare un installatore adatto per il pacchetto di tipo %1 	 संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल


Brasero - Copia CD 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Tabkeyboard-key-name 	 टैब कुँजीkeyboard- key- name


Bel tempoweather condition 	 साफweather condition


Jersey 	 जरसी


_Base 	 मौलिक (_B)


Non visibile 	 नुकाएल


AdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unità CD/DVD senza nome 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


di GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


Le pinze emostatiche non sono raccomandate, tranne che nelle peggiori emergenze 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Dimensione _normale 	 सामान्य आकार (_N)


Indirizzi web 	 पता


Dettagli della richiesta: 	 निवेदन क 'विवरणः


Saturazione dei riquadri 	 संतृप्ति


InserisciClose dialog 	 जोडूClose dialog


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


Obliquo@item font 	 तिर्यक@ item font


di VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive


Arabo (_Windows-1256) 	 अरबी (_Windows-1256)


Preferenze del proxy di rete 	 संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ


Opzioni di montaggio 	 माउन्ट विकल्प


OleanCity in New York USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


WynyardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rileva automaticamente la configurazione del proxy 	 प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u)


BarrieCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


lilla 2color 	 आर्किड2color


America/ Marigot 	 अमेरिका/ मैसिओ


Scegli una politica delle estensioni per il dominio o l' host sopraindicato. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू.


_RimuoviExpand MyList Inline 	 हटाबू (_R)Expand MyList Inline


Una guida visiva a KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


Conto: Interval start time 	 खाता: Interval start time


di giuof July 	 जून क 'of July


Operazione 	 सँक्रिया


_Aggiungi 	 पता (_A)


Impossibile impostare la data. 	 तिथि नियत नहि कए सकैत अछि.


Bitmap 	 बिटमाप


Sorgente non valida 	 अवैध परिसर


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Trova la corrispondenza precedente della chiave di ricerca attuale 	 वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू


Vitebskbelgium. kgm 	 वाइट्बस्कbelgium. kgm


Russiaworld. kgm 	 रूसworld. kgm


Pioggia mista a pioviggineweather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


Mostra nella barra degli strumenti 	 अओजार पट्टी मे देखाबू


Autenticazione 	 सत्यापन


Inserisci il nome della cartella: Name 	 फोल्डर नाम भरू: Name


Periodi di neve leggera, tormenta e sollevamento di neveweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Calibrazione riuscita 	 कैलिब्रेशन सफल


Potenza 	 घात


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Top secretemail-custom-header 	 गुप्त


Guadalajaraspain_provinces. kgm 	 गुआडलजाराspain_ provinces. kgm


Dispositivo di ingresso video 	 वीडियो इनपुट डिवाइस


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Griglia@label: listbox 	 जाल@ label: listbox


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल


RadissonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


il due di fiori 	 चिड़ी क' दुक्की


Mouse da tastiera abilitato. D' ora in poi puoi usare il tastierino numerico della tastiera per controllare il mouse. 	 माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी.


S_vuota cestino 	 रद्दी खाली करू (_T)


Visualizza la barra degli strumenti principale 	 मुख्य अओजारपट्टी देखाबू


Memoria non sufficiente 	 पर्याप्त स्मृति नहि अछि


Rimuovi dai programmi all'avvio 	 आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू


Aggiungi un' attività... 	 काज


Il protocollo %1 non implementa un servizio di cartella. 	 प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत.


America/ Whitehorse 	 अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स


Usa questo controllo per scegliere i criteri secondo i quali ordinare le icone nella vista. 	 ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons


Proprietà sconosciute 	 समूह गुण


KikinoCity in Alberta Canada 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


BesançonCity in Ecuador 	 ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated)


In che lingua hai scritto la descrizione qui sopra? 	 कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी?


Gestione dei servizi di KDE 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Forte 	 कठिन


Server per informazioni di avanzamento delle interfacce di KDE 	 केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर


Scansiona _nuovamente 	 फिनु स्कैन करू (_R)


Alcune nuvole coon foschiaweather condition 	 धुंध सहित थोड़ बादलweather condition


Il file sul disco è stato modificato 	 फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल


Sorgente icone 	 प्रतीक स्रोत


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come a caratteri fantasia. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Abilita la segnalazione degli errori che si verificano quando viene eseguito il codice JavaScript. 	 जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू.


Asia/ Aqtau 	 एशिया/ अक़्ताउ


_Sposta sulla barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Senegal 	 सेनेगल


Mostra i punteggi 	 अंक देखू


Pesca 3color 	 पीच- पफ़3color


IslandaName 	 आइसलैंडName


otto di quadri 	 ईंट क' अट्ठा


Cambia politica Java 	 जावा नीति बदलू


_Adatta alla pagina 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_B)


Eccezioni 	 एक्सेप्शन्स (x)


Copia CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Inserisci qui la descrizione di questa applicazione, basandoti sul suo uso. Esempio: una applicazione per la connessione remota (KPPP) potrebbe chiamarsi « Accesso remoto ». 	 प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार".


Devi fornire un nome per il file. 	 अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि.


Opzioni per XRender 	 एक्स- रेंडर विकल्प


IRM 	 आईआरएम


Data breve: 	 छोट तिथिः


Autodiagnostica incorporata (BIST) 	 अंतर्निर्मित स्वतः जाँच


Rovesci nelle vicinanze e nebbiaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition


Applica proprietà di visualizzazione a@option: radio Apply View Properties To 	 दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To


Repubblica CecaCountry name (optional, but should be translated) 	 चेक गणतंत्रCountry name


Stampa immaginiComment 	 छवि छापूComment


Modalità di visualizzazione@title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


Operazione non consentita senza un server di configurazione 	 बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं


EsplosioneComment 	 विस्फोटComment


Non ricordare la password 	 पासवर्ड नहि राखू


Luce standard Clight source 	 मानकlight source


Cambia la codifica del testo 	 पाठ एनकोडिंग बदलू


Preferenze 	 वरीयतासभ


Freecell 	 फ्रीसेल


D_ettagli... 	 विवरण... (_t)


ImpostazioniName 	 जमावटName


Proprietà immagine 	 चित्र विशेषता


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 किछु नहिCoptic month 11 - LongName


cella di tabella 	 तालिका सेल


Fine della giornata: 	 %d दिन


_Scrittura 	 लिखू (_W)


Riga 	 पँक्तिStyle name


Nome campo 	 क्षेत्र नाम


St. JosephCity in Missouri USA 	 सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated)


vuoto 	 खाली


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Insieme di caratteri negativo 	 अक्षरसभ केर ऋण समूह


Scrittura, @item: intext Access permission, concatenated 	 लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated


Possibilità di temporaliweather forecast 	 अंधड़क संभावनाweather forecast


Neve leggera, rovesci e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Caratteri e schemi di colore 	 फौन्ट आ रंग प्रसंग


Trasferimenti file 	 फाइल हस्तांतरण


Errore nell'associare il nome schema "%s" al nome chiave "%s": %s 	 '%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


È richiesta l'estensione per il riquadro laterale 	 साइडबार विस्तार जरूरी


Baltico (I_SO-8859-4) 	 बाल्टिक (I_SO-8859-4)


Segni diacritici combinantiKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name


_Lingua 	 भाषा


Armenia 	 आर्मेनिया


Autenticazione server 	 सर्वर प्रमाणीकरण


Copia input 	 इनपुट नकल करू


Triangolare 	 त्रिभुज


Spagnolo (Bolivia) 	 स्पेनिश (बोलिविया)


Europa/ Belfast 	 यूरोप/ बेलफास्ट


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Blocca immagini da %1 	 % 1 सँ छवि रोकू


TipoName 	 प्रकारName


Invia file 	 फाइल


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME. 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


Stampa... 	 छापू...


Isabel 	 इसाबेल


&Disponibili: 	 मोजुद: (A)


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


due di picche 	 हुकुम क' दुक्का


Percorri le finestre alternativo (all' indietro) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Impossibile eliminare il file temporaneo 	 अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल.


DublinoCity in Leinster Ireland 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimpicciolisci 	 ज़ूम आउट


Salva documento come 	 दस्तावेज एहिना सहेजू


Riepilogo account 	 सारांश


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diff… 	 डिफ़


Cancella selezione 	 चयन मेटाउ


Configura come le finestre vengono attivateName 	 विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName


Inserisci parte dello schema di nome, e nella lista appariranno solo i tipi di file il cui schema di nome corrisponde. In alternativa, inserisci una parte del nome del tipo di file come appare nella lista. 	 फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि.


Isole Falkland (Malvine)Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Errore fatale 	 गंभीर त्रुटि


Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessun progetto disponibile 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Supporto Java reg; sicuro 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


DoppiaLine spacing type 	 दुगुनाLine spacing type


Asia/ Ulan Bator 	 एशिया/ उलानबाटर


PenangCity in Malaysia 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Apri cartella 	 फोल्डर खोलू (_O)


Media 	 अधिकतम


Devi specificare l' id di una applicazione, tipo 'kde4-konsole. desktop ' 	 अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop'


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore finale: 	 जाल रंग:


C_ellulare: 	 मोबाइल (_M):


CivryCity in Falkland Islands 	 कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona regione dell' immagine 	 छवि क 'क्षेत्र चुनू


_Avanzata 	 उन्नत (_A)


& Copia indirizzo del collegamento 	 लिंक पता नकल करू


ONOwind direction 	 पउपwind direction


Sorgente: 	 श्रोत:


Segnala i file per cui l' invio non è & completo 	 आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p)


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta scheda a s_inistra 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Impossibile salvare l'allegato «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Sconosciuto 	 अज्ञातdownload status


Verde marinocolor 	 हराcolor


Codice di errore sconosciuto: %1 %2 Per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http: / /bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


& Immagine 	 चित्र (I)


Non aspettare 	 किछु नहि करू


Gruppo: 	 समूह:


Modello lingua adattivo durante la scrittura 	 भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी


Minimizzata 	 न्यूनतम (i)


Inoltro dei messaggi non supportatoIMAP 	 ऑपरेशन समर्थित नहि अछिIMAP


Scaricamenti 	 डाउनलोड करू (D)


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricorda le password 	 कूटशब्द याद करू


Errore di sintassi: Oggetto sconosciuto "%1" 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1'


Condivisione 	 साझेदारी (S)


Naviga con il sursore 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


Colonna a cui andare a capo: 	 पर शब्द लपेटू: (r)


Il collegamento su cui si è fatto clic richiede che l'estensione per il riquadro laterale sia installata. 	 अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी


Pulisci tutto 	 सभकेँ हटाबू


Telefono cellulare 	 मोबाइल फोन


Azzera 	 अनियत


Punteggio: 	 अंक:


verde 2color 	 हरिहर2color


Standard 	 कैलेंडर


Impossibile caricare la finestra 	 संवाद लोड करब मे अक्षम.


Elimina... 	 मेटाबू


Inferiore: 	 निचुलका:


Modello fotocamera: 	 कैमरा


rete senza fili: è attiva 	 वायरलेस: सक्षम अछि


GranadaName 	 ग्रेनाडाName


NomeThe grammatical type of a word 	 संज्ञाThe grammatical type of a word


Monitor multipliComment 	 कतेक मानिटरComment


Conferme 	 बिन्यास


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessun indizio disponibile ora 	 कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि


Ordine di preferenza dei servizi 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Moldavia 	 माल्डोवा


Disattiva CPU %1 	 सीपीयू% 1 अक्षम करू


Mappa 	 मैप


Titolo (*): 	 शीर्षक:


pixel/ sec 	 पिक्सेल्स/ सेक


Crotoneitalyprovince. kgm 	 क्रोटोनitalyprovince. kgm


& Aspetto 	 बिन्यास (a)


Il carattere potrebbe essere troppo grande 	 फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि


Sito web di Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


Velocità 	 गति:


Specifica una cartella: 	 फोल्डर निर्दिष्ट करू:


Iscrizione alla voce 	 प्रविष्टि क 'सदस्यता


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Guiyangchina. kgm 	 ग्युइयान्गchina. kgm


Connessioni: %1 	 कनेक्शन्स:% 1


Equivalenti approssimativi: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Gioco arcadeName 	 आर्केड खेलName


Autenticazione non concessa. %1 	 सत्यापन असफल


Informazioni sul suonoName 	 ध्वनि सूचनाName


Macro... 	 मेक्रोज़


Massimizza la finestra orizzontalmente 	 विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू


Carattere personalizzati per 	 एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ


il cinque 	 पाँच


Modello 	 टेम्पलेट


Stampa questo documento 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


ResedaCity in California USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Solo testo 	 सिर्फ पाठ


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated)


Un tipo MIME 	 एकटा माइम किस्म


Generale 	 सामान्य


Questa opzione apre le nuove schede dietro alle altre anziché in primo piano. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला.


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बर्जेस


- CCN: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


kde-menu 	 केडीई- मेनू


Togli gli otto 	 अट्ठा मेटाबू


La risorsa specificata potrebbe non esistere o non essere accessibile. 	 उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि.


Passa ad altre applicazioni in esecuzioneName 	 चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName


Impossibile aspettare connessioni di rete ("listen") 	 नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल


Importa 	 आयात


Blocca le scorciatoie globali 	 वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू


EtiopicoKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


Caratteri@title: tab 	 फान्ट@ title: tab


Il nome e il cognome saranno usati durante la connessione con altri software di videoconferenza e VoIP. 	 अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि.


Nuova directory 	 निर्देशिका चुनू


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


%s gradientiunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


In linea 	 आनलाइन


Nome file 	 फाइल नाम:


Controllo ortografico 	 वर्तनी की जाँचि


PlasmaliziosoName 	 प्लाजमासियसName


NTSC (America) 	 एनटीएससी (अमरीका)


Messaggistica istantaneaComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


Sfondo trasparente 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि


Nessunoshutdown request origin 	 कोनो नहिshutdown request origin


CaratterifilippiniKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


D3 cold 	 डी३ ठंडा


Dettagli attività 	 काज


CiceroCity in Illinois USA 	 कैरोCity in Illinois USA


Interfaccia: 	 अंतरफलक:


AruaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2000,2001 di Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा


Il tasto Alt Gr è ora attivo. 	 आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


StatoCategoryName 	 स्थिति


Nodo %1 	 नोड% 1


Dividi 	 अलगाबू


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Brunei 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Spostamento: 	 ऑफसेट:


_Icona categoria 	 श्रेणी


Impossibile modificare il proprietario del file %1. Non hai accesso sufficiente al file per effettuare la modifica. 	 फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि.


Il sistema di buffering fico 	 द कूल बफर सिस्टम


Intervallo: 	 अंतराल:


KDEComment 	 केडीईComment


Utente: 	 प्रयोक्ता:


Vai un desktop a sinistra 	 एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू


Linearethe gradient will be drawn bilinearly 	 रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly


Certificato X509 	 प्रमाणपत्र


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulla operazione 	 काज रद करू


GeorgianoKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


Grafica 	 कलाकारी


Finestra al desktop 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 पर


Errore del dispositivo 	 डिवाइस त्रुटि


Modalità di deformazione 	 मोड विरूपित करू


Sale al livello superiore 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Appunti 	 क्लिपबोर्ड


Mostra i protocolli 	 प्रोटोकॉल


BruxellesCity in Brazil 	 रसेलCountry name (optional, but should be translated)


imposta il server XIM 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करू


Attaccato 	 स्टिकी


SindiCity in Estonia 	 ब्रिंड्सीCity in Estonia


Lake CityCity in Florida USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioviggine e nebbia o brumaweather condition 	 फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Sostituzione 	 ओवरराइड


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


GiùQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Vista ad albero 	 तरू दृश्य


Bianco antico 4color 	 एन्टीक- सफेद4 color


Sopprimi le immagini di sfondo 	 पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित


Riproduzione 	 प्लेबैक


Apri c_ollegamento nel browser 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Cinese tradizionale 	 चीनी पारम्परिक


Scansione completata. 	 स्कैन पूर्ण.


Carte nel mazzo: 0 	 बचल मालः 0


Arrotola 	 रोल अप


Varie rappresentazioni utili 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


_Ripeti mossaReset 	 चालि फिनु चलू (_R)Reset


Titolo: 	 शीर्षक:


ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)Name 	 अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name


Elimina 	 मेटाबू


Santa AnaCity in California USA 	 सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Regione 	 क्षेत्र


Polacco@item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


New RochelleCity in New York USA 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Distribuisci un'altra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Mostra le opzioni degli schemi 	 स्कीमा विकल्प देखाबू


Pacifico/ Majuro 	 प्रशांत/ मजुरा


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HindiName 	 हिन्दीName


A_pplicazione 	 अनुप्रयोग


Dispositivo ZIP... Comment 	 जिप युक्ति... Comment


Valutazione 	 रेटिंग


La versione di questa applicazione - prima di inviare la segnalazione di bug, assicurati che non sia disponibile una versione più recente. 	 ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि


Oggetto didascalia accessibile della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Approdo a ovest 	 वेस्ट हैवन


Thread 	 लड़ी


_Salva una copia… 	 एकटा कापी सहेजू


& Benvenuto: 	 अभिवादनः (G)


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


Dimensione massima della vista 	 अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम


di AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Il file %1 non contiene codice XML valido. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि.


X TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


colore 	 रँग


PechinoCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Driver 	 ड्राइवर


Odessa 	 ओडिस्सा


32 bit 	 32 - बिट


Apri nel file manager 	 फाइल मैनेजरमे खोलू


Comunicazioni 	 कम्यूनिकेशन्स


LhasaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


PubblicazioniName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


& Apricon %1@action:inmenu 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


Importa segnalibri da file 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


RiservatezzaComment 	 गुप्तताComment


FinanzaQShortcut 	 रद करूPhonon::


regina di picche 	 हुकुम क' बेगम


Numero di serie 	 क्रम संख्या


Zero è il giocatore umano; uno fino a tre corrispondono al livello del computer. 	 शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि.


Impossibile contattare il server di configurazione 	 बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल


Completa 	 पूर्ण


In caso contrario, la richiesta avrebbe avuto successo. request type 	 आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type


Sistema di calendario: 	 कैलेंडर


Crea applicazione web 	 नवीन विषय बनाबू


Ultimo accesso: 	 पहुंचल:


Pacifico/ Kwajalein 	 प्रशांत/ क्वाजलिन


& Orizzontalmente 	 क्षैतिज स्क्राल पट्टी


Abilita il supporto per la resistenza della finestra su monitor multipli 	 बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू


Base 	 मूल


Attiva/ disattiva effetto di nitidezza 	 तेज प्रभाव टागल करू


Ottenere segnalazioni di bug utili (in inglese) 	 उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि


Nessuna notifica e nessuna operazione 	 सूचना नहि आओर काज नहि


In basso a sinistra 	 नीच्चाँ बम्माँ तरफ


Tipi di carattere 	 फान्ट


Esposizione 	 देखाबा


ambrosia 1color 	 मौधबूंद1color


Kansasusa. kgm 	 कंसासusa. kgm


Schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन


Simboli monetari 	 मुद्रा संकेत


Cerca tipo di file 	 खोजू फाइल प्रकार


Eseguiun singolo test. Opzioni multiple sono permesse. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


ottNovember 	 अक्टूबरNovember


Oss. La SillaCity in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Cerchio 	 गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल!


PrimoDownload last 	 प्रथमDownload last


Oggetto 	 विषय


Sovrascrivere fi_le esistenti 	 पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w)


ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PaliName 	 पालीName


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Accessibilitàdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages


HavreCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lenta 	 धीमा


Rovesci nelle vicinanze e neveweather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


l'otto di fiori 	 चिड़ी क' अट्ठा


Impossibile trovare una shell interattiva da avviare. 	 प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल.


Vai al desktop 2 	 डेस्कटाप 2 पर स्विच करू


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Ti permette di scegliere una posizione e salvare di nuovo il file. 	 अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू


Password errata. 	 कूटशब्द


Type 1 (CID) 	 प्रकार 1 (CID)


Neve leggera o pioggiaweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast


Osmosis 	 ऑस्मोसिस


Un file recente denominato '%1 'esiste già. 	 एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि.


Mappa rubrica 	 पता पुस्तिका


Imposta salva schermo casuale 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू


Santa MonicaCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eli_mina appuntamento 	 नियोजित मुलाकात


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation)


Adatta alla _larghezza 	 पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W)


Punteggiatura ,tratto 	 विरामचिह्न, डैश


Come s_fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


C_onfigura 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Aggiorna vista 	 दृश्य ताजा करू (R)


Mostra lista 	 सूची देखाबू


Cumulativo 	 गणना


Bolivia 	 बोलिविया


Menu operazioni della finestra 	 विंडोज संचालनक मेनू


Allerta permanenza dei tasti 	 स्टिकी कुँजी चेतावनी


Sfondo per elementi grafici 	 ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल पृष्ठभूमि


Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Aggiungi oggetto%1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget 	 विजेटसभ जोड़ू% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget


Elementi a blocchiKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name


Correzioni 	 बग फिक्सेस


Pellagreece_prefectures. kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Riquadro 	 फ्रेम


L'applicazione non tiene traccia dei propri bug in GNOME Bugzilla. 	 अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि.


Mulinelli di polvere o sabbiaweather condition 	 धूल/ रेतक चक्रवातweather condition


Giallo chiaro 2color 	 हल्का- पीला2color


Accesso al sistema di tracciamento errori di KDE@title 	 KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title


Apri con «%s» 	 "%s" क' सँग खोलू


Le selezioni vengono sovrascritte dal testo battuto e vanno perse allo spostarsi del cursore. 	 चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह.


Riprodurre un suono per le chiamate in ingresso 	 आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू


Aumentare spessore linea 	 पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू


Scaricamenti@label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Script CGI Il KIO slave CGI ti permette di eseguire programmi CGI locali senza dover avviare un server web. In questo modulo di controllo puoi configurare i percorsi in cui cercare script CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS


TulaCity in Central Region Russia 	 तुल्साCity in Central Region Russia


magenta 1color 	 मैंजेटा1color


Minuti 	 मिनट


Estensioni IPAKCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s


Prima devi selezionare una politica da eliminare. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Informazioni sul riquadro 	 फ्रेम जानकारी


Acquisizione di tutte le voci in "%s" non riuscita: %s 	 `%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s


Preferenze delle connessioniComment 	 कनेक्शन प्राथमिकतासभComment


Rodezfrance. kgm 	 रोडेजfrance. kgm


Evidenziazione per Lua 	 Lua कए लेल आलोकन


Cerca «%1» con 	 '% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग


Interroga il percorso radice delle voci del menu AvvioNAME OF TRANSLATORS 	 संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS


Atteso uno string, ottenuto %s 	 अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s


Terminale 	 टर्मिनल


Seleziona directory 	 निर्देशिका चुनू


Mozilla 	 मोजिला


Possibilità di temporali e possibile grandineweather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


Cursori bianchi grandi 	 पैघ उज्जर संकेतक


ImmaginiQShortcut 	 दाबूPhonon::


Inserire un DVD scrivibile. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


5 minuti 	 मिनट


Dominica 	 डोमिनिका


Aggiungi un nuovo livello 	 नवीन परत जोड़ू


Questo sito sta cercando di aprire %1in una nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permetterlo? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


& Termina la sessione corrente 	 वर्तमान सत्र समाप्त करू


di Muharram 	 मोहर्रम क


Aggiungi tipo di & macchina (processore) 	 मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m)


GallegoName 	 गेलिसियनName


UgandaName 	 यूगांडाName


Springfieldusa. kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Copyright 2006-2008, la squadra di KDE 	 सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई


Mostra traccia 	 ट्रेस देखाबू


Nome di battesimo 	 देल नाम


Pagina dell' indice 	 पृष्ठ जोड़ू


È necessario specificare un tipo quando si imposta un valore 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू


Europa/ Budapest 	 यूरोप/ बुडापेस्ट


Password con scarsa robustezzaOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


J2MEName 	 जे2एमईName


Monitor di sistema - TemperaturaComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Aumenta dimensione del testo 	 पाठ आकार बढाबू


Pioggia gelata forte e pioggiaweather condition 	 भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Menu superioreQShortcut 	 मेनू QShortcut


Non in linea 	 आफलाइन


orientazione sconosciuta 	 अनचिन्ह दिशा


gen 	 जनवरी


Crea delle linee dello stesso colore per vincere 	 समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू


Cerca utilizzando espressioni regolari 	 नियमित वर्णन


Ruota a _destra 	 घुमाउ दहिन्ना (_R)


Rimuovi la faccina selezionata 	 चयनित मनोभावचिह्न हटाबू


DzongkhaName 	 ड्जोंग्खाName


Riuscito 	 सफलता


_Aggiungi allegato... 	 संलग्नक


& Sfondo 	 पृष्ठभूमि (B)


© 2008 di Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Il tipo "%s" è risultato incomprensibile. 	 '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि


Impossibile aggiungere notifiche a una sorgente di configurazione locale 	 स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक


& Esegui comando da shell... 	 शेल कमांड चलाबू... (E)


Togli gli assi 	 इक्का मेटाबू


America/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियापॉलिस


Nessuna immagine trovata nell'archivio %s 	 अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल


Soprannome 	 उपनाम


Vuoi veramente eseguire «%1»? 	 की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब?


Libero 	 मुक्त


America/ Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Parametri applet 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Se la chiave "trasparency" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza. 	 जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह.


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


File dei carattereName 	 फान्ट फाइलसभName


Mostra i file aperti 	 खुलल फाइलसभ देखाबू


Non è disponibile nessuna descrizione 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Filtro 	 फिल्टर


Africa/ Windhoek 	 अफ्रीका/ विंडहोक


Gestore dei temi di KDE 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Africa/ Addis Abeba 	 अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा


Il file non può essere salvato come "%s". 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName


West VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Panj shanbe 	 पंज शान्बे


- Il processo è stato interrotto. Al momento non risponderà alle azioni dell' utente. 	 - प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत


Mostra & suggerimenti per i pulsanti della finestra 	 विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S)


Polilinea 	 पोलीलैन


Piè di pagina 	 पाद टिप्पणी


YeongwolCity in Georgia USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू


Autore/i 	 लेखक


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Membro 	 सदस्य


Linguetta 2 	 टैब 2


Attività 	 काज


LastricatoComment 	 रस्ताComment


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri PCF. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Imposta GID 	 जीआईडी सेट करू


A destraunspecified user 	 दहिन्ना


Castello assediato 	 सताबैबला किला


di PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


ShawneeCity in Kansas USA 	 शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Grigio chiaroStyle name 	 हलुक ग्रेStyle name


Centro: 	 केँद्र:


Testo positivo 	 धनात्मक पाठ


Usare proxy 	 प्राक्सी प्रयोग करू


Cirillico (I_SO-8859-5) 	 साइरिलिक (I_SO-8859-5)


OrganizzatoreiCalImp 	 व्यवस्थापक


Arancione scurocolor 	 नारंगीcolor


Seleziona qui per rendere temporanea la voce della cache. 	 कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


_Utente: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Imposta uno schema e sincronizza. Usare con --short-desc, --long-desc, --owner e --type. 	 एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू.


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सियोक्स प्रपात


Strumenti 	 अओजार


Errore di analisi 	 व्याख्या त्रुटि


Dinaro tunisinoName 	 ट्यूनीशियाName


Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेरीडेनCity in South Africa


Importazioni 	 आयात


Dettagli@info 	 विवरण@ option: check Startup Settings


PesaroCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


L' estensione %1 èstata selezionata automaticamente perché è una dipendenza dell'estensione %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि


Sposta a _destra 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


SvizzeraName 	 स्विट्जरलैंडName


Indirizzo email per inviare le segnalazioni di bug a GNOME Bugzilla. Questo indirizzo sarà usato per corrispondere via email a proposito del bug che si sta inviando. Se si ha già un account GNOME Bugzilla, usarlo come indirizzo email. 	 GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू.


Seleziona il suono da riprodurre 	 बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू


conchiglia 2color 	 समुद्रीकवच2color


& Salva come... 	 एहिना सहेजू... (S)


albero 	 ट्री


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa questo controllo per scegliere se vuoi che le icone siano disposte dall' alto al basso partendo dalla sinistra o da destra a sinistra partendo dall' alto. 	 ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक.


Riavvia applicazione@info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


1024 (grado medio) 	 1024 (मध्यम ग्रेड)


Stile pagina di base 	 मूल पृष्ठ शैली


SwahiliName 	 स्वाहिलीName


Sposta una pila di carte sul posto vuoto della Tavola 	 खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ


legnocolor 	 बर्ली- वुडcolor


Ripristinala 	 सत्र फिनु बहाल करू


La rotella del mouse sullo sfondo del desktop cambia desktop 	 डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि


Hyderabadindia. kgm 	 हैदराबादindia. kgm


AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Navigazione avanzata In questo modulo puoi configurare alcune caratteristiche speciali del browser Konqueror. Parole chiave Internet Le parole chiave Internet ti permettono di immettere il nome di una marca, di un progetto, di una celebrità ecc. e di andare automaticamente alla pagina giusta. Per esempio puoi scrivere "KDE" in Konqueror per andare alla homepage di KDE. Scorciatoie Web Utilizzare le scorciatoie Web è un modo molto semplice di utilizzare i motori di ricerca del Web. Per esempio, immetti "altavista: Italia" o "av: Italia" e Konqueror cercherà "Italia" su Altavista. Ancora più facile: premi Alt+F2 (se non hai cambiato questa scorciatoia) e immetti la scorciatoia nella finestra di esecuzione dei comandi di KDE. 	 उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू.


Nome host proxy SOCKS 	 साक्स प्राक्सी होस्ट नाम


linea 	 रेखा


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


LiechtensteinName 	 लिचेंस्टाइनName


Mostra la & griglia 	 जाल देखाबू (G)


Alcune modifiche, come l' anti-aliasing, avranno effetto solo sui programmi avviati da questo momento in poi. 	 अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत


Verde primavera mediocolor 	 प्रसंग चयनcolor


Tipo cdr: %s 	 Cdr प्रकार: %s


Intervallo di I/ O 	 आई/ ओ- रेंज


Luís Pedro Coelho 	 लुइस पेद्रो कोएल्हो


Push 	 दाबू


Mostra, in modo predefinito, la barra degli strumenti 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Batteria a livello bassoComment 	 कम बैटरीComment


Apertura file temporaneo non riuscita 	 अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल


Dopo un' attesa di: %1@action: button 	 टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


Minimizza 	 छोट करू


Gadget di QEdjeComment 	 क्यूईडीजेई गजेटComment


Finestra con avviso e pulsanti si/ no 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित


La MesaCity in California USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Centimetri (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


Asia/ Aden 	 एशिया/ एडेन


Trama da pixmap 	 पिक्समैप सँ टैक्सचर


Senza nomeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Ripristina predefiniti 	 मूलभूत


Nessun modulo sta gestendo questa scheda 	 ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि


Sistema modernoName 	 आधुनिक तंत्रName


Tutti i documenti 	 सबहि दस्ताबेज


America/ Rankin Inlet 	 अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट


Errore nell'impostare il valore per "%s": %s 	 '%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s


In_via 	 भेजू (_S)


Supporto per smartcard disabilitato 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Miglioramenti notevoli 	 उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Christian Gebauer 	 क्रिश्चियन गेबे


Browser sensato di Debian 	 डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र


Visualizza: 	 देखाबू


Novosibirskrussia_subjects. kgm 	 नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm


Vai al desktop 1 	 डेस्कटाप 1 पर स्विच करू


Float 	 फ्लोट


Codice tasto acceleratore 	 त्वरक कुँजीकोड


Espressione regolare 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config


Esplora i dati pubblicati dai motori di dati di Plasma 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू


%1 elaborati 	 % 1 प्रोसेस कएल गेल अछि


Ghana 	 घाना


Svizzera 	 स्विट्जरलैंड


Aggiunta dei file a «%s» 	 फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि


Desktop 	 डेस्कटाप घन


Abilita la cancellazione dell'eco 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Distribuzione 	 लंबित


Impossibile scrivere sul file %1 Disco pieno. 	 फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि.


Seleziona il colore usato per disegnare il cursore 	 संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू


Client SILCName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


Mese successivo 	 महीना


Programmini e accessoriName 	 नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment


Impossibile creare il collegamento simbolico 	 सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल.


America/ Bahia 	 अमेरिका/ बाहिया


Questo sitoha richiesto di aprire una nuova finestra del browser usando JavaScript. Vuoi permetterlo? 	 ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे?


& Esportazioni 	 निर्यात (E)


Aggiungi un conto 	 खाता जोड़ू


Dati aggiuntivi 	 मेटाडाटा


Il nome del file scheme contenente il solitario da giocare. 	 योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि.


Inserisci il numero di righe che il foglio dovrebbe avere. 	 शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Principale: 	 मुख्य:


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Luce standard Blight source 	 मानक


Togli i tre 	 तिक्की मेटाबू


Griglia 	 जाल


_Tipo di servizio: 	 सेवा प्रकार (_t):


Apri con & KonquerorDescription 	 कान्करर केर सँग खोलू (K) Description


Finlandiaworld. kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


Sposta ~a sul cinque di cuori. 	 लाल पान क' पँजा


Modifiche 	 बदलावसभ (_C)


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Alephone - Senza OpenGLComment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment


LugoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Amministrazione di sistema SAMName 	 एसएएम तंत्र प्रशासकName


Forma del pennello 	 ब्रश


Mostrare la barra del filtro 	 की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label


Impossibile rimuovere il disco. Uno o più file su questo disco sono aperti da un' applicazione. 	 उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि.


Vai al desktop 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Uso: %s <dir> 	 प्रयोग: %s <dir>


Set GID 	 जीआईडी सेट करू


Navigazione WebName 	 वेब ब्राउजिंगName


Stai per trasferire i seguenti file dal tuo computer a Internet. Sei sicuro di voler continuare? 	 अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी?


Radicali YiKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Orientazione: Position of the screen 	 अभिमुखन: Position of the screen


Avviso 	 चेतावनी


Ombreggiatura 	 छायांकित


_Entra... 	 सामिल होउ (_J)


Copia immagineOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


La versione del programma@info: shell 	 प्रोग्राम क 'संस्करण


Sfondo del desktop 	 डेस्कटोप पृष्ठभूमि


Gesti di attivazione 	 सक्रियणक मुद्रा


suggerimento 	 उपकरण युक्ति


Valore residuo 	 उबारनाइ


ATTENZIONE: è necessario specificare sia un <car> che un <cdr> in un <pair> 	 चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू


il sette di cuori 	 लाल पान क' सत्ता


Condivisione 	 साझा


SitkaCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Campi di paceName 	 शांतिक क्षेत्रName


Vincenzo Reale, Marcello AnniEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Scegli il nome del file@info 	 फाइल नाम चुनू


intestazione di colonna 	 कॉलम हेडर


Michael Koch 	 माइकल कोच


Baton Rougeusa. kgm 	 बैटन रोगusa. kgm


Installa 	 संस्थापित करू


Scheduler: %1 	 शेड्यूलर:% 1


Posizione sullo schermo della finestra della configurazione guidata 	 ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Oss. di DwingelooCity in Netherlands 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile creare la connessione di rete 	 नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल.


Imposta data e ora & automaticamente: 	 तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a)


Crea solo l' immagine 	 सिर्फ इमेज बनाबू


Errore: %1 	 त्रुटि:% 1


RotazioneFilter Effect: Slide 	 घुमाबू


Inizio@action End of document 	 शुरू करू@ action End of document


Ottenimento del blocco non riuscito 	 ताला पाबैमे असफल


Abilita 	 खाता सक्रिय करू


Stile integrato di CDEName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName


Componente editor integrabile 	 एम्बेडेड संपादक अवयव


Password 	 कूटशब्द


Puerto Maldonadoperu. kgm 	 प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm


Ahd 	 रवि


Usa cache quando & possibile 	 जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Arco 	 चाप


GrecoQFontDatabase 	 ग्रीकQFontDatabase


Arabo (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


Dispositivo sicuro 	 - युक्ति:


C_rea 	 बनाबू (_r)


Scegli l' applicazione per %1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू


Allarme per valore massimo 	 अधिकतम मान क 'लेल अलार्म


Dimensione della finestra delle preferenze 	 वरीयता विंडो क' आकार


Riccioli su verdeName 	 घुंघराला हरिअर परName


Uzbekistan 	 उज्बेकिस्तान


Singapore 	 सिंगापुर


_Usa immagine come sfondo 	 बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)


_Escludi cartelle che sono collegamenti simbolici 	 जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k)


Rinomina 	 नाम बदलू


Estrae gli archivi chiedendo la cartella di destinazione e chiude il programma 	 अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Inoltra 	 आगाँक तरफ


Riparti 	 पुनरारंभ


_Server: 	 सर्वर (_S):


Possibilità di acquazzoni o rafficheweather forecast 	 बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Simboli khmer 	 ख्मेर चिह्न


Unità/ gruppo organizzazione: 	 संगठनात्मक एकाइ/ समूह:


Scorciatoia 	 शार्टकट


Centro informazioniName 	 सूचना केंद्रName


Acquazzoni o raffiche umideweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Iaş iromania. kgm 	 लासीromania. kgm


Shell 	 शेल


Periodi di neve, tormenta e sollevamento di neveweather forecast 	 किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Palau 	 पलाउ


Nome del nuovo schema 	 नवीन योजना क 'नाम


Crea una nuova cartella in: %1 	 नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू


Modellatore e render 3DName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


# Se applicabile, smonta il dispositivo corrispondente a « udi ». 	 # जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू.


(Senza titolo) 	 (बिनु शीर्षक)


Schemi BrailleKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


pioggia forte e neveweather condition 	 भारी बारिश बरफweather condition


_Rinomina... 	 नाम बदलू... (_R)


Non connesso. 	 कनेक्टेड नहि


Seleziona i file di evidenziazione della sintassi che vuoi aggiornare: 	 जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू:


Rimozione di %1 non riuscita. 	 % 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल.


FranciaName 	 फ्रांसName


Possibilità di rovesci temporaleschiweather forecast 	 आंधीपानीक संभावनाweather forecast


Artista: 	 कलाकारः


Inizio 	 प्रारंभ


Chiude l'archivio corrente 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Minimizza la finestra 	 विंडो न्यूनतम करू


kilobyte 	 किलोबाइट


Modulo Jar dei cookie per KDEDComment 	 केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment


Drum MachineName 	 ड्रम मशीनName


Genitore accessibile 	 पहुँच योग्य पैरेंट


Mostra il testo con le icone delle barre di strumenti 	 अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू


File iCalendar 	 कैलेंडर


Valle della morteCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Mappa di rilievi 	 बंप मानचित्र


Riassegna 	 फिनु सँ आबंटित करू


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Recupero del percorso del file di configurazione da "%s" non riuscito 	 बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल


Simbolo ,modificatore 	 निशान, परिवर्धक


il re di picche 	 हुकुम क' बादशाह


Abilita Java globalmente 	 जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v)


La maggior parte dei paesi non ha un carattere per questo 	 एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि


Wisconsinusa. kgm 	 विस्कोनसिनusa. kgm


Verde marino scuro 2color 	 गहरा- समुद्री- हरा2color


L'elemento non è permesso sotto 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


Maksutov 	 हैम्पटन


dialogo 	 समाद


_Avvia... 	 आरंभ कएलक


Informazioni opzionali: 	 वैकल्पिक सूचना


Indica se memorizzare e caricare automaticamente le password nei siti web. 	 वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि


Nick Roux 	 निक रॉक्स


& Tieni la cache aggiornata 	 कैश केँ सिंक मे राखू (K)


Macchina virtuale compatibile JDK 1.2.0 (Java 2) (Blackdown, IBM o Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन)


_Finanziaria 	 वित्तीय (_F)


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


Darwinaustria. kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Nessuna descrizione disponibile 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि


Stai per uscire dalla modalità sicura. Le trasmissioni non saranno più cifrate. Ciò significa che altre persone potrebbero osservare i dati che stai trasferendo. 	 अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि.


Disattivazione del modulo backend XML. 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


_Risoluzione: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


Installa file di tema... 	 प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू...


menù a comparsa 	 पॉपअप मेनू


ACPI 	 एसीपीआइ


CARTELLA 	 फोल्डर


Spegni la(e) CPU seguente 	 निम्न सीपीयू बन्न करू


Sylpheed-Claws 	 सिल्फीड क्लॉ


Alimentatore collegatoComment 	 एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment


Contrasto: contrast mode 	 विरोधी:


cornice documento 	 दस्तावेज ढाँचा


Pagina precedente 	 पछिला पृष्ठ


Intervallo di porte UDP 	 UDP पोर्ट परिसर


Esegui fino... 	 पर चलाबू...


Sposta ~a sul cinque di picche. 	 हुकुम क' पँजा


Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name


Protezione 	 सुरक्षा


CirillicoKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Abilita & sfondo 	 पृष्ठभूमि सक्षम करू (n)


MauritaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated)


_Usare i tipi di carattere di sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Estrai 	 निकालू


Percorso dei documenti: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Honduras 	 होंडुरास


PREVISIONEConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


TotaliWidget's Whats This 	 अओजारWidget' s Whats This


TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 त्रिपोलीCity in Tanzania


Maastrichtnetherlands. kgm 	 मैस्ट्रिचnetherlands. kgm


Type 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


di MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive


Informazioni opzionali 	 व्यक्तिगत जानकारी


Aspetto 	 प्रकटन


ChesterCity in Pennsylvania USA 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


& Durante la navigazione nel seguente sito: 	 ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W)


Syktyvkarrussia_subjects. kgm 	 सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm


Pagine in uscita 	 पृष्ठ गेल


Sillabico aborigeno canadese unificatoKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Esecutore dei comandiComment 	 कमांड चलाबै बलाName


AcapulcoCity in Mexico 	 अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero di pagina 	 क्रम संख्या


Acquazzoni forti e nebbia o brumaweather condition 	 भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Gioco di tatticaName 	 रणनीतिक खेलName


Proteggi documento 	 दस्तावेजकेँ रक्षा करू


Impostazioni di reteName 	 नेटवर्क विन्यास Name


Testo sopra le icone 	 आइकन क' बाजू पाठ


Solo _icone 	 केवल प्रतीक (_I)


Servizio da avviare 	 सेवा जकरा प्रारंभ कएनाइ अछि


Idahousa. kgm 	 इदाहोusa. kgm


Marca questa se vuoi mostrare il fuso orario nel testo. 	 एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी.


Chiave utilizzata per firmare: 	 हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी:


Avanti di un passo 	 एक कदम आगाँ जाउ


Scacchiera 	 सतरंज


Connessione a %1 rifiutata 	 % 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत


AzeroName 	 अज़रबैजानीName


Corrispondenza & minimale 	 न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M)


_Sostituisci 	 बदलू (_R)


Incolla un memo dagli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Sul desktop %1 	 % 1 पर


non disponibile 	 उपलब्ध नहि


non disponibile 	 अनुपलब्ध


(nessuno) 	 (किछु नहि)


Isole Cook 	 कुक द्वीप


Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery


Non tenere sotto alle altre 	 आन केर नीच्चाँ नहि राखू


Dimensione dei fileComment 	 फाइल पूर्वावलोकनComment


C_hiama 	 कॉल (_a)


Moduli del centro informazioniName 	 के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName


Proprietà dei riquadri 	 बक्सा गुण


Impossibile accedere a %1 Probabilmente non c'è nessun disco nel lettore %2 oppure non hai i permessi per accedere al lettore. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि.


Rilevamento automatico delle variabili d' ambiente del proxy 	 स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन


_Accelerazione: 	 त्वरक (_A):


_Valori: 	 मान (_V):


Radice ennesima 	 N- बाँ वर्गमूल


Yaum al-Ithnain 	 यम अल- इथन


Disabilita il controllo di chrome da JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


Atteso "%s", ottenuto "%s" per la chiave %s 	 अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल


Cambia opacità 	 अपारदर्शिता बदलू


Cardiffgreat-britain_counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


Vitoriaspain_provinces. kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Trova & successivo 	 अगिला ढूँढू (N)


Sviluppatore (motore HTML, JavaScript) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Errore: %1 non c'è l' interfaccia StorageAccess. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि.


Prefisso indicato in fase di compilazione per le librerie KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


come 	 समान


Delimitatore di _record: 	 मान परिसीमक:


Direzione 	 दिशा


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Completamento automatico delle parole 	 स्वतः पूर्णता


URL GopherDescription 	 गोफर यूआरएलDescription


HausaName 	 हौसाName


Quebec 	 क्यूबेक


_Lavora fuori rete 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Maroccoworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


Rimpicciolisci i caratteri 	 फौन्ट छोट करू


Errore nell'acquisire il valore predefinito per "%s": %s 	 `%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s


Ribalta verticalmente 	 ठाड़ उनटू


%1 è già nella lista 	 % 1 पहिने सँ सूची मे अछि.


La cartella di destinazione «%s» non esiste. Creare tale cartella? 	 गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?


Successiva 	 अगिला


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Paolo Bacchilega <paolo\.bacch\@tin\.it> Roberto Rosselli Del Turco <rosselli\@ling\.unipi\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


L' indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca. Comment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


Mantieni 	 राखू


Modifica voce ACL 	 एसीएल प्रविष्टि संपादित करू


Bianco su nero Il classico schema a colori invertiti. 	 कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी.


EXIF non supportato per questo formato di file. 	 EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि.


Errore nel salvare la configurazione: %s 	 विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s


Cartelle indicizzate di Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर


DubaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


ISpellpredefinito@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Punteggiatura, virgoletta finale 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Amicoa client on the contact list 	 मित्रa client on the contact list


Mostra griglia 	 जाल देखाबू


Rilasciato a 	 पर निर्गत:


Ordina alfabeticamente (dalla A alla Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


di PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive


Trova collegamenti: 	 लिंक खोजू:


Cambia la risoluzione dello schermo 	 स्क्रीन रिज़ोल्यूशन बदलू


Fuso orario:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment


Contatta con Jabber 	 जैबर पर सम्पर्क


IsèreRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Gull BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Cache 	 कैश (a)


Aggiunge una nuova applicazione per questo tipo di file. 	 ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू.


Invio dati a %1 	 % 1 केँ डाटा भेज रहल अछि


MemoriaComment 	 स्मृतिComment


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बर्नCountry name (optional, but should be translated)


ParigiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aum_enta ingrandimento 	 आकार पैघ करू (_Z)


Tasto modificatore: 	 परिवर्धक कुंजीः


Impostazioni generali di DolphinComment 	 सामान्य डाल्फिनComment


Solo quando la barra delle applicazioni è piena 	 सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि


I monitor non ti danno la vitamina D, il sole invece sì... 	 मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ...


Indice URI corrente - inizia da 1 	 वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ


Il server GConf non è utilizzato, arresto 	 GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.


Numero a virgola mobile 	 फ्लोटिंग पाइंट सँख्या


Crea car_tella di ricerca 	 फिल्टर खोजू


BanffCity in Alberta Canada 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Africa/ Tripoli 	 अफ्रीका/ ट्रिपोली


Finestra di debug 	 डिबग विन्डो


Gestore delle miniatureName 	 थम्बनेल हैंडलरName


Chiudi sorgente 	 स्रोत बन्न करू


& Deseleziona tutto 	 सभटा केँ विचुनलका करु (D)


Forma del & cursore: 	 ब्रश


Informazioni personali 	 व्यक्तिगत जानकारी


ClamecyCity in Niger 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Paš tuName 	 पश्तोName


Azzera ricorsivamente tutte le chiavi all'interno o sotto la chiave o directory sulla riga di comando 	 कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर


Inserimento testo predittivo 	 अनुमानित पाठ प्रविष्टि


Nascondi i file che rispondono al criterio 	 फाइल मिलान नुकाबू


Aggiunge un nuovo indirizzo alla lista delle eccezioni di uso del proxy. 	 सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू.


Descrizione tipo di carattere 	 फाँट विवरण


WhittierCity in California USA 	 व्हिट्टरCity in California USA


Attenzione: è possibile che nei dettagli del crash siano presenti delle informazioni sensibili. È opportuno controllare e modificare tali dettagli se si è preoccupati per la trasmissione di password o altre informazioni sensibili. 	 नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी.


Spaziatura righe 	 रेखा अंतरण


Ripetuta 	 टाइल्ड


Cubismo 	 घनवाद


Periodi di neve leggera bagnata mista a pioggiaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast


Colore del bordo 	 किनारे क 'रंग


AffariCategoryName 	 व्यवसाय


Quasi tormentaweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Allinea al centro 	 केँद्रक 'सँरेखण


Informazioni aggiuntive: %1 	 बाइली जानकारीः% 1


Tripoliworld. kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


Stile integrato Windows 9xName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


& Ferma 	 रोकू (S)


India 	 भारत


Dizionario: 	 खण्ड: (S)


Opzioni di in_vio 	 विकल्प


Qualità audio 	 ऑडियो विशेषता


& Ingrandimento 	 छोट- पैघ करू (Z)


BariCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimpicciolisci i caratteri Rimpicciolisce i caratteri in questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con tutte le dimensioni disponibili. 	 फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Intervallo 	 परिसर


_Modifica segnalibri 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


"%c" non è un carattere valido in un indirizzo per la memorizzazione della configurazione 	 `%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे


La cronologia nella barra laterale permette di tener traccia delle pagine visitate di recente. 	 अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही.


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Campo di gioco 	 खेल मैदान


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


fine 	 अंत


Rovesci a tratti forti o rovesci temporaleschiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast


La Ceibahonduras. kgm 	 ला सीएवाhonduras. kgm


UsbecoName 	 उज्बेकName


Puntatore grande - in uso 	 पैघ संकेतक - वर्तमान


Percorsi di ricerca aggiuntivi 	 बाइली खोज पथ


_Usare connessione sicura 	 प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू


SvizzeraCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


EstensioneOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


SaturazioneNAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


Autorizzazione non riuscita: metodo %1 non supportato 	 अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि


Consumo di energia auto alimentato 	 ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त


America/ Costa Rica 	 अमेरिका/ कोस्टा_ रिका


Selezione tema 	 प्रकरण चुनाव


Imposta il nodo radice dal modello 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Programma per i test id regresso di khtml 	 केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक


Mostra & griglia 	 जाल देखाबू (G)


PersonaleName 	 व्यक्तिगतName


Una hash del certificato per identificarlo più rapidamente. 	 प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल.


Artista: 	 कलाकारः


LycosQuery 	 लायकोसQuery


Completa abbreviazione 	 संक्षिप्ताक्षर


Tasso: 	 दर:


Vietnamita 	 विएतनामी


Swazilandworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Bulawayozimbabwe_districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


Pioggia mista a neveweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फweather forecast


Convenzioni tipografiche per %1 	 % 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Maiuscolo 	 पैघ अक्षर


Impossibile aprire il file di aiuto. 	 डिवाइसकेँ खोलबामे असफल


Australia Meridionale 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


ore 	 घंटा


Errore di sistema: %s. 	 सिस्टम त्रुटि: %s.


Cartella home 	 होम फोल्डर स्कैन करू


Rovesci o temporaliweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Ingrandisce l' intero desktopName 	 संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName


intervallo non validoQRegExp 	 अवैध फाइलनामQRegExp


Indietro 	 पाछाँक तरफ


Caricamento in corso... 	 लोड कए रहल...


Simbolo, altro 	 निशान, आन


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


CodiceDefault language code 	 कोडDefault language code


Non cifra 	 नान- डिजिट


GambiaCountry name (optional, but should be translated) 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


dialogo 	 समाद


PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पियोरियाSet a value


Condivisione Windows 	 विंडोज़ शेयर


Sfondo dell' area di testo 	 पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि


FrecciaMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


il sette di picche 	 हुकुम क' सत्ता


È avvenuto un errore mentre si provava ad annullare la condivisione della cartella « %1 ». Assicurati che lo script Perl « fileshareset » sia impostato a suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS


Supplemento georgianoKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Carlislegreat-britain_counties. kgm 	 कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm


TaiwanCountry name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


Questo tipo di caratteri è usato quando servono caratteri a spaziatura fissa. Un tipo di caratteri a spaziatura fissa ha un' ampiezza costante. 	 जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ.


StamfordCity in Connecticut USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa sporco 4color 	 मिस्टी- रोज़4color


Batteria primaria 	 प्राथमिक बैटरी


Utilizza & KIO 	 के- आईओ इस्तेमाल करू (K)


Impostazioni utente 	 प्रयोक्ता निर्धारण


Il file di origine è « %1 » 	 स्रोत फाइल अछि. '% 1'


Platino 	 प्लेटिनम


Fornitore delle Novità 	 नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक


Corkrepublic_of_ireland. kgm 	 कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Fusione 	 मिलाबू


& Filtri tastiera 	 कुंजीपटलक फिल्टर (K)


Porta %1: "%2" 	 पोर्ट% 1: "% 2"


Rosa caldo 3color 	 गर्म- गुलाबी3color


Sì%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date 	 हँitems: folders, files (size)


Criterio di ordinamento 	 छाँट मापदंड


Vai alla fine della vista 	 दृश्य केर तल मे जाउ


Numero di unità di trama 	 टैक्सचर एकाइसभक संख्या


Un gestore di archivi per GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


Massimizza (solo verticale) 	 अधिकतम (केवल खडा)


Togli i sei 	 छक्का मेटाबू


RAID Software di Linux (MD) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


inattivo 	 निष्क्रिय


kcmkwindecoration 	 केसीएमविनडेकोरेशन


Impostazioni HTML 	 एचटीएमएल बिन्यास


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


Austria 	 आस्ट्रिया


& Data: 	 दिनांक (e):


Distingui le & maiuscole 	 अक्ष मिलाबू (M)


Sterling 	 स्ट्रिंग


Esci dall' applicazione 	 अनुप्रयोग सँ बाहर आबू


Riprodurre tono di chiamata 	 रिंगटोन बजाबू


Europa/ Sofia 	 यूरोप/ सोफिया


CondivisioneName 	 साझेदारीName


Connessione remota 	 रिमोट कनेक्शन


barra di avanzamento 	 प्रगति पट्टी


Dati corrotti nel database della sorgente di configurazione 	 बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा


positivo 	 घनात्मक


Size Policy 	 उँचाइSize Policy


Usa la codifica della lingua 	 भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura le estensioni del browserName 	 ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName


Rupia singaleseName 	 श्रीलंकाName


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


J. Awal 	 ज. अव्वल


Giù 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Configura il gestore di sessione e le impostazioni di uscitaName 	 सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName


C_ontrolla 	 जाँचू (_C)


Larghezza colonna 	 कॉलम चओड़ाइ


Gestione dell' energia 	 पावर प्रबंधन


Aggiungi il giorno della settimana alla visualizzazione della data. 	 तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू.


Pino Toscano,Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Tipo: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


Dati scritti 	 लिखल डाटा


Guyana francese 	 फ्रेंच गायना


Estensioni GLU 	 जीएलयू एक्सटेंशन्स


Mantieni sotto le altre 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू


Periodi di neve leggera e sollevamento di neveweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


America/ Indiana/ Vincennes 	 अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस


Fai clic qui per sostituire questa occorrenza del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra. 	 उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


UfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उफाCity in Volga Region Russia


GeorgianoName 	 ज्यॉर्जियाइName


_Elimina barra degli strumenti 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Filtrozero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


Orchidea scuro 4color 	 गहरा आर्किड4color


Paese: 	 देश:


Stampa del documento fallita 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Dingbat 	 डिंगबेट्स


Coreano@item Text character set 	 कोरियाइ@ item Text character set


MaloneCity in New York USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Blu marinacolor 	 नीलाcolor


KisoCity in Japan 	 केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mostra righe di indentazione 	 हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n)


di maggio 	 मई क '


Livello 3 	 स्तर 3


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


TengahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेनेगलCity in Slovakia


Tabella delle partizioni 	 विभाजन सारणी


Filtro di dominio localeName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


MorotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरंटोCity in Ukraine


Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come ScreenName 	 स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName


Password del certificato SSL 	 एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


Cambia password... 	 पासवर्ड बदलू... (P)


Crea un archivio compresso con gli oggetti selezionati 	 चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू


KärdlaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tronca 	 काटि कए छोट करू


RavennaCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


Livello di ingrandimento 	 ज़ूम मान


ReteName 	 नेटवर्कName


Seleziona file di destinazione 	 तिथि चुनू


SokchoCity in Gangwon Korea 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Sottotipo 	 शैली


Intervallo di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog


Registrazione delle scorciatoie globaliComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment


Lavoro 	 कामकाज


Impossibile trovare o caricare libcrypto. 	 libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Bielorusso@item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


El MirageCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


BielorussoName 	 बेलारूसीName


Grigio spentocolor 	 डिम- ग्रेcolor


Pioggia congelantesi probabileweather forecast 	 बरसाति बरफ संभवweather forecast


Nessuna immagine 	 कोनो बिंब नहि


Generale@title: group general settings 	 सामान्य@ title: group general settings


Niž nij Novgorodrussia_subjects. kgm 	 निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm


Inizializzazione applet «%1»... 	 ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि...


Profilo energetico 	 पावरक प्रोफाइल


Notifiche delle applicazioniComment 	 अनुप्रयोग सूचनाComment


L'elemento non è permesso dentro un elemento 	 तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


GallesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Controllore DMA 	 संदेश नियंत्रण


Apre questo segnalibro in una nuova scheda 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Video 	 वीडियो


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilizza classe intera della finestra (specifico per finestra) 	 सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो)


Frequenza variabile 	 आवृति बदलि सकैत अछि


Peseta spagnolaName 	 स्पानिश पेसेटाName


Proprietà sconosciuta 	 समूह गुण


KuffnerCity in Austria 	 कीनेCity in Austria


Cartella Home@label: textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


& Esporta 	 निर्यात


Configura Evolution 	 बिन्यास


SalernoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


_File 	 फाइल (_F)


Usa 	 उपयोग करू


Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Proxy _secure HTTP: 	 सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S):


Romaniaworld. kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Animatore predefinito di PlasmaName 	 मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName


Estensioni GLX 	 जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che ti venga chiesto di nuovo? 	 की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल?


Responsabile precedente 	 अनुरक्षक


Sposta dallo scarto di nuovo nel mazzo 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


Alfabeti europeiKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


Certi_ficato di crittazione: 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Avvia & GwenviewDescription 	 ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description


Aggiungi utente 	 प्रयोक्ता जोड़ू


Temporale, pioggia leggera e foschiaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


_Estrai... 	 निकालू (_E)


Analisieditorial content attribute 	 मलेशियाeditorial content attribute


cachi 4color 	 खाकी4color


Aggiungi nuova voce alla lista 	 नवीन सूची प्रविष्टि जोड़ू


TibetanoKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


Rifiuta 	 अस्वीकार करू (_R)


Tipo file system 	 फ़ाइल सिस्टम प्रकार


Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


GqviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


Seleziona qui per attivare le linee verticali, se l' indicatore è abbastanza grande. 	 खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


HarveyCity in North Dakota USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


sconosciuto 	 अज्ञात


Configurazione 	 बिन्यास


Modifica elenco di associazioni dei tasti 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


Reitera la sequenza di immagini 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


Errore nel caricamento della segnalazione di errore@info/ plain 	 बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain


Colore: NAME OF TRANSLATORS 	 रंग: NAME OF TRANSLATORS


Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95Name 	 विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName


Analizza cartella 	 स्कैन फ़ोल्डर


P'yongyangCity in Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Coreano (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


_Fare una pausa 	 /एकटा ब्रेक लिअ'(_T)


Inserisce la data e ora attualiName 	 वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName


La tua password non è stata cambiata. NAME OF TRANSLATORS 	 अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS


Butta 	 छोड़ू


Dicembre 	 दिसम्बर


FlorissantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongName


I_mporta nel calendario 	 कैलेंडर (_C):


Definizioni della configurazione 	 परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें


Esegui solo i test .html 	 केवल. html जाँच चलाबू


Evidenziazione: 	 आलोकित करू: (i)


Mostra 	 देखाबू


S_posta nel cestino 	 रद्दीमे भेजू (_v)


Errore nell' apertura del PTY 	 पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि


Cifre decimali: 	 दशमलवक संकेत:


Rupia maurizianaName 	 मारीशसName


Dimostrazione di finestre ondeggiantiName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Documenti di testoName 	 पाठ दस्ताबेजName


Tempo massimo: 	 टाइम- आउटः


Giugno 	 जून


Istogramma 	 आयतचित्र


barra dei menù 	 मेनू पट्टी


AttivitàiCalImp 	 काजiCalImp


Selezione tema 	 प्रसंग चुनू


Assistente cartelle di rete 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


Esecuzione: %s 	 निष्पादित कए रहल अछि. %s


Alcuni dati sono stati persi nella conversione. 	 परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि.


Legal 	 लीगल


Comunica con voce e immagini via Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Elistarussia_subjects. kgm 	 एलीस्टाrussia_ subjects. kgm


Gestito da: 	 द्वारा प्रबंधितः


di ottof November 	 अक्तू. क 'of November


America/ Cancun 	 अमेरिका/ कैनकुन


Isole Vergini BritannicheName 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName


Impossibile interpretare il nodo XML all'interno di un nodo XML lista. 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर


Ferma il caricamento della pagina 	 वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू


Quando viene premuto il pulsante della sospensione 	 जखन स्लीप बटन दबाएल जाए


Dimensione della finestra del video remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Staccata 	 अनस्टिकी


Commuta 	 टागल


[FILE…] 	 [फाइल...]


ChristiansøCity in Bornholm Denmark 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


Saturazione 	 संतृप्ति


Recuperare le finestre e le schede della precedente esecuzione del browser? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


Possibilità di neve bagnata o pioggiaweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


Formato dei file 	 फाइल फार्मेट


Errore di sintassi 	 वाक्यरचना त्रुटि


Asia/ Damasco 	 एशिया/ डमास्कस


Modulo del pannello di controllo per gli avvisi di sistema 	 तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल


Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


VI: RIGA VISUALE 	 VI: दृश्य लाइन


DVD + riscrivibile 	 DVD प्लस फेर लेखबायोग्य


Tindoufalgeria. kgm 	 टिन्डाउफalgeria. kgm


Spunta 	 जाँचू


Testo sotto le iconetoolbar style 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Colore dello sfondo: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Imposta come _vincolante 	 अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M)


& Sorgente: 	 श्रोत (S):


Magenta 	 मैजेन्टा


Modifica... @title: window 	 बदलू... @ label


sei di cuori 	 लाल पान क' छक्का


Informa KDE del cambiamento di nome dell' host 	 केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि.


Qualsiasi carattere singolo (tranne i ritorni a capo) 	 कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा)


Nessuna contenuto disponibile 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


LeeCity in Lecco Italy 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Modello di tastiera: 	 कुंजीपट माडलः (m)


Inizio della riga 	 पंक्ति क 'आरंभ


Lista dei siti per i quali hai impostato una specifica politica dei cookie. Le politiche specifiche aggirano la politica predefinita. 	 साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह


Per favore, scrivi un nome per il nuovo profilo: 	 नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Omskrussia_subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


Modalità: 	 बेसी


Sviluppatore precedente 	 पूर्व कोर डेवलपर


Vai alla riga@action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


p, li {white-space: pre-wrap;} Lo scheduler standard a condivisione di tempo per processi senza requisiti particolari. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर.


AGP 	 एजीपी


Errore: 	 त्रुटि:


Creazione del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


_Archivio 	 अभिलेख (_A)


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona intervalli 	 प्रतीक चुनू


Dimensione finestra video locale 	 स्थानीय वीडियो विंडो आकार


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


PoloniaStencils 	 पोलेंडStencils


Artista: %1 	 कलाकार:% 1


Argomento non valido 	 अवैध तर्क


Testo &selezionato 	 चुनल गेल पाठ (S)


Numeri 	 सँख्यासभ


Interseziona 	 प्रतिच्छेद करू


Si è verificato un errore e probabilmente la password non è stata cambiata. Il messaggio di errore era: %1 	 एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1


Pagine in entrata 	 पृष्ठ आएल


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Posizione del testo: 	 पाठ स्थिति:


Impostazioni... Name 	 सेटअप... Name


Attività rilevata in una sessione sorvegliataName 	 मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName


Indianapolisusa. kgm 	 इंडियानापोलिसusa. kgm


_Salva una copia... 	 एकटा कापी सहेजू...(_S)


Legge le voci in KConfig - da utilizzare negli script per la shell 	 के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Variazione (nessuna modifica) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


Più impostazioni 	 बेसी सेटिंग


A capo automatico statico 	 स्थिर शब्द रैप


Wilkes-BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


quattro di cuori 	 लाल पान क' चव्वा


Dispositivo di uscita: 	 आउटपुट डिवाइस:


Configura & notifiche... 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N)


Dimensione massima del buffer jitter per la ricezione audio (in ms) 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे)


PubblicoiCalImp 	 सार्वजनिक


_Fine gioco 	 खेल समाप्त (_E)


Priorità: 	 प्राथमिकता (_P):


Sudan 	 सूडान


Installa un nuovo tema... 	 केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि


Tar compresso con compress (.tar.Z) 	 कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z)


Risultato: 	 आउटपुटः


Esegui nella finestra X radice 	 रूट एक्स- विंडोमे चलाबू


MombasaCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sezione successiva 	 अगिला विभाग


Chiave primaria 	 प्राथमिक कुंजी


Islanda 	 आइसलैंड


Apre la cartella selezionata 	 चयनित फोल्डर खोलू


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Va all'oggetto successivo della cronologia 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Posizione: 	 स्थान (_L):


Guam 	 गुआम


Ghiaccio di nebbia leggeroweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition


Registro AT SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Dusanbeworld. kgm 	 दुशाम्बेworld. kgm


Traccia l' id del menu a scopo di debug 	 डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू


Accesso X nell' host remoto... host 	 रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host


Commento: 	 कमेंट (o)


Riduce il tempo di avvio di KonquerorName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Francia 	 फ्रांस


Esportazione fallita. 	 निर्यात असफल


& Sblocca 	 ताला खुलल (U)


DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia in corso@title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Sposta ~a sul dieci di picche. 	 हुकुम क' दहला


Batteria a livello di guardiaComment 	 बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment


Prova_FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


Bordo delle pagine 	 पृष्ठ किनार


Zoom & avanti 	 पैघ करू (I)


Errore di sistema secondario 	 द्वितीयक तंत्र त्रुटि


YiddishName 	 यिड्डिशName


Completata 	 पूर्ण


U_RL di autoconfigurazione: 	 स्वविन्यास यूआरएल (_U) :


& Pulisci 	 बन्न करु (C)


copia 	 कॉपी करू


Apri un progetto recente 	 हाल क 'खोलू


Impossibile rinominare il file 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Medio 	 मध्य


Modifica barra strumenti 	 अओजारपट्टी संपादक


GroupBox 1 	 समूह- पेटी 1


Punteggiatura generale 	 सामान्य विरामचिन्ह


Imposta il nodo radice dal modello 	 मॉडल सँ रूट नोड सेट करू


Logaritmica 	 लघुगुणकीय


Impossibile trovare GDB nel sistema. Non saranno generate le informazioni di debug. 	 अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत.


Turkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


AccessibilitàName 	 अभिगम्यताName


OKbatch process result 	 बेस


Password e account utenteComment 	 पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment


Cordovaspain_provinces. kgm 	 कार्डोबाspain_ provinces. kgm


Doppio clic per aprire file e cartelle (il primo clic seleziona le icone) 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b)


BloccataThe z-index of the shape 	 तालाबन्नThe z- index of the shape


GiordaniaName 	 जोर्डनName


Puerto MonttCity in Chile 	 प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Asiaworld_continents. kgm 	 एशियाworld_ continents. kgm


Impossibile scaricare il tema delle icone; controlla che l' indirizzo %1 sia giusto. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि.


Nessun motore %1 trovato 	 कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल


Trascina o digita l' URL del tema di faccine 	 इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू


Sposta in &alto 	 उप्पर जाउ (U)


Murciaspain_provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


Genere 	 घराना


_Debug 	 डिबग करू (_D)


ChitoseCity in Japan 	 चीनोCity in Japan


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


PadovaCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartelle e file condivisi 	 साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ


Registrazione dell'aggiunta del listener nel file di log di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s) 	 gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


Sito: 	 साइट:


Si è verificato un errore durante la verifica dell'archivio. 	 अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल


_Modifica segnalibri... 	 पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)...


IneCity in Marshall Islands 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica il menu 	 मेनू संपादक


SylpheedName 	 सिल्फीडName


Salva macro 	 कारक मापू


Colore di sfondo... 	 पृष्ठभूमि रंग... (B)


Il server GConf non è utilizzato, arresto 	 GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि.


Scale 	 मापक


Elimina il fornitore di ricerche selezionato. 	 चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू


Emulatore arcadeName 	 आर्केड एमुलेटरName


Nazione: 	 देश:


Priorità: 	 प्राथमिकता:


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Luigi ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Segno & negativo: 	 ऋणात्मक चिह्नः (N)


Saturazione:This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV