Rovesci leggeri, neve e nebbiaweather condition 	 हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition


CileCountry name (optional, but should be translated) 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Neve e pioviggineweather condition 	 बरफ फुहारweather condition


Specifica le azioni che i membri del gruppo possono compiere. 	 उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि.


Per dimensione@item: inlistbox Sort 	 आकार सँ@ item: inlistbox Sort


CornicoName 	 कॉर्निशName


Informazioni sulle porte di I/ OName 	 आईओ- पोर्ट् सूचनाName


Copia i memo selezionati negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


collegamento 	 लिंक


Bahrain 	 बहरीन


Avvisa quando & esci dalla modalità SSL 	 एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l)


Percentuale 	 प्रतिशत


Punto e virgola 	 अर्द्ध विराम


Colore inattivo 	 निष्क्रिय रंग


Correzione automatica 	 स्वतः सुधार


Fiji 	 फीजी


Giallo 	 पिअर


Scansiona la propria cartella home 	 अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू?


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


HaifaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Elaboratore di testiComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Errore nel mostrare la documentazione. %s 	 मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s


L'eliminazione di questo argomento renderà tutti i suoi segnalibri senza categoria, a meno che non appartengano già a qualche altro argomento. I segnalibri non saranno eliminati. 	 एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.


Pioggia gelata e pioggiaweather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Simboli vari 	 विविध चिह्न


S_vuotare le cartelle cestino all'uscita 	 रद्दी खाली करू (_T)


Selezion_a tutto 	 सबहि चुनू (_A)


Driver supportati 	 समर्थित ड्राइवर


Seleziona un calendario 	 एकटा फाइल चुनू


ContattiExpand MyList Inline 	 संपर्कExpand MyList Inline


Pioviggineweather forecast 	 बूँदा- बाँदीweather forecast


di Sivan 	 सिवान क '


DamascoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutti gli errori successivi saranno mostrati solo su terminale.mail-receiving 	 आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू.


SaguenayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


L' origine e la destinazione sono lo stesso file. %1 	 स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.% 1


Goaindia. kgm 	 गोआindia. kgm


Abilita JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


Sca_rta modifiche 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


il nove di picche 	 हुकुम क' नहला


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्ट


percento 	 प्रतिशत


GiavaneseName 	 जावानीName


© 2006-2008 della squadra del gestore di avvio automatico 	 (c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल


Mantieni sempre almeno una istanza precaricata 	 हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू


Nome d' accesso: %1 	 लागिन नाम:% 1


Salmone chiaro 3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Foglia rossaName 	 लाल पत्ताName


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Segnatempo di GNOMEName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Vuoi davvero disattivare « %1 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Barrato 	 हटाबू


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName


Sorveglianza dell' input/ output di %1 (%2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


_Email: 	 ईमेल (_E):


Azzera le chiavi sulla riga di comando 	 समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू


Temperature disponibili: 	 उपलब्ध तापमान (A):


Normale 	 सामान्य


Esegui in un terminale 	 टर्मिनल मे चलाबू (R)


US LetterPage size 	 यूएस लेटरPage size


È stata inviata agli sviluppatori di GNOME una segnalazione dettagliata del crash. Queste informazioni consentiranno agli sviluppatori di comprendere la causa del crash e di preparare una soluzione. È possibile essere contattati da uno sviluppatore di GNOME qualora si presenti la necessità di acquisire maggiori dettagli a proposito del crash. È possibile visualizzare la segnalazione di bug e seguirne i progressi presso questo URL: 	 अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी:


Sincronizza 	 तुल्यकालित करू


Vieta 	 मना करू


Staten IslandCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Selezionare la modalità per l'invio DTMF. 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


Ombra 	 छाया देखाबू


Urdu (Pakistan) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Africa/ Dar es-Salaam 	 अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporale recente con forte grandineweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition


In cima 	 उप्पर


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Un server per FreecivName 	 फ्रीसिवक लेल सर्वरName


Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per avere maggiori dettagli. 	 ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Usa foglio di stile per accessibilità 	 पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s)


Israeleworld. kgm 	 इज़राइलworld. kgm


URL di postaDescription 	 मेल- यूआरएलDescription


sette di cuori 	 लाल पान क' सत्ता


_MenuActions@action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Kō chijapan. kgm 	 कोचीjapan. kgm


Sempre & attivi 	 हमेशा चालू (A)


Cartella 	 फ़ोल्डर


AffariName 	 व्यवसायName


Configura il gioco 	 ई खेल विन्यस्त करू


operazione già in corsoSocket error code NetFailure 	 प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure


Personale 	 व्यक्तिगत


La coerenza è basilare 	 संगतता एकर कुँजी अछि


Rimozione di "%s" non riuscita: %s 	 '%s' केँ हटाबैमे विफल: %s


Saltaargentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


SingolaLine spacing value 	 असगरLine spacing value


MontpellierCity in Honduras 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Password richiesta 	 कूटशब्द जरूरी


Combinazione di tasti 	 कुंजी संयोजन


Rimuove il cinque di quadri. 	 ईंट क' पँजा


Artide/ Longyearbyen 	 आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन


Sposta una carta o una pila di carte sul posto vuoto 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


Diapositive 	 स्लाइड शो


Emittente 	 निर्गतकएनिहार


Stampkeyboard-key-name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Immetti una stringa di sostituzione o selezionane una precedente dall'elenco. 	 बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू.


Trasferimento su SGI 	 एसजीआई पोर्ट


Greco 	 ग्रीक


lineaRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 छपाइ


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 काजEthiopian month 5 - LongName


Famiglia di caratteri predefinita. I valori possibili sono "serif" e "sans-serif". 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


UTF-8 non valido nella descrizione lunga dello schema 	 अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण


Questa è la linguaprincipale dell'applicazione che verrà usataprima di ogni altra. 	 ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह


Faroportugal_regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Nessun supporto nel lettore per %1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Monitor dello stato di SambaName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Qui puoi scegliere la modalità di evidenziazione per il documento attuale. 	 एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए


Generazione indice... 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि...


Configura i desktop... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करू


Porte di interfaccia retrocompatibili a 16 bit 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


Inizia la ricerca@action: button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


Leu MoldavoName 	 माल्डोवाName


Originale: 	 मौलिक:


Salva il &collegamento come... 	 लिंक एहन सहेजू (S)


cdr_type "%s" non valido in 	 अमान्य cdr_type "%s" पर


Ripristinate tutte le calibrazioni per il joystick %1. NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS


Accesso alla sorgente (o sorgenti) di configurazione non riuscito: %s 	 बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s


Sotto i visori dei terminali 	 टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि


Santa Lucia 	 सेंट लूसिया


Indica se stampare l'indirizzo della pagina nell'intestazione 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Tasmaniaaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Spazio 	 अंतरिक्ष


Asia/ Aş gabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Tema di icone di ripiegoName 	 फालबैक प्रतीक प्रसंगName


TangeriCity in Moselle France 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


FranceseKeyboard Layout Name 	 फ्रेंचKeyboard Layout Name


Copia del disco 	 डिस्क कॉपी करू


Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Uzbekistan 	 उजबेकिस्तान


Valuta 	 मुद्रा


Usa & segnaposti 	 प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l)


Collisioni 	 कालीजन्स


Nascondi immagini filtrate 	 फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू


GuaraníName 	 गौरानीName


Nazione 	 देश


DCTC GUIGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


KeaholeCity in Hawaii USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Will o the wisp 	 विल औ द विस्प


tabella 	 संपादनयोग्य


In_dirizzo: 	 पता (_A):


Testo neutro 	 सामान्य पाठ


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Australia/ Territorio del Nord 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Inserisci il termine da cercare 	 खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू


Informazioni SSL di KDEThe receiver of the SSL certificate 	 केडीई एसएसएल जानकारी


A comparsaMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Fallitodownload status 	 असफलdownload status


Leggibile 	 पढ़ि सकैत अछि


Ebraico (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


Periodi di neve leggera o pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Scarica & nuovi schemi... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)...


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


M_ostrare gli oggetti contenenti: 	 नहि राखैत अछि


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo delle finestre 	 विंडो पाठ


Vistacolor-sets 	 दृश्य


Rowland HeightsCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-RAM 	 डीवीडी-रैम


Valore in virgola mobile 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


BururiCity in Burundi 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Non mostrarmi più questa finestra 	 ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Test 	 जाँच


Mostra pannello di navigazione Risorse 	 प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू


di JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive


Tipi di risorsa KDE disponibili 	 मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार


Conferma richiesta 	 पुष्टि आवश्यक


Arabo-indianodigit set 	 अरबीdigit set


Maschera & file: 	 फाइल मास्क: (F)


Forme 	 आकार


Accetta & focus 	 फोकस स्वीकारू (f)


La tua stringa di sostituzione fa riferimento ad una stringa da sostituire maggiore di «\\%1», 	 बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि.


_Modifica 	 संपादन (_E)


Capacità di sistema 	 तंत्र क्षमतासभ


MurrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interrompe la scansione 	 स्कैनिंग रोकू


Quantità dell' effetto di intensità per gli elementi inattivi 	 निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा


MiliCity in Marshall Islands 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Impostazioni... 	 सेटअप... (S)


Isole Cook 	 कुक द्वीप


di febbraio 	 फरवरी क '


Mostra le opzioni di caricamento/salvataggio 	 लोड/सहेजल विकल्प देखाबू


Proprietario@action: inmenu Sort By 	 मालिक@ option: check Additional Information


Coefficiente di compressione: 	 संपीडन अनुपातः


Esiste già un file simile di nome « %1 ». 	 एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Selezione ora e dataSet Hours of Time 	 तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time


Le finestre possono coprire 	 विंडोज कवर कए सकैत अछि


Abilitalo per aggiungere l' unità al titolo dell' indicatore. 	 एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू.


_Masterizza... 	 लिखू (_B)


Errore 	 त्रुटि


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


AggiungiTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured


Carta base: Regina 	 आधार पत्ताः रानी


Secondi 	 सकेंड


DEBUG 	 डिबग


Script CGIComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Pagina 	 पृष्ठ


Sovrascrivere file? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


Denverusa. kgm 	 डेनवेरusa. kgm


Stampare numeri di riga 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Posizione dei file _temporanei 	 अस्थायी फाइलसभ


Adatta larg_hezza 	 चओड़ाइ अनुरूप बनाबू


BihariName 	 बिहारीName


Sospendi 	 रैम मे सस्पेंड करू


& Configura%1... 	 % 1 बिन्यस्त करू करू... (C)


Usa questo comando per copiare il testo selezionato come HTML negli appunti di sistema. 	 ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ एचटीएमएल केर रूपेँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करबाक लेल करू.


Cestino 	 रद्दी


Data/ ora 	 तिथि/ समय


Pieno 	 ठोस


Stile biglia 	 गेंद शैली


corallo 3color 	 मूंगाcolor


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हंटिंग्टनCity in United Kingdom


Preferenze delle finestre 	 विंडो वरीयतासभ


Uppsala SurCity in Austria 	 अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bhutan 	 भूटान


Crea & nuovo tema... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Piccola grandine o neve tonda leggeraweather condition 	 हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Richiesta certificati di KDE 	 केडीई प्रमाणपत्र निवेदन


AtenasCity in Greece 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa-marrone 1color 	 रोजी- ब्राउन1color


Winchestergreat-britain_counties. kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


SottotipoImage object type 	 उपप्रकारImage object type


_Basso: 	 नीच्चाँ (_B):


Processo 	 काज


Rinomina la selezione 	 चयनित क' नाम बदलू


Scrittura del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s


Un tentativo di determinare informazioni sullo stato della risorsa %1, come nome, tipo, dimensione ecc. non è andato a buon fine. 	 संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल.


Disabilita la connessione al gestore sessioni 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Impostazioni finestra per %1 	 % 1 क 'लेल विंडो बिन्यास


KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tutte le icone 	 सभटा प्रतीक


Modulo di KDEDComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Caricamento... 	 लोड कए रहल...


Raffiche o rovesci temporaleschiweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Da sinistra a destra, dall' alto in basso 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ


Suggerimentoplasma name 	 उपकरण- युक्तिplasma name


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s


Modulo di configurazione da eseguireNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Prendi una nuova carta dal mazzo 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


Colore del carattere: 	 फान्ट रंग:


Nessun remoto selezionato 	 चयनित कापी करू


Isole CaymanName 	 कैमन द्वीपName


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 ब्लू रिवर


UTF-8 non valido nel proprietario dello schema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे


Sopprimi le immagini Selezionare questo impedirà a Konqueror di caricare immagini. 	 छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह.


Successivo: un' introduzione a Konqueror 	 अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय


Kirghizistanworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


Rete falsaComment 	 नकली नेटComment


Klondike 	 क्लॉन्डिके


Dispositivo DVD-ROM... Comment 	 DVD- ROM युक्ति... Comment


ID _account: 	 खाता


Cinese tradizionale (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


Misuratore 	 मीटर


Successivo nella cronologia 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Nome utente: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Chiudi e t_ermina 	 बन्न कए लॉगआउट करू (_L)


Sichuanchina. kgm 	 सिचुआनchina. kgm


Queenslandaustralia. kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


foschiaweather condition 	 कुहासाweather condition


Cambia il valore di una proprietà di profilo. 	 प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू.


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Applica_zione: 	 अनुप्रयोग (_A):


Esagoni 	 षट्कोण


Contenuto disponibileName 	 उपलब्ध सामग्रीName


Impossibile determinare lo stato della risorsa 	 संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल


Singapore 	 सिंगापुर


Vuoi veramente ripulire tutta la cronologia? 	 की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी?


Piuraperu. kgm 	 पियुराperu. kgm


MonroeCity in Louisiana USA 	 मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Modelli: 	 मॉडल (_M):


File aperti 	 फाइलसभ खोलू


TastieraStencils 	 कुँजीपटलStencils


AccessibilitàNAME OF TRANSLATORS 	 अभिगम्यता


Stai per entrare nella modalità sicura. Tutte le trasmissioni saranno cifrate, a meno che non venga indicato diversamente. Ciò significa che nessuna terza persona sarà in grado di osservare facilmente i dati che stai trasferendo. 	 अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत.


Caricamento... @info: status 	 लोड कए रहल... @ info: status


Modalità animazione immagine 	 चित्र संजीवन मोड


Neve bagnataweather forecast 	 गीली बरफweather forecast


& Schemi 	 प्रारूप (P)


Simboli tecnici variKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Kha 	 गुरु


Scegli il tipo di tema di faccine da creare 	 मनोभावचिह्न प्रसंग बनाबै लेल किस्म चुनू


WallowaCity in Oregon USA 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tema faccine XMPPComment 	 एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment


File: 	 फ़ाइल (_F):


Dimensione: %1×%2 	 आकार:% 1 x% 2


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Personalizzata 	 पसंदीदा


Se questa opzione è selezionata, ogni nuova vista mostrerà i segni per il raggruppamento del codice, se il raggruppamento è disponibile. 	 जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि.


Comando non trovato. 	 कमांड नहि भेटल.


di Hijjah 	 जिल्हज क '


Potrebbe essersi verificato un errore o un' incompatibilità di protocollo. 	 कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत.


Pulsantecolor-sets 	 बटन


Elimina attività 	 मेटाबू


Proprietà di «%s» 	 %s गुण


Centralezambia_provinces. kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Scorciatoie URI: 	 यूआरआई शार्टकट्स: (I)


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Mozilla 	 मोजिला


Trova all'indietro. 	 पाछाँ सँ ढूँढू.


Nicola RuggeroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Barra dei menuToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेनू पट्टी


L'elemento non è permesso dentro un elemento 	 तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Coppiette 	 जोड़ा


Disconnessi 	 बिसंबंधित


Indica se deve essere usato l' altoparlante interno del PC invece del sistema di notifiche di KDE. 	 की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए.


Minuscolo 	 निचला


Errore interno 	 आंतरिक त्रुटि


Importazione di «%s» 	 महत्वपूर्ण


Dimensione tavola 	 बिसात आकार


Gestore di archivi 	 अभिलेख प्रबंधक


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Segnalibro 	 पुस्तकचिह्न


NESSUN & PROXY: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


Nordovestcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Tokelau 	 टोकेलाऊ


_Entra 	 सामिल होउ (_J)


Canadaworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Editor immagini 	 मुख संपादक


Rocky Scaletta 	 रॉकी स्कालेता


Connessione proxy: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Accetta insiemi di caratteri: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारू:


Istantaneo 	 तुरँत


RecifeCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 इन्टेओन


Label Position 	 विस्तार


Maschile@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


ColumbusCity in Ohio USA 	 कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dettagli 	 विवरणFirst letter in 'Center'


CabanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Pennelli 	 ब्रश


C_rea cartella 	 फोल्डर बनाबू (_F)


North Little RockCity in Arkansas USA 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


Nuova rete 	 नवीन नेटवर्क


Orientazione 	 अभिमुखन


_Nuovo calendario... 	 नवीन कैलेंडर


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Stringa: 	 स्ट्रिंग:


Bilie di vetro 	 सीसा क' संगमरमर


File di prova metadati pacchettoComment 	 संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment


& Scegli carattere... 	 फौन्ट चुनू... (s)


Impossibile trovare o caricare libssl. 	 libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल.


Albania 	 अलबानिया


Controllo chiave privata non riuscito. 	 प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल


Azioni 	 विकल्प


Dati immagineObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


Abilitare WebGL 	 जावा सक्षम करू


Reunion 	 रीयूनियन


Tonalità: 	 वर्ण:


_Account: 	 खाता: (_A)


VarieScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Abilita i cookie 	 कुकीज केँ सक्षम करू (k)


Mostra le opzioni di test 	 जाँच विकल्प देखाबू


Salva@action: button 	 सहेजू@ action: button


Impossibile scaricare lo script di configurazione proxyName 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName


Filtro di ricerca 	 फिल्टर खोजू


Nuovo acceleratore... 	 नवीन त्वरक...


SantanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri cartella nelle schede 	 फोल्डर टैब मे खोलू


giallo 3color 	 पीअर3color


Testo positivo su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Sposta %s su %s. 	 %sकेँ %s पर घसकाबू.


Pioggia gelata o congelantesiweather forecast 	 बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast


Aspetto orologio analogico a bassa risoluzione 	 कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप


(# sarà sostituito da numeri crescenti)@info: status 	 (# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Estensioni di Netscape Communicator reg; (per Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, eccetera) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.)


ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Realizzazione originale 	 मूल कार्यान्वयन


Impossibile copiare il file da %1 a %2 (Err: %3) 	 फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3)


LituaniaCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


di HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


Attuale: 	 मोजुदा:


Gruppo del filesystem: %1Short description of a process. PID, name, user 	 फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user


Irlanda 	 आयरलैंड


Compatta la finestra in basso 	 विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू


Personale 	 पसंदीदा


Suoni di sistema 	 सिस्टम ध्वनि


Scegli il tempo dopo il quale lo schermo viene bloccato. 	 अवधि चुनू जकरा पश्चात् प्रदर्शक तालाबन्न कए देल जएताह.


& Copia indirizzo di posta elettronica 	 ई- मेल पता नकल करू (C)


Scansione automatica 	 ऑडियो


Nessuna voce trovata 	 कोनो मद नहि पएलक


Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti WebName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


Banchi di nebbiaweather condition 	 कतो कतो कोहराweather condition


Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate. Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare? 	 सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू?


BusteName 	 लिफाफाName


Bermuda 	 बरमुडा


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Astrakhanrussia_subjects. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातweather forecast


#-#-#-#-# it.po (DrWright) #-#-#-#-# Attivare per consentire la postposizione delle pause #-#-#-#-# it.po (gnome-control-center 2.28.x) #-#-#-#-# Controlla se è consentito posporre le pause 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि


BafataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzo abitazione 	 घरक पता


Paraguay 	 पराग्वे


Personalizzato 	 पसंदीदा


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated)


& Salva risultati... 	 परिणाम


Strumenti revisione 	 पुनरीक्षण


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 फार्नवोरो


Nuovo calendario 	 नवीन कैलेंडर


Giava 	 जावा


Autenticazione non riuscita. 	 सत्यापन असफल


Samogreece_prefectures. kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


arancione 3color 	 नारंगी3color


SOV 	 मेटाकए लिखू


Va alla prima pagina 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Chiude questo messaggioAttached message - Subject 	 एहि विंडोकेँ बन्न करूAttached message - Subject


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Ada_tta dimensione 	 सर्वोत्तम अनुरूप (_F)


Disassembla 	 विसम्मेलन


Massimizzazione 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


Scadenza: 	 अवधि पूर्ण अछि:


margini: 	 न्यूनतम


Colonna numero: %1 	 स्तम्भ सं.% 1


Risorse assegnate: 	 संसाधन


Scarsavisibility 	 गरीबvisibility


Uscita: 	 आउटपुटः


Apre il collegamento nel web browser 	 कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)


Misto forte di pioggia e pioviggineweather condition 	 तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


BufferStencils 	 बफरStencils


Antartide/ Rothera 	 एंटार्कटिका/ राथेरा


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alessandro Costantino, <shaihulud\@supereva\.it> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Inol_trare le chiamate all'host indicato se non si risponde 	 जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n)


L' output è stato sospeso premendo Ctrl+S. Premi Ctrl+Q per riprendere. 	 आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू.


Fogli di stile Vedi http: / /www. w3. org/ Style/ CSS per maggiori informazioni sui fogli di stile in cascata. 	 स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल.


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white-space: pre-wrap;} La priorità dei processi si basa sulla priorità del processore. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


_Elimina barra degli strumenti 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Rimuove il fante di fiori. 	 चिड़ी क' गुलाम


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai al desktop 7Comment 	 डेस्कटाप 7 मे बदलूComment


SabadellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


x-western 	 x-पश्चिमी


Fondo 	 नीच्चाँ


Spaziatura 	 अंतरण


Formato ora 	 समय प्रारूप


CroftonCity in Nebraska USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Esporta 	 निर्यात करू (_E)


FaccineComment 	 भाव- प्रतीकComment


Đồ ng vietnamitaName 	 विएतनामName


Arizonausa. kgm 	 एरिजोनाusa. kgm


Foglio elettronicoName 	 स्प्रेड शीटName


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Panevėž yslithuania_municipalities. kgm 	 पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm


Interrogazione non valida 	 अवैध परिसर


Telefono abitazione 2 	 घरक फोन 2


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Predefiniti 	 मूलभूत


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri TrueType. 	 एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Aggiungi etichette@label: textbox 	 नवीन टैग... @ label: textbox


Fai clic per selezionare un tipo di carattere 	 फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू


Impossibile recuperare informazioni sulla versione di GNOME in esecuzione. Questo problema è probabilmente legato a una mancata installazione del pacchetto «gnome-desktop». 	 बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि.


Antille OlandesiName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेसName


Licenza BSD@item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Pacifico/ Pago Pago 	 प्रशांत/ पागो_ पादो


Dipartimento 	 विभाग


RiunioneName 	 रियूनियनName


MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Espelli 	 बाहर निकालू


Blu 	 नीला


RiservatoBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Sposta nel cestino@action: inmenu 	 रद्दीमे भेजू


Modifica segnalibri@action 	 पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action


Esiste già un oggetto più nuovo di nome « %1 ». 	 एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Informazioni su di meName 	 हमरा संबंधमेName


Riprodurre tono di occupato 	 व्यस्त-टोन बजाबू


Remoti 	 रिमोट


Cancella parola in avanti@action 	 शब्द सामना सँ मेटाबू@ action


_Alto: 	 उप्पर (_T):


& Apri@label File name 	 खोलू (O)


Tipi di carattere 	 फ़ॉन्ट


ComptonCity in California USA 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


OriginaleThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


# Sospendi computer usando il « method » indicato. 	 # देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू.


Fai clic per modificare il percorso@item: inmenu 	 स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू


Scarica nuovi oggetti di Plasma%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files 	 नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


& ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL è impostata, schemi non disinstallati 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि


La batteria è al livello basso a 	 बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह


Aggiungi _segnalibro 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Completamente carica 	 पूरे चार्ज्ड


Calcolatrice con modalità finanziaria e scientifica. 	 वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर


Motore animazione di PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


& Esporta... 	 निर्यात करु... (E)


© 1997– 2002 Martin R. Jones © 2003– 2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स


Belgioworld. kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


azzurrocolor 	 एजुएरcolor


TuckerCity in Georgia USA 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Orientazione 	 दिशा


Interruzione sconosciuta %1 	 अनचिन्ह व्यवधान% 1


Testo più _grande 	 पैघ पाठ (_L)


Schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन


turchesecolor 	 टर्कवाइजcolor


Annulla 	 रद्द करू


Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 3@item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


Tab 	 टैब


Lettore multimedialeName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 फाइल '%s' मेटाए नहि सकल: %s


Curva 	 वक्र


Gioco dei fornai 	 बेकर्स खेल


Più basso 	 निचला


Chad 	 चाड


Banshee 	 बंशी संगीत प्लेयर


Versione «%s» del file desktop non riconosciuta 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Europa/ Praga 	 यूरोप/ प्रग


Cancella 	 मेटाबू


barra di avanzamento 	 प्रगति पट्टी


PortogalloName 	 पुर्तगालName


Salva l'archivio corrente con un nome diverso 	 वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू


Hohhotchina. kgm 	 होहोटchina. kgm


BucarestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Se selezioni un altro schema verranno scartate tutte le modifiche che hai effettuato 	 आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह


Fa girare le finestre quando si cambiano le schede. Name 	 जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName


Richiesta 	 निवेदन


Questo elenca i file che hai aperto di recente, e ti permette di riaprirli con facilità. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Letto 	 पढ़ू


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


OranoCity in Algeria 	 ओरानCity in Algeria


Come disposto sullo _schermo 	 जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s)


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Imposta come _sfondo 	 पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)


_Apri… 	 खोलू


Trova precedente 	 पछिला खोजू


Non salvare 	 जमा नहि करू


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Carico di sistema 	 तंत्र लोड


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Rimuovili. 	 ओकरा मेटाबू


Tolosafrance_regions. kgm 	 टाउलाउसfrance_ regions. kgm


Qualità: 	 गुणवत्ता:


_Elimina 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


di ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumenta priorità 	 वरीयता


GeojeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Oxygen-AriaDescription 	 आक्सीजन- हवाDescription


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nessuno degli indirizzi risolti è scrivibile; non sarà possibile salvare le impostazioni di configurazione 	 कोनहु हल पता लिखबा जोग नहि अछि. बिन्यास जमावट संभव नहि हएताह


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


MishawakaCity in Indiana USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


BuckeburgCity in Germany 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


%s, Orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Indice dell'URI corrente 	 वर्तमान URI सूची


DothanCity in Alabama USA 	 डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Elaborazione... 	 प्रक्रमित कए रहल अछि...


magenta 2color 	 मैंजेटा2color


re di picche 	 हुकुम क' बादशाह


NederlandeseName 	 डचName


Isole dell' Atlantico 	 अटलांटिक/ कैनरी


Sucrevenezuela. kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


MaastrichtCity in Netherlands 	 मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Constantinaalgeria. kgm 	 कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm


Pagina 	 पृष्ठ उप्पर


Avanzamento... 	 नोट:


Europa/ Parigi 	 यूरोप/ पेरिस


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacific BeachCity in California USA 	 पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


C_erca: 	 खोजू


Pagina successivaQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


La creazione della cartella richiesta non è avvenuta. 	 निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल.


Impossibile leggere %1. 	 % 1 पढ़ि नहि सकल.


rovesci di acquaneveweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Fattore di scala 	 कारक मापू


Malta 	 माल्टा


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Intestazione accessibile della colonna della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर


DDSName 	 डीडीएसName


Telefono 	 टेलिफोन


Formato del file 	 फाइल रोलर


SouthfieldCity in Michigan USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


McNaryCity in Louisiana USA 	 मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indice 	 विषय- सूची (C)


CentratoreComment 	 स्नैप मददकएनिहारComment


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Vai alla finestra sotto 	 पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Function 	 फंक्शन


Dimensioni della pagina 	 पृष्ठ आकार


Co_mando: 	 कमांड:


Svedese@item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


ApplicazioneDescription 	 अनुप्रयोगDescription


Sud _europeo (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


Ha contribuito 	 सहयोगी


La chiave GConf «%s» è impostata al tipo %s, ma dovrebbe essere %s 	 जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s


Non è stato trovato nessun componente di KDE per la modifica del testo. Controlla che KDE sia installato correttamente. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू.


Elenca tutti i moduli possibili 	 सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ '


Allegati 	 संलग्नक


Comando uscito in modo anomalo. 	 कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल.


Impostazioni della griglia 	 जाल जमावट


Semitrasparenza 	 अल्पपारदर्शिता


Finestra con barra di avanzamento, restituisce un riferimento D-Bus per le comunicazioni 	 प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ


WaterlooCity in Ontario Canada 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitilenegreece_prefectures. kgm 	 मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm


_Disabilita account 	 निष्क्रिय करू (_D)


Pioggia congelantesi mista a pioggia gelataweather forecast 	 जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast


VanuatuCountry name 	 वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation)


SaloniccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


Investimento 	 निवेश


Gestione cookie 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


Impossibile accedere al cestino. 	 रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल.


L'elemento non è permesso sotto 	 तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि


Nome utente 	 प्रयोक्तानाम


Titolo della finestra: 	 क्रिया


Tutto 	 सभटा


Modelli 	 नमूना


Dimensione della cache del disco 	 डिस्क कैश क' आकार


DidatticaName 	 शिक्षण अओजारName


riquadro opzioni 	 विकल्प फलक


Carta base: 	 आधार पत्ताः


Errore 	 त्रुटि


QShortcut 	 मेनू QShortcut


Dimensione e orientazione 	 आकार आ दिशा


Riavvia il server X 	 एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e)


Nome proprioThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


rosa 1color 	 गुलाबी1color


_Esci 	 बाहर


Intestazione 	 शीर्ष टीका


Invia... 	 बदलू... (R)


Nessuna selezione 	 कोनो चुनलका नहि


Giordania 	 जोर्डन


Non definita 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


DarwinCity in North-West Region Russia 	 डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Finestra di selezione file per scegliere una directory esistente 	 मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद


Pioviggine forte e nebbia o brumaweather condition 	 भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition


Pioggia congelantesi mista a neveweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Nuovo Messicousa. kgm 	 न्यू मैक्सिकोusa. kgm


KuwaitName 	 कुवैतName


Ponta Delgadapuertorico. kgm 	 पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm


SurinameName 	 सुरीनामName


grandineweather forecast 	 ओलाweather forecast


Nome del desktop 	 डेस्कटाप नाम


Abilita H.239 	 आरंभिक H.245 सक्षम करू


Svuotare il cestino da tutti gli oggetti presenti? 	 अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि?


MarrakechCity in Morocco 	 माराकीचCity in Morocco


Asia/ Riyadh 	 एशिया/ रियाद


Valenciavenezuela. kgm 	 वैलेंसियाvenezuela. kgm


Asia/ Seul 	 एशिया/ सियोल


Nebbia ghiacciataweather forecast 	 बरफ कोहराweather forecast


Prossimo oggetto 	 अगिला बिजेट


Altro ,controllo 	 आन, नियंत्रण


Carica opzioni 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Selezione utente 	 प्रयोक्ताक चुनू


CochraneCity in Ontario Canada 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


Messaggistica istantaneaName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Il file è stato eliminato sul disco 	 फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल


Altre impostazioni 	 आन जमावट


Non fare nullaA default name for an action without proper label 	 किछु नहि करूA default name for an action without proper label


Chiedi ogni volta che viene richiesta l' apertura di una nuova finestra. 	 जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू


merThursday 	 बुधThursday


India 	 भारत


Fai il & debug 	 डिबग (D)


Car mancante dalla coppia di valori nel file XML 	 गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ


Apri &recenti 	 हाल क 'खोलू (R)


Modulo della barra laterale della cronologiaName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Impostazioni applicazione per %1 	 % 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास


Nessun comando specificatoNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS


Valore predefinito 	 मूलभूत


Termina l'attuale sessione 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


Scorri giù 	 स्क्रॉल डाउन


_Animazioni 	 एनीमेशन


VernalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimanente: all chunks 	 बम्माँ: all chunks


flag non valide 	 अवैध फ्लैग्स


Metti nel & vassoio di sistema 	 तंत्र तश्तरी मे राखू (P)


Connessione da: 	 संबंधित


Espandi livello superiore 	 टापलेवल पसारू


Processore selezionato 	 चयनित प्रोसेसर


Commenta o toglie il commento alla selezione corrente 	 मोजुदा चयन


_Elimina immagine 	 अगिला बिंब (_N)


HSpell 	 एचस्पेलName


URI non valido 	 अमान्य सर्वर URI


_Nuova conversazione... 	 वार्तालाप


di Heshvan 	 हेशवान क '


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


punti per pollice 	 बिन्दु प्रति इंच


Taiwanchina. kgm 	 ताइवानchina. kgm


M_aiuscole/minuscole 	 स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a)


Scostamento 	 ऑफसेट


_Barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी (_o)


Posizione 	 स्थान


Dritta 	 दहिन्ना


Magadanrussia_subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Esiste già come cartella@title: menu 	 पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि


Aggiungi azione... 	 क्रियासभActions Config


Impossibile ripristinare il trasferimento file 	 फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत


Server, script pagina 	 सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Condivisione Windows 	 विंडो (_W)


C_alendario: 	 कैलेंडर (_a):


UiguroName 	 विघुरName


& Apricon...@label:button 	 के सँग खोलू... (O)


Tutte le immagini 	 सभटा छविसभ


_Variabile… 	 परिवर्तनीय


WeyburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Acceduto da 	 सँ एक्सेस्ड


L' azione da intraprendere quando il cursore del mouse viene collocato nell' angolo in alto a sinistra per 15 secondi. 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया.


Thl 	 मंगल


Huntington StationCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scansiona cartella _home 	 होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H)


_Nordico (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


Gamma dello schermo 	 मानिटर गामा


Salva l'immagine in un file 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Nuovo kwanza angolanoName 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


contenitore html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Amsterdamworld. kgm 	 एम्सटर्डमworld. kgm


Contrasto 	 विरोधी


Eseguire nel terminale 	 टर्मिनल


File di origine e destinazione identici 	 स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि


Modifica i profili selezionati 	 चयनित प्रोफाइल संपादित करू


Licenza 	 लाइसेंस


%s (annullata) 	 रद कएल गेल


Imposta il colore di sfondo dell' area di modifica. 	 संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू.


World Fact Book della CIAQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


Non autenticato 	 सत्यापन असफल


Completamento di shell 	 स्वतः पूर्णता


Jumee 	 जूमी


Sovrascrivi 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Apri _recenti 	 हाल क' खोलू (_R)


Fax casa 	 घरक फैक्स


SerboName 	 सर्बियनName


_File 	 फाइल (_F)


Verifica 	 सत्यापित (y)


Periferica di sistema 	 तंत्र त्रुटि


Ridimensionamento 	 मापन


Minuti: Set Seconds of Time 	 मिनट: Set Seconds of Time


Mouse senza filo 	 कार्डलेस माउस


Controllo work package 	 काज


Riga 	 पँक्ति


Impostazioni per i caratteri modificate 	 फान्ट बिन्यास परिवर्तित


Cristian Tibirna 	 क्रिश्चियन टिबरिना


_Dipartimento: 	 विभाग (_D):


America/ Belem 	 अमेरिका/ बेलेम


Germaniaworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


Configura l' effetto delle icone attive 	 सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Verde primaveracolor 	 स्प्रिंगीनेसcolor


KeflavíkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनाइCity in Iceland


Questo schema di colori usa uno sfondo trasparente, che non sembra essere supportato sul tuo desktop 	 ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि.


Deviazione 	 अवधि


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto quando si ricevono delle chiamate 	 इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


*** Nessuna finestra *** 	 *** कोनो विंडो नहि ***


Notifiche di sistemaComment 	 तंत्र सूचनासभComment


& Nuova finestra 	 नवीन विंडो (N)


Dati 	 आँकड़ा


ReddingCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


KWin: 	 के- विनः


Percorso delle immagini: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Acce_tta 	 खाता (_A)


Scegli come KDE segnala l' avvio di un' applicazioneName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Sblocca ed esci 	 अनलौक करू आओर बाहर जाउ


Premi questo pulsante per configurare il colore del sensore nel diagramma. 	 आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Asia/ Vladivostok 	 एशिया/ वलादिवोस्टोक


Raggio della pianificazione 	 नियत: Interval start time


Seleziona la codifica predefinita da usare: normalmente una buona scelta è « Usa la codifica della lingua » e non c'è bisogno di cambiare questo campo. 	 उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत.


Host [Impostato da] 	 मेजबान (द्वारा सेट)


LesinaCity in Croatia 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Su 	 उप्पर (U)


Bel tempo e brezzaweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Possibilità di pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


B10 	 बी10


Premi, su, destra, rilascia. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name


Eliminazione cartella dei segnalibri 	 पसंदीदा फोल्डर मेटाएब


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Codifiche 	 एनकोडिंगसभ


Rimuovi file 	 हटाबू


Europa/ Andorra 	 यूरोप/ एंडोरा


Aggiungi sfondo 	 वालपेपर जोड़ू


AustriaStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Questa pagina non affidabile contiene un collegamento a %1. Vuoi seguire il collegamento? 	 ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी?


Volgogradrussia_subjects. kgm 	 वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm


Estrai archivioDate Modified 	 अभिलेख निकालूDate Modified


Occidentale (_IBM-850) 	 वेस्टर्न (_IBM-850)


Isole Vergini Britanniche 	 ब्रिटिश वर्जिन द्वीप


Changchunchina. kgm 	 चांगचुनchina. kgm


Indica se stampare le immagini di sfondo 	 पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि


Executive 	 एक्ज़ीक्यूटिव


Griglia di foto: 	 कागज आकार:


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Se non c'è risposta, inoltra le chiamate all'host indicato 	 अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Nomi dei Desktop 	 डेस्कटाप नाम (N)


De AarCity in South Africa 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota 	 नोट


Schede 	 टैब


America/ Boa Vista 	 अमेरिका/ बोआ_ विस्टा


Lasciare specificare alle pagine web i propri _caratteri 	 वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f)


Acceleratoricambiati 	 त्वरक बदललक


Accesso ai file 	 फाइल पहुँच


Segretissimo@action: button filter-yes 	 बेसी गुप्त@ action: button filter- yes


Modulo di configurazione delle impostazioni specifiche di una finestra 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल


Testo mergetagLanguage 	 मर्जटैग पाठLanguage


Cirillico esteso-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


Impossibile eseguire Kleopatra. Forse devi installarlo o aggiornare il pacchetto kdepim. 	 क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त.


Conferma della chiusura delle altre schede 	 आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि


Stato di gestione dell' energia 	 पावर प्रबंधन स्थिति


Ricerca della sezione 	 सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि


© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


EssenCity in Germany 	 एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation)


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Chiaro 	 हलुक


Bosnia-Erzegovinaworld. kgm 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm


BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


_OK 	 बेस


Egira@item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Aggiungi attività richiesta 	 संसाधन


Va ai più visitati 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Parzialmente nuvoloso con foschiaweather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


Cestino 	 रदी


Può cambiare frequenzaName 	 आवृति बदलि सकैत अछिName


& Non mostrare più questo messaggio 	 ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D)


Si è verificato un errore durante il caricamento dei fornitori di dati. 	 डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल.


realtime: 	 रीयलटाइम:


Modifica@title:group Script properties 	 संपादन


LaoKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Errore di sistema 	 तंत्र त्रुटि


BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


Il valore codificato non è UTF-8 valido 	 एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि


Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito. 	 एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि.


Esce da questo gioco 	 एहि खेलकेँ छोड़ू


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spia della tavolozza 	 पैलेट स्नूपिंग


Esporta... 	 निर्यात करु... (E)


_Nascondi barre strumenti 	 अओजारपट्टी नुकाबू (_H)


Trova e _sostituisci… 	 ढूंढू आओर प्रतिस्थापन


acquamarina 2color 	 अक्वॉमरीन2color


Rimuove l'asso di picche. 	 हुकुम क' इक्का


Famiglia di base: 	 आधार परिवारः


Seleziona un anno 	 चयन मेटाउ


Imposta tipo di segno predefinito 	 मूलभूत मार्क टाइप नियत करू


Un client ha effettuato una rimozione dal server GConf senza che fosse stato aggiunto. 	 किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.


Aum_enta ingrandimento 	 पैघ रूपमे देखाबू


in un' applicazione in base al contenuto dell' URL 	 यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग


Dimensione reale 	 वास्तविक आकार (A)


Elimina tutti i cookie 	 सभटा कुकी मेटाबू


Chat video: 	 विडियो गप्प-सप्प


CoreaneSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Protocollo %1 non supportato 	 असमर्थित प्रोटोकाल% 1


Barnaulrussia_subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri i & collegamenti in una nuova scheda invece che in una nuova finestra 	 नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l)


SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita messaggi multipli 	 बहु संदेश सक्षम


Dimostrazione di liquidoName 	 डेमो लिक्विडName


Impossibile trovare la directory radice XML all'indirizzo "%s" 	 एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल


Turingiagermany. kgm 	 थुरिंगियाgermany. kgm


Azione finestra 	 क्रिया


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


HaitiCountry name (optional, but should be translated) 	 हैतीCountry name (optional, but should be translated)


Informazioni su Impostazioni di sistema 	 तंत्र विन्यास


Calibrazione 	 केलिब्रेशन


Neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast


Swahili (Kenia) 	 स्वाहिली (कीनिया)


notte 	 नाइट


AVVERTIMENTO: 	 चेतावनी:


Icona 	 चिह्न


Disabilita il controllo dei file (pericoloso) 	 फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक)


Ultimi 30 minuti 	 अंतिम 30 मिनट


Santa Claracuba. kgm 	 सान्टा क्लाराcuba. kgm


FesCity in Morocco 	 फाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Scheda _precedente 	 पछिला टैब (_P)


Cursore 	 कर्सर


Sabato 	 शनिवार


_Rinomina… 	 नाम बदलू (_R)


Posizionamento: 	 अवस्थिति (o):


Lascia 	 छोड़ू


& Scorciatoia singola 	 एकल शार्टकट... (S)


Se impostata a FALSO, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


Separatore ,paragrafo 	 पृथक्कारक, अनुच्छेद


Siti WebName 	 वेब साइटName


Kermanshahiran. kgm 	 कर्मानशाहiran. kgm


Danimarcaworld. kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


Stile elenchi: 	 शैली:


BejaCity in Portugal 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigazione Web 	 वेब ब्राउजिंग


Anteprima di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन (w)


& Barre degli strumenti 	 अओजार पट्टी (T)


Temporale nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़weather condition


Stringhe 	 स्ट्रिंग


dicembre 	 दिसम्बर


Millisecondi spesi in lettura 	 पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड


Tieni & sotto alle altre 	 आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B)


Disconnessi 	 बिसंबंधित


Permetti l'uso di posti temporanei 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Testo normale: 	 सामान्य पाठ:


Regola il contrasto 	 कंट्रास्ट समायोजित करू


BeiraCity in Mozambique 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


Lettore multimedialeComment 	 मीडिया- प्लेयरComment


File INILanguage 	 INI फाइलLanguage


America/ Phoenix 	 अमेरिका/ फीनिक्स


Sposta ~a sul due di cuori. 	 लाल पान क' दुक्का


%d selezionatiNew 	 चयनितNew


Irkutskrussia_subjects. kgm 	 इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated)


Errore nell'elencare le directory: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


BrasileCountry name (optional, but should be translated) 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


grano 4color 	 गेंहुआ4color


Gestione integrabile dei certificati personaliName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


Traccia sonora 	 साउन्डट्रैक


Seleziona la chiave per firmare 	 हस्ताक्षर कुँजी चुनू


Pioggia congelantesi mista a pioggiaweather forecast 	 जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Annosuccessivo 	 अगिला वर्ष


& Sposta/ ridimensionano focus stealing prevention 	 घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M)


Lingue: 	 भाषासभ:


Seleziona tutti i contatti visibili 	 एकटा फाइल चुनू


Scelta cartella indesiderati 	 फोल्डर चुनू


& Aggiorna 	 अद्यतन करु (U)


Allineamento verticale 	 लंबबत पंक्तिबद्धता


Imposta nome 	 नाम नियत करू


Completa 	 समाप्त


& Aiuto 	 मद्दति (H)


il fante di fiori 	 चिड़ी क' गुलाम


sviluppatore 	 विकास कएनिहार


Scivolamento 	 स्लाइड


Plugin per l'accesso universale alla tastiera 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Invia a_ltre segnalazioni di bug in sospeso 	 दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o)


Dimostrazione di visore di immaginiName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kozanigreece_prefectures. kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


Tempo del processore usato in esecuzione come kernel: %1 secondi 	 कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड


Periodi di neve leggera o pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pila di chiamate 	 कॉल स्टैक


Periferica 	 डिवाइस


AcquistiQShortcut 	 रोकूQShortcut


Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menuName 	 पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName


editor di date 	 तिथि-सम्पादक


In_grandimento 	 पैघ करू (_Z)


Controllo di eDonkey2000 GTK+GenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


& Nuova scheda 	 नवीन टैब (N)


Nessuna risorsa trovata utilizzata di recente con URI «%s» 	 URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल


Priorità del processo: 	 काजक प्राथमिकता


Italia 	 इटली


Dominio [Gruppo] 	 डोमेन (समूह)


Chengduchina. kgm 	 चेंगडूchina. kgm


Coreano 	 कोरियाइ


ERRORE 	 त्रुटि


Solo _icone 	 केवल प्रतीक (_I)


Río Grandepuertorico. kgm 	 रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm


il sei di fiori 	 चिड़ी क' छक्का


Comportamento WebComment 	 वेब बर्तावComment


L'utente remoto è occupato 	 दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Segnaposti modificabile del modello 	 टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर


Ambiente di sviluppo integrato JavaName 	 जावा आईडीईName


Impronta digitale MD5: 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Componente integrabile per la visualizzazione di immaginiName 	 अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName


ModenaCity in Italy 	 मोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfondo 	 पृष्ठभूमि


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


CroaziaCountry name (optional, but should be translated) 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


Immagine d' accesso dell' utente 	 प्रयोक्ता क 'लागइन छवि


Descrizione lunga: 	 विस्तृत वर्णन:


Possibilità di pioggia o neveweather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


&Rifai 	 फिनु करु (R)


DominicaName 	 डोमिनिकाName


Esegui comandiComment 	 कमांड चलाउComment


America/ Kentucky/ Louisville 	 अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले


Applicazione esterna delle impostazioni di sistemaName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


America/ Dawson 	 अमेरिका/ डॉसन


Arabo (Egitto) 	 अरबी (मिश्र)


File %1 non trovato. 	 फाइल "% 1" नहि भेटल.


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CopiaBack context menu item 	 कापी करूBack context menu item


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Questo servizio permette di configurare il cestino. Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


Chiudi la finestra 	 विंडो न्यूनतम करू


Proprietario: %s 	 मालिक: %s


Demone dei portafogli di KDEName 	 केडीई वालेट डेमानName


Deseleziona tutto filtrato 	 प्रतीक चुनू


Poitiersfrance_regions. kgm 	 प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm


_Espelli 	 बाहर निकालू (_j)


Bloc Num 	 न्यूम लाक


SempliceName 	 मूलName


Diametro: 	 दिनांक:


MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Esportazione HTML 	 एचटीएमएल निर्यात


SelmaCity in Alabama USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione dei caratteri di & base: 	 मध्यम फोन्ट आकारः (M)


Haitiworld. kgm 	 हैतीworld. kgm


disabilita XIM 	 एक्सआईएम अक्षम करू


Ottiene uno specifico elemento da una chiave lista, indicato per numero. 	 सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.


Soprannome 	 उपनाम


CalvadosRegion/ state in France 	 अल सल्वाडोरRegion/ state in France


È necessario specificare chiavi e valori alternati come argomenti 	 तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू


Triple Peaks 	 तिहरी चोटी


Finestra di chatComment 	 चैट विंडोComment


Arabo (Oman) 	 अरबी (ओमन)


Persiano 	 फारसी


Dettagli di invio: 	 सामान्य


Possibilità di pioggia o neveweather forecast 	 अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast


NOME_FILE 	 फाइलनाम


Gestori dei driver 	 ड्राइवर नियंत्रण


Inizia il ridimensionamento di una finestraName 	 एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName


Pianificazione del progetto: 	 गणना


Impossibile cambiare i permessi di %1. 	 % 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल.


Cambia testo...@item:intable Action name in toolbar editor 	 प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Polonia 	 पोलेंड


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo file 	 नवीन फ़ाइल


Sposta ~a sul tre di picche. 	 हुकुम क' तिक्की


SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona un file immagine 	 चित्र फाइल चुनू


Carattere grande 	 बड़ फोन्ट


Cuba 	 क्यूबा


Posta elettronica 	 ईमेल


Componente integrabile per multipart/mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट


La messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in gruppo. Comment 	 दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment


Quando i file non possono essere aperti dal browser sono scaricati automaticamente nella cartella apposita e aperti con l'applicazione appropriata. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Scegli se il testo che immetti debba essere inserito prima del testo che c'è già, o lo debba sovrascrivere. 	 चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए.


Montenegroworld. kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


NorwalkCity in Connecticut USA 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity in Germany


abilitato 	 सक्षम


Pioggia congelantesi leggera e neveweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


Plugin senza nome 	 बेनाम प्लगइन


Senza titolo 	 अनाम


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Attendere... 	 कृपया प्रतीक्षा करू...


KincardineCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Motore di gestione del telecomandoName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName


Argomenti opzionali del programmino da aggiungere 	 ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट


Esci adesso 	 बाहर (_Q)


Modulo di controllo per le informazioni sulle partizioni di KDE 	 केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


Connessione 	 संबंधित कए रहल अछि


Rosso scuro 	 गहिर लाल


New Jerseyusa. kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Personalizzata@item license 	 पसंदीदा@ item license


Scrive voci di KConfig - da utilizzare in script della shell 	 राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे


Impossibile creare l'oggetto di calendario: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


& Simbolo decimale: 	 दशमलव चिह्नः (D)


YanktonCity in South Korea 	 यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Non tenere sopra alle altre 	 आनो केर उप्पर नहि राखू


Ciclo 	 पाश


Impossibile salvare l'archivio «%s» 	 अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल


Utilizzo 	 उपयोग करू


Spaziatura della linea 	 रेखा अंतरण


Pacchetto contenente il programma 	 पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि


Motivi Braille 	 ब्रेल पैटर्न्स


Hobartaustralia. kgm 	 होबार्टaustralia. kgm


Creare un nuovo archivio con questi file? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Versione: 	 संस्करण:


Proprietà 	 स्वामित्व


Gioca differenti tipi di solitari 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


Mostra le proprietà per questo segnalibro 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


_Ruota a sinistra 	 घुमाउ बामाँ (_L)


& Riavvia il computercurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader


Non fare niente 	 किछु नहि करू


MassauaCity in Estonia 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Interpola immagine 	 बिंब अंतर्वेशित करू


Muovi un poligono 	 बहुभुज


Trasferimenti file 	 फाइल हस्तांतरण


Collegamenti popolariQShortcut 	 पंक्ति पर जाउQShortcut


Pagina web: 	 वेब पृष्ठ


Estremo: 	 कैप:


Freccia a sinistra 	 बामाँ तीर


Gestione finanziariaName 	 वित्तीय प्रबंधकName


Sessione 	 सत्र


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile rinominare il file originale %1. Controlla i permessi. 	 मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Ripeti: 	 दोहराबू:


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


AggiornaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting


AbujaCity in Nigeria 	 आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


A_ttività 	 कार्य (_T)


FinlandeseName 	 फिनिशName


Latino esteso-C 	 लातिन विस्तारित- सी


Se si elimina un elemento esso sarà perso per sempre. 	 जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.


SwatiName 	 स्वातीName


Estensione file 	 फाइल विस्तार


vero 	 सही


Due elementi <default> sotto un <local_schema> 	 दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


_Inserisci 	 प्रविष्ट करू (_I)


BislamaName 	 बिस्लामाName


Blu scurocolor 	 गहरा नीलाःcolor


Messenger MSN 	 MSN मेसेंजर


LambertianaMap projection method 	 बंबर्ग


MoldaviaName 	 माल्डोवाName


Proprietà dell'immagine 	 चित्र विशेषता


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Calcolo in corso... %1 (%2) %3, %4 	 गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4


marzo 	 मार्च


Antico persiano 	 पुरान परसियन


Non hai il permesso di eseguire %1. 	 एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1.


il due di cuori 	 लाल पान क' दुक्का


Tempo: 	 नाम:


Breve descrizione: 	 विवरण


Eliminato 	 मेटाएल


Livello di compressione 	 संपीडन अनुपातः


Trova una parola o frase nel documento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Profondità massima 	 अघिकतम गहिराइ


Dettagli oggettoset clock to a new time 	 वस्तु विवरण


terminale 	 टर्मिनल


etichetta 	 लेबल


Per favore, invia una segnalazione di bug a http: / /bugs. kde. org/ per segnalare alla squadra di KDE questo metodo di autenticazione non supportato. 	 असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू.


& Rimuovi sensore 	 सेंसर मेटाबू (R)


Output su: 	 आउटपुट केँ:


Scansiona una cartella remota o il file system 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Rosa chiaro 4color 	 बिजली- गिरनाcolor


Precedente 	 पछिला टैब (_P)


Rimuovi elemento 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Segnalibri 	 पुस्तकचिह्न


Entrambe 	 दुनू


riquadro a scorrimento 	 स्क्रॉल फलक


Attiva/ disattiva presentazione delle finestre (Tutti i desktop) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Informazioni: 	 सूचना:


Nebbia sottile nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition


Impossibile aprire il file %1 in scrittura. @title: tab general information 	 फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल.


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri PCF. 	 एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Le informazioni sull' errore sono utili@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info


Titolo 	 शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG)


OsijekCity in Croatia 	 ओसीजेक


Megabyte 	 मेगाबाइट


Spruzzi congelantesiweather forecast 	 बर्फ स्प्रेweather forecast


Gioca differenti tipi di solitari 	 भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Selezione file audio 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Immagini utente 	 प्रयोक्ता छविसभ


Interfaccia D-Bus 	 DBus अंतरफलक


Unicode (UTF-_32 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_32 BE)


Blu cielo scurocolor 	 गहरा नीलाcolor


Statistica 	 साँख्यिकीय


Nessun valore impostato per "%s". 	 '%s' लेल कोनो मान नियत नहि


ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Modifica %s 	 संपादन (_E)


URL di base 	 बेस यूआरएल


Finestra al desktop 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 पर


Sposta una carta o una pila di carte sul posto vuoto 	 एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ


A_ttiva 	 सक्रिय करू (_c)


ASpellName 	 आस्पेलName


Ritorno carrello 	 कैरिज वापस


Impostare il valore di questa chiave al comando da usare per creare le anteprime dei caratteri Type1. 	 एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू.


Il buon sistema di buffer 	 द कूल बफर सिस्टम


Cerca: @label 	 खोजू: @ label


Caricamento del file "%s" non riuscito: %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


Regola la luminosità 	 चमकीलापन समायोजित करू


WatertownCity in South Dakota USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chongqingchina. kgm 	 चोंगिगchina. kgm


O_pzioni 	 विकल्प (_p)


Tabella 	 सारणी


Dollaro giamaicanoName 	 जमैकाName


Impossibile recuperare le informazioni del file di immagine 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


NelsonCity in British Columbia Canada 	 केल्सोCity in British Columbia Canada


Errore di rete 	 अज्ञात त्रुटि


Tito_lo della pagina 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


di dic 	 दिस. क '


Remotolocal search 	 रिमोटlocal search


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेक्जखनर्गCity in Germany


CoblenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Doverusa. kgm 	 डोवरusa. kgm


Mostra o nasconde la barra di stato 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Inserisci qui il valore minimo dell' indicatore. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Riproduzione 	 खेलि रहल अछि


Marzo 	 मार्च


il socket non è stato creatoSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock


AfghanistanCountry name (optional, but should be translated) 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Vai allo schermo 3 	 स्क्रीन 3 मे स्विच करू


Aggiungi pagina 	 पृष्ठ जोड़ू


TachieCity in British Columbia Canada 	 काइCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore nella creazione del tuo tema. 	 प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल.


Ora 	 समय


Pacifico/ Galapagos 	 प्रशांत/ गलापगोस


Dispositivo 	 उपकरण (v)


Tar compresso con lzip (.tar.lz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


CanarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra o nasconde l' indicatore di a capo statico, una riga verticale tracciata alla colonna a cui il testo deve andare a capo, come indicato nelle proprietà di modifica 	 वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि


Archivi FTPName 	 एफटीपी आर्काइवName


Correggi il problema. 	 कृप्या ठीक करू


Seleziona tutti i collegamenti o tutto il testo della cronologia 	 सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू


Forme di presentazione dell'arabo-AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


PrattCity in Kansas USA 	 प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea l'argomento "%s" 	 “%s” टॉपिक बनाबू


Vista divisaTag as in Nepomuk: :Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


Nascondi bordi della finestra 	 विंडो किनार नुकाबू


Segnalibri automatici 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह


GenovaCity in Italy 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


fornitore del server GLX 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Cinese semplificato (_GB18030) 	 चीनी सरल (_GB18030)


UcrainoHebrew, Visual 	 युक्रेनियनHebrew, Visual


Cartella di _destinazione: 	 गंतव्य फोल्डर


Tipo di effetto per l' intensità degli elementi disabilitatino disabled intensity effect 	 अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार


NorvegeseKeyboard Layout Name 	 नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name


Callback di conversione dal widget 	 विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन


Analogo 	 अनुरूप


Sinistra 	 बामाँ


Temucochile. kgm 	 टेमुकोchile. kgm


Classi 	 वर्ग


L'elemento più esterno nel file del menù deve essere <gconf>, non 	 मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे


_Modifica chiave... 	 कुँजी संपादित करू... (_E)


Tipo di file da modificare (ad esempio « text/ html ») 	 संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html)


Vuoi memorizzare questa password per %1? 	 की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Mostra il documento come una presentazione 	 एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू


Pagina iniziale 	 पहिल पन्ना


Sospendi la composizione 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


errore sconosciuto1: the i18n'ed system error code, from errno 	 अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno


Recupero del crash 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


Pioviggine o pioviggine congelantesiweather forecast 	 फुहार या जमैबला फुहारweather forecast


&File 	 फाइल (F)


Numero di processori attivi 	 सक्रिय प्रोसेसरक संख्या


Codifica dei caratteri predefinita: 	 डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग:


Punta Arenaschile. kgm 	 पुंटा एरीनाजchile. kgm


Altri oggetti 	 विजेटसभ


MenuQDB2Result 	 मेनू QDB2Result


Barra di scorrimento 	 स्क्राल पट्टी


Permette ai siti di aprire nuove finestre usando JavaScript (se JavaScript è abilitato). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


Nuova _finestra 	 नवीन विंडो (_N)


Filtro file 	 फिल्टर


Programma per macchine fotograficheName 	 कैमरा प्रोग्रामName


AustriaName 	 आस्ट्रियाName


nove di cuori 	 लाल पान क' नहला


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordina per: 	 एहिना जमाबू: (O)


Binario 	 द्विपदीय


Yorohungary. kgm 	 योरोhungary. kgm


KenyaName 	 कीनियाName


Oss. La PalmaCity in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


Le modifiche alla propria cartella home non saranna monitorate. 	 अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह.


Modulo di configurazione di KDE 	 केडीइ बिन्यास प्रबंधक


VietnamitaName 	 विएतनामीName


Per permessi@item: inlistbox Sort 	 अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort


Non è stato dato nessun nome per il file destinazione. 	 कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल


& Salta 	 छोड़ू (S)


& Lascia gruppo 	 समूह छोड़ू (L)


Tredici 	 तेरह


Scorpione 	 वृश्चिक


il re di cuori 	 लाल पान क' बादशाह


Blu cielo chiarocolor 	 हल्का- आसमानीcolor


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धरानCity in Saudi Arabia


EbraicoCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


Scala a chiocciola 	 एस्केलेटर


Posizione: @title: window 	 स्थानः@ title: window


Effetti non supportatiComment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


Vista video predefinita 	 मूलभूत वीडियो दृश्य


Sereno con foschiaweather condition 	 धुंध सहित साफweather condition


Ricarica 	 पुनः लोड करू


Impossibile analizzare il volume. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


Alessandro Falappa <alessandro\@falappa\.net> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Premuto 	 दबाएल


Massimo numero di istanze da & precaricare: 	 प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p)


Elimina riga 	 मेटाबू


Imposta la codifica per il file da aprire 	 फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू


Pacifico/ Wallis 	 प्रशांत/ वालिस


l'otto di fiori 	 चिड़ी क' अट्ठा


Widget etichetta 	 लेबल विजेट


rosso 4color 	 लाल4color


RicaricabileName 	 फेर चार्ज करैयोग्यName


Cartella di _scaricamento: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Conflitto tra scorciatoie 	 शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट


Orange ParkCity in Florida USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


documento foglio di calcolo 	 दस्तावेज ढाँचा


Tarantoitalyprovince. kgm 	 टैरांटोitalyprovince. kgm


Non si dispone dei permessi necessari. 	 अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि.


Ignorato il nodo XML con nome "%s": %s 	 XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s


Indica se stampare il colore di sfondo 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


& Posizione 	 स्थिति (P)


Pioggia leggera e neveweather condition 	 हलुक बरसात बरफweather condition


Disabilita tutte le informazioni cronologiche disabilitando la navigazione avanti/indietro, impedendo l'apertura della finestra della cronologia e nascondendo l'elenco dei segnalibri più usati. 	 पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.


GallupCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartelle 	 निर्देशिका


Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli oggetti saranno eliminati. @action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


&Segnala i bug o i desideri 	 बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R)


modificato il %1 	 % 1 केँ परिवर्धित कएल गेल


Osservatore 	 सर्वर


Evidenziazione per file RPM-Spec, Perl, Diff e altro ancora 	 आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू


Il nome deve contenere almeno un carattere #. @title 	 नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title


Insieme di caratteri 	 अक्षरसभ केर समूह


Jamo hangul esteso-AKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


_Rumeno (MacRomanian) 	 रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)


Impossibile salvare il file %1 	 फाइल% 1 सहेज नहि सकैत


Pronunciaon giapponese: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Conferma l' uscita 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


cielo serenoweather forecast 	 साफ आकाशweather forecast


ZanzibarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Canoga ParkCity in California USA 	 नारंगी


Numero massimo di indici consigliato 	 अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट


Editor di testoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Java e JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Disegna 	 पेंट


Finestra su tutti i desktopComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


Fenicio 	 फोनेसियन


Cronologia di navigazione 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


RiproduzioneNAME OF TRANSLATORS 	 बजाउNAME OF TRANSLATORS


Punto di montaggio 	 आरोह बिंदु


Visualizza 	 दृश्य


Accessi ai file: 0 	 फाइल एक्सेसेसः 0


© 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Blocca IFrame... 	 आईफ्रेम रोकू...


Birr etiopeName 	 इथोपियाName


Devi inserire il testo da cercare. 	 ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू.


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


variante 0dictionary variant 	 चर 0dictionary variant


GibutiCountry name (optional, but should be translated) 	 दिबोतीCountry name (optional, but should be translated)


Trova immagine 	 चित्र


Senza grazie@item Font name 	 सन्स सेरिफ@ item Font name


Daly CityCity in California USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


È necessario impostare la variabile d'ambiente GCONF_CONFIG_SOURCE 	 GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू


Ngultrum bhutaneseName 	 भुटानी न्गुलट्रमName


Won sudcoreanoName 	 दक्षिण कोरियाName


_Indirizzo 	 पता (_A)


Vai al desktop 18 	 डेस्कटाप 18 पर स्विच करू


Larghezza di banda %1 of %2 (%3%) 	 बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%)


Dimensione della cache su disco, in MB. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


Iniziato: 	 प्रारंभ कएल गेल:


DingbatKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Banca datiLanguage 	 डाटाबेसLanguage


& Permessi 	 अनुमतिसभ (P)


Aggiornamento della configurazione di sistema. 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि.


Autori 	 लेखक (u)


OrologioName 	 घडीName


Non hai i permessi per sovrascrivere questo schema 	 उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि.


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Comprimi gruppo 	 समूह घोकचाबू


Lettori 	 रीडर्स


Punteggi 	 अंक


NordRegion/ state in France 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Mosaico 	 पिक्सेलाइज करू


Il nome per il nuovo profilo 	 नवीन प्रोफाइलक नाम


Opzioni effetto 	 प्रभाव विकल्प


Documenti recentiComment 	 हालक दस्ताबेजComment


acquazzone leggeroweather forecast 	 हलुक बारिशweather forecast


« Bloc Num » all' avvio di KDE 	 केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक


Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDEName 	 सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName


Forza 4 	 एकटा-पंक्ति-मे-चारि


Osmosis 	 ऑस्मोसिस


EtiopiaCountry name (optional, but should be translated) 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


In attesa 	 प्रतीक्षारत


Smonta « %1 » 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Rjazan'City in Central Region Russia 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica l' indirizzo dell' eccezione d' uso del proxy selezionata. 	 चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू


Sito web: 	 वेब साइट:


Rimuove l' indirizzo di eccezione d' uso del proxy dalla lista. 	 सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


Ricarica il riquadro 	 फ्रेम फिनु लोड करू


MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


DanzicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rovesci nevosi e nebbiaweather condition 	 बरफबारी कोहराweather condition


Guadalupe 	 ग्युआडेलोप


Plugin KTextEditorName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Ancora 	 पुन:


Utilizza< file > invece della configurazione globale 	 इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर


Salvataggio dell' oggetto "%1" non riuscito. 	 डाटाबेस खोलू


Nome del programmino da aggiungere (necessario) 	 जोड़बाक लेल ऐप्लेट क 'नाम (वांछित)


Ashabadworld. kgm 	 अश्गबातworld. kgm


& Larghezza: 	 चओड़ाइ: (i)


Avviso: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Modifica le preferenze 	 अपन वरीयतासभ बदलू


Non è supportata la copia di file all' interno di %1. 	 % 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि.


L' ultima volta in cui queste proprietà sono state cambiate dall' utente. 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


_Proprietà 	 गुण (_P)


Gestione dei file 	 फाइल प्रबंधन


GiochiniName 	 खिलौनासभName


È necessario specificare una o più chiavi da acquisire 	 पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू


il cinque di fiori 	 चिड़ी क' पँजा


Controllo ortografico 	 वर्तनी जाँच चयन...


Altro, uso privato 	 आन, निजी उपयोग


Trova collegamenti mentre scrivi 	 जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Avanzamento 	 प्रगति


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella coppia un ")" aggiuntivo unescaped) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)


Agnes 	 एग्नेस


Fornito ma <entry> genitore non ha un valore 	 देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि


Salva file 	 फाइल सहेजू


_Vai a 	 एकरा पर जाउ (_G)


Antofagastachile. kgm 	 एंटोफागास्टाchile. kgm


Funafutioceania. kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


Numero identificativo della macchina 	 मशीन पहचानकारक क्रमांक


Salva come 	 एहिना सहेजू


Si è verificato un errore sconosciuto. 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Chiudi scheda 	 टैब बन्न करू


Val-d'orCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


YellowknifeCity in Norway 	 यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome utente di autenticazione 	 सत्यापन असफल


Poloniaworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


Servizio NepomukName 	 Nepomuk सेवाName


Triesteitalyprovince. kgm 	 ट्रिस्टीitalyprovince. kgm


Impossibile avviare il browser web di GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


ComoreName 	 कोमोरोसName


Un' anteprima del salvaschermo selezionato. 	 चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन.


Numero seriale: 	 क्रम संख्या:


PoloniaCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


&Note utente: 	 प्रयोक्तानाम


CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouncameroon_departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


metri cubi 	 सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS


MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वर्गRegion/ state in Australia


Coloriweb 	 वेब रंग


Kimberleysouth_africa. kgm 	 किंबर्लीsouth_ africa. kgm


altezza 	 उँचाइ


Anche se le strisce pedonali somigliano al gioco della campana, non sono la stessa cosa 	 सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


TongaName 	 टोन्गाName


Interno finestra, barra del titolo e cornice 	 आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 डुन्कनCity in Jeonbuk Korea


bordeaux 4color 	 मेरून4color


& Semitrasparente 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


ParaguayName 	 पराग्वेName


Imposta una chiave a un valore e sincronizza. Usare con --type. 	 एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.


Schema di colori e sfondo 	 रंग योजना आ पृष्ठभूमि


GadsdenCity in Alabama USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Allarmi 	 सामान्य


Cerca %2 in %1 	 % 2 क 'लेल% 1 मे खोजू


Comune 	 सामान्य


Localesubscription search 	 स्थानीयsubscription search


Impossibile aggiungere un archivio a se stesso. 	 अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब.


sette di fiori 	 चिड़ी क' सत्ता


Supporto D2 	 डी२ समर्थन


Pakistanworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


Pioggia a tratti forte o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Indefinito 	 अपरिभाषित


Il browser web di GNOME è software libero, lo si può redistribuire e/o modificare in base ai termini della Licenza Pubblica Generale GNU (GNU GPL) come pubblicata dalla Free Software Foundation versione 2 o (a proprio piacimento) successiva. 	 GNOME वेब ब्रॉउजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छी जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Chiedi 	 पूछू


AsiagoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Peso argentinoName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


Preferenze 	 वरीयतासभ ...


Seleziona tutto il testo del documento attuale. 	 मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू


neve forteweather forecast 	 भारी बर्फबारीweather forecast


MontereyCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Naviga a questa colonna 	 ई स्तम्भ पर नेविगेट करू


Federico Zenith, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Devanagari estesoKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Asia/ Amman 	 एशिया/ अमान


KabulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


WolofName 	 वालाफ़Name


Jamestownalbania_districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


estensione 	 प्लगइन


File di registro 	 लाग फाइल


Modifica 	 संपादन


mai 	 कहियो नहि


Non sono state trovate librerie di plugin per le decorazioni delle finestre. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


StatoComment 	 स्थितिComment


MaconCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiudi script 	 स्क्रिप्ट बन्न करू


è maggiore di 	 एकरासँ पैघ अछि


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


MicronesiaCountry name 	 माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


DaneseName 	 डैनिशName


Bhutan 	 भूटान


Invia un collegamento della pagina corrente 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


Regole di indentazione 	 हासियाक गुण


Radial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


Rosso: 	 लाल:


Argomenti passati al comando 	 कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट


Sposta ~a sulla tavola. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Configura le impostazioni di anti-aliasing 	 एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू


Azione predefinita 	 मूलभूत क्रिया


Mostra file nascosti@action: inmenu View 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View


Numero di formati di trame compresse 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


linea 	 स्लाइडर


Modifica elemento 	 मद संपादित करू


Apre la finestra di stampa per stampare il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू


Vari simboli matematici-B 	 विविध गणितीय चिन्ह- बी


Campechemexico_states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


Pioggia recenteweather condition 	 हाले मे बरसातweather condition


Selettore di colore 	 रंग चयनक


%1 liberi@action 	 % 1 मुक्त@ action


dimensione 	 आकार


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)


Intervallo per le notifiche di conferma interattive 	 इंटरेक्टिव सूचनाक पुष्टि कए लेल अंतरालAs in "seconds"


LussemburgoCountry name 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Browser web di GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र


CONNESSIONE APERTA 	 कनेक्शन खुलल


Blu ardesia 2color 	 स्लेटी- नीला2color


Autenticazione 	 सत्यापन


Giovedì 	 वृहस्पतिवार


Parole chiave 	 बीजशब्द


Namibia 	 नामीबिया


Repubblica DominicanaCountry name (optional, but should be translated) 	 डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


È stato rimosso il cavo di alimentazione. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि


Kärdlaestonia. kgm 	 कार्डलाestonia. kgm


Impossibile trovare il backend multimediale richiesto 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Ottimizzathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Contenitore desktop predefinitoName 	 पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName


Grafico all' interno 	 ग्राफ केर भीतर


Spostati a questa riga 	 ई पंक्ति पर नेविगेट करू


spento'Playback 'menu 	 बन्न


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Puerto Ayacuchovenezuela. kgm 	 प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm


Scegli il componente editor di testi da usare in questo programma. Se scegli Predefinito di sistema, l' applicazione seguirà le modifiche delle Impostazioni di Sistema. Tutte le altre scelte avranno precedenza su tali impostazioni. 	 ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत.


Errore di sintassi: Non abbastanza argomenti 	 सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि


Queste sono le informazioni note sul proprietario del certificato. 	 प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Blu acciaio 3color 	 गहरा नीलाcolor


Maze (Labirinto) 	 भूल भुलैया


menù 	 मेनू


Tutti i file 	 सबहि फ़ाइलसभ


Isole Turks e CaicosName 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName


Spiraleimage effect 	 चक्कर खिलाबू


Verde marino scurocolor 	 गहरा- समुद्री- हराcolor


InformazioniName 	 सूचनाName


Invia una email all'indirizzo "%s" 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Controllo di sistema di KDEName 	 केडीई तंत्र रक्षकName


Nessun tipo di licenza è stato specificato per questo programma. Controlla la documentazione o il codice sorgente per i termini della licenza. 	 ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू.


Stile dei caratteri:@option:check 	 फोन्ट शैली@ option: check


forme di compatibilità CJK 	 सीजेके संगतता फार्मसभ


Pacchetto: %s 	 पैकेज


NOwind direction 	 उपwind direction


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelle 	 सारणीName


Cursori neri piccoli 	 छोट करिया संकेतक


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Impossibile creare un socket per accedere a %1. 	 % 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल.


Menù 	 मेनू


_Reimposta tipi di carattere 	 फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R)


Fai clic per la navigazione del percorso 	 स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू


Errore nella scrittura della banca dati « %1 ». Controlla che i permessi della cartella siano corretti e che il disco non sia pieno. 	 डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि.


Desàtura 	 विसंतृप्त


Varnabulgaria. kgm 	 वर्नाbulgaria. kgm


Guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Indica l' uso della reteName 	 नेटवर्क उपयोग मानीटरName


Soprannome: 	 उपनामः


Azione 	 क्रिया


Concluso 	 सम्पन्न काज


Nomeaction enabled 	 नाम


ArmourCity in South Dakota USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bianco anticocolor 	 एन्टीक- सफेदcolor


Registro AT-SPI 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Segna questa opzione se vuoi avere un vassoio di sistema che gestisca la tua applicazione. 	 ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए.


il quattro 	 चव्वा


L'elemento non è permesso all'interno dell'elemento attuale 	 तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Togli i tre 	 तिक्की मेटाबू


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Finalmente estate in GermaniaName 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


Presenta le finestreComment 	 मोजुद विंडोComment


Alcune raffiche umideweather forecast 	 किछु गीला झोंकाweather forecast


Proprietà dell' intestazione 	 शीर्षिका गुण


Ignorato cdr errato dalla coppia XML: %s 	 XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


TurcoName 	 तुर्कीName


America/ Guatemala 	 अमेरिका/ गुआटेमाला


Permessi non sufficienti per creare un archivio in questa cartella 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Postazione: 	 स्थानः


Navigazione del sistema di stampaName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Beninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


Valore accessibile 	 पहुँच योग्य मूल्य


EgizianeSky Culture 	 मिश्र


Visualizzazione 	 देखाबू


Inverte l'ordine dell'elenco 	 अनुक्रम सूची उनटू


Europa orientaleName 	 यूरोप, पूर्वीName


Blu chiaro 4color 	 हल्काcolor


Separatore ,riga 	 पृथक्कारक, पंक्ति


Devi riavviare KDE affinché queste modifiche abbiano effetto. 	 परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त.


Usa i tipi di carattere di sistema 	 सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू


Antti Koivisto 	 एन्टी कोनोविस्तो


Utilizzo: %1 [-setup] [arg] Avvia un salvaschermo a caso. Ogni argomento (a parte -setup) viene passato al salvaschermo. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि.


Visualizzazione dell' umidità 	 नेविगेशन


Condivisa 	 साझा


Avviare mostrando la pagina delle proprietà delle impostazioni per le pause di digitazione 	 टाइपिंग ब्रेक विन्यास देखबैत हुए पृष्ठ प्रारंभ करू


VideoclipName 	 वीडियोName


Mostra le statistiche di gioco 	 खेल सांख्यिकी देखाबू


Informazioni sulle interfacce di reteName 	 नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName


& Rimuovi il tema 	 प्रसंग हटाबू (R)


Utente predefinito 	 मूलभूत प्रयोक्ता


GhanaName 	 घानाName


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


È necessario specificare una o più chiavi da azzerare. 	 अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू.


Adattatore del dispositivo 	 युक्ति एडाप्टर


Impaginazione 	 लेआउट


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Armeniaworld. kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


All'URI 	 URI केँ


Portogallo 	 पुर्तगाल


Grigio ardesia scurocolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


Sviluppatori precedenti: 	 पूर्ववर्ती विकासकर्ता:


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Disattiva areaNAME OF TRANSLATORS 	 क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS


L' applicazione è stata avviata per la prima volta 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Aggiunge un nuovo schema per il tipo di file selezionato. 	 चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू.


Modifica immagine 	 पहिला बिंब (_F)


Cambia la password 	 कूटशब्द बदलू


Vai alla finestra a sinistra 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


Rosso indiano 3color 	 इंडियन/ माहेcolor


Doppio clic su qualsiasi carta per ridistribuire. 	 फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू


& In base al dominio 	 डोमेन विशेष (i)


esempio: *.txt; *.doc 	 उदाहरण: *.txt; *.doc


CD Video 	 वीडियो सीडी


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Importante 	 महत्वपूर्ण


Colori 	 फोल्डरसभ


Blocca 	 रोकू