Rimuove il re di quadri. 	 ईंट क' बादशाह


Prevalentemente nuvoloso e con foschiaweather condition 	 पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition


È stato ricevuto un messaggioName 	 संदेश प्राप्त भए गेल अछिName


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Data/ ora: 	 समय


DIMENSIONE 	 आकार


_Ricarica 	 पुनः लोड करू (_R)


Repubblica Centro Africana 	 केंद्रीय डोमिनिकन गणतंत्र


CaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


PalmerCity in Alaska USA 	 पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Per piacere, inserisci le informazioni sul tuo caricamento in inglese. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox


Impostazioni attività 	 काज


Cambio di commento 	 टिप्पणी


Centrato 	 केंद्रित


Chiude il file corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Scrittura di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" मे लिखबामे विफल: %s


Macchina fotografica 	 कैमरा


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


Errore nell'aprire il modulo "%s": %s 	 मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s


Indica l' uso della CPUName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Operazione annullata 	 आपरेशन रद्द


Duplica finestraComment 	 अनुकृति विंडोComment


Posizione e cursore del mouseName 	 माउसक स्थिति आओर कर्सरName


Classe di dispositivi 	 युक्तिक वर्ग


ValoreMouse Cursor Shape 	 मान


Un tasto modificatore è stato attivatoComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


Categoria 	 श्रेणी


alto 	 उच्च


Oggetti 	 चओड़ाइ


In basso a destra 	 तल दहिन्ना


CestinoComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Rosa profondo 2color 	 गहराcolor


Importa i segnalibri dal file fornito 	 देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू


Batteria di macchina fotografica 	 कैमरा बैटरी


Valore intero 	 पूर्णांक मान


FresnoCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Mostra l' anteprima nella finestra di dialogo dei file 	 फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू


& Scegli la password: 	 कूटशब्द चुनू: (C)


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Scorciatoie 	 शॉर्टकट्स


Utilizza la campanella di sistema quando un tasto viene rifiutato 	 जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू


Posizione della finestra del video locale 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


mattone 4color 	 आगिकईँट4color


America/ Recife 	 अमेरिका/ रेसाइफ


Voto non riuscito. 	 डाउनलोड


MaseruCity in Lesotho 	 कैस्परCity in Lesotho


Yahoo 	 याहू


Masvingozimbabwe_districts. kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


Risorse@action: intoolbar Close right view 	 स्थान@ action: intoolbar Close right view


Supplemento cirillico 	 साइरिलिक संपूरक


CartellaName 	 फोल्डरName


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Forme di presentazione alfabetiche 	 वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


File Roller 	 फाइल रोलर


MiscelaFilter Effect: Cube 	 मिलाबू


& Chiudi la finestra 	 विंडो बन्न करू?


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Applicazione di KDE 	 केडीइ अनुप्रयोग


Lancia il visualizzatore di manuali 	 मद्दति ब्राउज़र चलाबू


KrasnoyarskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Disegna 	 घीचू


BelgioCountry name (optional, but should be translated) 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


Per risorsa 	 संसाधन


Incolla gli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Vista successiva 	 अगिला दृश्य


Macro: 	 मेक्रोज़


Ritaglia immagine 	 चित्र काटू


Per confermare che si vuole firmare il testo soprastante, scegliere il certificato con cui firmarlo e inserire la password corrispondente sotto. 	 पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू.


BerkeleyCity in California USA 	 बेकलेCity in California USA


_Sposta sulla barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Permetti di sospendere l' output premendo Ctrl+S 	 आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू


Vietnamworld. kgm 	 विएतनामworld. kgm


Franco CFA dell' africa centraleName 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName


attività 	 नवीन काज


di PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


Ringgit maleseName 	 मलेशियाName


Invia un collegamento dell'attuale pagina 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


Server disconnesso 	 कनेक्टेड नहि


Apertura del file del salvataggio di stato non riuscita: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s


Basato su XSync (raccomandato) 	 एक्ससिंक आधारित (अनुशंसित)


Turchia 	 तुर्की


Pixel 	 पिक्सल


Rovesci nevosi forti e nebbiaweather condition 	 भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition


ScedGenericName 	 सेड( Sced) GenericName


Il protocollo %1 non supporta l' apertura delle connessioni. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि.


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


Non aggiungere 	 जोडू नहि


Ndebele meridionaleName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Stavropolrussia_subjects. kgm 	 स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Cartelle di rete 	 नेटवर्क फोल्डरसभ


Modalità a tutto schermo 	 पूर्ण स्क्रीन मोड (u)


& Prova 	 जांच (T)


Atomo 	 अणु


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenitore cifrato 	 गोपित कंटेनर


America meridionaleName 	 अमेरिका, दक्षिणीName


Non ordinato 	 बिनु छाँटल


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Riprova la richiesta. 	 निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू


Documento da aprire 	 खोलबा क 'लेल दस्ताबेज


Controlla codifica Python 	 पाइथन एनकोडिंग जाँच


impostare i valori delle proprietàrequest type 	 गुण मान नियत करू. request type


Spedisci... 	 डाक (M)


Caratteri 	 फ़ॉन्ट


Errore nello scrivere il file "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Editor dei menuName 	 मेनू संपादकName


Sorgente dell' evento: 	 घटना स्रोतः


JutlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Permanenza dei tasti 	 सटल कुंजीसभ


Cifra 	 डिजिट


Tema a bassa risoluzione per la finestra di dialogo di uscita 	 लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग


Liechtenstein 	 लिचेंस्टाइन


Caratteri sans serif: 	 सा सेरिफ फान्टः (n)


Animazioni varie 	 भिन्न एनीमेशन


Pioviggine congelantesi forte e pioggiaweather condition 	 भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition


Mostra numeri di riga 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


UTF-8: 	 यूटीएफ़- 8:


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Licenza Artistic@item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Descrizione: 	 विवरण


Modulo per le iconcine dei siti per KDEDComment 	 केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment


Barra a schede per cambiare attivitàName 	 क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName


Informazioni sul DMAName 	 डीएमए सूचनाName


Indice dei dispositiviName 	 युक्ति सूचीName


Pagina 	 पृष्ठ


ArcetriCity in Italy 	 वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Isole FalklandCountry name (optional, but should be translated) 	 फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


PBMName 	 पीबीएमName


L'indice iniziale dell'oggetto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची


gestore del protocollo telnet 	 टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ritaglia 	 काटू


Gruppo 	 समूह


Responsabile 	 वर्तमान मेंटेनर


Carattere usato per indicare i numeri positivi 	 धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर


Vario (nessuna modifica) 	 परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि)


Barra di stato@label 	 स्थिति पट्टी@ label


B-MethodLanguage 	 B- बिधिLanguage


È selezionato il desktop virtuale cinqueName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName


Non incorporato 	 अंतःस्थापित नहि


Finestra 	 विंडो


Rosa-marrone 2color 	 रोजी- ब्राउन2color


Indirizzo 	 कनेक्शनसभ


Raffiche umide a tratti fortiweather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Vista delle impostazioni di sistemaName 	 तंत्र सेटिंग दृश्यName


Scegli uno degli schemi di scorciatoie standard di KDE 	 मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू


Conto delle pagine 	 पृष्ठ गिनती


FalsoError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


Percorso dell' eseguibile@info: shell 	 एक्जीक्यूटेबल क 'पथ


EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


PronunciaTang: 	 टैंग उच्चारण:


Nessun effetto 	 कोनो प्रभाव नहि


Eliminazione di file e cartelle@option: check Ask for Confirmation When 	 फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When


BengaleseName 	 बंगालीName


Apri inuna nuova & finestra 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


Scegli l' icona 	 प्रतीक चुनू


%1, dimensione %2 	 % 1, आकार% 2


DOS/ Windows 	 डॉस/ विंडोज़


Definizione in inglese: 	 अंग्रेजी मे परिभाषा:


Tornado o tromba marinaweather condition 	 आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition


Arabo (Siria) 	 अरबी (सिरिया)


Formato della carta: 	 कागज फार्मेटः


YemenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


Ottiene il numero di elementi in una chiave lista. 	 सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू.


È selezionato il desktop virtuale quattordiciName 	 आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName


Valutazione@item: :inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


St_anze 	 कक्ष (_R):


Struttura 	 संरचना


Impostazione pagina 	 पृष्ठ सेटअप


Configura quanti desktop virtuali vuoi. Name 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name


Minimo 	 न्यूनतम


La pagina del documento da visualizzare. 	 देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ


& Versione: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


sbagliata 	 गलत वर्तनी


Zoom@action 	 जूम@ action


RastedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Supplementodelle estensioni foneticheKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name


Pulizia del file "%s" non riuscita: %s 	 '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s


Successivo: specifiche 	 अगिला: विशेषतासभ


Modalità configurazione proxy 	 प्रॉक्सी बिन्यास मोड


Include/ Header 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


CerchiDescription 	 वृत्तसभDescription


Frequenza dei sovraccarichi FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ValoreNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Certificat_i 	 प्रमाणपत्र (_s)


Nigerworld. kgm 	 नाइजरworld. kgm


PlatinoComment 	 प्लेटिनमComment


Rivneukraine. kgm 	 रिव्नेukraine. kgm


Un tentativo di accesso per effettuare l' operazione richiesta non è andato a buon fine. 	 निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल.


Connetti ad & Internet direttamente 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I)


Abilita il controllo ortografico in tempo & reale 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Mer 	 बुध


Corrispondenza trovataComment 	 पैटर्न भेटलComment


Client predefinito 	 मूलभूत


di YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Le sorgenti da richiedere 	 आग्रहक लेल स्रोत


Blu acciaio 1color 	 गहरा नीलाcolor


Tempo di modifica totale: 	 कुल संपादनक समय:


_Mostrare le icone nei menù 	 मेनूमे आइकन देखाबू (_i)


Mostra il codice sorgente della pagina 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


Scorciatoie 	 शार्टकटसभ


Traduzione WordReference. com: dallo spagnolo all' ingleseQuery 	 WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery


Posizione del puntatoreComment 	 संकेतक स्थानComment


Ricordare la password 	 कूटशब्द:


Potrebbe esserci un problema con la tua connessione di rete. 	 अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Aggiungi segnalibro 	 पुस्तक चिह्न जोडू


Manuale@item:inmenu Text Completion 	 दस्ती@ item: inmenu Text Completion


Va al file «%s» 	 “%s” फाइल पर जाउ


giovedì 	 वृहस्पतिवार


Anno prossimo 	 अगिला


Errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore@info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


Rovesci nevosi fortiweather condition 	 भारी बर्फीला बरसातweather condition


Non hai il permesso di cambiare la priorità del processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Tema@title: column 	 प्रसंग@ title: column


pioggia forteweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Trova 	 ढूँढू (F)


Bosnia e Erzegovina 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना


Mostra contenuti 	 टिप्पणी


Impossibile trovare l' archivio del tema di KDM %1. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल.


Ordina 	 छाँटू


Incolla 	 साटू


Ri_muovi 	 हटाबू (_R)


Temporali severiweather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


il cinque di quadri 	 ईंट क' पँजा


SenneterreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nontrovato 	 नहि भेटल


delta 	 डेल्टा


Africa/ Dakar 	 अफ्रीका/ डकर


Errore nell'ottenere le metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Callback di rilascio dati per l'editor delle proprietà 	 गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक


Completato 	 पूर्ण


Monitor di sistema 	 सिस्टम मानीटर


& ModificaArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 सँपादित करू (E)


Un file con questo nome esiste già e non si hanno i permessi per sovrascriverlo. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


Opzioni FTP 	 एफटीपी विकल्प


Fort RileyCity in Kansas USA 	 फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation)


Altro 	 विविध


Ignorato il nodo XML "%s": %s 	 `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Salinaspuertorico. kgm 	 सेलीनासpuertorico. kgm


NakskovCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo del pannello di controllo per le icone 	 प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल


Desktop multipliComment 	 कतेक डेस्कटापComment


CurdoName 	 कुर्दिशName


Suffissi 	 प्रत्यय


Sostituisci 	 बदलू


barra degli strumenti 	 उपकरण पट्टी


GiapponeName 	 जापानName


Ecuador 	 इक्वेडर


Isole Falkland 	 फाकलैंड द्वीप


Dollaro 	 डॉलर


Permanenza dei & tasti 	 सटल कुंजीसभ (t)


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignorato il nome schema "%s", non valido: %s 	 स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s


Esci... 	 छोड़ू...


& SalvaQDialogButtonBox 	 सहेजू (S) QDialogButtonBox


© 1997– 2002 Gli autori di KWin e KControl 	 (c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक


Vitoria-GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Arresto del backend non riuscito 	 बैकेंड बन्न करबामे विफल


UnitàQFileDialog 	 चालनQFileDialog


Elencazione delle voci in "%s" non riuscita: %s 	 `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s


Motore di ricerca e avvioComment 	 खोज इंजिनComment


di Mordad 	 मोरदाद क '


Installa voci del menu Avvio (predefinito quando questa opzione non è usata) 	 स्टार्ट मेनू प्रविष्टि संस्थापित करू (ई वहिना मूलभूत होइछ जँ ई विकल्प प्रयोग मे नहि लेल जाइछ)


CoimbraCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricerca terminata. Nessuna segnalazione trovata. @info: status 	 खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status


Sillabario del lineare B 	 लीनियर बी सिलेबरी


Il file o la cartella non esiste 	 फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि.


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Pileon 	 पाइलेअन


voce di menù radio 	 रेडियो मेनू मद


Liberia 	 लाइबेरिया


CaratterimediorientaliKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Intestazione tabella 	 टेबल शीर्षक


Sposta livello 	 परत घसकाबू


Oro 	 सोना


reZoundName 	 री- जाउण्डName


Grandissima 	 विशाल


Organizzazione 	 संस्था


NUMERO 	 संख्या


Solamente il proprietario può cambiare i permessi. 	 सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि.


BonnCity in Germany 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esegui su 	 तखन चलाबू


Ubicazione: 	 स्थानः


ValhallaCity in New York USA 	 वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Buchi posizionati a caso nella ridistribuzione 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


Rifiuta 	 अस्वीकारू (j)


Spazio insufficiente sul dispositivo 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Evidenziazione 	 उभारू


Vincoli 	 निर्धारक


Sloveniaworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Sistema moderno 	 आधुनिक तंत्र


Klaipė daCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


Aggiorna 	 अद्यतन


Scheduler di input/ output 	 आई/ ओ शेड्यूलर


Europa/ Tirana 	 यूरोप/ तिराने


Pollice e sacchetto 	 अंगूठा आओर पॉकेट


Numero totale 	 कुल संख्या


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Esce dal programma 	 प्रोग्राम सँ बाहर जाउ


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sagajapan. kgm 	 सागाjapan. kgm


Niente 	 किछु नहि


I file ZIP multipli non sono supportati 	 मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Continua 	 जारी राखू (_C)


ClassicoComment 	 क्लासिकComment


Visore dei registri di sistemaName 	 सिस्टम लाग प्रदर्शकName


Impossibile aprire '%1 ' 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Centrato 	 केंद्रित


Impossibile analizzare la cartella «%s» o alcune delle cartelle in essa contenute. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


bordeaux 1color 	 मेरून1color


Numero, lettera 	 सँख्या, अक्षर


Periodi di pioviggine mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


TabellaInsert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


La composizione è stata sospesaComment 	 कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment


Lo script « %1 » non esiste. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि.


Sole 	 रवि


Franco congoleseName 	 कांगलेज फ्रैंकName


Copia l'indirizzo dell'immagine 	 लिंक स्थान कापी करू


Errore: 	 त्रुटि:


Possibilità di neve leggera bagnataweather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


Ideogrammi per la compatibilità CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Mulinelli di polvere o sabbia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition


Trova un' icona in base al suo nome 	 नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि


No_me: 	 नाम (_N):


GialloStyle name 	 पिअरStyle name


ItaliaCountry name 	 इटलीCountry name


Seleziona tutte le intestazioni 	 फोल्डर चुनू


LincolnCity in Nebraska USA 	 लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


_Continuo 	 निरन्तर (_C)


Per favore aspetta che le chiavi di cifratura siano generate... 	 कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि...


Indenta 	 जोडू


Sfumatura 	 झुकाव


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra il pulsante di configurazione 	 कान्फिगरेशन बटन देखाबू


Memoria prefetchable della finestra 0 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


Verde su nero 	 कारि पर हरिअर


Polinesia Francese 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


Con grazie@item Font name 	 सेरिफ@ item Font name


Modifica testo riccoProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


Caricamento file... 	 लोड कए रहल...


Dettagli 	 विवरण


Grigio ardesia chiarocolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


Guida rapida a KDE. Name 	 केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName


Apertura documenti 	 दस्तावेज


Bucarestworld. kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


Copia CD in corso 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Controllo/ aggiunta codifica per PythonComment 	 पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment


Trova pr_ecedente 	 पछिला (_P)


DamecutaCity in Italy 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


& Centra gli ambienti 	 वातावरण


La diagnosi è: Non è stato trovato il file desktop %1. 	 डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल.


Europa/ Riga 	 यूरोप/ रिगा


Scorrimento negativo 	 औपबंधिक


Descrizione accessibile della riga della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


Salva come... 	 एहन सहेजू...


Finestre 	 विंडोज


Totale: 	 कुलः


Segnalibro 	 पुस्तकचिह्न


Mostrare p_rotocolli 	 प्रोटोकॉल


Impostazioni avanzate dello sfondo 	 विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास


Livelli 	 स्तर


Unità: 	 एकाइ:


_Risorsa 	 श्रोत


Politiche JavaScript specifiche dei domini 	 डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति


Neve o pioggiaweather forecast 	 बरफ या बरसातweather forecast


AisleRiot 	 एस्लेरियॉट


Altezza 	 उँचाइ


Uso della memoria della libreria condivisa: %1 di %2 (%3%) 	 साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


oculareprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation)


Singapore 	 एशिया/ सिंगापुर


Chiamata in arrivo da 	 सँ आबैबला कॉल


Settimana 	 सप्ताह


Interrogazione non valida: %s 	 अमान्य सर्वर URI


Nessun titolo 	 पदनाम


Lente 	 लिंक


visitato 	 देखल गेल


Traduzioni LEOQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Impossibile caricare il file di script: %1 	 % 1 केँ खोलि नहि सकल


Impossibile interpretare il nodo XML all'interno di un nodo XML coppia. 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर


Penna di memoria 	 मेमोरी स्टिक


Multiplo 	 बहुमुखी


BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordina scorciatoie 	 शार्टकटसभ


Messaggio inviato 	 सन्देश भेजल गेल


Iniziato 	 आरंभ कएलक


nerocolor 	 कालाcolor


Ricerca interrotta 	 फिल्टर खोजू


Urdu (India) 	 उर्दू (भारत)


Commento@title: window 	 टिप्पणी@ title: window


_Ripristina 	 रिसेट करू (_R)


Anonimo 	 बेनाम


Premi, destra, rilascia. Comment 	 दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Buhid 	 बुहीद


Non estrarre file più _vecchi 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Importa... 	 आयात...


BengaleseKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Distorsione LOD massima delle trame 	 अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस


DVB Net 	 DVB नेट


Sposta ~a sil jolly nero. 	 ~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ


Sfondi 	 वालपेपर्स


Mai 	 कहियो नहि


Guyana 	 गुयाना


Inserisci cella 	 जोडू कोष्ठ


& Modalità 	 मोड (M)


Dimensione media caratteri: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Nepalese (Nepal) 	 नेपाली


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Adelaideaustralia. kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


Impostazioni del cursore modificate 	 संकेतक बिन्यास परिवर्तित


OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Federico Zenith, Francesco BrescianiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Verde oliva scuro 4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


Completa _automaticamente 	 समाप्त


Controllo ortografico automatico 	 स्वचालित वर्तनी जांच


Ottobre 	 अक्टूबर


Dimensione normale 	 सामान्य आकार


San DiegoCity in California USA 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Password scaduta 	 कूटशब्द


Nessuna o più occorrenze 	 शून्य अथवा बेसी मोजुदगी


Autenticazione non riuscita. 	 सत्यापन असफल


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


Franco lussemburgheseName 	 लक्समबर्गName


Gigantesco 	 विशाल


Maschera di contrasto 	 मुखौटा भोथड़ करू


BangladeshName 	 बांग्लादेशName


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Copia negli appunti come tabella dati 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Gestore dei file e browser Web di KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


Disco@item:inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Descrizione 	 अनुशीर्षक


Trova successiva 	 अगिला खोजू


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू


Esporta segnalibri 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Salva come vCard 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Corrotto 	 टूटल


OStencils 	 अथवाStencils


GalwayCity in Connecticut USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni avanzateGeneral Config 	 उन्नत विन्यासGeneral Config


Oggetti 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


GeneraleNAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


Scaricamento in corso 	 डाउनलोड कए रहल अछि


ColoratoStyle name 	 रंगीनStyle name


ChiclayoCity in Peru 	 चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Compiti 	 काज


di %1 	 % 1 क 'द्वारा


Corrispondenza completamento successiva@action 	 अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


_Nessuno 	 किछु नहि (_N)


FalconCity in Colorado USA 	 फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nascondi barra del filtro@label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


Modifica promemoria 	 चुनाव प्रकार


In base al desktop 	 डेस्कटाप सँ


Raccolta delle informazioni sul sistema... 	 अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि...


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Preferito 	 पसंदीदा


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Moduli caricabili 	 लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स


Alcuni rovesci o rovesci temporaleschiweather forecast 	 किछु बौछार या अंधड़weather forecast


Seleziona fino all' inizio della vista 	 दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू


Piccole (%1x%2) 	 छोट (% 1x% 2)


Sposta nel ce_stino 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Rapporto 	 रिपोटtooltip


Verde marino 2color 	 हराcolor


Nome file troppo lungo 	 फाइलानाम बहुत नमहर अछि


Stampa il documento attuale. 	 मोजुदा दस्ताबेज छापू


Produttore: 	 विक्रेता:


Nota: la password sarà usata per cifrare i file aggiunti all'archivio corrente e per decifrare i file estratti dall'archivio corrente. Quando l'archivio sarà chiuso, la password verrà eliminata. 	 नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह.


Isole CaymanCountry name (optional, but should be translated) 	 कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Formato 	 सामान्य


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


Il file non può essere salvato come «%s». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page 	 प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page


Aperto 	 खोलू


Memoria libera totale 	 कुल मुक्त मेमोरी


Surrogatiad uso privato altiKCharselect unicode block name 	 उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Sezioni 	 विभाग


ArgentoName 	 चानीName


Blu ardesia 4color 	 स्लेटी- नीला1color


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve leggera e pioviggine congelantesiweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition


Revisione del protocollo 	 प्रोटोकाल संशोधन


CorkCity in Munster Ireland 	 कॉर्कCountry name (optional, but should be translated)


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lingua 	 भाषा


Informazioni 	 क' संबंधमे (_A)


Gioco FreeCell 	 फ्रीसेल सॉलिटेयर


Impossibile creare il collegamento simbolico «%s»: 	 “%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s


& Benvenuto: 	 अभिवादनः (t)


Libreria per usare il tema faccine di KdeName 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Specifica l'ID di gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Errore di sintassi: Comando sconosciuto "%1" 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1'


Un gestore di finestre basato su Imlib2Name 	 आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName


In basso a sinistra 	 तलवर्ती बामाँ


Destinazione non modificata 	 गंतव्य


Ricerca URL 	 खोजू (_S):


In attesa... 	 प्रतीक्षारत अछि...


Turchia 	 टर्की


Finestra sullo schermo 61 	 विंडो सँ स्क्रीन 6


Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


& Rinomina scheda... 	 टैब क 'नाम बदलू... (R)


Accetta automaticamente i cookie di sessione 	 सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y)


il tre di fiori 	 चिड़ी क' तिक्की


Nuovo nome del _file: 	 नवीन फाइल नाम


Asia/ Dacca 	 एशिया/ ढाका


Blu realecolor 	 रॉयल फ्लशcolor


LivornoCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


PotchefstroomCity in South Africa 	 पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation)


LanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rete da pescaComment 	 फिश नेटComment


Argomenti per il comando 	 कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ


F_ormato del file: 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


Area 	 क्षेत्र


Grafica: 	 कलाकारी:


Incolla selezione@action 	 चयन साटू@ action


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


Miniature 	 लघु चित्र


America/ Danmarkshavn 	 अमेरिका/ डेनमार्कशावन


Testo attivo 	 सक्रिय पाठ


Cambia password... 	 कूटशब्द बदलू...


HannoverCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra la & geometria della finestra quando viene ridimensionata o spostata 	 घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g)


la regina di fiori 	 चिड़ी क' बेगम


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzo _paginafile type 	 पृष्ठ पता (_P)file type


Portatile 	 लैपटाप


Usa tipi di carattere personali 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


LeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


BiraoCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Il percorso della cartella dove scaricare i file, oppure "Downloads" per usare la cartella di scaricamento predefinita, oppure "Desktop" per usare la cartella della scrivania. 	 फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल .


Evento 	 घटना


Utilizza sempre i documenti della cache quando questi sono disponibili. Puoi sempre premere il pulsante « Ricarica » per sincronizzare la cache con l' host remoto. 	 जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी.


Giappone 	 जापान


"%1" ha bisogno di una password per accedervi. Per favore inserisci una password. 	 '% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू


il fante 	 जोकर


_Annulla mossa 	 चालि वापस लिअ'(_U)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


AtlantaCity in Georgia USA 	 एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra due pagine alla voltaAllargastringe 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Conversione di %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Spazio libero 	 मुक्त आकार


Bianco su nero 	 कारि पर उज्जर


Questo contrassegno permette di visualizzare il contenuto della cartella. 	 ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि.


Stai cercando un quattro. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Titolo: 	 शीर्षक:


Distingui maiuscole 	 केस सेंसिटिव (s)


BarcellonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impila le finestre 	 प्रपाती विन्डो


Condizioni 	 जारी राखू


LubianaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्जुब्लजाना City in Somalia


Campo Grandebrazil. kgm 	 कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm


Dimensione 	 आकार


Condividi le Novità 	 नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Insuccesso 	 विफलता


HauulaCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Attiva la schedasuccessiva@action 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action


Disegna la linguetta di & ridimensionamento 	 रिसाइज हैंडल बनाबू (r)


Scorri a destra 	 दहिन्ना स्क्रॉल करू


Se presente, apri il file index. html quando entri in una cartella. 	 जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू.


Area: 	 क्षेत्र:


© 2000-2009 degli autori di Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण


Nome del & fornitore di ricerca: 	 खोज प्रदायक क 'नामः (p)


AalborgCity in Jylland Denmark 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


IrvineCity in California USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


CorpoObjectClass 	 शरीरObjectClass


Dispositivo master IDE 	 मास्टर आईडीई युक्ति


KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Frequenza di errori dei frame 	 फ्रेम त्रुटिसभ


MartinicaName 	 मार्टीनीकName


Supervisore 	 संपादक


Questa lista mostra le informazioni PCI. 	 ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.


Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


AkronCity in Ohio USA 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzi oltre 4 GiB 	 ४ गी. बा. सँ उप्पर पता


%s — Richiesta password 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Ricordare le password 	 कूटशब्द याद करू


Indicizzazione iniziale terminata... per le ricerche veloci da desktopComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment


Completamento automatico 	 स्वचालित


URL che fornisce i valori di configurazione del proxy. 	 यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि.


Scurisci 	 गहिर करू


Ingradimento 	 जूम


Testo non trovato 	 नहि भेटल


Chiave GConf al quale questo editor delle proprietà è collegato 	 जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि


Che & cos'è 	 ई की अछि (T)


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Relazione 	 संबंध


È capitato un guasto nel protocollo. La richiesta non è stata completata. 	 प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल.


Hiragana 	 हीरागाना


Oranalgeria. kgm 	 ओरानalgeria. kgm


Accordo di licenza 	 लाइसेंस मसौदा


ProcidaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà dei cookie 	 कुकी गुण


Se premi il tasto Sostituisci, il testo che hai inserito sopra verrà cercato all'interno del documento e ogni sua occorrenza sarà sostituita con il testo con cui sostituire. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह.


Frase segreta: 	 पासफ्रेज़:


Barra del titolo inattiva 	 निष्क्रिय शीर्षक पट्टी


Supplemento araboKCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Copia indirizzo _email 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Descrizione: 	 वर्णन (s):


Scheda sonora USB 	 यूएसबी साउंडकार्ड


Utilizzare un nome diverso. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Costo 	 लागत


Pollici 	 इंच


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


IndirHW 	 एचडबल्यूएडीडीआर


LibiaCountry name 	 लीमाCountry name (optional, but should be translated)


Inizio riga@action 	 पंक्तिक शुरूआत@ action


Aggiungi attività 	 अगिला क्रियाकलाप


Estensionilowest priority 	 प्लगिनlowest priority


Autore: %1 Email: %2 Versione: %3 Pagina web: %4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4


Campanella udibile 	 सुनब योग्य बेल


Repubblica Centrafricana 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र


Premi questo pulsante per eliminare il sensore. 	 सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Karlovy Varyczech. kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Icone di & sistema: 	 तंत्र प्रतीकः (y)


Apri c_ollegamento nel browser 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Premere %s per tornare alla finestra normale 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


Va alla pagina successiva 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Pacifico/ Auckland 	 प्रशांत/ ऑकलैंड


Missouriusa. kgm 	 मिसौरीusa. kgm


Azzera le chiavi sulla riga di comando 	 समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू


Statistiche delle partite giocate 	 खेलल गए खेल क' आंकड़ा


Usa questo comando per aprire un documento da modificare 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Apre il collegamento in una nuova finestra 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू


Potrebbe esserci un problema con la tua configurazione di rete. Se sei riuscito ad accedere alla rete recentemente senza problemi probabilmente il motivo non è questo. 	 अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि.


Aggiunge dei file all'archivio 	 फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू


Trova 	 खोजू


Politiche JavaScript globali@title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


Scaricamentofile is paused 	 डाउनलोड कए रहल अछिfile is paused


giu 	 जून


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacchetti@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Rosso-aranciocolor 	 नारंगी लालcolor


Impossibile trovare la firma ZIP 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


il sei di picche 	 हुकुम क' छक्का


Emissione 	 निर्गत


JõgevaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


_Monocromatico 	 एकरँग (_M)


Crea cartella 	 उत्पन्न कएल


Belo Horizontebrazil. kgm 	 बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quali caratteri usare per i menu delle applicazioni. 	 अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू.


Crea una nuova cartella di segnalibri in questo menu 	 ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू


MercatoreMap projection method 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Scegli il tuo tema di KDE: 	 अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू:


Pärnuestonia. kgm 	 पार्नुestonia. kgm


KannadaQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


I_mporta 	 आयात


Copenaghenworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


applicazione 	 अनुप्रयोग


la regina di quadri 	 ईंट क' बेगम


Media 	 अधिकतमSize Policy


Modifica completamento milestone 	 विवरण


EXRName 	 ईएक्सआरName


JinjaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Temi 	 प्रसंग


Completamenti & massimi: 	 अधिकतम कतए भरू: (M)


_Ubicazione: 	 स्थान (_L):


Inizializzazione script non riuscita 	 लिपिक आरंभ कएनाइ विफल


Mostra/Nasconde il riquadro della raccolta immagini. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Immissione non valida 	 अवैध URL


Sei sicuro di voler eliminare la cartella di segnalibri « %1 »? 	 की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"?


Funzioni 	 प्रकार्यसभ


Controllore del bus IPI 	 कार्डबस नियंत्रण


Categoria 	 श्रेणी


Non su tutti i desktop 	 सबहि डेस्कटाप पर नहि


BeirutCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Finanza 	 वित्तीय


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada


Strumento di segnalazione bug 	 बग रिपोर्ट अओजार


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


A_utentica 	 सत्यापन असफल


_Su 	 उप्पर (_U)


Diagonale 	 तिर्यक


Cerca nelle colonne 	 खोज स्तम्भ


estesodictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Poisson 	 बिन्दु


NotificheName 	 सूचनासभName


Ndebele settentrionaleName 	 नेदेबेले, उत्तरName


Dividi vista destra/ sinistra@action: inmenu 	 विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu


Seleziona una immagine "faccia" 	 एकटा फाइल चुनू


Stampa della pagina %d non riuscita: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


Modulo delle Impostazioni di sistema di KDE per provare i joystick 	 जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल


Apre gli URL http e https 	 खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स


brumaweather forecast 	 कुहासा भराweather forecast


Autorizzazione non riuscita. 	 अनुमोदन समाद


Priorità illegale: %1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


Punti e linee 	 बिंदु तथा लकीरसभ


Vuoto 	 खाली


Inizio della giornata: 	 आरंभ दिनांक


Angolo X 	 कोण:


Pulire la cronologia della navigazione comporta la cancellazione permanente di tutti i collegamenti della cronologia. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


_Formatta colonne... 	 प्रारूप


oro 3color 	 सुनहला3color


La larghezza desiderata in pixel 	 इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे


Scorri una riga in giù 	 पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू


Mountain ViewCity in Missouri USA 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Invio dell' anteprima e del contenuto... 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Da: %sSubject:Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:Subject: It happened again


GaspeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Codifica: 	 एनकोडिंग:


Nome comune 	 सामान्य नाम


Livello 	 स्तर


Irlanda del Nord 	 उत्तरी आयरलैंड


GardaiaCity in Algeria 	 सार्नियाCity in Algeria


Nessuna descrizione disponibile. 	 कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि.


MuanCity in Jeonnam Korea 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Austinusa. kgm 	 आस्टिनusa. kgm


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore nell'ottenere le metainfo: %s 	 metainfo पाबैमे त्रुटि: %s


Vai al desktop 16Comment 	 डेस्कटाप 16 मे बदलूComment


Sempre 	 हरदम


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Stampa tutte le coppie chiave/valore in una directory. 	 निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू.


Aggiungi oggetti 	 जोड़ू विजेटसभ


Rifiuta 	 अस्वीकृत करू


X BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


EstensioneOU = VeriSign Trust Network 	 विस्तारOU = VeriSign Trust Network


KannapolisCity in North Carolina USA 	 अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Rock Ridge 	 रॉक रिज


Stampa 	 छपाइ


C_osto: 	 लागत (_o):


Vuoi davvero disattivare « %1 », « %2 » e « %3 »? 	 की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Terminale DEC VT420 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


Tipi di file & supportati: 	 समर्थित फाइल प्रकार: (S)


& Pulisci indentazione 	 हाशिए साफ करू (C)


Città del CapoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Apre la finestra dei segnalibri 	 पुस्तकचिह्न विंडो खोलू


MachernCity in Germany 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


di agosto 	 अगस्त क '


_Espelli 	 बाहर निकालू (_E)


Immetti il numero della porta dove il demone ksysguard accetta le connessioni. 	 पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि.


Stampa 	 प्रतिशत


Qui puoi impostare il volume della campanella di sistema. Per ulteriori impostazioni della campanella, consulta il modulo di controllo "Accessibilità". 	 एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल.


Invio 	 आरोहण क्रम


Scheda s_uccessiva 	 अगिला टैब (_N)


MimeType Finder 	 माइम किस्म खोजक


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra due pagine alla volta con le pagine dispari a sinistra 	 एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू


Bassa prioritàProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


Spagnolo (Uruguay) 	 स्पेनिश (उरुगुवे)


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


QPL v1.0@item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Sposta ~a sul sei di fiori. 	 चिड़ी क' छक्का


Nome: smug account settings 	 नाम:


Verticale 	 लम्बवत


Il protocollo %1 non supporta l' apertura di file. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि.


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Anadyr 	 एशिया/ अनादीर


MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Scaccianeve bassoweather condition 	 हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Usa questo cursore per ingrandire o diminuire la dimensione delle icone in questa vista. 	 ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल.


Colore & secondario: 	 रँग: (C)


Usa il display « displayname » del server X 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Cubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Masterizzazione DVD dati 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


Connesso 	 संबंधित


Caratteri di Konqueror In questa pagina potete configurare i caratteri utilizzati da Konqueror per visualizzare le pagine web. 	 कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए.


Grazie per l'aiuto fornito per migliorare il software. Fornire i propri suggerimenti o informazioni di errore per l'applicazione «%s». È richiesto un indirizzo email valido. Questo consentirà agli sviluppatori di mettersi in contatto qualora siano necessarie ulteriori informazioni. 	 हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत.


Op_zioni 	 लोड लेल विकल्प (_L)


Nessuna azione 	 विजेटसभ


America/ Martinica 	 अमेरिका/ मार्टिनिक


Stai cercando un fante. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Periodi di neve leggera mista a pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


& Verticalmente 	 लंबवत पंक्ति


ImmagineName 	 चित्रName


Crescente 	 आरोहण क्रम


Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una corniceName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


Decimale/ Valore@item: intable Text context 	 दशमलव/ मान@ item: intable Text context


Nisan 	 निसान


Applicazione proprietà di visualizzazione@info: progress 	 दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress


Caricare il/i file modmap? 	 की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि?


Latino base 	 मूल लातिन


Cerchio 	 वृत्त


cdr_type "%s" non valido in 	 अमान्य cdr_type "%s" पर


Stai cercando un otto. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Avvia & muttDescription 	 मट चालू करू (m) Description


Cache disco 	 डिस्क कैश


Apertura del file di registro di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare i listener dopo l'arresto di gconfd (%s) 	 gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)


Nodi 	 नोड


Vai al desktop 13Comment 	 डेस्कटाप 13 मे बदलूComment


Coreano (Corea del Sud) 	 अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका)


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


GregorianoCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Avvio applet «%1»... 	 ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि...


ChennaiCity in India 	 चेयनेCity in India


Va alla prima pagina 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Elimina etichetta 	 टैग हटाबू


La dimensione della finestra del video remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार


Non permettere a questo programma di essere raggruppato 	 ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ '


Percorri le finestre (all' indietro) 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Centrata e ripetutaWallpaper info, author name 	 मध्य चटाइ Wallpaper info, author name


Utilizza questa casella per cambiare la dimensione del bordo della decorazione. 	 सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू.


Austria 	 आस्ट्रिया


Usato per notificare che l'intestazione della riga della tabella è cambiata 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Arabo (Tunisia) 	 अरबी (ट्यूनिशिया)


presenta le parole 	 कूटशब्द (_P):


Finestra su un altro desktop richiede attenzioneComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Sierra Leone 	 सियारा लिओन


Heilongjiangchina. kgm 	 हिलोंगजिंगchina. kgm


Cinque case 	 आधार


Connessione rifiutataQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Caricamento dell' anteprima 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि


Remoto 	 रिमोट


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ciclo di calibrazione 	 साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि


Emblemi 	 प्रतीक


Impossibile creare lo store locale 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


selettore tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट-चयनक


GiacartaCity in Indonesia 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Didascalia: 	 लेबल:


Pioggia e pioggia congelantesiweather condition 	 बरसात जमैबला बरसातweather condition


Tipo non valido nel database 	 डाटाबेस मे अवैध प्रकार


Santa Feusa. kgm 	 सांता फेusa. kgm


Reykjavíkiceland_regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


Nome utente: 	 प्रयोक्ता नामः


America/ Caracas 	 अमेरिका/ कराकस


Mostra la barra di stato 	 स्थिति पट्टी देखाबू (a)


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Belgio 	 बेल्जियम


Informazioni generali 	 सामान्य सूचना


Baltico 	 बाल्टिक


Aggiungi l' anno alla stringa della data. 	 तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू.


Mostra indicatore di a capo & statico 	 स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W)


EsperantoName 	 एस्पेरांटोName


È necessario specificare una o più chiavi da acquisire 	 पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू


Dobra di São Tomé e PríncipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


chartreusecolor 	 चार्टरेयूसcolor


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Permesso negato 	 अनुमति निषेध


acquaneveweather forecast 	 बरफweather forecast


X PDFName 	 एक्स पीडीएफName


Sequencer musicaleGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Modifica raccolta... 	 जाँच संबंधन


Scostamento casuale 	 क्रमहीन


Questo significa che i contenuti del file o della cartella richiesta %1 non possono essere raggiunti perché non si riesce ad ottenere il permesso di lettura. 	 एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल.


Secondi 	 सेकेंड


Abilita/disabilita modalità cursore 	 कैरट मोड टॉगल करू


È selezionato il desktop virtuale dieciName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName


comincia con 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


[sola lettura] 	 [सिर्फ पढ़बाक योग्य]


Usato per notificare che il genitore è cambiato 	 पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Password del certificato 	 प्रमाणपत्र पासवर्ड


un posto vuoto in fondo 	 नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा


Azzera 	 रिसेट करू


& Informazioni sul componente editor 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A)


Non trovato 	 नहि भेटल


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


CorbinCity in Kentucky USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Invia 	 सुपुर्द करू


Nome dell' host non valido 	 अवैध फाइलनाम


ESEwind direction 	 पूदपूwind direction


Abilitato 	 सक्षम


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Luminosità 	 चमकीलापन


Vai al desktop 17 	 डेस्कटाप 17 पर स्विच करू


Gioco simile a TetrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Errore in lettura... annullamento 	 पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि


qualcosa 	 किछु


Sconosciuto 	 अनचिन्ह त्रुटि.


riquadro a livelli 	 स्तरित फलक


Scrittura negata 	 नहि लिखू


ContattiComment 	 संपर्कComment


Mostra i ringraziamenti per i creatori del browser 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Intervallo del timer 	 टाइमर अंतराल


Raggio solare primaverileName 	 बसंती सूर्यकिरणName


di Ramadan 	 रमादान क '


Prova a far rimanere la finestra sotto le altre finestre 	 विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू


Fax casa 	 घरक फैक्स


_Rimuovi rubrica 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Comando & associato: 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


Rilasciato il: 	 पर निर्गत:


Analisi del documento 	 दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि


Notte 	 राति


Non classificato 	 अवर्गीकृत


Fine del ridimensionamento di una finestraComment 	 विंडो नव- आकार बन्नComment


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Comportamento cpufreq non supportato: %1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessio Dessì <alkex\@inwind\.it> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Finestra al desktop 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 पर


Cile 	 चिली


Comprimi 	 संपीडन अनुपातः


Modifica voci nelle risorse 	 स्थान प्रविष्टि संपादन


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Preferiti, applicazioni, risorse, oggetti usati recentemente e sessioni del desktop 	 प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर


Apri immagineDownload Image context menu item 	 चित्र खोलूDownload Image context menu item


Barra di s_tato 	 स्थिति-पट्टी (_a)


PiacenzaCity in Italy 	 पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Copia indirizzo collegamento@title:menu HTML frame/iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Same GNOMEGenericName 	 सेम गनोमGenericName


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sottotipo 	 उपप्रकार


Nessuna sostituzione effettuata. 	 कोनो पाठ बदला नहि गेल.


Augustausa. kgm 	 आगुस्टाusa. kgm


Temporale forte, pioggia e nebbiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


CorsivoText formatting 	 तिरछाText formatting


Permetti agli script di cambiare la posizione della finestra. 	 विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'.


Sposta ~a sul sei di picche. 	 हुकुम क' छक्का


Sviluppatore (infrastruttura, parti, JavaScript, librerie I/ O) e responsabile 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर


Menù 	 मेनू


OggiNonetable-date 	 आइNonetable-date


MusicaPhonon:: 	 संगीतPhonon::


Avanzate... 	 उन्नत


Trova precedenteTrova l'occorrenza precedente del testo che hai trovato usando la funzione Trova testo. 	 पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि.


AnchorageCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


CalendarioComment 	 कैलेंडरComment


Prendi nuovi temi da Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Tallero slovenoName 	 स्लोवानियाइ तोलारName


Inverte i colori del desktop e delle finestreComment 	 डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


Espressione regolare 	 नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4)


%3d%% rimanente da cercare 	 %3d%% खोजबा क'लेल शेष


Seleziona una directory 	 निर्देशिका चुनू


acquamarinacolor 	 अक्वॉमरीनcolor


L'allegato non può essere salvato. 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल.


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Scheda 2 	 टैब 2


Prendi nuovi oggetti 	 नवीन विजेटसभ आनू


Ripete l'ultima azione annullata 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


Riprodurre il _file: 	 सबहि फ़ाइल


Recupero delle informazioni sul fornitore... 	 देनिहारक जानकारी


Ignora 	 उपेक्षा


Kalamatagreece_prefectures. kgm 	 करियामाताgreece_ prefectures. kgm


Posta: 	 इमेलः


Apre una nuova finestra dell'editor di configurazione per modificare le impostazioni vincolanti del sistema 	 तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू


Robustezza bit: NAME OF TRANSLATORS 	 बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS


Richieste isocrone %1 	 Isochr. निवेदन% 1


Contenuto: 	 सामग्रीः


Delimitatore 	 परिसीमक


Ampiezza massima: 	 अधिकतम चओडाइ (W):


Impossibile creare segmento di memoria per il file %1 	 फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल


Nome dell' elemento 	 तत्व


OggiLocal time zone 	 आइLocal time zone


Non classificati 	 अवर्गीकृत


Potresti non avere i permessi per scrivere su questa risorsa. 	 अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


l'asso di fiori 	 चिड़ी क' इक्का


& Orizzontalmente 	 क्षैतिज पँक्तिबद्धता


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica preimpostazioni 	 पैलेट संपादित करू


Configura le impostazioni della pagina per la stampa 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


Albumecolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


Dimensione dell' immagine 	 चित्र आकार


File di log per Samba: 	 साम्बा लाग फाइलः


Stampa l'attività selezionata 	 चयनित काटू


Strategie 	 रणनीति


Rilievoimage effect 	 नक्काशी करूimage effect


_Codifica del testo 	 पाठ एनकोडिंग (_E)


Aumenta 	 भीतर


Sintetizzatore softwareName 	 साफ्ट सिंथName


Comportamento predefinito 	 मूलभूत


Tipo voce 	 प्रविष्टि प्रकार


Elenco cartella non disponibile 	 फोल्डर सूची अनुपलब्ध


La lingua dell'applicazione è cambiata 	 अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित


Rientro automatico 	 स्वचालित हाशिया


Barra degli indirizzi@title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name


Puoi selezionare solo file locali. 	 अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ.


Preferenze di accesso universale 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# माउस वरीयतासभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Posizione verticale 	 स्थिति


Sconosciutothis friend's file list is present 	 अज्ञातthis friend' s file list is present


TailandiaCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Aggiungi al desktop 	 डेस्कटाप मे जोडू


di Bahman 	 बहमान क '


Destra: 	 दायाँ:


Ricerca del file corretto 	 सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि


Isole di Natale 	 क्रिसमस द्वीप


Copia in corso 	 कापी कए रहल


seta di mais 1color 	 कार्न- सिल्क1color


Colore della trasparenza 	 पारदर्शी रंग


Calendario utente predefinito 	 नवीन कैलेंडर


_Duale 	 दोहरा (_D)


Sposta nel cestino 	 रद्दी


Regola la dimensione del carattere usata in questo profilo 	 ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू


Il file non è un archivio valido di tema di icone. 	 ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि.


Testo di un collegamento 	 कडी पाठ


modulolink 	 प्रपत्र


Numero di revisione: 	 संशोधन संख्या:


Il tentativo di cambiare i permessi della risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल.


_Velocità: 	 गति (_p):


Scrittura 	 लिखू


Passa sopra 	 एकरा उप्पर जाउ


America/ Argentina/ Ushuaia 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया


KDE 	 केडीइ


Intestazioni 	 शीर्षटीका


UfficioName 	 कार्यालयName


PerugiaCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra le proprietà dell'archivio 	 अभिलेख गुणकेँ देखाबू


Modulo shell 	 चुनाव प्रकार


Immetti il nome della cartella: 	 फोल्डर नाम भरू:


GibilterraCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Nord Dakota/ Centro 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर


StettlerCity in Alberta Canada 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore durante la creazione della segnalazione del bug 	 बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल


Rublo russoName 	 रूसName


Codifica 	 चारसेट


Google gruppiQuery 	 गूगल समूहQuery


WindowMaker (3 tasti modificatori)Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name


Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


Schiarita gradualeweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


Sposta l' oggetto in basso 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Medio 	 मध्यम


Qualifica 	 पदनाम


Altezza: 	 उँचाइ:


Sintassi: 	 सिंटेक्स:


Attiva quando 	 ट्रिगर


Inizio riga 	 पंक्ति क 'प्रारंभ


Profilo «%s» di Mozilla 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


Lettore DVDName 	 डीवीडी प्लेयरName


Associazione per lanciare il browser web. 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


FerraraCity in Italy 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Cape MayCity in New Jersey USA 	 चेपाल्यू


Cina 	 चीन


Mouse da tastiera 	 माउस कुँजीसभ


Finestra in alto di un desktop 	 विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर


Azione annullata dall' utente %1 	 प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1


Rio de Janeirobrazil. kgm 	 रियो डि जेनैरोbrazil. kgm


AndersonCity in South Carolina USA 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


SiracusaCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Intestazione accessibile della colonna della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


eliminare la cartella o il file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


SapporoCity in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Yemen 	 यमन


Usa un altro emulatore di & terminale: 	 एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t)


viola 1color 	 बैंगनी1color


KirghizistanName 	 किर्गीस्तानName


Simboli esagrammi Yijing 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न


Bangladeshworld. kgm 	 बांग्लादेशworld. kgm


BelgradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ElginCity in Illinois USA 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LuleåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation)


BelenCity in New Mexico USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Abbandona modifiche 	 परिवर्तन फेंक दिअ '


Output 	 आउटपुट


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Calcola il risultato 	 परिणाम गणना


Impossibiletrovare l'eseguibile «%1». 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल.


Australia OccidentaleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Europeo centrale (_IBM-852) 	 मध्य यूरोपीय (_IBM-852)


Attiva la scheda precedente@action 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action


© 1996-2010 gli autori di Evince 	 © 1996-2007 Evince लेखक


Elimina l' elenco di associazioni dei tasti selezionato 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू


Titolo: Music 	 शीर्षक: Music


N_ome completo: 	 पूरा नाम


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Gerarc_hia del certificato 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


SkibotnCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero del canale video da utilizzare (per selezionare webcam, tv o altre periferiche) 	 वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल )


quattro di quadri 	 ईंट क' चव्वा


Nuova _directory… 	 निर्देशिका चुनू


Nessuna informazione disponibile. L'oggetto KAboutData fornito non esiste. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


America/ Indiana/ Tell_City 	 अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Abbassa volumeQShortcut 	 आवाज कमQShortcut


BurbankCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia dizionario... 	 संपादक चुनू...


e il 	 आओर


& Crea nuova cartella 	 नवीन फोल्डर बनाबू (C)


INS 	 प्रविष्ट


Apri & nuova scheda dopo l' attuale 	 नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n)


Santa Anael_salvador. kgm 	 सांता आनाel_ salvador. kgm


Aggiungi commento@info: progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


File immagine 	 चित्र फाइल


FigiCountry name (optional, but should be translated) 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Visore integrabile di file TroffName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


Samoa Americane 	 अमेरिकन समोआ


ElkhartCity in Indiana USA 	 अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Caratteri per il riconoscimento ottico 	 आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान


Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei fileName 	 अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName


IrlandaStencils 	 आयरलैंडStencils


_Clic per muovere 	 चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C)


Pulisci la barra degli indirizzi 	 स्थान पट्टी साफ करू


Pacifico/ Efate 	 प्रशांत/ इफेट


Kross 	 क्रास


Angolo: 	 कोण:


Mezzi segni combinanti 	 अर्ध निशान जोडि रहल


Thai 	 थाइ


Installato 	 संस्थापित


TeluguName 	 तेलुगुName


Descrizione 	 विवरण


Armeno 	 आर्मेनियाइ


Scopo 	 स्कोप


Lineare B 	 लीनियर बी


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Scarica nuovo %1 	 नवीन% 1 डाउनलोड करू


Finestra al desktop 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 पर


Soglia adattativaimage effect 	 दहलीज:


azzurro 4color 	 एजुएर4color


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Usato per notificare che l'intestazione della riga della tabella è cambiata 	 तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Pskovrussia_subjects. kgm 	 प्स्कोवrussia_ subjects. kgm


_Rifiuta 	 मना करू (_D)


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


BretoneName 	 ब्रेटनName


Samoaoceania. kgm 	 समोआoceania. kgm


Pino ToscanoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


& Dimensione caratteri 	 फान्ट आकारः (z)


Scansionare nuovamente la propria cartella home? 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


MoersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजर्सCity in Germany


Pioviggine congelantesi leggeraweather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


Point HopeCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Dizionario francese CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


Viterboitalyprovince. kgm 	 विटेर्बोitalyprovince. kgm


ConnessioniLocation = country 	 कनेक्शनसभ


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई क 'Ethiopian month 9 - LongName


URI del server non valido 	 अमान्य सर्वर URI


Ridurre la dimensione del testo 	 पाठ क' आकार घटाबू


_Esci 	 बाहर (_Q)


& Segnalibri 	 पुस्तकचिन्ह (k)


Destra 	 दहिन्ना


prugna 1color 	 प्लम1color


Faccine 	 इमोट्स


ClovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Il completamento non è univoco: è disponibile più di una corrispondenza. 	 कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी.


Pioggia congelantesi forteweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


Accetta 	 स्वीकारू (t)


Indica lo stato di carica della batteriaName 	 बैटरीक पावर देखूName


Controlla l'ortografia... 	 वर्तनी जाँचू


Riordina 	 छाँटू


Animazione del cubo dei desktopComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


SutherlandCity in South Australia Australia 	 नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorso: 	 पथः


Blu acciaio chiaro 4color 	 हल्का- स्टील- ब्लू14color


VuotoName 	 खालीName


Arrotola/ Srotola 	 छाया लगाबू/ छाया हटाबू


OromoName 	 ओरोमोName


Resa indiretta 	 अप्रत्यक्ष रेंडरिंग


Esegui un & comando 	 कमांड चलाबू (R)


Finestra di debug 	 डिबग विन्डो


Kislev 	 किस्लेव


LoloCity in Montana USA 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l' elaborazione di testi dovrebbero usare questo servizio. Comment 	 पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment


Sposta ~a sulla regina di cuori. 	 लाल पान क' बेगम


Tema faccine di KdeComment 	 केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment


Stacca la scheda corrente 	 मोजुदा टैब केँ अलग करू


Intero in base N@item: intable Text context 	 बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context


Metodo di autorizzazione sconosciuto. 	 अनुमोदन समाद


& Numero massimo di URL: 	 यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n)


Ombre 	 छायांकित


Cartella: 	 फोल्डर:


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Cielo 	 असमानी


West HillsCity in California USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Applica nuovo tema 	 नवीन प्रसंग लागू करू


cornice interna 	 आन्तरिक रूपरेखा


Avvia nella stessa cartella della scheda attuale 	 वर्तमान टैबक ओही डिरेक्ट्री मे प्रारंभ करू


Federico Cozzi, Giovanni Bacci, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mouse senza filo con rotellina 	 कार्डलैस व्हील माउस


AggiungibileName 	 जोड़बा योग्यName


Yukoncanada. kgm 	 युकोन क्षेत्रcanada. kgm


Push... 	 दाबू


Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X. Name 	 एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName


Trova file e cartelleName 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName


QShortcut 	 स्थान


Visualizzazione 	 देखाबू


Espandi questo oggetto 	 ई बिजेटकेँ पसारू


SequenzaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 क्रम


A_vviare nascosta 	 नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h)


Usa il colore del tema desktop attuale 	 मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू


PierceCity in Nebraska USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioviggine leggera e nebbiaweather condition 	 हलुक फुहार धुंधweather condition


Dinamico (su richiesta) 	 गतिशील (आनडिमांड)


Africa/ Abidjan 	 अफ्रीका/ अबीदियन


AshlandCity in Maine USA 	 एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Informazioni sul bus SCSIName 	 एससीएसआई सूचनाName


di %d 	 %d क'


Niue 	 निवे


Impossibile scrivere 	 लिखैमे असमर्थ


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्ट


Mostra la barra dei menu nelle finestre nuove 	 मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू


Impossibile aprire le attività in «%s»: %s 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


_Salva immagine come… 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Luminosità dello schermo 	 स्क्रीनक चमकीलापन


Condivisione 	 साझा@ title: menu


AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


File DjVuName 	 DjVu फाइलसभName


Fine 	 अंत


Obbedisci rigorosamente alla geometria 	 ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू


Scegli... @label: textbox 	 चयन करू... @ label: textbox


Sol 	 हल करू (_v)


Avanzamento ZModem 	 जेड- माडम प्रगति


_Recupera chiamata 	 कॉल फिनु प्राप्त करू (_R)


Julia 	 जूलिया


_Dati personali 	 व्यक्तिगत डाटा (_e)


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore: %1 non c'è l' interfaccia OpticalDrive. 	 त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि.


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity in Spain


Ricerca avanzata di GoogleQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Galles 	 वेल्स


LampadinaQShortcut 	 हलुकQShortcut


Disabilita il controllo di chrome per la finestra da JavaScript 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


StavangerCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stampa l'attività selezionataNew 	 चयनित काटूNew


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Base 	 आधार


Valore predefinito 	 मूलभूत


_Ubicazione: 	 स्थान (_L):


Mozilla Thunderbird 	 मोजिला थंडरबर्ड


Finestra con avviso e pulsanti si/ no/ annulla 	 चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित


& Seleziona tuttoScatto in su, Passo in su... 	 सभटा चुनू (S)


BerlinCity in New Hampshire USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove la regina di picche. 	 हुकुम क' बेगम


Impossibile avviare il programma di terminale: %1 	 टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1


Portogallo 	 पुर्तगाल


AGP ×8 	 एजीपी


Cambia la forma del cursore sopra le icone 	 प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n)


Tempo connessione scaduto. 	 संबंधनक समय समाप्त


Non è stato caricato nessun plugin per la finestra del greeter. Controlla la configurazione. 	 कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू.


Finanziaria 	 वित्तीय


Salva 	 सहेजू


Dettagli personali 	 व्यक्तिगत


non è 	 अछि नहि


Immagini SVGName 	 बिंबName


Sposta ~a dal mazzo su un bordo vuoto o una casella vuota della tavola 	 स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ


Sveziaworld. kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Scrivi l' intero documento su file 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू


Collegamento simbolico 	 सिंबॉलिक लिंक


Magentacolor 	 मैजेन्टा


Estrai qui 	 एतए निकालू


Sposta ~a sul fante di quadri. 	 ईंट क' गुलाम


Supporto SSL non trovato. 	 एसएसएल समर्थन नहि भेटल


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName


Specifica il tipo del valore della coppia cdr da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Disconn_etti@action: button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


Estonia 	 इस्टोनिया


Ci sono ancora scaricamenti in corso. Se si termina la sessione, questi verranno interrotti e persi. 	 अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह.


Il tipo della coppia car deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Evidenziare riga corrente 	 मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Usare foglio di _stile personalizzato 	 पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s)


Assistente 	 सहायक


Bruneiworld. kgm 	 ब्रुनेईworld. kgm


Componente attuale 	 केडीई अवयव:


Blu cielo 2color 	 नीलाcolor


Ciano chiaro 4color 	 हल्का- स्यान4color


Pollice e sacchetto 	 अंगूठा आओर पॉकेट


_Riepilogo: 	 साराँश:


ClearlakeCity in California USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile iniziare il protocollo %1 	 प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल


Ottawaworld. kgm 	 ओटावाworld. kgm


Rimuovi 	 मेटाबू (v)


Memoria esaurita 	 स्मृति कम


in base al nome del programma 	 प्रोग्राम नाम सँ


Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di StrigiComment 	 नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment


Chiamata _audio 	 कॉल (_a)


Zingaro 	 जिप्सी


Mostra il contenuto durante il & ridimensionamento delle finestre 	 नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r)


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Vai al desktop 12Comment 	 डेस्कटाप 12 मे बदलूComment


Contiene 	 समाहित करैछ


Colore 7 (intenso) 	 रंग 7 (तीव्र)


Impossibile cambiare i permessi della risorsa 	 संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल.


Pago Pagooceania. kgm 	 पेगो पेगोoceania. kgm


Errore nell'inizializzare il modulo "%s": %s 	 `%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s


Stampa… 	 छपाइ


Immagine 	 चित्र


Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenzaName 	 ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName


Supporto Solaris e cronologia 	 सोलारिस समर्थन आ इतिहास


Estensioni OpenGL 	 ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स


Pioggia gelata nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition


Nome: 	 नामः


Motore di gestione di reteComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


File 	 फाइल


Visore per la documentazione di KJSEmbed 	 केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक


Uscita annullataComment 	 लागआउट रदComment


Indica se l'immagine debba essere ruotata automaticamente in base all'orientamento EXIF. 	 की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि.


SomervilleCity in New Jersey USA 	 सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Svuotamento cestino in corso... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


Nessuna preferenza per questo dispositivoNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


Kirkwallgreat-britain_counties. kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


Devi riavviare le applicazioni attive affinché queste modifiche abbiano effetto. 	 परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Modifica il fornitore di ricerche 	 खोज प्रदायक परिवर्धित करू


Luce standard Alight source 	 मानक


Formato numerico 	 अंकीय बिंदु


Pag Giù 	 पेज- डाउन


Tipo di file 	 फाइल प्रकार


Impossibile creare l'archivio 	 अभिलेख तैआर नहि कए सकल


Colorimetrica assoluta 	 निरपेक्ष रंग मेट्रिक


ClaymontCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


riavvia il computer 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू


Rimuove l'asso di cuori. 	 लाल पान क' इक्का


MalmöCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मालमोCity name (optional, probably does not need a translation)


seta di mais 3color 	 कार्नसिल्क3color


Lo script di configurazione del proxy ha restituito un errore: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1


Caratteri per le barre degli strumenti 	 अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स


PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोंसCountry name (optional, but should be translated)


(nessun valore impostato) 	 (कोनो मान नियत नहि)


B-Spline 	 B- स्प्लइन


Cartella@title job 	 निर्देशिका@ title job


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Almeno due nomi di file sono uguali. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Finestra al desktop 13 	 विंडो डेस्कटाप 13 पर


Impossibile eliminare la cartella 	 फोल्डर नहि सकल


Tempo massimo indicazione avvio: 	 स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः


Installa un tema da un file già disponibile localmente 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू


Monta 	 माउन्ट


North BellmoreCity in New York USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Il protocollo %1 non supporta il cambiamento degli attributi dei file. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि.


Canale: 	 चैनलः


chartreuse 3color 	 चार्टरेयूस3color


Usa il titolo della finestra 	 विंडो न्यूनतम करू


Toledospain_provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


ICOName 	 चिह्नName


Scaricamento in corso... 	 डाउनलोड कए रहल अछि …


Manager 	 प्रबंधक


Sfondo del modello 	 टेम्प्लेट पृष्ठभूमि


Scaricamento 	 डाउनलोड कए रहल अछि


Aumenta contrastoimage filter 	 तीक्ष्णimage filter


Cinese 	 चीनी


Nome del plugin: 	 प्लगिन प्रबंधक


Non condivisa 	 साझेदारी नहि अछि


CartelleFile 	 फ़ोल्डरसभFile


Bordo immagine/etichetta 	 चित्र/लेबल किनार


Si è verificato un errore di sistema 	 सिस्टम त्रुटि पैदा भेल


Un nodo ha l'attributo "type" "%s" sconosciuto, ignorato 	 एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि


L'estensione %1 è stato deselezionata automaticamente perché ha una dipendenza dall'estensione %2 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि


© 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Aiutante 	 सहयोगी


rovesci leggeriweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


Specifica se l'oggetto AtkHyperlink è selezionato 	 उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि


DessauCity in Germany 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Disegno di riquadriKCharselect unicode block name 	 बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Australia Occidentaleaustralia. kgm 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Domini aggiuntiviNAME OF TRANSLATORS 	 बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Dove le applicazioni memorizzano i dati 	 अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी


Seleziona uno o più tipi di file da aggiungere: 	 एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू:


Programmazione 	 प्रोग्रामिंग


Quartz & extra sottile 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


Errore di comunicazione D-Bus 	 डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि


Codifica predefinita: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


& Percorso dell' eseguibile Java, o « java »: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P)


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Toluca de Lerdomexico_states. kgm 	 टोलुकाmexico_ states. kgm


Impossibile determinare lo spazio occupato sul disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Viene mostrato un messaggio di avvisoName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se l' indicatore è abbastanza grande. 	 आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि.


& Taglia 	 काटू (t)


Op_zioni 	 विकल्प (_O)


È richiesta una conferma 	 पुष्टि आवश्यक


Intestazioni 	 शीर्षटीका


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri OpenType. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Creazione Layout non riuscita. 	 खाका बनाबै मे असफल.


marrone 1color 	 भूराःcolor


Selezionato 	 चयनित


Fai clic su questo pulsante mostrare l' editor di tipi MIME di KDE. 	 भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


% della vista 	 % दृश्य चओड़ाइ कए


Livello di priorità: %1 (%2) 	 नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Mostra & solo quando usi questa applicazione (%1) 	 जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O)


Usato per notificare che la didascalia della tabella e cambiata 	 तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Rinomina dei file in «%s» 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


theta 	 थीटा


Salva questa pagina nei & segnalibri 	 ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B)


Gioco nibbles di GNOMEName 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


FileMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


4Account 	 खाता


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Specificare il tipo del valore da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.


Impossibile entrare nella cartella 	 फोल्डर मे जएबामे अक्षम.


Australia/ Occidentale 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Configurazione _URL: 	 बिन्यास


Seleziona destinazione 	 तिथि चुनू


Buffer jitter massimo 	 अधिकतम जिटर बफ़र


Barra di s_tato 	 स्थिति-पट्टी (_S)


Neve leggera, rovesci e nebbiaweather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


Sri Lanka 	 श्रीलंका


Posizione delle librerie Qt installate 	 संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान


Kaliningradrussia_subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


Attivato 	 शुरू


Orchidea medio 4color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Anteprima di stampaQPrintPreviewDialog 	 छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog


Lavoro 	 कार्य


Ricarica l'archivio corrente 	 वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू


Espressione regolare: 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


di Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज क '


Il nome del processo. 	 प्रक्रिया नाम


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA


Reuscatalonia_comarques. kgm 	 रीयसcatalonia_ comarques. kgm


Monitor di sistema - Disco fissoComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


America/ Santa Lucia 	 अमेरिका/ सेंट_ लुसिया


oAnd_condition 	 अथवाAnd_ condition


Visualizza _immagine 	 बिंब खोलू (_I)


NigerName 	 नाइजरName


Muovi questo cursore per impostare la posizione del pannello 	 पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Mostra la barra di scorrimento sul lato destro della finestra del terminale 	 टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू


Joensuufinland_regions. kgm 	 जोईन्सुfinland_ regions. kgm


Permessi non sufficienti per leggere file nella cartella «%s» 	 फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि


Tabulazioni 	 सारणीयक


La lingua dei caratteri attualmente selezionata 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


Fuso orario: 	 समय क्षेत्र:


ChupungryeongCity in Korea 	 इन्टेओन


Formato della data: 	 तिथि फार्मेटः


Registrazione & D-Bus: 	 डीबस पंजीकरण (D):


Finestra e desktop 	 विंडो आ डेस्कटाप


Cerca solo nella selezione corrente. 	 केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू.


Salta alla pagina: 	 पृष्ठ पर जाउ:


Verde pratocolor 	 हराcolor


Va indietro 	 पाछाँ जाउ


SomersetCity in New Jersey USA 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Alfanumerici racchiusi 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


& Testo: 	 पाठ (T):


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SempliceName 	 सरलName


Informazioni sul documento 	 दस्ताबेज जानकारी


Insieme a Evince dovrebbe essere stata fornita anche una copia della licenza GNU GPL, in caso contrario è possibile richiederla scrivendo a: Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू.


diĀ swIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive


Andrea Rizzi, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Cinese semplificato (_HZ) 	 चीनी सरल (_HZ)


Ombreggia 	 छायांकित


Pioviggine forte e neveweather condition 	 भारी बरफ फुहारweather condition


Linee orizzontali 	 क्षैतिज रेखा


Grafica vettorialeName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Cambia desktopComment 	 डेस्कटापComment


Impossibile salvare il file 	 फाइल सहेजल नहि जाए सकल


& Utilizza la campanella di sistema invece degli avvisi di sistema 	 तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U)


Attività dell' utente: 	 उपयोक्ता क्रियासभ:


Ogamico 	 ओघम


Aggiungi un commento 	 टिपप्णी जोड़ू


A_ggiungi nuovo contatto 	 नवीन सम्पर्क... (_C)


Aumenta 	 भीतर


PAGINA 	 पृष्ठ


Dec 	 दिसंबर


Usa la pressione ravvicinata dei tasti 	 उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n)


SO: 	 ओएस:


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s": %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


SveziaName 	 स्वीडनName


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Compatibilità CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Tipo sconosciuto 	 अज्ञात प्रकार


Seleziona tutto il testo 	 फोल्डर चुनू


Applicazioni educativeComment 	 टर्मिनल अनुप्रयोगComment


moli 	 अओजार


Ometti _tutti 	 सभकेँ छोड़ू (_k)


Normalesharpness mode 	 सामान्य


Lettore MPEGName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Installa un & nuovo tema 	 नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n)


Giocatore due: 	 दोसर खेलाड़ी: %s


Avanzamento: %1% 	 प्रगति:% 1%


Lo script di configurazione proxy scaricato non è validoName 	 डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName


Il file %1 ha una dimensione del foglio di lavoro non valida. 	 फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि.


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ribalta verticalmenteName 	 ठाड़ उनटूName


Telefono abitazione 	 फोन आवास


& Larghezza: 	 चओड़ाइ (W):


KristiansandCity in Norway 	 क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सर्वरCity in Germany


& Avanti 	 आगाँ क 'तरफ (F)


Anglosassone 	 इम्पीरियल


Nome utenteprocess heading 	 प्रयोक्तानामprocess heading


Copia indirizzo _email 	 इमेल पता कापी करू (_E)


Scrivi voci 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Tempo 	 समय


la casa 	 आधार


Aggiungi nuovo 	 जोड़ू


Punto nel codice Unicode:Character 	 यूनिकोड वर्गः


Modificata 	 सुधार कएल


Arabo (Bahrain) 	 अरबी (बहरिन)


AnnullataRefresh: Meeting NameMeeting 	 रद्द करूRefresh: Meeting NameMeeting


Evento 	 घटना


Clock richiesto per la generazione PME 	 पीएमई बनाबै क 'लेल प्रयोग मे घडी


di Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Questa vista contiene modifiche non inviate. Chiudendo la vista verranno scartate. 	 ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


alfa 	 अल्फा


Non puoi spostare lì! 	 ओतए नहि जाए सकत!


Settimana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


ISpellinternazionale@item:inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Nicaragua 	 निकारागुआ


Rispondi in _privato 	 निजी


Scelta colore 	 एकटा रँग चुनू


& Modifica sensore... 	 सेंसर संपादन... (E)


Atteso uno string, ottenuto %s 	 अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s


re di quadri 	 ईंट क' बादशाह


Mostra la barra dei menu 	 मेनूपट्टी देखाबू


Disattivazione del modulo backend testo con markup. 	 पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि


Suggerimenti e trucchi 	 टिप्स & ट्रिक्स


Opzione di uscita predefinita 	 बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प


Impossibile commutare e simultaneamente ottenere/impostare/azzerare 	 एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 बेल्लेविले


Larghezza: 	 चओड़ाइ:


Seleziona una parola a sinistra 	 बम्माँ शब्द चुनू


© 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attualeName 	 वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name


DauphinCity in Manitoba Canada 	 डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezione del paese 	 देशक चुनिनिहार


Questa è la lingua che verrà usata se tutte le lingue precedenti non contengono traduzioni complete. 	 जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह.


Motore dati PlasmaComment 	 प्लाजमा डेटा इंजनComment


Caneagreece_prefectures. kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Amministrazione di sistema 	 सिस्टम प्रशासन


Mostra impostazioni interne da ricordarsi 	 याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू


Permesso negatoQNativeSocketEngine 	 अनुमति निषेधQNativeSocketEngine


Riprova... @info: tooltip 	 फेर कोशिश करू... @ info: tooltip


Indirizzo email autore: 	 ईमेल पता:


Abilita l' attivazione attraverso il tasto Ctrl dei tasti di & accesso 	 कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y)


Sostituisci la prossima corrispondenza 	 अगिला मिलान बदलू


Anteprima 	 पूर्वावलोकनः


Salvataggio schermata 	 स्नैपशॉट सहेजू


Massimizza in orizzontale la finestra 	 विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू


Animazioni 	 एनीमेशन


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Staccando la scheda verranno scartate. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Traslazione 	 अनुवाद


Nessun nome 	 कोनो नाम नहि


Il documento DjVu ha un formato non corretto 	 DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप


L' indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca. Name 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName


Minskworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


Impossibile caricare il file del certificato. Provo un' altra password? 	 प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू?


Viste multipleMostra le linguette a sinistra 	 अनेक दृश्य


Il file di configurazione "%s" è vuoto 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


America/ San Paolo 	 अमेरिका/ साओ_ पालॉ


Sudafricaworld. kgm 	 दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm


America/ Cayman 	 अमेरिका/ केमान


PrescottCity in Arizona USA 	 प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Carica 	 लोड करू@ info: tooltip


Pronuncia testo 	 पाठ बोलू (S)


Risultato 	 परिणाम


Ruota in senso _antiorario 	 बामावर्त घुमावू (_l)


Il file di gioco da usare 	 प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल


Apre un dialogo per specificare il colore 	 रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू


In basso a sinistra 	 निचला बम्माँ:


Eventi del calendario 	 कैलेंडर घटना


Buffer disco: 	 डिस्क बफर्सः


pulsante radio 	 रेडियो बटन


La lista contiene un nodo di tipo errato (%s, dovrebbe essere %s) 	 सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)


%1 byte 	 बाइटसभ


Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouseName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


Impossibile interpretare "%s" (atteso un intero) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


_Importa 	 आयात करू (_I)


CaenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Africa/ Ceuta 	 अफ्रीका/ सेउटा


socket già agganciatoSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


CaraibiName 	 कैरिबियनName


Corsivo 	 तिरछा


WindhoekCity in Nebraska USA 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Microfono mono 	 मोनो- माइक्रोफोन


Predefinito bluName 	 मूलभूत नीलाName


uno spazio vuoto della casa 	 एकटा खाली आधार


Avvio di %1 in corso 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Serie di istruzioniName 	 निर्देश सेटName


Strumento di segnalazione bug 	 बग रिपोर्टिंग अओजार


HialeahCity in Florida USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


immagine 	 चित्र


Informazioni aggiuntive posticceComment 	 डमी मेटाComment


VinelandCity in New Mexico USA 	 फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Porta il documento attuale a riempire la finestra 	 विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


Francese (Svizzera) 	 फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)


Grafico 	 ग्राफ


Qualità: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Include il numero di versione del tuo sistema operativo nel testo di identificazione del browser. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू.


Oriya 	 उडिया


Stam_pa... 	 छपाइ


TasmaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


UNIX 	 युनिक्स


Avanzate 	 उन्नत विन्यास


Sposta ~a sul nove di picche. 	 हुकुम क' नहला


File script 	 स्क्रिप्ट फाइल


TallahasseeCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


con 	 क' सँग


Sessioni di desktopComment 	 डेस्कटाप सत्रComment


& Verticale 	 लम्बवत


Prodotto 	 उत्पाद


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 डोथानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricerca password 	 कूटशब्द याद करू


Finto%1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


Impossibile trovare il file "%s". Assicurarsi che esista e riprovare, in alternativa scegliere un'immagine di sfondo diversa. 	 फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू.


Neve forte e scaccianeve bassoweather condition 	 भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition


Filesystem: 	 फाइल सिस्टमः


Chiudi pannello di navigazione 	 नेविगेशन फलक बन्न करू


Seleziona 	 चुनू


Suoni 	 ध्वनिसभ


Salva opzioni 	 सहेजबाक विकल्प


Blu-violettocolor 	 बैंगनीcolor


Avvia@action: button 	 प्रारंभ@ action: button


Programmi di X WindowName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Pulisci l' ultima traccia del mouse 	 अंतिम माउस चिह्न साफ करू


ripristina 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू


Barra degli strumenti di Dolphin@title: menu 	 डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu


il sei di cuori 	 लाल पान क' छक्का


A tre stati 	 तिगुना


Pacifico/ Rarotonga 	 प्रशांत/ रारोटोंगा


NO ATR o nessuna scheda inserita 	 कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल


Errore! 	 त्रुटि!


salmone 1color 	 सालमन1color


Rete: 	 नेटवर्क:


Incolla la selezione 	 क्लिपबोर्ड साटू


Gesti di KonquerorComment 	 कान्करर भावरूपComment


Belgorodrussia_subjects. kgm 	 बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm


Aggiunto 	 जोड़ल


& Nuova finestra 	 नया विंडो (W)


Una o più delle impostazioni del proxy non sono valide. Le voci non corrette sono evidenziate. 	 एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि.


_Apri 	 खोलू (_O)


Nome del profilo: 	 प्रोफाइल नाम


orocolor 	 सुनहलाcolor


Logo 	 लोगो


Impostazioni etichette 	 जमावटPreview available


Pescacolor 	 पीच- पफ़color


Düsseldorfgermany. kgm 	 डसेलडोर्फgermany. kgm


Sposta ~a sul sette di quadri. 	 ईंट क' सत्ता


mar 	 मंगल


CartelleName 	 निर्देशिकाName


BarbadosName 	 बारबोडसName


Posizione sullo schermo della finestra della rubrica 	 पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति


Sorgente di dati 	 डाटा- स्रोत


Tempo 	 समय


Repubblica Cecaworld. kgm 	 चेक गणतंत्रworld. kgm


È necessario specificare un tipo quando si imposta un valore 	 एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू


America/ Managua 	 अमेरिका/ मानागुआ


Sviluppatore (motore HTML, librerie I/ O) 	 विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Distribuisci un'altra mano 	 एकटा हाथ आओर बाँटू


Rovesci forti, neve e nebbiaweather condition 	 भारी बौछार बरफ कोहराweather condition


90 gradi 	 90 डिग्री


Nessuna preferenza per il backend selezionato. NAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


Opzioni avanzate 	 उन्नत विकल्प


Gigante 	 अत्यंत विशाल


Rimuovo i temi? 	 प्रसंग मेटाबू?


Aumenta la nitidezza 	 तीक्ष्ण


Fujairahemirates. kgm 	 फुजैराemirates. kgm


di PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive


Spegni dopo 	 एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P)