Nuova finestra 	 नवीन विंडो (_N)


Operazione conclusa correttamente 	 सफलता


testo 	 पाठ


Seleziona questa opzione se vuoi che il testo della barra del titolo abbia un aspetto tridimensionale grazie ad un' ombra dietro al testo. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित.


Blu cielo chiaro 3color 	 हल्का- आसमानी3color


barra di stato 	 स्थिति-पट्टी


Sinistro: 	 बम्माँ:


& Sì 	 हँ (Y)


Colore della linea dei riquadri 	 पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग


MetzCity in Mozambique 	 मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation)


VisaliaCity in California USA 	 विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation)


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


Contatti 	 संपर्क


Byte@label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


Acceleratori aggiunti (solo a titolo d'informazione) 	 त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल)


Modifica... @action View a document 	 संपादन... @ action View a document


Manuale 	 वानुआटु


Litas lituanoName 	 लिथुआनियाName


Argomento: 	 विषय:


Pioviggine probabileweather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


Honoluluusa. kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Abilitataunderline 	 सक्षमunderline


Documenti DVI 	 DVI दस्ताबेज


Ripr_endi 	 फिनु चालू करू (_u)


Annabaalgeria. kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


Modulo di configurazione del comportamento delle finestre 	 विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल


CordovaCity in Alaska USA 	 कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Etichetta 	 टैग


BiddefordCity in Maine USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


File system 	 फ़ाइलसिस्टम


Ottimizza cont_rasto 	 सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n)


Larghezza (pixel): 	 चओड़ाइ (पिक्सेल):


Evidenziazione 	 उभारि रहल अछि


FRECCIAConstellation name (optional) 	 तीरConstellation name (optional)


A_ggiungi… 	 जोड़ू (_A)


Protocollo: 	 प्रोटोकॉल


Novembre 	 नवम्बर


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore di stampaName 	 कोनो छपाइ त्रुटि भेलName


Dati dell'oggetto per l'editor delle proprietà 	 गुण संपादक वस्तु डाटा


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Livello del giocatore due 	 दोसर खेलाड़ी क' स्तर


Chiude l'archivio corrente 	 वर्तमान अभिलेख बन्न करू


Cerchio@item:inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Mauritiusafrica. kgm 	 मॉरीशसafrica. kgm


Cartella attuale incluse le sottocartelle@option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


ValeCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Immagine - %1x%2 pixel 	 छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स


IslandeseName 	 आइसलैंडिकName


Segno non impostato: %1 	 मार्क टाइप% 1


settimana 	 सप्ताह


Prima diapositiva 	 पहिल स्लाइड


torr 	 रँग


SpostamentoComment 	 पठाए रहलComment


Cerca colonne 	 खोज स्तम्भ


di GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Sistema, utente@option: radio image source 	 तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source


_Chiudi 	 बन्न करू (_C)


Premendo il clic centrale sul pannello di visualizzazione principale si apre la pagina web a cui punta il testo attualmente selezionato 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Impossibile scrivere sulla risorsa 	 संसाधन पर लिखि नहि सकल


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Isola AngaurCity in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


di YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


AymaraName 	 अयमाराName


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Najransaudi_arabia. kgm 	 नजरानsaudi_ arabia. kgm


Periodi di neve o pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Nuovo Galles del Sudaustralia. kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Nessun file selezionato 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहि


America/ Monterrey 	 अमेरिका/ मॉन्टेरेय


Sostituisci tutti 	 सबहि बदलू


Il componente specificato non esiste o è stato rinominato. Effettuare l'aggiornamento alla versione più recente. 	 निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू.


Dimensione di una pagina 	 एकटा पृष्ठ क 'आकार


LibrerieInclude/ header "o" Include/ intestazioni 	 लाइब्रेरीसभ


Canale RF 2 impostato. Per favore premi il pulsante Connect per ristabilire il collegamento 	 आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


E_spandi tutte 	 विस्तारित


& Precedente 	 पछिला (P)


Segnala un & bug... Help menu- > about< modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


Elimina tutte 	 सभटा मेटाबू (l)


Nome disco: 	 नाम:


Salva sessione 	 सहेजू सत्र


Asia/ Manila 	 एशिया/ मनीला


Venezuelaworld. kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore sconosciuto@info 	 अज्ञात त्रुटि@ info


Periodi di pioggia congelantesi mista a neveweather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


TomskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualizzatore documenti di GNOME 	 GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक


Concepciónparaguay. kgm 	 कंसप्सनparaguay. kgm


Debug di %1 	 % 1 मे डिबग करू


All' inizio del mese@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


Impossibile trovare il programma « umount » 	 प्रोग्राम "umount" नहि भेटल


FalsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


*. adr_BAR_File segnalibri di Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr)


Aggiungi file 	 फाइल जोड़ू


URL di redirezione non valida 	 अमान्य सर्वर URI


Impossibile montare il dispositivo di input/ output 	 इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम


Aggiunge i file all'archivio specificato e chiude il programma 	 फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू


Batteria PDA 	 PDA बैटरी


Scrittura 	 लिखि रहल अछि


_File caricati: 	 लोड कएल फाइल (_L):


barra di livello 	 स्क्रॉल पट्टी


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Orientamento 	 दिशा


JavaScript disabilitato (globalmente). Abilita JavaScript qui. 	 जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए.


Ctrlkeyboard-key-name 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


Avviso di GConf: enumerazione delle coppie in "%s" non riuscita: %s 	 GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s


Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i desktop virtualiName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName


Predefinito@item: inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


Sfondo normale 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Vai alla fine della riga 	 पंक्ति केर अंत मे जाउ


Gruppo, con cattura 	 समूह, कैप्चरिंग


Riduci indentazione 	 हाशिया हटाबू (U)


Giallo 	 पिअर


Il CairoCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


CD scrivibile 	 CD रिकार्ड करबा योग्य


Il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento. 	 प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि.


Crea immagini disco utilizzabili per DVD video 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


_Apri con... 	 एकरासँ खोलू (_O)...


Tipo 	 प्रकारEditable combobox


Bemolle 	 समतल


Descrizione breve: 	 संक्षिप्त वर्णन:


Pannello di controllo 	 कंट्रोल पैनल


Tipo di filesystem 	 फाइल सिस्टम प्रकार


Addizione 	 जोड़


Questo è il nome del file da aprire. @title: window 	 ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Soglia del puntatore: 	 सूचक सीमाः


GNOME StonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NorcoCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


La larghezza deve essere almeno 1. 	 चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Lancia il & Controllo di sistema 	 तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S)


Immagine _successiva 	 अगिला बिंब (_N)


Completamento del testo: rotazioneComment 	 Textcompletion: चक्रमेComment


Fai clic su questo pulsante per ricaricare il contenuto dell' indirizzo corrente. 	 मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Silenzioso - lavora senza finestre e stderr 	 शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू


Sposta ~a sul re di picche. 	 हुकुम क' बादशाह


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Tipo allerta 	 चेतावनीक प्रकार


© 1996-2009 gli autori di Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


pioggia congelantesi leggeraweather condition 	 हल्की जमने वाली बरसातweather condition


Configura 	 बिन्यस्त करूLocal charset


BoiseCity in Idaho USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Tastiera 	 कुँजीपटल


ValentineCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Superiore: 	 शीर्ष:


Scheda _precedente 	 पछिला टैब (_P)


Alfa 	 अल्फा


Configura le impostazioni specifiche di una finestraName 	 कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName


& Scaricamenti 	 डाउनलोड करू (D)


Sposta in _basso 	 नीच्चा घसकाउ (_D)


NitidezzaComment 	 तीक्ष्णComment


Continuo 	 ठोस


Fonti di ingresso 	 इनपुट स्रोत


Capo Verde 	 केप वर्डे


Cambio la dimensione dei caratteri?corpo@label:listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Si è verificato un errore nel visualizzare l'aiuto. 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल.


Ultima modifica 	 सुधार कएल


GottingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


Vista documento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Nessun valore corretto da memorizzare 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Glenwood 	 ग्लेनवुड


pioviggine forteweather condition 	 भारी फुहारweather condition


Orologio 	 घड़ी


_Finestra normale 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Impossibile inizializzare OpenGL 	 ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक


Salva una copia 	 एकटा कापी सहेजू


Congo, Repubblica Democratica delName 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName


Ambiente: 	 वातावरण:


Strumenti etichetta 	 अओजार


Estrazione termini di ricerca 	 खोज शब्द निकाल रहल अछि


Passa alla modalità schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू


un posto vuoto 	 एकटा खाली खाँचा


Scorciatoia per cambiare mappatura 	 लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट


& SìQDialogButtonBox 	 हँ (Y) QDialogButtonBox


El SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


L'opzione %s deve essere utilizzata da sola. 	 %s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही.


Script kio_finger CSS non trovato. I risultati dei finger appariranno più brutti. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त.


ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Questa lista contiene i certificati conosciuti da KDE. Puoi facilmente gestirli da qui. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Parole chiave: 	 बीजशब्द:


Debug 	 डिबग


Lo stile di vista a icone di KDE 4Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


Numeri di riga 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Filtrazione 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछि


Saint John'sworld. kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


Script RLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Alto 	 बेसी


Seleziona elementi corrispondenti... @action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


Questo è un indice consultabile. Inserisci parole chiavi di ricerca: title for file button used in HTML forms 	 ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms


Elenco di domini « WAN » (non collegati localmente) che devono essere esplorati. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि.


Agenfrance. kgm 	 एजेनfrance. kgm


Cornice 	 फ्रेम


Questo sistema non supporta gli oggetti OpenGL. 	 तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


regina di cuori 	 लाल पान क' बेगम


Azzeramento del bus secondario 	 द्वितीयक बस रीसेट


Finestra non su tutti i desktopComment 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment


Tarbesfrance. kgm 	 टार्वेसfrance. kgm


Impossibile contattare KDED. 	 केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम.


Avvio di %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


di genof February 	 जनवरी क 'of February


Immagine di sfondo per gli oggetti 	 फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


di Esfand 	 एसफंद क '


rovesci fortiweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Stile: 	 शैली:


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni del timer 	 टाइमर बिन्यास


TõrvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


BipComment 	 बीपComment


Firma valida 	 वैध हस्ताक्षर


Il documento non contiene annotazioni 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


più alta 	 उच्चतम


Two HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Celtico 	 सेल्टिक


Estrai in... 	 एकरामे निकालू...


Selezionare un'immagine disco. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Pagina &successiva 	 अगिला पृष्ठ (N)


Invertito 	 उनटू


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 लातवियाCity in Saskatchewan Canada


Plasmoide: oggetto nativo di Plasma 	 प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट


di EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


Nuova schedaComment 	 नवीन टैबComment


& A tutto schermo 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Contrasto immagine 	 विरोधी


Seleziona file immaginedisc 	 चित्र फाइल चुनू


Finestra di KSIRCComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Intervallo dell' indicatore 	 प्रदर्शक सीमा


Mostra informazioni sul documento 	 दस्ताबेज जानकारी देखू


fileIncompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3. %1. %2%1. %2 	 फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Registrazione dell'aggiunta del listener nel file di log di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s) 	 gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


PROPRIETARIO 	 मालिक


SavonaCity in Italy 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Caratteri 	 फान्ट


Impostazioni avanzate della batteria 	 उन्नत बैटरी विन्यास


Nessun attributo "filter" specificato in <template> in "%s" 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


StoccardaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


IDE EclipseName 	 एक्लिप्स आईडीइName


Audio 	 ऑडियो


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


PenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Media@item: inlistbox Grid spacing 	 मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing


Servizio di scambio del desktop 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Numero di processi 	 प्रक्रिया गणना


agosto 	 अगस्त


Verifica se le pagine della cache sono valide prima di scaricare le pagine dal web nuovamente. 	 वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि.


IranName 	 इरानName


Disegna la barra di & trascinamento in fondo alla finestra 	 विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r)


Nome Descrizione@item: inlistbox Format: 	 नाम वर्णन@ item: inlistbox Format:


Associazioni dei fileComment 	 फाइल असोसिएशनComment


US Letter 	 यूएस लेटर


(Predefinito) 	 (मूलभूत)


Peshawarpakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Monaco 	 मोनाको


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


# Elenca le reti conosciute corrispondenti al dispositivo specificato da "uni". 	 # अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '.


Solo icone@label: listbox 	 सिर्फ चिह्न


_Ridimensiona 	 आकार बदलू (_R)


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


infinito 	 अनंत


di HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Acquisti 	 खरीदारी


LavalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लातवियाCity in Quebec Canada


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालुCity in Malaysia


Scegli un tipo di file per nome o per estensione 	 फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू


Ordina icone 	 सोर्ट प्रतीक


Invio non riuscito 	 डाउनलोड


_Finestra normale 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Sostituisci file 	 फाइल खोलू


Riscala 	 मापन


Oggetto PythonComment 	 पायथन विजेटComment


Tempo del processore usato in esecuzione come utente: %1 secondi 	 प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय


Avanzamento totale: 	 सकल प्रगति:


nebbiosoweather forecast 	 धुंधweather forecast


Federico Zenith, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile creare una directory temporanea in “%s”.toglierlo dai piedi 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


NetscapeName 	 नेटस्केपName


LivoniaCity in Michigan USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Il nome della stringa da cercare 	 पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम


UTF-8 non valido nella descrizione breve dello schema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण


Neve a tratti forte o pioggiaweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast


Percorri la lista dei desktop 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू


Boulder CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


Incolla una cartella@action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


Spegni il computer 	 कंप्यूटर बन्न करू


rosso 2color 	 लाल2color


La finestra non appare nel pager 	 विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Kansas 	 कंसास


Non è disponibile alcun calendario scrivibile. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Codifica dei caratteri 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Desktop %1 	 डेस्कटाप% 1


Vanuatu 	 वानुआटु


Mostra le opzioni degli schemi 	 स्कीमा विकल्प देखाबू


& Barrato 	 आरपार काटू (k)


Apri con: 	 के सँग खोलू:


Compatta la finestra in alto 	 विंडो उप्परक तरफ पैक करू


High PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


SegnalibriComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Svedese (Svezia) 	 स्वीडिश (स्वीडन)


File immagine 	 बिंब


Il percorso della cartella dove scaricare i file; oppure "Scaricati" per usare la cartella degli scaricamenti predefinitas o "Scrivania" per usare la cartella del desktop. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


L'indice finale dell'oggetto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Ordine di preferenza delle applicazioni 	 अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम


Ambito 	 स्कोप


Sottolineatura 	 रेखांकित


Pioviggine congelantesi forte e neveweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Rimuovi 	 हटाबू (R)


Autore 	 लेखक


Amministratore 	 प्रशासन


Unità ottica 	 आप्टिकल ड्राइव


L'allegato non può essere salvato. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


KonsoleName 	 कंसोलName


Nome dell' interfaccia 	 अंतरफलक नाम


%s, orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Applica la scelta a 	 चयन लागू करू एतए...


Da file... 	 फाइलसँ...


Scegli questa opzione se vuoi usare qualsiasi altro programma di posta. 	 जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू.


Posta elettronica 	 इमेल


Notifiche recentiShow all recent notifications 	 अधिसूचना% 1Show all recent notifications


OriyaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Laghouatalgeria. kgm 	 लाघोअटalgeria. kgm


Centimetri 	 सेन्टीमीटर


Il modello richiede delle informazioni su di te, che sono memorizzate nella rubrica degli indirizzi. Tuttavia, non è stato possibile caricare l' estensione richiesta. Installa il pacchetto KDEPIM/ Kontact sul sistema. 	 टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू.


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


A cascata 	 प्रपाती


Minore 	 गौण


Impronta digitale SHA1: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


Risultati 	 परिणाम


Risposta di gruppo 	 समूह


Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazioneName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


LesothoName 	 लेसोथोName


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरूIndian National month 11 - ShortName


Il terminale di controllo su cui questo processo è in esecuzione. 	 नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि.


Aucklandnew-zealand. kgm 	 ऑकलैन्डnew- zealand. kgm


connessione in corso 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


Nessun effetto 	 कोनो प्रभाव नहि


Supplemento arabo 	 अरबी संपूरक


Big DeltaCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Il tuo indirizzo di posta elettronica. Se non è corretto, usa il pulsante Configura la posta elettronica per cambiarlo.Email sender address 	 अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू


WafraCity in Latvia 	 वार्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartelle: %1@title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Africa/ Harare 	 अफ्रीका/ हरारे


Guatemala 	 गुआटेमाला


Ignora i tentativi degli script di cambiare il fuoco della finestra. Le pagineweb crederanno di aver portato il fuoco alla finestra ma in realtà questo non sarà modificato. 	 विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह.


Modalità delle immagini animate 	 चित्र संजीवन मोड


StruerCity in Jylland Denmark 	 सहीCity name (optional, probably does not need a translation)


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Papua Nuova Guinea 	 पापुआ न्यु गाइना


Neve e pioviggine congelantesiweather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


Copia il testo selezionato negli appunti 	 चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू


Tabulare 	 सारणी जहिना


Il file delle voci del desktop %1 è di tipo Link ma non ha la voce URL=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि.


Modifica le sfumature 	 झुकाव


Nome del & profilo: 	 प्रोफाइल नामः (P)


ElvaCity in Estonia 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Inuvik 	 अमेरिका/ इनुविक


Non riuscito. 	 विफल.


Samba 	 साम्बा


Pre_definita: 	 मूलभूत (_f):


San JoséCity in Côte d' or France 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivi IEEE 1394Comment 	 आईईईई 1394 अओजारComment


Puntatore grande bianco 	 पैघ उज्जर संकेतक


Allineamento titolo 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Dettagli 	 एटा


Chiudi le finestre facendo doppio clic sul pulsante menu 	 मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू


Impossibile connettersi all' host %1. 	 होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल.


America/ Argentina/ San Luis 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ


DekalbCity in Illinois USA 	 मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Colonna nº %1 	 स्तम्भ सं.% 1


Contenuti della segnalazione@action: button 	 रिपोटक सामग्री@ action: button


Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli vedere la GNU General Public License. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Whitehead 	 उज्जर माथा


Come stampare i riquadri 	 फ्रेमकेँ कहिना छापब


© 2000, gli sviluppatori di KDE 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


Indirizzo "%s" errato: %s 	 अधलाह पता `%s': %s


_Disabilitare il rilevamento della rete 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Mauritius 	 मॉरीशस


Altri 	 आन (O)


Blu chiaro 1color 	 हल्काcolor


etichetta 	 लेबल


PresentazioneComment 	 प्रस्तुतिComment


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


Inizializzazione del modulo backend XML 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि


di Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


Meclemburgo-Pomerania Anterioregermany. kgm 	 मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm


SwazilandName 	 स्वाजीलैंडName


Libreria « %1 » non trovata 	 लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursori bianchi piccoli 	 छोट उज्जर संकेतक


Meteo 	 मौसम


Dimensione del carattere di _Dasher 	 डैशर फॉन्ट आकार (_D)


WindsorCity in Oregon USA 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore nell'impostare lo schema per "%s": %s 	 `%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s


Domini addizionali per l' esplorazione 	 ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन


Eritreaworld. kgm 	 इरीट्रियाworld. kgm


Errori! 	 त्रुटि!


PortogalloCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Modifica... 	 संपादन...


Ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i menù? 	 सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू?


Professione 	 व्यवसाय


Pitcairn 	 पिटकैर्न


Oss. di Green BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Memoria attiva: 	 सक्रिय मेमोरीः


Foresta 	 जंगल


Fukuijapan. kgm 	 फुकुइjapan. kgm


Questa funzione deve essere chiamata dal thread principale. 	 फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही.


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


I comandi di modifica 	 संपादन कमांड्स


Lascia gruppo 	 समूहकेँ छोड़ू


YorubaName 	 योरुबाName


Messaggio ricevuto 	 प्राप्त सन्देश


Errore nel sincronizzare la directory della cache del backend XML: %s 	 XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s


Pioggia leggera e nebbiaweather condition 	 हलुक बरसात धुंधweather condition


Kwanza angolanoName 	 अंगोला क्वांजाName


Jamo hangulKCharselect unicode block name 	 हांगुल जामोKCharselect unicode block name


Modifica commento@title: window 	 टिप्पणी बदलू... @ label


È selezionato il desktop virtuale diciannoveName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName


EliminaQSql 	 मेटाबूQSql


Sogno dei poeti del codiceName 	 कोड पोएट्स ड्रीमName


Europeo sud-orientale@item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Enumerazione 	 एनुमरेशन


EdimburgoCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Il profilo è stato cambiatoName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


È necessario specificare una o più directory da cui acquisire le coppie chiave-valore. 	 एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Dopo l' importo 	 मात्रा धनक बाद


Fort SkalaCity in Poland 	 फोर्ट नेल्सन


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


UTF-8 non valido nella localizzazione dello schema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे


KWin: errore durante l' inizializzazione; abbandono@title: tab Basic Settings 	 के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक


Oggetti attualmente in esecuzione 	 चलि रहल विजेटसभ


Clone di Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Evince è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) successiva. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Messaggi inviati e bozze 	 सन्देश पठाबू


Storiaeditorial content attribute 	 इतिहासeditorial content attribute


Apri script... 	 स्क्रिप्ट खोलू...


Esegue evince per vedere l'anteprima di stampa 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


LivelloA group of shapes 	 स्तरA group of shapes


cappa 	 कप्पा


Qui puoi impostare la durata della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità". 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Mostra il percorso completo del documento nella didascalia della finestra 	 विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू


Rende maiuscole le iniziali della selezione, oppure la parola sotto il cursore se non c'è del testo selezionato. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू.


Comando non trovato. 	 कमांड नहि भेटल.


Acceso 	 शुरू


Il tasto Shift è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Islandese 	 आइसलैंडिक


OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna cartella selezionata. 	 कोनो चुनलका नहि


Seleziona uno dei fornitori elencati qui sotto: 	 कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू:


_Utente: 	 प्रयोक्ता (_U):


Aggiungi file 	 फाइल जोड़ू


Legno 	 लकड़ी


AreaTime zone 	 क्षेत्रTime zone


Buena ParkCity in California USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pannelli@title: menu 	 फलक@ label: textbox


Imposta l' ora 	 समय


Inserisci URL: 	 यूआरएल भरू:


Pioggia e pioggia gelataweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Barra di avanzamento animata 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करू


Dettagli 	 विवरण


Polonia 	 पोलेंड


Parola sconosciuta: 	 अनचिन्ह शब्दः


Cambia il carattere usato in questo profilo 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू


_Stampa... 	 छापू... (_P)


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bordo della linea 	 खण्डन जोडू


L' operazione del socket non è supportata 	 प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused


Chiudi questa finestra di configurazione 	 ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू


& Mostra i suggerimenti all'avvioOpposite to Previous 	 प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous


NorimbergaCity in Germany 	 मार्टिन्सबर्गCity in Germany


Errore di I/O 	 आई/ओ त्रुटि


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


AttualeDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


Ricevuta richiesta di scartare tutti i dati nella cache 	 सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक


Niue 	 निवे


Co_mpagnia: 	 कंपनी (_o):


Sospendi 	 स्थगित केँ RAM


Specifiche percorso file 	 फाइल पथ विशिष्टतासभ


di Ordibehesht 	 ऑरदीबेहेस्त क '


Spagnolo (Costa Rica) 	 स्पेनिश (कोस्टा रिका)


Modalità di sovrascrittura 	 मेटाकए लिखल मोड (i)


La libreria %1 non offre una fabbrica compatibile con KDE 4. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता.


Le informazioni sull' errore sono inutili@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info


In basso a destra 	 तलवर्ती दहिन्ना


Hong Kong 	 हांग कांग


SebastopoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy HTTP. 	 मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी एचटीटीपी कएनाइ अछि.


HazardCity in Kentucky USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Oggetto: 	 विषयः (u)


Seleziona questa opzione per accettare/ rifiutare solo questo cookie. Ti sarà chiesto nuovamente cosa fare se arriva un altro cookie. (Vedi Navigazione Web/ Cookie nelle impostazioni di sistema.). 	 ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे).


Impossibile trovare «kdemain» in «%1». %2 	 'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2


Colonna in cui cercare 	 खोज स्तम्भ


grande 	 पैघ


Yuzhno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


Successivo in XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


La directory «%s» non può essere scritta 	 “%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि


Tipo di carattere sconosciuto 	 अज्ञात फाँट प्रकार


Regno Unitoworld. kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


Rimuove il fante di quadri. 	 ईंट क' गुलाम


Espandi 	 विस्तार


Profiloeditorial content attribute 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


MostraTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra numeri di & riga 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (l)


Premi 	 दाबू


Vista browserComment 	 ब्राउजर दृश्यComment


Coordinata Y 	 वाई निर्देशांक


Rimuove il sei di quadri. 	 ईंट क' छक्का


Usare la crittografia: 	 विवरण:


Nessun erroreSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


Ingrandisci i caratteri Ingrandisce i caratteri in questa finestra. Fai clic e tieni premuto il tasto del mouse per vedere un menu con tutte le dimensioni disponibili. 	 फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू.


Invia & fileDescription 	 फाइल भेजू (F) Description


setData() richiede almeno due argomenti 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Errore sconosciuto. 	 अनजान त्रुटि


Avanzamento indirizzi/ dati 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


Protocolli supportati 	 समर्थित प्रोटोकाल


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Scegli... 	 चयन करू...


Anconaitalyprovince. kgm 	 अनकोनाitalyprovince. kgm


Struttura 	 खंडमे बांटनाइ


Servizio: 	 सेवा:


Esploratore del servizio %1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 सेवा ऐक्सप्लोरर


Configurazione: 	 स्थिति


Nessuna risposta dall' operazione. 	 काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि!


& Rinomina 	 नाम बदलू


Bluetooth falsoComment 	 नकली ब्लूटूथComment


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


JasperCity in Alberta Canada 	 जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Spostamento di file e cartelle nel cestino@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


& Permetti tutto 	 सभटा केँ दिअ '(G)


Posizione 	 स्थिति


_Mostra i file 	 चयनित फाइलसभ (_S)


& Memorizza 	 जमा करू


Scorciatoie per il terzo livello: 	 3सर स्तरक शार्टकट:


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


MiddelburgCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


cioccolata 4color 	 चाकलेट4color


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Impossibile spostare il file nel cestino, eliminarlo immediatamente? 	 फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?


Schema filtro 	 प्रारूप फिल्टर


Espressione regolare 	 नियमित वर्णन


Prefisso 	 उपसर्ग


Contorno per il titolo della finestra attiva: 	 विंडो न्यूनतम करू


Abilita alcuni trucchi utili per il debug. 	 किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि


Protocollo 	 प्रोटोकॉल


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Jerevan 	 एशिया/ येरेवन


Greco@item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


Inserisci commento 	 टिप्पणी जोडू


Non memorizzare mai per questo sito 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


Espressione malformata 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Stato o provincia: 	 राज्य/ प्रदेश:


Gestione energetica HALComment 	 एचएएल- पावरComment


Gadget di Google DesktopName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


S_pazio su disco: 	 डिस्क स्थान: (_D)


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


PapeeteCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


Applicazione sconosciuta 	 केडीइ अनुप्रयोग


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni sull' OpenGLName 	 ओपन- जीएल सूचनाName


Autore: 	 लेखक:


Iniziali: 	 आरँभिक


Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascosteName 	 जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


Unisci celle 	 कोष्ठसभकेँ मिलाबू


Espande la finestra fino a riempire lo schermo 	 विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू


Mordad 	 मोरदाद


& Sinistro: 	 बम्माँ (L):


Media: 	 माध्य:


Dispositivi IEEE 1394 collegatiName 	 जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName


Togli i nove 	 नहला मेटाबू


Impostazioni generali@title: group editor settings 	 सामान्य जमावट@ title: group editor settings


Caratteri 	 संप्रतीक


« %1 » mancante. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Non validoA non-functional package 	 अवैधA non- functional package


MaputoCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa profondo 3color 	 गहराcolor


Immagine: 	 चित्र: (P)


kelvin 	 केल्विन


Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/ 2-MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName


Disconnessione... 	 डिसकनेक्ट कए रहल अछि...


Finestra con campi di immissione testuali 	 पाठ इनपुट बक्सा संवाद


Mostra il nome del fuso orario sotto l' orario. 	 समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू.


Ebraico@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


Modalità a vista divisa@option: check Startup Settings 	 विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings


Attiva le notifiche standard 	 मानक सूचनाक सक्षम करैत अछि


Il certificato non è stato emesso per questo host. 	 ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि.


Sposta ~a su una casa vuota 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


File di script 	 स्क्रिप्ट फाइल


GrouardCity in Alberta Canada 	 ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation)


Masterizza un file immagine 	 चित्र फाइल चुनू


Salva output... 	 आउटपुट सहेजू...


Non hai privilegi sufficienti per cambiare lo scheduler del processore. Interruzione. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


C_rea cartella 	 फोल्डर बनाबू (_F)


NicaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Argomento « %1 » inaspettato. 	 अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '.


WaldoboroCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita il supporto per le finestre a schermo intero su monitor multipli 	 बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू


Qui è possibile scegliere la dimensione dei caratteri da usare. 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी.


Mostra: 	 देखाबू:


Cifrar_e l'elenco dei fileFile 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Controllo ortograficoannullato. 	 वर्तनी जाँच रद.


ChittagongCity in Bangladesh 	 शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile aprire il file del salvataggio di stato "%s": %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s


Copia del DVD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


WaipahuCity in Herault France 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


EdinaCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Non hai indicato un suffisso o prefisso per le copie di sicurezza. Verrà usato il suffisso predefinito: « ~ » 	 अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~'


Home 	 घर@ action Beginning of document


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


Ebraico@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Spelling dictionary


Accordo di licenza 	 लाइसेंस मसौदा


(non specificato) 	 समायोजित


Scorri in alto 	 स्क्रॉल अप


Stampa piè di pagina 	 पादिका छापू (n)


Percento 	 प्रतिशत


Ascendente 	 आरोहण क्रम


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


PGP 	 पीजीपी


Salvataggio 	 सहेजि रहल अछि


Controlla la banca dati di Sycoca solo una volta 	 सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू


Punto di interruzione 	 ब्रेकपाइंट


& Incolla 	 साटू (P)


Via: 	 सड़कः


root 	 रूट


Informazioni aggiuntive@label 	 बाइली सूचना@ label


_Scaricafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Valore: 	 मान (_V):


Neve bagnata o pioggiaweather forecast 	 गीली बरफ या बरसातweather forecast


Programma per macchine fotografiche digitaliName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


SCR 	 स्क्रॉ.


Nome utente: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Precarica una istanza dopo l' avvio di KDE 	 केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू


Macro 	 मेक्रोज़


Applicazioni utilizzate di recente 	 हालक अनुप्रयोग साफ करू


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Metodo WEP non riconosciuto "%1" 	 अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Impossibile trovare l' oggetto padre %1 nell' albero. Errore interno. @label 	 मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि.


sette di quadri 	 ईंट क' सत्ता


Sistema 	 सिस्टम


Slovenia 	 स्लोवेनिया


Numero di righe: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Koš iceslovenia_traditional. kgm 	 कोसाइसslovenia_ traditional. kgm


Rimuove il sette di fiori. 	 चिड़ी क' सत्ता


Temporale nelle vicinanze e foschiaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition


Gibilterra 	 जिब्राल्टर


Riduci i_ngrandimento 	 छोट आकार (_O)


& Tipo di file: 	 फाइल प्रकार (t):


Piccola@item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Cinese (Hong Kong)Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


Data della fine in anticipo 	 समाप्त


Tutti i filedisc 	 सबहि फ़ाइलdisc


Nessun nome di classe specificato. 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि.


SamoaCountry name 	 समोआCountry name (optional, but should be translated)


Repubblica Dominicana 	 डोमिनिकन गणतंत्र


Permesso negato 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


Script da eseguire 	 चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट


Dettagli sul cookie 	 कुकी विवरण


Colombiaworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


Indirizzosession 	 स्थानsession


Conclusioni@info/ rich 	 परिणाम@ info/ rich


Installa oggetto da file locale... 	 स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू


Numero di blocchi 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


Dimensione delle icone 	 प्रतीक आकार@ label


Impossibile ricavare il numero di assi del joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Gambia 	 गैंबिया


LettoneName 	 लातवियाइName


_Nuova password: 	 नवीन कूटशब्द (_N):


Ottiene il numero di elementi in una chiave lista. 	 सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.


S_tatistiche 	 सांख्यिकी (_t)


Tasto centrale: 	 मध्य बटनः


Magdeburgogermany. kgm 	 मागडेबर्गgermany. kgm


Paese: 	 देश:


Filtri AdBlocKComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


File 	 फोल्डरसभ


neve 3color 	 बरफ3color


Crea cartella 	 निर्देशिका बनबू


Il tasto Ctrl è ora inattivo. 	 कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


L' indirizzo che hai immesso non è valido. 	 जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि.


_AnteprimaDisc Image 	 पूर्वावलोकन (_r)Disc Image


acquamarina 4color 	 अक्वॉमरीनcolor


spostare la cartella o il file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type


Invia una segnalazione di bug 	 बग रिपोट जमा करू


Riga: 	 पँक्ति:


SCSI 	 एससीएसआई


Elimina@item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


Segnalibro precedente 	 पछिला मनपसिन्न


Risolu_zione: 	 रेज़ोल्यूशन (_R):


UngheriaName 	 हंगरीName


_Ripeti mossa 	 चालि फिनु चलू (_R)


Impossibile impostare come sfondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


Migratore profili Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Sillabario cipriota 	 साइप्रियात सिलेबरी


MuyingaCity in Burundi 	 मजुन्गाCity in Burundi


Trova pr_ecedente 	 पछिला खोजू (_v)


UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FiammaName 	 ज्वालाName


Gioco 	 खेल


Elimina file 	 फाइल मेटाबू


Verticale 	 पोट्रैट


Il documento non esiste. 	 दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि.


Apri con & FirefoxDescription 	 फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description


Elimina la selezione 	 चयनित काटू


Non salvare i dati 	 डाटा सहेजू नहि


Errore di scrittura 	 लेखन त्रुटि


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


MalaysiaCountry name 	 मलेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Vietnamita (_Windows-1258) 	 विएतनामी (_Windows-1258)


Proprietà modulo 	 समूह गुण


Impossibile inizializzare il fornitore. 	 दरजा जमा नहि कएल जाए सकल.


Conversione dell'oggetto in IOR non riuscita 	 वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल


Azzera la chiave selezionata 	 चयनित कुँजी अनियत करू


Punti 	 बिन्दुसभ


%1 (attuale)@action: button verb 	 % 1 (वर्तमान) @ action: button verb


KNotify 	 के- नोटिफाई


Grigio ardesia scuro 4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Il file %1 è un programma. Per ragioni di sicurezza non sarà avviato. 	 फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह.


di Elul 	 एलुल क '


Web 	 वेब


Disposizioni 	 लेआउट


Grande 	 पैघ


Analisi del file XML "%s" non riuscita 	 एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल


Messaggio 	 संदेश


Vedi come una _cartella 	 फोल्डर क' रूपमे देखू (_o)


VI: BLOCCO VISUALE 	 VI: दृश्य लाइन


Copia %1 	 % 1 कापी करू


Golf 	 गोल्फ


LarghezzaPagina 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Nuova _scheda 	 नवीन टैब (_T)


Altre opzioni: 	 छपाइ विकल्प


Unione 	 मिलाबू


Colore sconosciuto 	 अज्ञात रँग


Dodomaworld. kgm 	 डोडोमाworld. kgm


cuori 	 लाल पान क' पत्ता


Pentagono 	 पंचभुज


Crema di mentacolor 	 मिंट- क्रीमcolor


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


La Palmapanama. kgm 	 ला पाल्माpanama. kgm


Erfurtgreat-britain_counties. kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


Diamond SpringsCity in California USA 	 सोडा प्रपात


Indice iniziale 	 प्रारंभ सूची


non è 	 अछि नहि


Accettare la provenienza dei cookie. I valori possibili sono "anywhere", "current site" e "nowhere". 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


esemipo: ssh -l root remote. host. org ksysguardd 	 उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Subpi_xel (LCD) 	 सब-पिक्सल (LCD) (_p)


Attiva finestra 	 असक्रिय विंडो:


di NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


Mostra data: 	 देखाबू दिनांक:


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Il genitore deve essere un QGraphicsWidget 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


upsilon 	 अपसिलोन


Rendi predefinito 	 मूलभूत बनाबू


Sposta qualcosa in un posto vuoto sulla destra della tavola 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Personaleemail-custom-header-Security 	 व्यक्तिगत


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


In codaunknown file state 	 कतारबद्धunknown file state


Opzioni indicatore 	 संकेतक विकल्प


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरण राजगोपाल


Percorso relativo al caso di prova, o cartella di casi di prova da eseguire (equivalente a -t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Nome _dominio: 	 डोमेन नाम (_D)


Surinameworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Nalchikrussia_subjects. kgm 	 नालचिकrussia_ subjects. kgm


ShellComment 	 शेलComment


Yahoo! Calendar 	 कैलेंडर


Immagine di sfondo a bassa risoluzione per i suggerimenti 	 औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Autenticazione proxy non riuscita. 	 प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल.


Nessuna 	 किछु नहि


Swap libero 	 मुक्त स्वेप


Ricerca desktopComment 	 डेस्कटाप खोजComment


MandanCity in North Dakota USA 	 मागादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint Kitts e NevisName 	 सेंट किट्स आओर नेविसName


Dimensione icone@label: listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


_Esegui 	 चलाबू (_R)


Filtro di URI breviName 	 शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Avvia in modalità a schermo interocommand line option 	 पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू


Fai clic su questo pulsante per scegliere quale colore usare per le etichette di testo in questa vista. 	 ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ.


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_Impostazione pagina... 	 छपाइ सेटअप... (_u)


GiordaniaCountry name 	 जोर्डनCountry name (optional, but should be translated)


Scienza e matematicaName 	 विज्ञान आओर गणितName


Esiste già un file o una cartella con nome %1. 	 एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Impossibile dare un significato al valore CORBA ricevuto nella richiesta di definizione (set), per la chiave "%s" 	 मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे


ColoreName 	 रंगName


Privato 	 निजी


epsilon 	 ऐप्सिलोन


Browser WebComment 	 वेब ब्राउजरComment


Sposta una carta nella casa 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


Opzioni: 	 विकल्प:


Imposta il colore della linea usata per indicare gli errori di ortografia: 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


Occupato 	 व्यस्त


JolietteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Etichette@label: textbox 	 टैग@ label: textbox


Metodo di sospensione non supportato: %1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Nome 	 घरक नाम


Un gestore di archivi per GNOME. 	 गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक


Migliore: 	 सर्वोत्तम:


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


East Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


HomeGenericName 	 घरGenericName


Ricomincia la partita 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Millimetri 	 मिलीमीटर


Destinatario 	 प्राप्तकर्ता


Mostra i comandi 'Copia in 'e 'Sposta in' nel menu contestuale 	 संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label


GMT 	 जीएमटी


Modifica s_egnalibri 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Metodo non supportato: l' autenticazione non riuscirà. Per piacere, invia un segnalazione di bug. @title job 	 असमर्थित विधिः अनुमोदन सफल नहि होगा. कृप्या बग रपट भेजू.


Lev bulgaroName 	 बल्गारिया लेवName


Temporale forte, pioggia, grandine e foschiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Caricando un profilo le perderai. 	 ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


& Vai 	 जाउ (G)


Dan Pilone 	 डान पिलोन


Ex sviluppatore principale 	 पूर्व कोर डेवलपर


Fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l' eseguibile desiderato. 	 वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू.


Documento 	 दस्तावेज


& Profilo di accelerazione: 	 त्वरण प्रोफाइलः (p)


Pr_ecedente 	 पछिला (_P)


Modificato 	 सुधार कएल


WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लार्क्सबर्गCity in Germany


Invisibile@title: tab 	 अदृश्य@ title: tab


Giallo-verdecolor 	 पीलाcolor


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Scegliere un colore 	 एकटा रँग चुनू


Ore 	 घंटा


Blu Dodger 4color 	 गहरा नीलाcolor


Il documento DVI ha un formato non corretto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


Ordina l'elenco dei file per nome 	 फाइल सूची नामक जना छाँटू


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Fiore 	 फूल


È necessario specificare una chiave di cui acquisire le dimensioni. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


SimferopolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Capacità di variazione della frequenza 	 मापन सक्षमता


Tutte le persone che hanno dato una mano e mi sono scordato di ricordareNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Australia/ Eucla 	 ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला


Angola 	 अंगोला


Errore nella creazione della banca dati « %1 ». Controlla che i permessi della cartella siano corretti e che il disco non sia pieno. 	 डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि.


ciano 3color 	 स्याह3color


In scarica 	 डिस्चार्ज कए रहल अछि


Huntington BeachCity in California USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Federico Zenith, Pierluigi AndreoliEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Millimetri (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Immetti la tua password attuale: 	 कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू.


Pioviggine e neveweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Questa chiave contiene una lista di host a cui connettersi direttamente, invece che attraverso il proxy (qualora sia attivo). Valori ammessi sono nomi degli host, domini (usando un metacarattere iniziale come *.foo.com), indirizzi IP degli host (sia IPv4 che IPv6) ed indirizzi di rete con una maschera di rete (qualcosa come 192.168.0.0/24). 	 ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24).


Fa sì che la finestra appaia sul desktop che era attivo al momento dell' avvio dell' applicazione 	 सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि


Se attivo, cerca un'espressione regolare. 	 जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू.


Risorsa URL non valida 	 यूआरएल संसाधन अवैध अछि


Crea nuovo tipo di file 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू


Errore nel sincronizzare: %s 	 सिंकिंगमे त्रुटि: %s


Nantesfrance_regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


& Applicazioni 	 अनुप्रयोग (A)


È necessario specificare una o più directory da elencare ricorsivamente. 	 पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.


Lista 	 सूची


Dollaro del BelizeName 	 बेलाइज डालरName


più bassalow priority 	 न्यूनतमlow priority


New RockfordCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra al desktop 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 पर


Proprietario: %1 Tipo: %2%5 Avvio: %3 Tempo massimo: %4after timeout: 	 मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout:


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


IngrandisciQPrintPreviewDialog 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Regola il livello di ingrandimento 	 जूम लेबल समायोजित करू


Il servizio di memorizzazione di NepomukName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Programma calendarioName 	 पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName


& Non salvare 	 सहेजू नहि (D)


Nome completobattesimo 	 पूरा नाम


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Preferenze 	 वरीयतासभ (_n)


Vai allo schermo 4 	 स्क्रीन 4 मे स्विच करू


Antille Olandesi 	 नीदरलैंड एन्टीलेस


StandardStyle name 	 मानकStyle name


Aruba 	 अरूबा


Cerca anche nei _valori delle chiavi 	 कुँजी नाममे खोजू (_v)


Revisione 	 पुनरीक्षण


Le informazioni sulla pagina mostrate nella vista cronologia 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


Il file potrebbe essere in uso (e bloccato) da parte di un altro utente o applicazione. 	 फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि).


Aggiorna 	 अद्यतन


Anteprima di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Account 	 खाता


Possibilità di pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast


mesi 	 महीना


Data e oraComment 	 समय आ तिथिComment


Pulisci la cronologia 	 इतिहास साफ करू (H)


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


& Elimina 	 मेटाबू (D)


Sposta qui 	 एतए घसकाबू


Inizio progetto. 	 प्रोजेक्ट शुरू


Va al file «%s» 	 “%s” फाइल पर जाउ


PID dell'applicazione che è andata in crash 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक PID


Usa l' altoparlante del PC 	 पीसी स्पीकर उपयोग करू


Euro 	 त्रुटि


Isole Norfolk 	 नार्फाक द्वीप


Usa carattere di sistema 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


America/ Lima 	 अमेरिका/ लिमा


Scorciatoia per catturare istantanee 	 स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट


Impossibile trovare un terminale; verrà utilizzato xterm, anche se potrebbe non funzionare 	 टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए


Blocca schermo 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


termina tutte le sessioniafter timeout: 	 सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout:


Suggerimenti 	 नुस्खा


Cartella radiceComment 	 रूट फोल्डरComment


Akureyriiceland_regions. kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


Finestra esistenteWhere to open a file 	 विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file


Configura come Konqueror si identifica con i serverName 	 कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName


Motivi tecnici: 	 तकनीकी कारणः


Traccia 	 ट्रैक


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland


Testo verticale 	 लंबरूप पाठ


Asia orientaleName 	 एशिया, पूर्वीName


Chiudi schedaQDialogButtonBox 	 टैब बन्न करूQDialogButtonBox


Pros %a 	 अगिला


LompocCity in California USA 	 लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile risolvere l'indirizzo della sorgente di configurazione 	 बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल


Perù 	 पेरू


BethelCity in Alaska USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo accessorio di supporto non è pensato per essere eseguito direttamente. 	 ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि.


America/ Guadalupe 	 अमेरिका/ गुआडेलोउप


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


SalvaQDialogButtonBox 	 सहेजूQDialogButtonBox


Host proxy sconosciuto 	 अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट


CGI da eseguire da kdehelp 	 केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई


Mercurio 	 मर्क्युरी


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessandro Falappa <alessandro\@falappa\.net> Giuseppe Pignataro <anubisteam01\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Periodo 	 अवधि


In questa riga puoi configurare il comportamento dello scorrimento sulla parte interna di una finestra inattiva (non barra del titolo o cornice). 	 एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम)


Solo _testo 	 केवल पाठ (_T)


_Proprietà 	 गुण (_P)


SimbolimatematiciKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Accedi agli oggetti cancellatiName 	 मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName


nota 	 टिप्पणी


Finestra al desktop 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 पर


Segnalibro 	 पुस्तचिन्ह


Disabilita accesso al disco arbitrario@info: shell 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू


Permessi non sufficienti per leggere file nella cartella «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Non tenere sopra alle altre 	 आन केर उप्पर नहि राखू


ScienzaName 	 विज्ञानName


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


Rimuovi questo %1 	 % 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet


Prossimo 	 अगिला


Dispositivi a caratteri 	 कैरेक्टर अओजार


editor di date 	 तिथि-सम्पादक


Bianco fumocolor 	 धुँधला- सफेदcolor


Composizione lentaComment 	 कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment


Rete disponibile 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


Miniature sulla barra delle applicazioniComment 	 टाक्सबार लघुचित्रComment


Impossibile interpretare "%s" (caratteri superflui a fine riga) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)


Voce senza nome nel file XML "%s", ignorata 	 XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि


Più piccolo 	 सभ सँ छोट


Lilo 	 लिलो


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_File icone (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Pulsanti 	 बटन


Mostra indicatori riga 	 पंक्ति मार्करसभ देखाबू


Elimina@action: inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


_Non recuperare 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Spenti 	 बन्न


Editor di testi avanzato integratoName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Errore nel trovare le metainfo: %s" 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Virgola mobile@item: intable Text context 	 तैरत बिंदु@ item: intable Text context


Il protocollo %1 è solo un protocollo di filtro. 	 प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि.


Attenzione: 	 चेतावनी:


EducazioneName 	 शिक्षाName


Modifica preferenze dei grafici a barre 	 बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू


Repository: 	 स्थिति:


Vuoi davvero rimuovere il segnalibro per %1? @action: button 	 की अहाँ पुस्तचिह्नकेँ% 1 मे हटओनाइ चाहैत छी? @ action: button


Isole SalomoneCountry name 	 सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


RicercaComment 	 खोजूComment


Inizio dello spostamento di una finestraComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Plugin 	 प्लगिन


Altrofull country name 	 आनfull country name


Chiudi altre 	 आनसभ केँ बन्न करू


Errore di comunicazione 	 संचारण त्रुटि


Trova: 	 खोजू:


Busta 	 लिफाफ


Permessi non sufficienti per installare il tema in: %s 	 एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति: %s


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Blu mediocolor 	 मध्यमनीलाcolor


Client WTSName 	 डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName


Cancella parola a destra 	 दहिन्ना शब्द मेटाबू


Impostazione dei permessi su "%s" non riuscita: %s 	 '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s


Valutarow count 	 मुद्राrow count


Relativo 	 सापेक्ष


Impostazioni avanzate 	 उन्नत विन्यास


Car e cdr mancanti dalla coppia di valori nel file XML 	 गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Non si dispone dei permessi necessari. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Pass_word… 	 कूटशब्द


Blu cielocolor 	 नीलाcolor


Nanjingchina. kgm 	 नानजींगchina. kgm


SegretoBanner page 	 गुप्तBanner page


Giapponese (_Shift-JIS) 	 जापानी (_Shift-JIS)


Ricerca interrotta. @info: status 	 खोज रूकल@ info: status


giorno 	 दिन


Sviluppatore (librerie I/ O, supporto per autenticazione) 	 डेवलपर ()


Bordi 	 किनार


Galleggiante 	 उत्प्लावित


Indirizzo 	 पता


Un errore di host sconosciuto indica che non è possibile trovare nella rete il server con il nome indicato, %1. 	 एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल.


selettore tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट-चयनक


Un programma per la cronologia del copia e incollaDescription 	 काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eli_mina argomento 	 टॉपिकमेटाबू (_D)


mesi 	 महीना


Chiudi scheda 	 बन्न करू


Extra-neroQFontDatabase 	 करियाQFontDatabase


Gestore «da fare» 	 परियोजना प्रबंधक


Tipo di archivio non supportato. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Applicazioni per terminaleName 	 टर्मिनल अनुप्रयोगName


L' operazione richiesta richiede l' eliminazione del file originale, probabilmente alla fine di un' operazione di spostamento. Il file originale %1 non può però essere rimosso. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल.


Stavolta & non memorizzare 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


&Tutto 	 सभ (A)


Ghiaccio di nebbia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


Vuoi davvero salvare questo file non modificato? Potresti sovrascrivere i dati modificati nel file sul disco. 	 की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब


Blu Dodger 3color 	 गहरा नीलाcolor


Nessuno stream disponibile 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Monitor GNU di KrellName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


Tempistica della selezione dei dispositivi 	 युक्ति चयन समय


Testo negativo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


intestazione 	 शीर्षक


la regina di cuori 	 लाल पान क' बेगम


LimburgheseName 	 लिम्बर्गनName


Avviso di GConf: enumerazione delle coppie in "%s" non riuscita: %s 	 GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s


& Abilita ripetizione dei tasti 	 कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E)


RumenoName 	 रोमानियाइName


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ripristina originale 	 मूलमे वापस करू (_R)


Telefono 	 फोन


Pago PagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


EclipseGenericName 	 ग्रहणGenericName


Categoria 	 श्रेणी


Pulsanti: 	 बटनसभ:


Vuoi veramente eliminare quot; %1quot;? 	 की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'?


Usa colore personalizzato: 	 पसंदीदा रंगक प्रयोग करू


Usa proprietà di visualizzazione comuni per tutte le cartelle@title: group 	 सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group


SurreyCity in British Columbia Canada 	 वर्ग


Mostra le opzioni di gestione della sessione 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Se non selezioni almeno un cifrario, SSL non funzionerà. 	 जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत.


Comando 	 कमांड


si è verificato un errore sconosciuto o non attesoSocket error code RemotelyDisconnected 	 एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


Nessuna descrizioneNAME OF TRANSLATORS 	 केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS


Cursore di occupato che rimbalza 	 उछलैत संकेतक


Isola di TaroaCity in Marshall Islands 	 रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


La coerenza è basilare 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Mostra la barra di stato Mostra la barra di stato, cioè quella barra che si trova nella parte bassa delle finestre e che mostra le informazioni di stato dell'applicazione. 	 स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि.


Controllo per JackName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Rimozione del file di blocco "%s" non riuscita: %s 	 `%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s


Impossibile aprire il certificato. 	 प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत.


Data e oraComment 	 दिनाँक आ समयComment


& Permessi 	 अनुमतिसभ@ title: column


Opzioni varie 	 विविध विकल्प


Nuova cartella 	 नवीन फोल्डर


Nessunapredefinito:mm 	 किछु नहिpredefinito:mm


Giovedì 	 वृहस्पतिवार


_Sposta... 	 घसकाबू (_M)...


Azioni 	 क्रियासभ


Aggiungi segnalibro@action 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Ignora i valori predefiniti di schema nel leggere i valori. 	 मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत


Inserisci il suffisso da aggiungere ai nomi delle copie di sicurezza. 	 बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


@info: shell 	 कहियो नहि


sessione 	 सत्र


Aspetto 	 प्रकटन


Cancella riga 	 पंक्ति मेटाबू


JoystickName 	 जायस्टिकName


Visibile quando non in linea 	 प्रयोक्ता औफलाइन अछि


ENEwind direction 	 पूउपूwind direction


Scelta file di calendario 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Prendi una carta dal mazzo 	 डेकमे सँ पत्ता निकालू


Alcuni rovesci temporaleschiweather forecast 	 किछु आंधी- पानीweather forecast


Aggiungi file 	 फाइल जोड़ू


Chiudi lo stesso 	 कहिनो बन्न करू


Tieni & sopra 	 उप्पर राखू (A)


Salva come 	 एहिना सहेजू


Romania 	 रोमानिया


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Non interessata 	 प्रभावित नहि करू


Ehud 	 गुरू


Guam 	 गुआम


Directory d'installazione: 	 निर्देशिका चुनू


Configura l' aspetto dei titoli delle finestreName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


impone all' applicazione di funzionare come server QWS 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए


Impossibile aprire la risorsa in scrittura 	 लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल


Seleziona i caratteri 	 फौन्ट सेट करु


di KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


_Utente 	 प्रयोक्ता (_U)


Silver SpringCity in Maryland USA 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


GumiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Gennaio 	 जनवरी


Finestra a comparsa 	 पाप अप


Mostra i numeri di & riga 	 पंक्ति क्रमांक देखाबू (L)


Si è verificato un errore nell' esecuzione di un processoName 	 एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName


Demone di write di KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


MilkauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dimensione normale 	 सामान्य आकार (_N)


La VerneCity in California USA 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Blu cielo chiaro 2color 	 हल्का- आसमानी2color


Slovacchia 	 स्लोवाकिया


& Verticalmente 	 लंबरूप स्क्राल पट्टी


Servizio di pronuncia con un' interfaccia D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName


Generali 	 सामान्य


Mostra cronologia 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाबू


Servizi 	 सेवासभ


Lancia applicazioni Kickoff 	 किकआफ अनुप्रयोग लान्चर


Impossibile condividere la cartella « %1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल.


Ripulisci la cronologia 	 इतिहास मेटाबू (l)


Successivo 	 अगिलाInterval start time


Impossibile rimuovere i contatti: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rimozione del file «%s» non riuscita: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Rosso indiano 1color 	 इंडियन- रेड1color


Sposta il testo o gli oggetti selezionati negli appunti 	 चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Connessioni 	 कनेक्शनसभ


Neve leggera e pioviggineweather condition 	 हलुक बरफीला फुहारweather condition


EagleCity in Alaska USA 	 इगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Connessione... 	 कनेक्ट कए रहल अछि....


A_ccetta tutti 	 स्वीकारू


Demone dello stato di reteComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Questa azione rimuove tutte le voci dalla barra laterale e vi aggiunge quelle predefinite. Questa procedura è irreversibile. Vuoi continuare? Mostra le linguette a destra 	 ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब?


App_licazioni disponibili: 	 मोजुद अनुप्रयोग (_v):


_Lettura 	 अनुमति निषेधित


Impossibile rinominare il file %1. 	 फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल.


neve moderataweather condition 	 कम बरफweather condition


Arrotondata 	 गोलाकार


Segni di a capo: 	 वर्ड रैप निशान:


L'etichetta della pagina del documento da visualizzare. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


Visualizza documenti multi-pagina 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


nuvole bianchewind direction 	 सफेद बादलwind direction


Bordo destroQWebPage 	 दहिन्ना किनारQWebPage


Sfondo delle selezioni 	 पृष्ठभूमि चयन


Salva _come 	 एहिना सहेजू


Tricromia 	 त्रयात्मक


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Per una documentazione più dettagliata su Konqueror fai clic qui. 	 कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू.


File del desktop 	 डेस्कटाप फाइल


makekdewidgets 	 मेक- केडीइ- विज़ेट्स


Linee guida predefinite 	 डिफाल्ट पालिसी


Cataniaitalyprovince. kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


Inserisci carattere 	 संप्रतीक (_a):


Filmati 	 घसकाबू


_Usare una codifica differente: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Autore e responsabile 	 लेखक आ मेंटेनर


DesktopComment 	 डेस्कटापComment


Il valore MDI accessibile di questo oggetto 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


Modificatofile permissions column 	 सुधार कएल


Europa/ Dublino 	 यूरोप/ डबलिन


Larghezza 	 पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू


Nuova _directory 	 निर्देशिका चुनू


L' identificativo univoco che identifica il processo. 	 ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी


Aggiunta della sorgente "%s" 	 श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s'


Permessi@title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


& Svuota il cestino 	 रद्दी कए टोकरी खाली करू (E)


Mostra le informazioni di avanzamento (anche se è attiva la modalità « Silenziosa ») 	 प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि)


pila della casa appropriata 	 उचित आधार ढेर


Il nome tradotto del programma@info: shell 	 अनूदित प्रोग्राम क 'नाम


Nassauworld. kgm 	 नासाउworld. kgm


Non riuscito 	 असफल


Impossibile rimuovere "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Archivi 	 अभिलेख


Scansiona cartella 	 स्कैन फ़ोल्डर


Femmina 1The name of the male child voice 	 स्त्रीThe name of the male child voice


Pagina web 	 पहिल पन्ना


Diamond BarCity in California USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


_Finestra 	 विंडो (_W)


Aggiungi... 	 जोड़ू (d)...


Viste 	 दृश्य


Nessun nome di servizio specificato 	 कोनो सेवा नाम उल्लेखित नहि अछि


Altro ,non assegnato 	 आन, आबंटित नहि


Gestione energetica avanzata 	 उन्नत बिजली प्रबंधन


Venezuela 	 वेनेजुएला


Esecuzione… 	 चलि रहल अछि...


Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a scelta) una versione più recente. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Si è verificato un problema nel caricamento di «%s» 	 “%s” लिंक सहेजू


SamaritanoKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Scorri a sinistra 	 बामाँ स्क्रॉल करू


Europe/ Isola di Man 	 यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन


Senegal 	 सेनेगल


Rimuove l'otto di fiori. 	 चिड़ी क' अट्ठा


IagnoGenericName 	 इआग्नोGenericName


Elimina memo 	 मेटाबू


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Macro 	 मैक्रो


Mostra un indizio per la tua prossima mossa 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Lettera, maiuscola 	 अक्षर, पैघ केस


_Aggiorna 	 पुनः लोड करू (_R)


& Incolla il contenuto degli appunti 	 क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P)


Raccolta informazioni sul tipo di carattere… %3d%% 	 फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%%


cornice documento 	 दस्तावेज ढाँचा


Permetti agli script di cambiare la dimensione della finestra. 	 विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Grigioverde 4color 	 जैतूनड्रैब4color


Pino Toscano, Marco SpolaoreEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


EspandiComment 	 स्केल इनComment


Tuvalu 	 तुवालु


tempo operazione scadutoSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError


Ricorrente: 	 आवृत्ति


Zia Maria 	 आंटमेरी


Finestra di scelta icone 	 प्रतीक चयनक संवाद


Certificati 	 प्रमाणपत्र


La lenza è un pessimo filo interdentale 	 मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि


Dolphin@title 	 डाल्फिन@ title


Codifica del testo 	 पाठ एनकोडिंग


Tar compresso con xz (.tar.xz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Errore nello stampare il file: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Reitera la sequenza di immagini 	 बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू


& Chiedi prima di sostituire 	 बदलब पर पूछू (P)


© 1999-2008 degli sviluppatori Konqueror 	 (C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार


KirundiName 	 रून्डीName


Il gestore di finestre Open Look tradizionaleComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


& ApriText of a button to ignore the open-wallet notification 	 खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Input non valido 	 अवैध इनपुट


Scurisci lo schermo in modalità amministrativaComment 	 प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment


Errore di intervallo 	 परिसर त्रुटि


Chiedi se invece salvare su disco (solo per il browser Konqueror) 	 पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser)


Colore di primo piano 	 अग्रभूमि रँग


Remoto selezionato: 	 स्कोप


KDEInit non è riuscito ad avviare «%1» 	 केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल.


Colore del cursore corrispondente al carattere attuale 	 संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू


Lingue multipleAbbreviation for 'Regular Expresion ' 	 कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion'


Trova & precedente 	 पछिला ढूँढू (v)


Opera 	 आपेरा


Elimina %1 	 मेटाबू% 1


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona tipo 	 प्रकार चुनू


Documentazione della chiave 	 कुँजी दस्ताबेजीकरण


Nuovo profilo... 	 नवीन प्रोफाइल...


Copia traccia audio %02d 	 डिस्क कॉपी करू


Nuova _finestra 	 नवीन विंडो (_W)


CasaStencils 	 घरStencils


Non nessun completamento corrispondente trovatoName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Scegli un' icona: 	 एकटा प्रतीक चुनू (i)


America/ Edmonton 	 अमेरिका/ इडमॉनटॉन


Proprietà 	 गुण


Kenya 	 कीनिया


Cuba 	 क्यूबा


NdolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabo (Libano) 	 अरबी (लेबनॉन)


Finestra accessoria 	 यूटिलिटी विंडो


Errore di URI 	 यूआरआई त्रुटि


Elimina il file corrente e prova di nuovo. 	 मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


MappeStencils 	 नक्शाStencils


Trova &successivo 	 अगिला ढूँढू (N)


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


1 riga 	 1 पंक्ति


Sposta la finestra 	 विंडो हटाबू


Inizializzazione del modulo backend Markup 	 मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि


Il blocco richiesto non può essere concesso. %1 	 निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1


Ordine alfabetico (da Z a A) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A


Società 	 कंपनी


Nome d' accesso: %1 (uid: %2) 	 लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2)


Controlla se il file di configurazione stesso richieda un aggiornamento 	 जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि


Redistribuzioni illimitate 	 असीमित


Autore/i 	 लेखक


GuyanaName 	 गुयानाName


Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


Afganistan 	 अफगानिस्तान


Rimuove dalla panoramica 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks


Luts'kCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इर्कुत्स्कCity in Ukraine


grano 2color 	 गेंहुआ2color


YakimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Spedisci indirizzo del & collegamento... 	 लिंक पता भेजू... (L)


Castello assediato 	 सताबैबला किला


Impossibile interpretare "%s" (atteso un numero reale) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या)


Isola MiquelonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Parole chiave 	 बीजशब्द


Nuova & finestra 	 नया विंडो (W)


Contatto 	 जोड़ू


Federico Zenith, Dario Panico, Federico Cozzi, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Una vista bloccata non può cambiare cartella. Usala in combinazione con « Collega vista » per esplorare i file di una cartella. 	 तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू


& Pausa 	 रोकू (P)


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


GPG 	 जीपीजी


Indica l' uso della RAMName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Pointe-à-PitreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Silenzio nella sessione « %1 » 	 '% 1' सत्र मे शांति


Stanza 	 कमरा


Vedi anche: 	 एकरो देखू:


Preferen_ze 	 वरीयतासभ


Il protocollo %1 non supporta la creazione di collegamenti simbolici. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Elenco dei profili disponibili 	 उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू


Addis Abebaworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


Campanella emessa all' interno di una sessione non visibileName 	 गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Verifica automatica: 	 विवरण:


EgittoName 	 मिश्रName


MajuroCity in Marshall Islands 	 मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nella maggior parte dei casi devi tenere questa opzione abilitata. Così permetti a KDE di accorgersi automaticamente dell' inserimento di schede e degli eventi hotplug del lettore 	 प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि.


Las Palmas di Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anders Lund 	 ऑन्देर्स लुंद


& Preferenze 	 वरीयतासभ (P)


Numero di processi rimanenti: 	 बचल काजसभक संख्या:


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Dario Panico, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Cave CreekCity in Arizona USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica come sarà visualizzata l' ora. 	 समय एहिना प्रदर्शित हाएत.


Indirizzo _email: 	 ईमेल (_E):


Le modifiche che hai fatto andranno perdute se carichi un altro schema prima di salvare questo 	 एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत.


Scorrimento 	 स्क्रालबैक


Sconosciuto 	 अनचिन्ह


Controllato con successo. 	 सफलता पूर्वक सत्यापित.


Gestore dei driver 	 ड्राइवर हैंडल


&Apri con@label:button 	 एकरासँ खोलू (O)


Aprile 	 अप्रैल


Errore di connessioneComment 	 संबंधनमे त्रुटिComment


Ugaritico 	 उगारितिक


Previsioni meteo 	 पूर्वानुमान


& Modifica@title: menu 	 सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit


_Nuova password: 	 कूटशब्द:


Des PlainesCity in Illinois USA 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Gaziantepturkey. kgm 	 गाजियांटेपturkey. kgm


Cirillico/_Russo (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elenco di software libero di FSF e UNESCOQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery


Stampa & intestazione 	 शीर्षिका छापू (i)


Rovesci forti e neveweather condition 	 भारी बौछार बरफweather condition


Tema KWMName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Nessun effetto 	 कोनो प्रभाव नहि


Creazione del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s


Cerca@info 	 खोजू@ info


Astanaworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


Š iauliaiCity in Lithuania 	 सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation)


& Spenti 	 बन्न (O)


Prima pagina 	 पहिल पृष्ठ


Eliminare permanentemente «%s»? 	 की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?


Gruppo, senza cattura 	 समूह, बिनु कैप्चरिंग


Copia 	 कापी करू


Ricerca file 	 फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि


Passo fino alla prossima riga... 	 अगिला पंक्ति जाउ...


errore D-Bus 	 कोनो त्रुटि नहि


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Massimizza (solo orizzontale)@item: inlistbox behavior on double click 	 अधिकतम (केवल आडा)


Casella combinata 	 काम्बोबाक्स


Interrupt 	 रूकाबट


_File 	 फ़ाइलसभ (_F):


Tipo di dato@item: intable Text context 	 डाटा प्रकार@ item: intable Text context


Benvenuto in KDEName 	 केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName


Seleziona un file 	 एकटा फाइल चुनू


RussoName 	 रूसीName


Configura il browser web 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


TataroName 	 ततारName


& Ripristina 	 पुनः आरम्भ करू (R)


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Il servizio « %1 » non fornisce librerie o manca la chiave Library in 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


ID utente: 	 प्रयोक्ता आईडी:


Pag Su 	 पेज- अप


Come _scacchiera 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


_Dipartimento: 	 विभाग (_D):


N/D 	 लागू नहि


Las Tunascuba. kgm 	 लास टुनासcuba. kgm


Modifica la chiave selezionata 	 चयनित कुँजी संपादित करू


Si è sicuri di rimuovere permanentemente «%s»? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Didascalia: 	 अनुशीर्षक


Riferimento a tutta la corrispondenza 	 पूरे मिलान संदर्भ


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Rhode Islandusa. kgm 	 रोड द्वीपusa. kgm


Alias: 	 उपनाम:


Speculare: 	 चमकीला:


Azioni della batteria 	 बैटरी क्रियासभ


riflesso verticalmente 	 लंबबत रूपेँ मिरर


Riversa sullo standard output una descrizione XML di tutte le voci dentro una directory, ricorsivamente. 	 सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ.


Modifica schema di colori 	 रंग योजना संपादित करू


_Espelli 	 बाहर निकालू (_j)


KenemaCity in Singapore 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Preferenze... 	 वरीयतासभ... (P)


Zoom &avanti 	 पैघ करू (I)


Artista: Music 	 कलाकारःMusic


Identificazione specifica per sito 	 विशिष्ट साइट पहचान


La distanza fra le icone specificata in pixel. 	 प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि.


Alto soraboName 	 ऊपरी सॉर्बियाइName


Autore di KWrite 	 के- राइट लेखक


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dopo: 	 क' बाद (_A):


HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scorrimento 	 पीएएन


non valido 	 अवैध


Slot 	 स्लाट


Mostra l' icona della finestra nella bolla della barra del titolo 	 शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i)


Esiste già un file chiamato «%1». Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


Controllore dello scanner 	 कार्डबस नियंत्रण


Schermo _intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


Nuovo nome #@label: textbox 	 नवीन नाम # @ label: textbox


Ignora i tentativi degli script di cambiare la dimensione della finestra. Le pagine web crederanno di averla cambiata ma in realtà la finestra non sarà modificata. 	 विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह.


Cinese semplificato (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


PosizioneTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Blu alicecolor 	 एलाइस नीलाcolor


RussiaName 	 रूसName


Diffuso: 	 विसरित:


Leeuwardennetherlands. kgm 	 ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm


Attiva la scheda precedente 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Nessun valore corretto da memorizzare 	 भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि


Stato 	 स्थिति


Indicizzazione ripresaComment 	 सूचीकरण फेर बहालComment


Mouse da tastiera 	 माउस कुंजीसभ


Oggetto non trovato 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


di Iyar 	 इयार क '


Lettonia 	 लातविया


Europa/ Helsinki 	 यूरोप/ हेलसिंकी


Spostamento del file nel cestino non riuscito 	 "%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल.


Pagerplasma name 	 पेजरplasma name


© 2000-2005 Gli autori di Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Crea un progetto audio 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


& Esci 	 छोड़ू (Q)


Inizio del ridimensionamento di una finestraComment 	 विंडो नव- आकार चालूComment


Ul'janovskrussia_subjects. kgm 	 उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm


Impostazione proxy 	 प्राक्सी सेटअप


Pros %a 	 महीना


list_type "%s" non valido in 	 अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि


Deseleziona tutto 	 सभ विचयनित करू


Condivisioni SambaName 	 साम्बा साझेदारीName


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Chiudi scheda 	 टैब बन्न करू


Collegabile in marciaName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


Aumenta la dimensione del testo 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Segnalibri automaticiComment 	 आटोबुकमार्करComment


Cirillico esteso-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


Manuali delle applicazioniName 	 अनुप्रयोग निर्देशिकाName


Finestra di selezione file per salvare un file 	 फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद


Sposta ~a sul jolly rosso. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitor di sistema - CPUComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Un gestore di finestre leggero basato su BlackBoxName 	 ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Scorciatoia per attivare e disattivare le azioni degli appunti 	 क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट


Ō itajapan. kgm 	 ओइटाjapan. kgm


Avvio@title: group 	 प्रारंभमे@ title: group


Usa la forma declinata del nome del mese 	 माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू


Accessi in scrittura 	 राइट एक्सेसेस


gennaio 	 जनवरी


Ricezione da %1... 	 % 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे...


Montego Bayjamaica. kgm 	 मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm


Server: 	 सर्वर (_S):


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Ho Chi Minh 	 एशिया/ चोंगकिंग


Aggiungere questo file all'archivio corrente o aprirlo come un nuovo archivio? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Interlinea: 	 रेखा अंतरण:


Dollaro statunitenseName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Sudan 	 सूडान


Arequipaperu. kgm 	 एरेक्विपाperu. kgm


Configura quali elementi dovrebbero apparire nelle barre degli strumenti. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Alcuni acquazzoni o rafficheweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


Testo inattivo 	 अक्रिय पाठ


Il file non è un archivio contenente un tema di KDM. @title: window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window


_Grande 	 विशाल (_L)


Programmi promemoria 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


di Ordof Khordad short 	 ओरदी क 'of Khordad short


& Schermo intero 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


Seal BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Iper 	 हाइपर


Operazioni immagine 	 छवि आपरेशन्स


Territori britannici nell' Oceano Indiano 	 ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र


dieci di picche 	 हुकुम क' दहला


Tutta la cronologia 	 इतिहास पछिला


LocaleLatin charset 	 स्थानीय


MassenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea una nuova faccina assegnandole un' icona e del testo 	 किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू


Pros %aNext %aDateFmt 	 अगिलाNext %a


_Deseleziona tutto 	 सबहि विचयनित करू (_l)


Alta 	 बेसी


R_otazione: 	 घूर्णन (_o):


Palermoitalyprovince. kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Mostra le informazioni sull' autore 	 लेखक कए जानकारी देखाबू


Due punti 	 अपूर्ण विराम


Sposta dallo scarto nel mazzo 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ


Priorità 	 प्राथमिकता


Il blocco sul file "%s" non è presente, ma dovrebbe esserci 	 हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही


Orenburgrussia_subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Klagenfurtaustria. kgm 	 क्लैजनफुर्टaustria. kgm


MantonCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Stampa il riquadro... 	 फ्रेम छापू....


BassoSoprano clef 	 बासSoprano clef


Gweruzimbabwe_districts. kgm 	 ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm


Genera entità DocBook per le scorciatoie da tastiera di azioni standard 	 मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ


PosizioneObjectClass 	 स्थितिObjectClass


& Primo piano: 	 अग्रभूमि: (F)


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


Greco e coptoKCharselect unicode block name 	 युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name


Usato per il testo normale (ad esempio: etichette dei pulsanti, voci delle liste). 	 सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची).


EaganCity in Minnesota USA 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Giordania 	 जोर्डन


Dimensione _normale 	 सामान्य आकार (_N)


Controllo ortografico in tempo reale disabilitato. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella lista un "]" aggiuntivo unescaped) 	 नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल)


Abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il controllo ortografico (se installati)Name 	 डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName


America/ Barbados 	 अमेरिका/ बारबेडोस


Cambiato 	 बदलल


Elimina 	 मेटाबू (D)


Autenticazione non riuscita. 	 सत्यापन असफल


Applet PlasmaName 	 प्लाजमा एप्पलेटName


CommentoName 	 टिप्पणीName


Questa è la lista dei file da aprire. È possibile specificarne più di uno elencando vari file separati da spazi. 	 फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक.


CambogiaName 	 कंबोडियाName


Considera & tutti cookie come cookie di sessione 	 सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a)


XBoardName 	 एक्सबोर्डName


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Chiedi prima di sostituire ad ogni corrispondenza trovata. 	 प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू


Elimina gli oggetti selezionati dall'archivio 	 अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू


Cerca: 	 खोजू:


LiverpoolCity in United Kingdom 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


il cinque di fiori 	 चिड़ी क' पँजा


Un' altra finestra è attivataComment 	 आन विंडो सक्रिय अछिComment


_No 	 नहि


Posizione geografica 	 स्थान


Cambia la lingua dell'applicazione@action 	 अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action


Barra delle applicazioni 	 टास्कबार


Trattieni indefinitamente 	 अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू


mese/irecurrpage 	 महीनाrecurrpage


Operazione per chiavi su directory 	 निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन


Mali 	 माली


documento presentazione 	 दस्तावेज ढाँचा


GiochiPhonon:: 	 खेलPhonon::


Elimina tutti gli identificatori. 	 सभटा पहचानकारक मेटाबू.


SconosciutoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


La richiesta non è stata completata perché è stata annullata dall' utente. 	 निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल.


File sorgente: 	 श्रोत फाइल:


Rimuovi livello attuale 	 नकल


Premi %1 quando Bloc Num, Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi 	 जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


Egitto 	 मिश्र


Riduci ingrandimento 	 ज़ूम आउट


File@title job 	 फाइल@ title job


Vuoi salvare la frase segreta nel tuo file portafogli? 	 की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी?


il sei di quadri 	 ईंट क' छक्का


Terminale XStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Versione del tema 	 थीम संस्करण


Dispositivo USB 	 डिवाइस


Suono 	 ध्वनि


Evidenziazione degli & spazi finali 	 ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s)


Premere questo pulsante scarterà tutte le modifiche fatte recentemente in questa finestra. 	 ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह


Accetta i cookie 	 कुकी स्वीकार्य


Accetta 	 स्वीकारू


Pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


Brasile 	 ब्राजील


Tutti gli indicatori dell' area di lavoro sono aggiornati con la frequenza qui specificata. 	 शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह.


OpzioneQShortcut 	 बाहरी रूपरेखाPaste context menu item


Opzione posizionamento in alto 	 स्थिति


Taka bengaleseName 	 बांग्लादेश टकाName


Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Seleziona le applicazioni predefinite 	 अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू


NakinaCity in Ontario Canada 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Imposta l'immagine selezionata come sfondo della scrivania 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Annulla l'ultima azione 	 चयनित कापी करू


Se abilitato e impegnati in un'altra chiamata o in modalità occupato, tutte le chiamate in arrivo verranno inoltrate all'host indicato nelle impostazioni del protocollo 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी


Riscala immagine 	 चित्र मापू


Tempo restantefile in a filesystem 	 बाकी समय


GainesvilleCity in Georgia USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


PGMName 	 पीजीएमName


Colonne 	 कालम


5: Normaleeditorial urgency of content 	 सामान्य


Oggetto JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Ottieni nuovi temi... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


Macintosh 	 मैकिंटोश


Aberdeengreat-britain_counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


SottomoduloWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.