RolletCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जोलिएटCity in Quebec Canada


DetroitCity in Michigan USA 	 डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nota: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Crea un nuovo progetto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


ID univoco delsoggetto 	 विषयक अद्वितीय ID


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore di valutazione 	 मूल्यांकन त्रुटि


Sicurezza 	 सुरक्षा


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Recifebrazil. kgm 	 रिसाइफbrazil. kgm


Impossibile accedere a %1 Assicurati che il floppy nel drive %2 sia un floppy formattato DOS e che i permessi del file di dispositivo (es. / dev/ fd0) siano impostati correttamente (es. rwxrwxrwx). 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx).


Collegamento a %1 (%2) 	 % 1 (% 2) पर लिंक करू


Rimuove il quattro di quadri. 	 ईंट क' चव्वा


Dati XML dall' ufficio metereologico UK METName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


& Aggiungi ai Colori personali 	 पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A)


Aggiorna 	 ताजा करू


HyperDictionary. comQuery 	 हायपर- डिक्शनरी. कामQuery


C_ontinua 	 जारी राखू (_C)


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जनवरीCoptic month 11 - ShortName


Tumbesperu. kgm 	 तुम्बेसperu. kgm


Le informazioni sull' errore possono rivelarsi utili@info 	 ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info


Scarica le Novità! 	 नवीन टटका माल प्राप्त करू!


Gujarati 	 गुजराती


AmaricoName 	 अम्हारिकName


Figiworld. kgm 	 फिजीworld. kgm


Neve leggera e sollevamento di neveweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast


il dieci di cuori 	 लाल पान क' दहला


Rinominare in 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Grigio scurocolor 	 गाढ़ा धूसरcolor


& Rinomina 	 नाम बदलू (R)


Scansiona c_artella... 	 स्कैन फ़ोल्डर


Tabloid 	 टैब्लाइड


Chachapoyasperu. kgm 	 चैकाचेपोयेसperu. kgm


Usa la campanella di sistema quando un tasto di blocco viene attivato o disattivato 	 जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू


& Sezione: 	 खण्ड: (S)


Temi 	 प्रसंग


Calendario 	 कैलेंडर


IndiceComment 	 सूचीComment


Impedisci di bloccare lo schermo 	 ताला लगएनाइ रोकू


Numero di stanza: %1 	 कमरा नंबर:% 1


ComunicazionePhonon:: 	 सँचारPhonon::


Scegliere un'altra immagine. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sposta in & giù 	 नीच्चाँ जाउ (D)


NeponsitCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Cartella contenente le cartelle di test, la cartella base e quella di output. È usata solo se -b non è specificato. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


Trova... 	 ढूँढू (F)...


Ci_ttà: 	 शहर (_i):


Formato dell' ora: 	 समय फार्मेटः


Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare. 	 दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना.


Trovato collegamento ciclico 	 साइक्लिक लिंक पता लागल


Rimuove il re di fiori. 	 चिड़ी क' बादशाह


Sito 	 साइट


Più vecchio 	 मालिक@ title: column


_Annulla 	 रद्द करू


Cerca: 	 खोजू


barra dei menù 	 मेनू पट्टी


il tre di picche 	 हुकुम क' तिक्की


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pulisci i risultati 	 परिणाम साफ करू


Apre i file selezionati con una applicazione 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Informazioni file 	 फाइल जानकारी


byte 	 बाइटसभ


Insegui 	 ट्रैक


Password da fornire come autenticazione nell'effettuare proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द.


Da sinistra a destra, dal basso in alto 	 बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर


Blocca 	 लाक करू


AssemblerLanguage 	 जमा कएनिहारLanguage


Tonga 	 टोन्गा


Velocità ripetizione tasti 	 दुहराबै बला कुँजी गति


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


Pattanithailand. kgm 	 पटानीthailand. kgm


Supporto per l' esecutore Plasma per PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Questa pagina contiene delle modifiche non inviate. Ricaricandola perderai queste modifiche. 	 ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह.


Destinazione: 	 लक्ष्यः


& Opacità delle finestre di sfondo: 	 पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o):


Interfaccia di eDonkey2000Name 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Copia del CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


Acquazzone recenteweather condition 	 हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition


ChiaroQFontDatabase 	 हलुकQFontDatabase


Errore di sintassi: Opzione sconosciuta « %1 » 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


_Apri... 	 खोलू (_O)...


(n) NuoviName 	 (n) नवीनName


KDE- Vivi libero! Versione della piattaforma %1 	 के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1


Cholutecahonduras. kgm 	 चोल्यूटेकाhonduras. kgm


Gomma 	 इरेजर


L' URL non si riferisce ad una risorsa. 	 यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत.


Traduci questa voce 	 ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू


Signora 	 उपेक्षा


Konsole incorporata Miglioramenti generali 	 अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार


Germania 	 जर्मनी


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo di dispositivi 	 डिवाइस प्रकार


Avviso acustico 	 बीप


ShemyaCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Limiti del guadagno in uscita 	 आउटपुट गेन सीमा


Baden-Württemberggermany. kgm 	 बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL è impostata, schemi non disinstallati 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि


intestazione di colonna per tabella 	 तालिका कॉलम हेडर


_Utente:Secure Password Authentication 	 प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication


Tieni 	 राखू


NotificaComment 	 अधिसूचनाComment


_Nominativo pubblico 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


& Ricarica 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Anteprima del tipo di carattere «%1» 	 फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन


un posto vuoto sulla tavola 	 तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा


Inserisci l'URL: 	 यूआरएल भरू:


Configurazione delle notifiche di sistemaName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName


Rimuovi@item: intext Country 	 हटाबू@ item: intext Country


Pressione 	 मापू


Posizione: 	 स्थानQPrintPreviewDialog


Simboli 	 संकेत


Ordinare per _nome 	 नामक अनुसार छाँटू (_N)


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैयनCountry name (optional, but should be translated)


Processi propri 	 निज प्रक्रियासभ


È selezionato il desktop virtuale unoName 	 आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName


Grezza 	 कच्चा


LGPL 	 एलजीपीएल


*. metalink *. meta4_BAR_file metalink (*. metalink *. meta4)General options. 	 फाइल खोलू


ViaggioQShortcut 	 सहीPhonon::


Quantità di effetto per il contrasto degli elementi inattivi@title: tab color transformations on disabled elements 	 निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा


Offri le opzioni di spegnimento 	 बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f)


bisque 3color 	 बास्कcolor


BogalusaCity in Louisiana USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


di TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


_Copia 	 कॉपी करू (_C)


Apici e pedici 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स


Disponibile: 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Guida contestuale 	 संदर्भ मदद


È stato inserito il cavo di alimentazione. 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि


Argomenti mancanti. Uso: %1 [] 	 छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value >


Informazioni 	 क' बारेमे


Minimizza 	 छोट करू


Spagna 	 स्पेन


Barra strumenti principale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Esagono 	 षट्कोण


Internet 	 इंटरनेट


Jilinchina. kgm 	 जिलिनchina. kgm


corallo 2color 	 मूंगाcolor


Raggio 	 त्रिज्या


Controlla se c'è & silenzio 	 शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S)


Selezione del filtro 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Pioggia gelata leggera e pioviggineweather condition 	 हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition


secondi 	 सकेण्ड


Categorie: 	 श्रेणिसभ


Sfondo della selezione 	 चुनल पृष्ठभूमि


Impossibile trovare un backend multimediale 	 मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम


Imposta icona... 	 प्रतीक चुनू


PlasticaName 	 प्लास्टिकName


Possibilità di rovesci a tratti fortiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast


Odensedenmark_counties. kgm 	 ओडेन्सdenmark_ counties. kgm


Impossibile ottenere il messaggio: %s dalla cartella: %s %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrail sorgente del riquadro 	 फ्रेम स्रोत देखू


Elemento successivo nell'elenco@action 	 सूची मे अगिला वस्तु@ action


Acquisisci immagine 	 छवि प्राप्त करू


File & remoti 	 रिमोट फाइल (R)


Salvato 	 सहेजल


Il file o la cartella %1 non esiste. 	 फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Rimozione sicura 	 हटाबू


È richiesta la presenza di una descrizione nella segnalazione di bug. Ciò non dovrebbe accadere nelle versioni più recenti di Bug Buddy. 	 अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही.


& Forza dopo il tempo massimo 	 टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F)


Cerca nella cronologia 	 इतिहास साफ करू


CumberlandCity in Maryland USA 	 कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica il proprietario di uno schema 	 स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू


Le password non corrispondono 	 कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि.


Disegna i bordi delle finestre con i colori della barra del & titolo 	 शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t)


Ante_prima... 	 पूर्वावलोकनः


Saratovrussia_subjects. kgm 	 साराटोवrussia_ subjects. kgm


Riquadri 	 ढांचा


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s


_Tutti i file 	 सबहि फाइल (_A)


Oriya 	 उड़िया


Percorso originale, data di eliminazioneName 	 मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName


Canale destro 	 दहिन्ना- चैनल


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


InnalzataSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow)


plugin 	 प्लगइन


Oss. YaleCity in Corse du Sud France 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia l'indirizzo dell'immagine «%s» 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Sempre visibile 	 हरदम दृष्टिगोचर


Asia/ Kamchatka 	 एशिया/ कैमचटका


PAL (Europa) 	 पाल (यूरोप)


Usa "%s" come sfondo della scrivania 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


Farvardin 	 फरवरदीन


Maschera di rete 	 नेटवर्क मास्क


Immetti nome della cartella: 	 फोल्डर नाम भरू:


Il tasto Shift è ora inattivo. 	 शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि


Fumoweather forecast 	 धुआँweather forecast


Errore nel verificare l'esistenza di "%s": %s 	 `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s


Azioni 	 क्रियासभ


Il tasto Win è stato bloccato ed è adesso attivo per tutte le immissioni successive. 	 विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह


Ranongthailand. kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Caricamento 	 लोड कए रहल...


Imposta il colore dei segni dell' a capo automatico: A capo automatico statico Una riga verticale che mostra la colonna oltre la quale il testo viene mandato a capo A capo automatico dinamico Una freccia a sinistra delle righe che continuano dalla riga superiore 	 वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत


Contesto 	 स्कोप


Neve a tratti forte mista a pioggiaweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast


Mostra la finestra a tuttoschermo 	 विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू


Pronuncia in coreano: 	 कोरियाई उच्चारण:


Caricamento dell' immagine non riuscito 	 चित्र सहेजबामे विफल


Sterlina di Sant'ElenaName 	 सेंट हेलेनाName


Centro di controllo 	 नियंत्रण केंद्र


SolutorePropertyName 	 समाधानकर्ताPropertyName


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Internet 	 इंटरनेट


America/ Montserrat 	 अमेरिका/ मॉन्टसेरट


Verifica anche il & titolo della finestra 	 विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t)


Cartella: 	 निर्देशिका:


Effetti 	 प्रभाव


Categorie 	 श्रेणीसभ


JavaScript abilitato (globalmente). Configura JavaScript qui. 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए.


Salta automaticamente 	 स्वचालित छोड़ू


Turchese pallido 3color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Un editor per il sistema di configurazione GConf. 	 जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक


sette di picche 	 हुकुम क' सत्ता


& Log 	 लाग (L)


OakfieldCity in Maine USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Domenica 	 रविवार


Interrompi la chiamata in corso 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Avvio di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Alta 	 बेसी


Impostazioni del registro dei sensori 	 सेंसर लागर बिन्यास


Includi costanti nel raggruppamento 	 कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू


Testo sotto le icone 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठ


Frazione in stile testuale 	 अगिला विभाग


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporale e nebbiaweather condition 	 अंधड़ धुंधweather condition


ManicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Motore di ricerca dell' elenco telefonicoQuery 	 टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery


& Termina processo... 	 प्रक्रिया बन्न करू (K)


Statistiche 	 सांख्यिकी


& Formatta 	 प्रारूप


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Fai clic per sfogliare e indicare il file del programma di posta. 	 डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू.


_Sposta 	 घसकाबू (_M)


No_me: 	 नाम (_N):


Espressione dell' URL da filtrare 	 फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति


Batteria di tastiera 	 कुँजीपटल बैटरी


Temporale forte e neveweather condition 	 भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition


Questa scheda contiene delle modifiche non inviate. Ricaricando tutte le schede le perderai. 	 ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत.


Continua caricamento%1 is a host name 	 लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name


Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


Processi 	 कार्य


Stato: 	 स्थिति:


Antigua e Barbuda 	 एंटिगुआ आओर बर्बुडा


Nodo XML errato: %s 	 गलत XML नोड: %s


Imposta icona... 	 प्रतीक नियत करू...


Estremità 	 कैप्स


Fai clic su questo pulsante per entrare nella cartella superiore. Per esempio, se la cartella attuale è file: / home/ %1, facendo clic su questo pulsante entrerai nella cartella file: / home. 	 पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह


Elenca le estensioni attive 	 सक्रिय विस्तार क' सूची


Will o the wisp 	 विल औ द विस्प


CoreanoQFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


AvantiCharacter 	 आगाँक तरफ@ action


Ricezione di dati rovinati. 	 खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि.


Nessunofullname (emailaddress) 	 किछु नहिfullname (emailaddress)


Dall' alto 	 शीर्षसँ


Se sai chi è l' autore del software del server, invia la segnalazione di bug direttamente all' autore. 	 जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू.


Sposta ~a su un posto vuoto a sinistra. 	 ~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ


Mostra le attività dei thread 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि


Termine finanziario 	 वित्तीय


Accesso & locale 	 स्थानीय लागइन (L)


Impostazioni regionali 	 क्षेत्रीय बिन्यास


Frame 	 फ्रेम


Wellingtonworld. kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


Scorri una pagina in su 	 पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू


Editor categorie 	 श्रेणिसभ


di J. Thaani 	 ज. उस्सानी क '


Sport 	 खेलकूद


& Finito 	 पूर्ण (F)


Impossibile rimuovere il calendario: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Devi specificare almeno una variabile d' ambiente valida per il proxy. 	 अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत.


Pacchetti di sfondi 	 वापपेपर संकुलसभ


Blocca lo schermoswitch user command 	 स्क्रीन लाक करूswitch user command


Codice dal progetto kvt Miglioramenti generali 	 केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार


Emirati Arabi Uniti 	 संयुक्त अरब अमीरात


Inizializzazione protocollo... 	 प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि...


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Testo da renderizzare 	 रैण्डर करब लेल पाठ


HollistonCity in Massachusetts USA 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dispositivo audio di ripiegoComment 	 आडियो युक्ति फालबैकComment


Modulo dello stile di KDE 	 केडीई शैली मोड्यूल


Scarica nuovi temi... 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू...


URL configurazione automatica proxy 	 स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल


Aggiornamento dei file in «%s» 	 फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


_Monitorare i cambiamenti alla propria cartella home 	 अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M)


Interruzione target segnalata 	 सिगनल देल गेल लक्ष्य छोडू


Coreano 	 कोरियाइ


StileName 	 शैलीName


NordeggCity in Alberta Canada 	 किछु नहिCity in Alberta Canada


il nove di cuori 	 लाल पान क' नहला


Righe@label: listbox 	 पंक्ति सभ@ label: listbox


Unicode (UTF-_16 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_16 BE)


Stato dei ponti 	 ब्रिज स्थिति


Va all'ultima pagina 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Sposta ~a su un posto vuoto superiore. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Accesso 	 लॉगिन


OrizzontaleQPrintPreviewDialog 	 लैंडस्केपQPrintPreviewDialog


Aggiungo la nuova estensione Web « %1 » alla barra laterale? 	 नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू?


Angolo-zero 	 जीरो- कार्नर्ड


Righe 	 पँक्तिसभ


Sposta lo scarto su un posto riservato 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Errore fataleComment 	 गंभीर त्रुटिComment


SindhiName 	 सिन्धीName


Punti 	 बिंदु


Etichette 	 टैगसभ


Unità CD/DVD senza nome 	 अनाम CD/DVD ड्राइव


Moduli del centro di controlloName 	 नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName


Mostra unità 	 एकाइ देखाबू (S)


Allarga la finestra in verticale 	 विंडो खडा मे पैक ग्रो करू


Ordine alfabetico (da A a Z) 	 सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z


di PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Apertura di file e URLName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


Coperto e brezzaweather condition 	 बादल आओर हलुक हवाweather condition


Controlla se c'è & attività 	 क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A)


Campanella di sistemaComment 	 तंत्र घंटीComment


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Impostazioni di base 	 मूल बिन्यास


Indizio: colonna %d 	 संकेत: कॉलम %d


Yield 	 उपज


Aggiungi nei programmi all'avvio 	 आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू


Dettagli del tema del desktopComment 	 डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment


LipsiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीप्जिगCity in Germany


Nessuna informazione disponibile. L'oggetto KAboutData fornito non esiste. 	 कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि.


& Salva come... 	 फाइल एहिना सहेजू... (S)


Andorra 	 अंडोरा


Non mostrare il pulsante Ignora 	 अनदेखा करू बटन नहि देखाबू


Documento 	 दस्तावेज


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura il programma di sfondo 	 पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू


Linea doppia 	 दोहरी लकीर


Controllo di sicurezza non riuscito 	 सुरक्षा जाँच असफल


Rinomina sessione 	 सत्र फिनु नाम दिअ '


Pulizia del file "%s" non riuscita: %s 	 '%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s


File sorgente Vala 	 श्रोत फाइल:


Periodi di pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


Programma 	 प्रोग्राम


Gioco di pallaName 	 गेंद खेलName


Verticale 	 व्यक्तिचित्र


Ampiezza & delle tabulazioni: 	 टैब चओड़ाइ: (d)


di MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive


Basso: 	 नीच्चाँ:


Informazioni su questo gioco 	 एहि खेल क' संबंधमे


Prima dell' importo 	 मात्रा धनक पहिने


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come sans serif. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Trova precedente@action 	 पछिला ढूँढू@ action


&Modifica 	 सँपादित करू (E)


Automatico@item:inmenu Text Completion 	 स्वचालित@ item: inmenu Text Completion


DriverName 	 ड्राइवरGenericName


Meta 	 मेटा


Aggiunta del file: 	 फाइल जोड़ि रहल अछि:


Risposta di _gruppo 	 समूह (_G):


Etiopiaworld. kgm 	 इथोपियाworld. kgm


Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energeticoComment 	 चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment


UnghereseName 	 हंगेरियाईName


EtichettaName 	 लेबलName


Spostare veramente «%s» nel cestino? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Nuovo fornitore di ricerche 	 नवीन खोज प्रदायक


Proprietà annotazione 	 गुण


Impossibile caricare l'icona di stock «%s» 	 '%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Commuta la ricerca sensibile alle maiuscole 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


Modulo di controllo di data e oraName 	 दिनाँक आ समयComment


Neerlandese (Paesi Bassi) 	 डच (नीदरलैंड)


Periodi di neve e tormentaweather forecast 	 किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


rosa 2color 	 गुलाबी2color


Pioviggine e pioggia gelataweather condition 	 फुहार बर्फ पट्टीweather condition


SeafordCity in Delaware USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ New York 	 अमेरिका/ न्यूयॉर्क


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


AggettivoThe grammatical type of a word 	 विशेषणThe grammatical type of a word


Prefisso in $HOME usato per scrivere i file 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


Nessuna immagine disco selezionata.disc 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


AmosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमेसCity in Quebec Canada


casella combinata 	 कॉम्बो बक्सा


Indiano/ Kerguelen 	 इंडियन/ केर्गुएलिन


Impostazioni nazionali 	 स्थानीय भाषा


Winkeyboard-key-name 	 जीतkeyboard- key- name


Antartide/ Palmer 	 एंटार्कटिका/ पलमेर


DapaongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जापानCity in Togo


Surrogati ad uso privato alti 	 उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि


Yellowknifecanada. kgm 	 यल्लोनाइफcanada. kgm


Perthgreat-britain_counties. kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


--- spazio --- 	 --- स्पेसर ---


Errore: operazione non supportata. 	 त्रुटि: असमर्थित आपरेशन!


Filesystem sconosciutohard disk label (not mounted or accessible) 	 अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible)


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated)


Un gestore di finestre minimalista basato su AEWMName 	 एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName


Impossibileaprire la libreria «%1». %2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2


Pagine da 	 पृष्ठ नीच्चाँQShortcut


Bordeauxfrance_regions. kgm 	 बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm


Seleziona l' icona visualizzata sulle linguette di questo profilo 	 ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू


Neve mista a pioggia gelataweather forecast 	 बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Luigi Toscano, Luca Bellonda, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Mancante 	 अनुपस्थित


Disturbo 	 ध्वनि


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


Contenuto disponibile 	 उपलब्ध सामग्री


Primo piano (intenso) 	 अग्रभूमि (तीव्र)


BeavertonCity in Oregon USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ma La Volpe Col Suo Balzo Ha Raggiunto Il Quieto Fido 	 सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा


%d selezionati 	 चयनित


Ignora i tentativi degli script di cambiare la barra di stato. La pagina web penserà di aver cambiato il testo ma in realtà il testo resterà intatto. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह.


nspluginscan 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Una copia della licenza GNU General Public License è disponibile con %s; se così non fosse, scrivere alla Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


Risorse 	 संसाधन


MollweideMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Vari simboli e frecce 	 विविध चिह्न आओर तीर


& Elenca al momento della connessione 	 कनेक्शन पर सूची दिअ '(L)


Richieste 	 हिट्स


Caricamento… 	 लोड कए रहल...


Aggiungi un fornitore di ricerche. 	 खोज प्रदायक जोडू.


Vista 	 दृश्य


C_onfigura 	 कॉन्फ़िगर करू (_o)


Con mascheratura vettoriale 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


Sc_hede 	 टैब (_T)


Gioco di dadiName 	 पाँसाक खेलName


Modifica lo script selezionato. 	 चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू.


Plugin di navigazione avanzataName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Pioggia o neve probabileweather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


Calendari 	 कैलेंडर


Rende le finestre traslucide in certe condizioniName 	 विभिन्न परिस्थिति में विंडो केँ अल्पपारदर्शी करूName


acquazzone forteweather forecast 	 भारी बारिशweather forecast


il quattro di picche 	 हुकुम क' चव्वा


minuti 	 रेखासभ


GrangevilleCity in Idaho USA 	 गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


analisi file XML: liste e coppie non dovrebbero essere situate all'interno di una coppia 	 XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि


CherkesskCity in South Region Russia 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


AriaComment 	 हवाComment


Opzioni di importazione 	 छपाइ विकल्प


Nuovo dispositivo per dischettiName 	 नव फ्लापी युक्तिName


SmartMedia 	 चतुर मीडिया


Australia/ Adelaide 	 ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड


Destinazione 	 गंतव्य


Los Ríoschile. kgm 	 ला रीओजाspain. kgm


La posizione della finestra del video remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Africa/ Gibuti 	 अफ्रीका/ जिबोउटी


Scansione... 	 स्कैनिंग...


cercare nella cartella specificatarequest type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type


servizio richiesto non supportato per questo tipo di socket 	 ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि


Va alla posizione precedente 	 पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ


Posizione: 	 स्थान:


_Cerca: 	 खोजू (_S)


Permessi: 	 अनुमतिः


Nuova Scoziacanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


Qatar 	 कातार


Messaggio modificato alle %s 	 प्राप्त सन्देश


Seleziona tutti 	 सभ चुनू


Linea interrotta 	 हैंगअप


Caratteri dell' AsiaorientaleKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Appare una finestra di dialogoName 	 ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName


Barra _strumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


corallo 1color 	 मूंगाcolor


Importa banca dati 	 आयात करू (I)


OberlinCity in Ohio USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra & maniglia di ridimensionamento della finestra 	 विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S)


& Dischi fissi: 	 हार्ड डिस्क (d):


Copia come & HTML 	 एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H)


MuncieCity in Indiana USA 	 मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Ricorda questa passphrase 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


_Città: 	 शहर (_t):


Fluorescenzalight source 	 पूर्वानुमानlight source


Connettiti all' host 	 होस्ट जोडू


Buona 	 अच्छा


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione 	 आकार (S)


modulolink 	 प्रपत्र


Anteprima: @info: tooltip 	 पूर्वावलोकनः@ info: tooltip


Testo della vista 	 पाठ देखू


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


400 conteggi per pollice 	 400 गणना प्रति इंच


America/ Dominica 	 अमेरिका/ डोमिनिका


Nuovo profilo 	 नवीन प्रोफाइल


Intestazione accessibile della riga della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर


Rutlandgreat-britain_counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


C_ontrolla 	 जाँचू (_C)


800 conteggi per pollice 	 800 गणना प्रति इंच


Tieni sopra & alle altre 	 आनसभ केर उप्पर राखू (A)


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia opacità 	 अपारदर्शिता


Sorgenti 	 स्रोत


Scorciatoie da tastiera 	 कुंजीपटल शार्टकट


OakleyCity in Kansas USA 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Porta: 	 पोर्टः


Vuoi davvero continuare e chiudere questo file? Alcuni dati potrebbero andare persi. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Modalità di inserimento Vi 	 Vi इनमुट मोड


Nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato. 	 आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल.


Gestione password per KDE 	 केडीई पासवर्ड


Cartella destinazione 	 बनाबू


il dieci di quadri 	 ईंट क' दहला


Blu reale 3color 	 रॉयल फ्लशcolor


In_viare DTMF come: 	 DTMF एहि रूपमे भेजू (_S):


Tabulatore 	 टैब कुँजी


Periodi di pioggia o neveweather forecast 	 किछु समय बारिश या बरफबारीweather forecast


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


OmanName 	 ओमानName


& Ruota in sensoorario 	 घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R)


& Rimuovi cartella 	 फोल्डर मेटाबू (R)


Abilita tutti 	 सभटा सक्षम करू


Albume 4color 	 लेमन- शिफॉन4color


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


di JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive


MaldiveName 	 मालदीवName


pinte 	 बिंदु


Namibiaworld. kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Crea nuovo 	 नवीन बनाबू


File system di sola lettura 	 सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम


Carattere ottale da 000 a 377 (2^8-1) 	 ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1)


Tipi di finestra 	 विंडो प्रकार


Linea 	 रेखा


StandbyQShortcut 	 स्टैंडबाएQShortcut


Mikkelifinland_regions. kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


_Analizzatore 	 विश्लेषक (_A)


Interpolazione: 	 अंतर्वेशन:


Perpignanofrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Azzera ricorsivamente tutte le chiavi all'interno o sotto la chiave o directory sulla riga di comando 	 कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर


Valori predefinitiLeft to Right context menu item 	 मूलभूतLeft to Right context menu item


HTML 4.01 basato su DOM (livello 1, parzialmente livello 2) 	 डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01


Memoria esaurita 	 स्मृति सँ बाहर


Crea un nuovo argomento 	 नवीन विषय बनाबू


Icone piccole 	 छोट प्रतीक


Funzione 	 फंक्शन


HardwareLanguage 	 हार्डवेयरLanguage


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


R. Awal 	 र. अव्वल


Tagikistanworld. kgm 	 ताजीकिस्तानworld. kgm


Era attesa una cartella 	 फोल्डर प्रत्याशित


Permetti ai programmi di creare sezioni di testo lampeggianti 	 टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू


BermudaName 	 बरमुडाName


l'asso di quadri 	 ईंट क' इक्का


_Galleria immagini 	 बिंब संग्रह (_I)


Temporale recente con grandineweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition


I temi di faccine devono essere installati da file locali. 	 इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत.


Turco@item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Nauru 	 नौरू


Talk di GNOMEName 	 ग्नोम टाकName


intestazione di riga per tabella 	 तालिका पंक्ति हेडर


Rovesci forti e pioggiaweather condition 	 भारी बौछार बरसातweather condition


Directory di profilo da usare nell'istanza privata 	 निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका


Guida rapidaComment 	 शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment


Lampeggiamento _titolo finestra 	 विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w)


Attiva, alza e passa il clic 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू


Servizi a richiesta 	 माँग- पर सेवा प्रारंभ करू


Alimentatore scollegatoComment 	 एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment


Sfocaimage filter 	 धुंधला करू


Colori 	 रँग


Modifica il profilo « %1 » 	 प्रोफाइल संपादित करू "% 1"


Marsigliafrance_regions. kgm 	 मारसियलेfrance_ regions. kgm


Pioggia o pioggia congelantesi probabileweather forecast 	 बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast


_Si, sempre 	 हरदम


Indianausa. kgm 	 इंडियानाusa. kgm


Testo normale su sfondo normalecolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पृष्ठभूमि


Chiudi documento 	 दस्तावेज बन्न करू


uso: %s file_del_carattere 	 उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल


Vuoi davvero salvare questo file? Sia il file aperto che quello su disco sono stati modificati. Alcuni dati potrebbero andare persi. 	 की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि.


Punteggio partita 	 खेल अंक


Plugin per gli appunti 	 क्लिपबोर्ड प्लगिन


Richiesta di %1 	 % 1 केँ निवेदन


Sviluppo WebName 	 वेब स्थल विकासName


Alcune raffiche o acquazzoniweather forecast 	 किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast


KolkataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oss. di HarvardCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Disinstallazione 	 विसंस्थापित करू


Tutti i desktop 	 सभ डेस्कटाप


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lascia la modalità a schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


HannibalCity in Missouri USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vai alla finestra a destra 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Salva e chiudi 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Ucraina 	 यूक्रेन


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


msec 	 मि. से.


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ApplicazioniName 	 अनुप्रयोगName


Nome delle _opzioni: 	 विकल्प नाम:


Messaggio informativoComment 	 सूचना संदेशComment


Versione WPA non riconosciuta "%1" 	 अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1'


Il cambio dell' immagine è stato vietato dall' amministratore. 	 अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि.


Autore originale 	 आरंभिक लेखक


Cerca nel web 	 वेब खोजू


Attiva o apre un file o una cartella con un solo clic. 	 एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि.


Nessun filtro. 	 टिप्पणी


Valori 	 मान


Procedura guidata cifrario 	 साइफर विजार्ड


Importazione dei file 	 फाइल निर्यात करू


Salva ricercaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Solo programmi 	 सिर्फ प्रोग्राम


Dimensione: 	 आकार:


ZimbabweName 	 जिंबाब्वेName


il tre di quadri 	 ईंट क' तिक्की


Inoltro VGA 	 वीजीए आगाँ भेजनाइ


Servizi@title: group 	 सेवासभ@ label


Senza titolo 	 अनाम


Kosrae 	 प्रशांत/ कोस्रे


Indonesia 	 इंडोनेशिया


rovesciweather condition 	 थोड़ बारिसweather condition


Editor barra strumenti 	 अओजारपट्टी संपादक


AzerbaigianName 	 अजरबैजानName


Abilita l'avvio rapido 	 'तेज प्रारंभ' सक्षम करू


Nessun "/" nella chiave "%s" 	 कोनो '/' नहि, कुँजी "%s" मे


Voce senza nome nel file XML "%s", ignorata 	 XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि


Copie 	 कोपी


_Cronologia 	 इतिहास (_s)


Mostra finestre separateNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS


Infinito 	 अनंत


Acquaukraine. kgm 	 पानि


Usa campanella di & sistema 	 तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s)


LundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri e salva 	 खोलू/ सहेजू


Esegui come %1 	 % 1 जहिना चलाबू


Iyar 	 इयार


Uso 	 प्रयोग


Oss. di AreciboCity in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Messico 	 मेक्सिको


Pioggia o temporaliweather forecast 	 बरसात या अंधड़weather forecast


Fa clic su questo pulsante per cambiare la politica per il dominio o l' host selezionato nella lista. 	 सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?@action:button Restart find & replace 	 की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी?


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


suffissi in -ise e senza gli accentidictionary variant 	 - ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


Ordine dei bit non valido. 	 अवैध बिटआर्डर.


InupiakName 	 इनुपिआकName


Nome sorgente 	 श्रोत नाम


Server STUN 	 सर्वर


Gioco di strategiaName 	 कौशल क 'खेलName


_Indizio_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


& Blocca la permanenza dei tasti 	 सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L)


Impossibile eseguire il flush del file %s su disco: %s 	 अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s


Finestra di dialogo 	 समाद


Colore 5 	 रंग 5


Nome: 	 नाम:


Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDEQuery 	 केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery


Carcassonnefrance. kgm 	 काराकसोनेfrance. kgm


Naviga e ripristina file dal cestino 	 रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू


Temposcore-dialog 	 समय


Neve a tratti forte mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Attesa per l' accelerazione: 	 त्वरण देरीः (A)


Nuvole in diminuzioneweather forecast 	 घटते बादलweather forecast


StampName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


Non ci sono ancora indizi per questo solitario. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s


Asia/ Bahrain 	 एश्या/ बहरिन


Europeo centrale@item Text character set 	 बिचला यूरोपीय@ item Text character set


Esegui 	 चलाबू


Cerca: 	 ढूँढू: (e)


pomodoro 2color 	 टमाटर2color


Sfumatura s_ubpixel (LCD) 	 सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p)


Impossibile aprire una copia. 	 कॉपी खोलि नहि सकैत अछि


Documenti TIFF 	 PDF दस्ताबेज


Lancia con %1 	 % 1 केर सँग खोलू


Mostra anteprime per: @label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


Deseleziona tutto@action: inmenu Edit 	 सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit


Fermato 	 रूकल


Indicatori di a capo automatico dinamico 	 गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि)


Disabilita 	 निष्क्रिय करू (_D)


Errore di lettura sul file "%s": %s 	 `%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra del titolo e cornice 	 शीर्षक पट्टी आ फ्रेम


Blocca all' indirizzo correnteThis option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


La SpeziaCity in Italy 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettura negata 	 नहि पढ़लक


Occidentale 	 पश्चिमी


Sostituisci con 	 के सँग बदलू


Riconnette 	 बिसंबंधित


Scegliere il dispositivo di uscita per l'audio: 	 कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू:


Dritto 	 सीधा


DimensioneMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Errore nel recupero del certificato. 	 प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि.


Alfabetico 	 अकारादि


Impossibile contattare il server: %1 	 समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ.


ItalianoName 	 इतालवीName


Risposta & server: 	 सर्वर जवाबः (S)


America/ Pangnirtung 	 अमेरिका/ पांगनिर्टंग


& Configura editor... 	 संपादक बिन्यस्त करू... (C)


se stesso 	 स्वयं सँ


America centraleName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Destra 	 दहिन्ना


giuJuly 	 जूनJuly


Collaboratori: 	 योगदानकर्ता:


XRender 	 एक्स रेंडर


AndorraName 	 अंडोराName


America/ Campo Grande 	 अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे


Per _tipo 	 प्रकार सँ (_y)


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


CasertaCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Approdo a est 	 इस्टहैवन


Serve una passwordComment 	 गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment


Soleggiatoweather forecast 	 धूपweather forecast


Impone all' applicazione di installare una mappa di colori privata su uno schermo a 8 bit 	 अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.


Nascondi 	 नुकाबू (_H)


Un tema chiamato %1 esiste già nella tua cartella dei temi. Voi sostituirlo con questo? 	 एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि?


Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU, versione 2@item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


IugoslaviaCountry name 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Crudele 	 कठोर


Voce "%s" duplicata in "%s", ignorata 	 `%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि


Harbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


& Opacità 	 अपार्दरशिता (O)


Indica se mostrare il testo oltre all' icona nei pulsanti delle barre di strumenti 	 की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non è un oggetto lanciabile 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Minimizza 	 छोट करु (n)


Salta le parole tutte in & maiuscolo 	 सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u)


DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


L'altezza della finestra principale. 	 मुख्य विंडो क' उँचाइ.


SlovenaKeyboard Layout Name 	 स्लोवानियाइKeyboard Layout Name


Caratteri per la barra delle applicazioni 	 कार्यपट्टी क 'लेल फोन्ट


Nessun errore 	 कोनो त्रुटि नहि


intestazione 	 हेडर


di Qi`dah 	 जिल्काद क '


Disabilita la capacità dell'utente di modificare le barre degli strumenti. 	 अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Oggi@label 	 आइ@ title: group Date


Navigazione 	 नेविगेशन


PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेंटेलेरियाCity in Spain


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


& Indentazione 	 हाशिया (I)


Lituaniaworld. kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


AnzacCity in Alberta Canada 	 अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Numero totale di URI 	 कुल URI क्रमांक


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Durata 	 स्थान


Impostazioni... Screen saver category 	 सेटअप...


Suoni 	 ध्वनिसभ


Isole Marshall 	 मार्शल द्वीप


IconeName 	 प्रतीकName


giallo 4 	 पीअर4


Cursore e selezione 	 संकेतक आ चयन


Stampa questo evento 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Sviluppatore (infrastruttura, parti) 	 विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)


Video DVD 	 वीडियो डीवीडी


Specifica le azioni che il proprietario può compiere. 	 उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि.


VideoscritturaName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Altezza della finestra in pixel. 	 विंडो क' उँचाइ


Rimuovi gruppo 	 समूह मेटाबू


Vai al desktop 20 	 डेस्कटाप 20 पर स्विच करू


Carico della CPU 	 सीपीयू लोड


È necessario specificare chiavi e valori alternati come argomenti 	 तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू


Cestino 	 रद्दी


Ingrandisce il documento 	 दस्ताबेज पैघ करू


Pin 	 पिन


Nessuno 	 नहि


Temporale, pioggia leggera, grandine e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Disegna l' effetto a & puntini della barra del titolo 	 शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s)


RäpinaCity in Estonia 	 रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Les EscouminsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


Ricerca di errori nel BTS di DebianQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


Prossimo: 	 अगिला:


Cambiamento delle annotazioni 	 एनोटेशन बदलनाइ


ISO 	 आईएसओ


Modifica & traccia 	 ट्रैक


& Nascondi la voce « %1 » 	 नुकाबू '% 1' (H)


il due di picche 	 हुकुम क' दुक्का


Chiave 	 कुँजी


Arabo 	 अरबी


Criteri 	 मापदंड


Variabile 	 परिवर्तनीय


Cirillico (IS_O-IR-111) 	 साइरिलिक (IS_O-IR-111)


Impossibile scaricare lo script di configurazione del proxy 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल


Operazione non supportata 	 असमर्थित आपरेशन


versione del server GLX 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करण


& Titolo della finestra: 	 विंडो शीर्षक (i):


Azioni 	 क्रियासभ


Isola Norfolk 	 नोरफोक द्वीप


Il genitore deve essere un QGraphicsLayoutItem 	 जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही


Carta base: Fante 	 आधार पत्ताः जोकर


Seleziona il giorno corrente@action 	 मोजुदा दिन चयन करू@ action


Analizza cartella _remota... 	 रिमोट फोल्डर स्कैन करू


Altra codifica (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Batteria: 	 बैटरी


Usa DSA al posto di RSA 	 डीएसए केर बदला आरएसए इस्तेमाल करू


AlgeriCity in Algeria 	 अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorso personalizzatofolder name 	 मनपसंद पथfolder name


ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Album: 	 एल्बमः


Nessuna etichetta 	 कोनो लेबल नहि


Servizi di DolphinName 	 डाल्फिन सेवाName


Misto 	 विविध


Togli i dieci 	 दहला मेटाबू


CeutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एटाCity in Spain


&Taglia 	 काटू (t)


Solo _testo 	 केवल पाठ (_T)


Creato: 	 बनएलक:


Versione di alib 	 ए- लिब संस्करण


Proxy personalizzato 	 पसंदीदा


Colore 1 	 रंग 1


Specificare il tipo del valore da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस.


Controllo dell' audio 	 ऑडियो नियंत्रण


CondizioneQScriptBreakpointsModel 	 स्थितिQDialogButtonBox


& Cerca in: 	 एकरामे देखू (L):


ItaliaStencils 	 इटलीStencils


_Cerca 	 खोजू (_S)


Vecchio contatto: 	 संपर्क


Segno positivo: 	 धनात्मक चिह्नः (g)


Anteprime 	 पूर्वावलोकन


creare la cartella richiestarequest type 	 निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type


BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Scegli una politica JavaScript per il dominio o l' host sopraindicato. 	 उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू


Risultati dell' analisi dell' errore@title 	 क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Argentinaworld. kgm 	 अर्जेन्टिनाworld. kgm


FormDesignerGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


PalermoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


Allarme personalizzato: 	 पसंदीदा (_C)


Conferma invio 	 पुष्टिकरण जमा करू


HamdenCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stato/Pro_vincia: 	 राज्य/क्षेत्र (_v):


& Evidenziazione 	 आलोकित करू (H)


Bequadroraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Eccezioni 	 विकल्प


Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName


In sospeso 	 लंबित


LGPL v3@item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Collaborazione 	 साझेदारी


Chiude questa finestra 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


America/ Juneau 	 अमेरिका/ जुनेआयू


La batteria sarà considerata al livello di avvertimento quando raggiunge questo livello 	 जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत


Contatta l' autore 	 लेखक सँ सम्पर्क करू


seta di mais 4color 	 कार्नसिल्क4color


_Ogni riquadro separatamente 	 सभ फ्रेम अलग सँ (_E)


Non utilizzatauser: session type 	 अप्रयुक्तuser: session type


Errore nell'elencare le directory: %s 	 निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s


Spargimentoimage effect 	 पसारू


Accessi totali 	 पूर्ण एक्सेसेस


AqabaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vai un desktop a destra 	 एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू


& Scarica nuovi temi 	 नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G)


Seleziona la cartella in cui cercare le estensioni 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू


Leonardo Finetti, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


documento web 	 दस्तावेज ढाँचा


Carica dal file specificato una descrizione XML di valori e li imposta relativamente a una directory. 	 एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू.


Modulo 	 मोड्यूल


basso 	 नीच्चाँ


SunnyvaleCity in California USA 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


IconcineComment 	 फेविकानComment


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


È necessario specificare la chiave (nome schema) come unico argomento 	 कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू


Numero 	 संख्या


Groppi di neveweather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


CPAN - Rete globale degli archivi PerlQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Controllo dell' energia e del clock del bus secondario 	 द्वितीयक बस पावर आ घडी नियंत्रक


Vietnamita (V_PS) 	 विएतनामी (V_PS)


Tala samoanoName 	 समोआName


Hiroshimajapan. kgm 	 हिरोशिमाjapan. kgm


Modifica destinazionetransfer state: downloading 	 गंतव्यtransfer state: downloading


Disconnessi — %s 	 बिसंबंधित


Memoria di swap 	 स्वेप मेमोरी


Uso della memoria: %1 	 मेमोरी उपयोग:% 1


Messaggio inviato 	 सन्देश भेजल गेल


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni H.323 	 H.323 जमावट


Si richiede uno tra installa, aggiorna, rimuovi o elenca. NAME OF TRANSLATORS 	 सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS


Constanţ aromania. kgm 	 कोंसटांटाromania. kgm


Programma di prova di KDE 	 केडीइ टेस्ट प्रोग्राम


Dimensione totale: @label 	 कुल आकार: @ label


Esploratore proxyComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Mostra l'aiuto della cronologia 	 इतिहास मद्दति देखाबू


Chiudi@info 	 बन्न करू@ info


Cookie 	 कुकीज़


BelizeCity in Bénin 	 एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Affida la gestione energetica dello schermo a PowerDevil 	 पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ '


Fine-Inizio 	 समाप्त


ReteStencils 	 नेटवर्कStencils


Dati XML dal servizio metereologico nazionale del NOAAName 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName


Possibilità di pioggia congelantesi o pioggiaweather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


TraduciComment 	 अनुवादComment


Sfondo delle finestre 	 विंडो पृष्ठभूमि


Strumenti 	 अओजार


Elenco dei sensori 	 सेंसर ब्राउजर


Avvio in corso di %1 	 चालू कएल जाए रहल अछि% 1


Temporale leggero e neveweather condition 	 हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition


Data e ora dal momento in cui le proprietà di visualizzazione sono valide 	 समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह


Campionamento: 	 नमूना दरः


Punteggiatura, virgoletta iniziale 	 विरामचिह्न, मूल संदेश


& Richiedi la password per fermare il salvaschermo 	 रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R)


Non inibire l' output di debug 	 डिबग आउटपुट नहि दबाबू


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


Decide se la finestre a comparsa del JavaScript (quando permesse) si devono aprire in una nuova scheda o in una nuova finestra. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे.


*** Connessione con il log della console persa *** 	 *** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल ***


ConversazioneEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


Limiti del guadagno in ingresso 	 इनपुट गेन सीमा


MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Proprietà di «%s» 	 %s गुण


Nome utente@title: menu 	 लागइन (o) @ title: menu


Un gestore di finestre con un' infrastruttura altamente configurabileName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Raggio interno: 	 आंतरिक त्रिज्या:


_Lavora fuori rete 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Aprire i collegamenti in una nuova _scheda 	 नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t)


Ten across 	 दस आरपार


Errore durante la scrittura su PTY 	 पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल


URL di redirezione non valido 	 अमान्य सर्वर URI


Errore interno di PowerDevilComment 	 आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment


Antartide/ Mawson 	 एंटार्कटिका/ माकसन


Colo_re: 	 रंग (_r):


Attiva scheda precedente@action: inmenu 	 पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


Etichette 	 लेबल


falso 	 गलत


JaluitCity in Marshall Islands 	 इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Settimana %1 	 सप्ताह% 1


Cambia finestraComment 	 नवीन विंडोComment


Precisione 	 परिशुद्धता


Pioggia congelantesiweather forecast 	 जमैबला बरसातweather forecast


Carica della batteria 	 बैटरी चार्ज


Un widget per mostrare al posto della solita etichetta espansa 	 सामान्य विस्तारक लेबल क' स्थान पर प्रदर्शित करबाक लेल एकटा विजेट


Inserire la password per «%s» 	 कूटशब्द दाखिल करू


Filesystem 	 फाइल सिस्टम


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


ypsilon 	 अपसिलोन


Quando si imposta una coppia è necessario specificare un tipo-car e tipo-cdr primitivo 	 एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू


Inserisci un nome per lo schema di colori: 	 रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E)


Virgola 	 विराम चिह्न


Mostra impostazione paginaNote: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


_Contrai tutto 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


Guarani 	 गुआरानी


Guangzhouchina. kgm 	 गुआनजोchina. kgm


Usa posizione predefinita@option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


AlgeriaCountry name (optional, but should be translated) 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile eseguire il comando: %s Verificare si tratti di un comando valido. 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Tre settimane fa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Fare clic per cambiare tutti i caratteri 	 सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू


RiservatissimoBanner page 	 गोपनीयBanner page


Deseleziona@action 	 अचयनित@ action


Prove,... 	 जाँचल जाए रहल अछि...


Gruppi 	 समूह


Impossibile creare la cartella di destinazione: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Avvertimento Git 	 चेतावनी


Utilizza la classe della finestra ed il & ruolo della finestra (specifico per finestra) 	 विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो)


Autore delle dimostrazioni glxinfo Mesa (http: / /www. mesa3d. org) 	 glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) केर लेखक


Salva la selezione per questo host. 	 ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू


Dasher è un'applicazione per inserire testo in modo predittivo 	 डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि


Colore di sfondo: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Usato per notificare che il riassunto della tabella è cambiato 	 तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Spazio 	 स्पेस


Suriname 	 सुरीनाम


Errore nel caricamento dello script %1 	 त्रुटि:% 1


Rinomina... @action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


Politica 	 नीति


Versionamento... 	 संस्करण


Mostra l' anno attuale 	 मोजूदा साल केँ देखाबू


TallinnCity in Estonia 	 टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Forma del cursore: 	 संकेतक रूप:


Blu cielo chiaro 1color 	 हल्का- आसमानी1color


Sempre attivi 	 हमेशा चालू


inizializzazione (versione %s), pid %u, utente "%s" 	 आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s'


Impossibile utilizzare --all-dirs con --get o --set 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Nomeprocess heading 	 नामprocess heading


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


_Preferenze tastiera 	 माउस वरीयतासभ


Lettura di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


I segnalibri non possono essere importati da «%s» poiché il file è danneggiato oppure è di un tipo non supportato. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


Messaggio inviato: Accesso come utente %1 con password [nascosta] Il server ha risposto: %2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


omega 	 ओमेगा


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


arancionecolor 	 नारंगीcolor


il re di quadri 	 ईंट क' बादशाह


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa EGD 	 EGD इस्तेमाल करू


RimuoviQPrintPreviewDialog 	 हटाबूQPrintPreviewDialog


Dividi la vista in due pannelli 	 दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label


A_ttività 	 कार्य (_T)


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Des Moinesusa. kgm 	 डेस म्वायंसusa. kgm


Tipo di mouse: %1 	 माउस प्रकार:% 1


Zoom &indietro 	 छोट करू (O)


Na_zione: 	 देश (_n):


Atteso uno schema, ottenuto %s 	 अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s


Nome utente predefinito: 	 डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः


Eliminare l'argomento «%s»? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


Nome 	 नाम (N):


con gli accentidictionary variant 	 उच्चारणों केर सँगdictionary variant


Etichette 	 लेबल


Centro 	 मध्य


Diagramma 	 चार्ट


Barra _strumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


Multifunzionale 	 मल्टीफंक्शनल


RiepilogoiCalImp 	 सारांश


Due elementi <car> forniti per la stessa coppia 	 दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि


Speciali 	 विशेष


Applicazione@info: status 	 टिप्पणी जोड़ू... @ info: status


Chiudi la scheda 	 टैब बन्न करू


Immissione 	 इनपुट


America/ Cambridge Bay 	 अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे


Massimizza/ Ripristina 	 अधिकतम/ बहाल करू


Sostituire la prossima occorrenza 	 अगिला मिलान बदलू


URI verso cui si sta correntemente trasferendo 	 URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल


Intestazioni IMAP 	 टेबल शीर्षक


Specifica l'ID di gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


LewistonCity in New York USA 	 लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Moderatocompleto 	 अल्प


Celtico 	 सेल्टिक


Flusso 	 धारा


Orizzontale 	 क्षैतिज


(personalizzata) 	 (पसंदीदा)


Riporta 	 उनटू


OpenGL 	 ओपन- जीएल


Statico 	 स्थैतिक


ha il tipo sbagliato %s 	 मे गलत प्रकार अछि %s


In basso a destra 	 नीच्चाँ दहिन्ना


_Recupera sessione 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Finestra genitore del dialogo 	 संवाद क' जनक विंडो


Condivisofile has been canceled 	 साझाfile has been canceled


CadominCity in Alberta Canada 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero complesso 	 जटिल संख्या


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Ordine dei byte 	 बाइट अनुक्रम


Yamagatajapan. kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Inverti 	 उनटू


Port MoresbyCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Corrente ausiliaria massima richiesta in D3 cold 	 डी३ कोल्ड मे आवश्यक अधिकतम सहायक धारा


Rimuovi 	 हटाबू (e)


Temporale recente con forte pioggiaweather condition 	 हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition


Effetti del desktop 	 डेस्कटाप प्रभाव


Apre il collegamento in questa finestra 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


È necessario specificare una o più chiavi nella riga di comando 	 कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू


Eventi di gestione dell' energia 	 पावर प्रबंधन घटनासभ


Editor di configurazione (impostazioni vincolanti) 	 बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट)


Abilita allarme 	 अलार्म सक्षम करू (n)


Viene posta una domandaName 	 एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName


EnglewoodCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


giorno 	 दिन


_Finestra 	 विंडो (_W)


Uganda 	 यूगांडा


Imposta le proprietà delle finestre 	 अपन विंडो गुण सेट करू


Segnalibri web di Epiphany 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


Riduci rientro@action 	 हाशिया घटाबू@ action


GreciaName 	 ग्रीसName


Strumento di configurazione per GNOME 	 गनोम विन्यास अओजार


SmartcardComment 	 स्मार्टकार्डComment


Bratislavaworld. kgm 	 ब्रैतिस्लावाworld. kgm


Colonna della _tabella: 	 स्तंभक संख्या:


Salva tutto 	 सभ सहेजू


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà di visualizzazione@title: group 	 देखू गुण@ title: group


Qualsiasi tipo di connessione 	 कोनो प्रकार क' कनेक्शन


Apre una nuova scheda in una finestra del browser esistente 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


Re: %1 	 जवाब:% 1


BengasiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Uscita 	 बाहर भए रहल अछि


Thai 	 थाइ


Memoria cache 	 कैश मेमोरी


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Regola il livello di ingrandimento 	 जूम लेबल समायोजित करू


File icona: 	 आइकन फाइल:


Arg_omenti: 	 विषय (_p):


Anteprima: 	 पूर्वावलोकनः


Rimuove il dieci di picche. 	 हुकुम क' दहला


L'indirizzo email fornito non è valido. 	 अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि.


Nome del sensore 	 सेंसर नाम


GermaniaStencils 	 जर्मनीStencils


Numero di CPU 	 सीपीयूक संख्या


_Visualizza 	 देखू (_V)


Successivo'Playback 'menu 	 अगिला


Eli_mina memo 	 मेटाबू (_D)


Nessuna finestra corrisponde al modello « %1 » e non è specificato nessun comando. 	 कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि.


Copto@item Calendar system 	 कोप्टिकKCharselect unicode block name


Modifica barra di stato: 	 स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू:


Neve leggera e nebbiaweather condition 	 हलुक बर्फीला कोहराweather condition


Finestra sullo schermo 3 	 विंडो सँ स्क्रीन 3


UgandaCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Miscelatore 	 मुख्य


Prevesagreece_prefectures. kgm 	 प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm


Errore scaricamento scriptComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment


Si è verificato un problema durante il processo di installazione; la maggior parte dei temi nell' archivio, tuttavia, è stata installata 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


MaldiveCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Millimetri 	 मिलीमीटर


Santa Rosaguatemala. kgm 	 सांता रोजाguatemala. kgm


RiduciDevhelp 	 छोटDevhelp


Tentativo di salvare il file non modificato 	 अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि


Seleziona qui per rendere permanente la voce della cache. 	 कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू.


Non è permesso alcun testo all'interno dell'elemento 	 कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Cancella@item: inmenu undo cut 	 खाली@ item: inmenu undo cut


Carte nel mazzo: 	 बचल मालः


Nessun file "%s" 	 एहन कोनो फाइल नहि '%s'


Kunmingchina. kgm 	 कुन्मिंगchina. kgm


Contrassegna come rubrica predefinita 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


di R. Awal 	 र. अव्वल क '


Vietnamita (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


pollici cubi 	 रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS


Apri@action 	 खोलू@ action


Cartelle speciali 	 फोल्डर चुनू


New Yorkusa. kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


Sposta a _sinistra 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Africa/ Johannesburg 	 अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग


Guadalupe 	 गुआडेलोप


Nascosto 	 नुकाएल


Disposizioni _selezionate: 	 चयनित लेआउट (_S):


Gestisci... 	 प्रबंधित करू...


_Basso: 	 नीच्चाँ (_B):


Fine gioco! 	 खेल खत्म!


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Frecce supplementari-AKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Desktop semantico Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप


Un clic con il tasto destro va indietro nella cronologia 	 दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b)


LisbonaCity in Portugal 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuna croataName 	 क्रोशियाName


Password: 	 कूटशब्द


McCookCity in Nebraska USA 	 मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermatoosd 	 रोकूosd


AgadirCity in Morocco 	 एगाडेजCity in Morocco


Abilita il rilevamento dei silenzi 	 मौन जाँच सक्षम करू


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


chiedere al server le sue caratteristicherequest type 	 सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type


Continua comunque 	 जारी राखू


In_troduzione a Dasher 	 डैशर ट्यूटोरियल (_T)


Diritto d' autore: 	 कॉपीराइट:


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


_Rimuovi 	 हटाबू (_R)


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Dollaro namibianoName 	 नामीबियाName


Dossiereditorial content attribute 	 विशेषता


America/ Indiana/ Knox 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Specifica una descrizione lunga da inserire in uno schema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.


V.42bis 	 V. 42बीआईएस


Ridimensionamento fisso 	 आकार बदलू (_R)


& Opzioni 	 विकल्प (O)


Pagina precedenteQPrintPreviewDialog 	 पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


MurmanskCity in North-West Region Russia 	 मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Utilizzare un nome diverso. 	 कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू.


AquisgranaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aumenta 	 ज़ूम इन


Caricamento... 	 लोड कए रहल...


Rispondi 	 जवाब


Identificazione duplicata 	 पहिचान अनुकृति


MaroccoCountry name 	 मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


di HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando lascerai un sito con SSL. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत.


_Debug 	 डिबग करू (_D)


Esec 	 चलैनाइ


Cose carine di KDEName 	 केडीई आई कैण्डीName


Trovare la prossima occorrenza di & quot; %1quot;? 	 '% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू?


America/ Argentina/ Rio Gallegos 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस


& Cerca@label Type of file 	 खोज (S)


(c) 1999 - 2001 Gli sviluppatori di Konqueror 	 (c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Immagine di sfondo opaca per i suggerimenti 	 औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि


il dieci di cuori 	 लाल पान क' दहला


scritturaAs in the permission to 	 लिखूAs in the permission to


Configura il comportamento generale di KonquerorName 	 सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName


Salva immagine 	 चित्र सहेजू


Aggiungi risorsa... 	 संसाधन


Password per "%1" 	 '% 1' क 'लेल पासवर्ड


Avvia un'istanza in modalità netbank 	 निजी उदाहरण आरंभ करू


È finito il ridimensionamento di una finestraName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


Programmi di XComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Supporto schema 	 योजना समर्थन


Paginatore 	 पेजर


Possibilità di raffiche o rovesci temporaleschiweather forecast 	 बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast


In monocromatico 	 उज्जर करिया पर


Memoria delle applicazioni 	 अनुप्रयोग मेमोरी


SOwind direction 	 दपwind direction


Che ora è? Fai clic per aggiornare. 	 की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू


Tavolozza 	 रंग- पट्टिका


Stili di testo evidenziato 	 पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि


Creazione di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Il titolo di ogni finestra che questo processo sta mostrando. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


Londraworld. kgm 	 लंदनworld. kgm


Interpreta come espressione regolare 	 रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू


Orchidea medio 2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Duplica azione 	 नकल


Nessuno 	 किछु नहि


BlantyreCity in Malawi 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra degli _strumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


Muovi questo cursore per impostare la dimensione massima del pannello 	 पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू


Profilo cambiato a "%1" 	 प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल


ContattoComment 	 संपर्कComment


Seleziona elemento@title: group 	 मद चुनू@ title: group


Qui puoi impostare il comportamento dei clic del mouse quando fai clic sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra. 	 एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि.


KenyaCountry name (optional, but should be translated) 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


Usa i propri caratteri invece di quelli richiesti dalla pagina. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


Piccola grandine o neve tondaweather condition 	 हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessio Dessì <alessio\.dessi\@gmail\.com> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Bug Buddy non sa come inviare un suggerimento per l'applicazione «%s». 	 बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए.


asso di cuori 	 लाल पान क' इक्का


Copia le righe selezionate 	 चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू


Kalmarsweden. kgm 	 कल्मारsweden. kgm


Kyat birmanoName 	 म्यानमारName


Chiudi il file corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


RobervalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation)


Groppi di neve localiweather forecast 	 स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast


Australian Capital Territoryaustralia. kgm 	 ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm


Sposta ~a sul tre di cuori. 	 लाल पान क' तिक्की


Premi questo pulsante per configurare l' etichetta. 	 लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू


Ricarica il documento corrente 	 मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू


Modelli 	 नमूना


GeorgiaName 	 जार्जियाName


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome utente di autenticazione: 	 सत्यापन असफल


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta qualcosa su un posto vuoto della tavola. 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Muro di pietra 2 di TigertComment 	 टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


& Altezza: NAME OF TRANSLATORS 	 उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS


Alza/ Abbassa 	 उठाबू/ नीच्चाँ करू


ValloneName 	 वालूनName


Mongoliaworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Un sensore ha superato un limite criticoName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


Togli i nove 	 नहला मेटाबू


Han 	 हान


Inizia la registrazione 	 लागिंग प्रारंभ करू (t)


Apertura cartella 	 फोल्डर खोलू


Nascondi le finestre accessorie delle applicazioni inattive 	 अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू.


Attiva scheda successiva@action: inmenu 	 अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu


Pacifico/ Ponape 	 प्रशांत/ पोनेप


DocBook - La guida definitivaQuery 	 डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


CreateWidget richiede un argomento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Nebbia ghiacciataweather forecast 	 बरफीला कोहराweather forecast


Africa/ Malabo 	 अफ्रीका/ मालाबो


Supporto per XScreensaver 	 एक्सस्क्रीनसेवर समर्थनक लेल


Moderatavisibility 	 उदारvisibility


Ha stato 	 स्थिति राखैत अछि


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Common LispLanguage 	 कामन लिस्पLanguage


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OssetoName 	 ओसेशियनName


Riordinamento 	 जमावट (S)


PartecipantiiCalImp 	 उपस्थित व्यक्ति


Forza 	 बाधित करू


Malmösweden. kgm 	 मालमोsweden. kgm


Isole Solomon 	 सोलोमन द्वीप


Configura le scorciatoie... 	 शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h)


Copto 	 कोप्टिक


Lunga 	 नमहर


Metadati 	 मेटाडाटा


Vanuatu 	 वैनुआटु


Il testo in questa casella sarà usato come formato delle date lunghe. Le seguenti sequenze saranno sostituite con: 	 ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह:


Naira nigerianaName 	 नाइजीरियाName


Risultato del comando: « %1»NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Riproduci canale TVcommand line option 	 चैनल मेटाबू


Esegue questa callback quando il valore associato alla chiave viene modificato 	 जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू


Parolaprecedente@action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


Europa/ Lisbona 	 यूरोप/ लिस्बन


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Roseauworld. kgm 	 रूसोworld. kgm


Collega@action 	 लिंक@ action


Stacca 	 अलग करू


Permessi per %s 	 अनुमति निषेधित


sconosciuto 	 अनचिन्ह


Aggiungi dei file a un archivioDate Modified 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified


Comando (vedi --commands) 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Creato il: 	 बनएलक:


Intestazioni HTTP 	 एचटीटीपी शीर्षिका


Jazz 	 जैज


Sillabico aborigeno canadese unificato 	 यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स


Il file richiesto %1 non può essere scritto perché non basta lo spazio su disco. 	 निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि.


Oggetto didascalia accessibile della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट


Salta le parole tutte attaccate 	 एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k)


Ruolo 	 भूमिका


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfondo finestra di dialogo generica 	 जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि


OgamicoQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Mostra tutti i processi in una lista. 	 सभटा जाब सूची मे देखाबू.


rosso 3color 	 लाल3color


Script di QuakeLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


Unità 	 एकाइसभ


Isole ÅlandName 	 आलैंड आइलैंडName


Pulisci 	 खाली


America/ Rosario 	 अमेरिका/ रॉसरियो


Errore nel sincronizzare: %s 	 सिंकिंगमे त्रुटि: %s


di KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


LussemburgheseName 	 लक्समबर्गName


Elimina file 	 फाइलसभ मेटाबू


_Sorgente della pagina 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Bloc Maiusc è attivo 	 कैप्स लाक सक्षम अछि


Orchidea medio 3color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


Dati applicazioniNAME OF TRANSLATORS 	 अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


Interrompe l'attuale trasferimento di dati 	 वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू


Colón costaricanoName 	 कोस्टा रिका कोलोनName


« Collega » la vista. Una vista collegata segue i cambi di cartella effettuati nelle altre viste collegate. 	 दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि.


Saint Vincent e Grenadinecaribbean. kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Agnes 	 एग्नेस


Nessun dispositivo inserito 	 कोनो युक्ति प्लगिन नहि


Pioggia e neve recenteweather condition 	 हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition


GPL v2@item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Restringi 	 घोकचाबू


Ignora parola 	 अनदेखा करू (I)


Precaricamento 	 प्री- लोडिंग


Allineato a &destra@label right justify 	 क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify


Descrizione del comando 	 विवरण


Ville-MarieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anteprima video 	 वीडियो पूर्वावलोकन


%1 (cambia...) 	 % 1 (बदलू...)


Importa 	 आयात


Entrambe 	 दुनू


Va avanti 	 आगाँ जाउ


PennarelloComment 	 माउस मार्कComment


Il file non può essere salvato come «%s». 	 फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल.


Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi virtuali, eccetera. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


pioggia moderataweather condition 	 साधारण बारिशweather condition


Sottoclasse interfaccia boot 	 बूट इंटरफेस उपश्रेणी


Passa alla barra di ricerca incrementaleLanguage 	 संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage


Progetta un nuovo tema di faccine 	 नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू


Aggiornamento delle informazioni di versione... @item: inmenu 	 बाइली सूचना@ item: inmenu


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


& Trova: 	 खोजू (S):


Pioviggine congelantesi forteweather condition 	 भारी जमैबला फुहारweather condition


Registra le attività dei thread 	 थ्रेड सक्रियता लाग करू


_Nome utente: 	 प्रयोक्ताक नाम:


Tacnaperu. kgm 	 टेक्नाperu. kgm


QuadraticoFilter name 	 चतुष्कोणFilter name


Distanza tra le icone del desktop 	 डेस्कटाप प्रतीक केर बीच दूरी


KWin ora terminerà... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


salmone 4color 	 सालमन4color


Georgiano 	 ज्यॉर्जियाइ


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Buenos Aires 	 अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस


Un programmino per ricavare i percorsi di installazione 	 संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम


Caricamento informazioni sull' errore... (puoi volerci un po 'di tempo)@info 	 क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info


cioccolata 3color 	 चाकलेट3color


Mostra «%s» 	 देखाबू “%s”


_Ordina file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Nome oggettoObjectClass 	 वस्तु नामObjectClass


Coreano (_JOHAB) 	 कोरियाइ (_JOHAB)


Australia/ Nuovo Galles del Sud 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


tastodestroa nonexistent value of mouse button 	 दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button


Telefono di casa 	 फोन आवास


Esci@action 	 बाहर@ action


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारे


Avviso acustico o riproduzione file audio. 	 ध्वनि फ़ाइल चुनू


Input socket Dasher: lancio del thread del lettore fallito. 	 डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल.


Memoria esaurita 	 स्मृति सँ बाहर


Eliminatore 	 एलीवेटर


Pedice@action 	 उपस्क्रिप्ट@ action


Desktop sul quale fare apparire la finestra 	 डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए


La stringa non termina con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ


INS 	 प्रविष्ट


Barra degli indirizzi 	 स्थान पट्टी


Alexandriaromania. kgm 	 सिकंदरियाromania. kgm


Salva@action 	 सहेजू@ action


Impossibile rimuovere "%s": %s 	 "%s" केँ नहि हटाए सकल: %s


Conversione dei dati di NepomukComment 	 नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment


Avvia tutti gli scaricamenti 	 हमर डाउनलोड


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


fiori 	 चिड़ी क' पत्ता


Schermo 	 स्क्रीन


Europa meridionaleName 	 यूरोप, दक्षिणीName


gconfd è stato compilato con le informazioni di debug; tentativo di caricamento di gconf.path dalla directory sorgente 	 gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि


Non incorporatoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


KMailService 	 के- मेल- सर्विस


Abilita plugin per appunti 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Limite inferiore: 	 निचला सीमाः


RønneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Carico degli utente@item sensor description 	 प्रयोक्ता लोड@ item sensor description


AccessibileName 	 पहुँच योग्यName


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीसर


Affari 	 व्यवसाय


Data di conclusione 	 अंतिम तिथि


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi al dizionario 	 शब्दकोष मे जोड़ू


Dall' alto in basso, da destra a sinistraNo border line 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line


Apertura elenco attività «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Ricerca 	 खोजि रहल अछि


Montserrat 	 मोंट्सेराट


Database 	 डाटाबेस


VI: NORMALE 	 VI: सामान्य मोड


&Zoom... 	 ज़ूम... (Z)


Lista di estensioni separate da spazi, p. e. *. txt *. od* per mostrare solo file di testo e da ufficio 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


Console Python 	 पाइथन कँसोल


Unione... 	 मिलाबू


Sistema 	 सिस्टम


Spigolo: 	 शामिल होउ:


%s sul tavolowasteslot hint 	 एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint


Riproduci 	 बजाउ


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Rilevamento automatico 	 स्वतः जाँच


Australia/ Meridionale 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


Altri programmiName 	 आओर बेसी अनुप्रयोगName


Impossibile scrivere il file del salvataggio di stato "%s" fd: %d: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Esegue il "torture-test" di un'applicazione impostando e azzerando svariati valori di diversi tipi per le chiavi sulla riga di comando. 	 समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू


RIGA 	 लाइन


Type 1 	 प्रकार 1


Intestazione e piè pagina1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Lingua di ripiego: 	 फ़ालबैक भाषा


Federico Zenith, Andrea Rizzi, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Anello 	 मुद्रिका


Stampa tutte le sotto-directory in una directory 	 सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू.


Bibliografia 	 ग्रन्थ- सूची


I_nformazioni 	 क' संबंधमे (_A)


Accraworld. kgm 	 अक्राworld. kgm


Specifica la cartella dei test... 	 जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Non definita 	 अपरिभाषित


Il commento è stato inviato correttamente. 	 टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल.


PantelleriaCity in Italy 	 पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile dialogare con klauncher: %1 	 के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


Chiude il file corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Titoli delle schede 	 टैब शीर्षक


Errore nello scrivere il file "%s": %s 	 "%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s


Per _posizione 	 स्थान सँ (_L)


iota 	 आयोटा


Costa d' Avorio 	 आइवरी कोस्ट


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Attualmente non è possibile modificare le coppie e gli schema. Ciò cambierà in una versione futura. 	 वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह.


Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di rootName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


media 	 माध्य


Elenco stanze 	 कक्ष सूची


Spazio da mettere tra l'etichetta e il figlio 	 लेबल आओर संतति क' बीच देल जाएबला जगह


Rientro prima riga 	 पहिला रेखा हाशिया


Opzione « %1 » sconosciuta. @info: shell %1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Vittorie: 	 जीतल:


Redistribuzioni rimaste: 	 तास बाँटनाइ बाकीः


U_ltima pagina 	 अंतिम पृष्ठ (_L)


Copia l'indirizzo del collegamento "%s" 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


Tipo di pulsante sconosciuto 	 अज्ञात बटन प्रकार


File di script 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Elementi 	 तत्व


S_cript: 	 वर्णन (_D):


Type 3 	 प्रकार 3


Periodi di neveweather forecast 	 किछु समय बरफबारीweather forecast


Tastiera telefonica 	 डॉयलपैड


Per nomeSort icons 	 नाम सँSort icons


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Raggruppamento del & codice 	 कोड फोल्डिंग (C)


Quando questa opzione è abilitata, gli elementi ordinati sono ricapitolati per categoria. @label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label


Poligono 	 बहुभुज


Altro 	 आनLanguage


& Accetta la configurazione 	 कान्फिगरेशन स्वीकारू (A)


Impossibile interpretare"%s" (la lista deve iniziare con "[") 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')


Caricamento in corso... 	 लोड कए रहल...


AgadezCity in Niger 	 एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Supportato da backstage. bbc. co. uk / Dati da UK MET Office 	 backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Dicembre 	 दिसम्बर


Caffè 	 पसंदीदा


Errore nel rimuovere il nome dello schema da "%s": %s 	 '%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s


voce di menù staccabile 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Utente 2 (USR2) 	 प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२)


Unità 	 एकाइ


(c) 2002 Team del modulo di controllo per le informazioni su Samba 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम


Skalnate PlesoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Intestazione 	 शीर्ष


Professione 	 व्यवसाय


Lira turcaName 	 ट्यूनीशियाName


QuincyCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Calendari web 	 कैलेंडर


Tema 	 प्रसंग


Il tentativo di eliminare la risorsa specificata %1 non è riuscito. 	 उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल.


Posizione della barra delle linguette: 	 टैब पट्टी स्थिति:


Sabato 	 शनिवार


Nome dell' oggettoName 	 वस्तु नामName


KDE 	 केडीई


America/ Belize 	 अमेरिका/ बेलाइज


Dimensione 	 आकार


Nomestatus of download 	 नाम


& Utilizza un lettore esterno 	 बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U)


secondi 	 सकेण्ड


Asia/ Taipei 	 एशिया/ ताइवान


Attiva/ disattiva presentazione delle finestre (Desktop attuale) 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित)


Foto successiva 	 अगिला फोटो


Colore 4 (intenso) 	 रंग 4 (तीव्र)


_Rubrica 	 पता पुस्तिका (_B)


Mostra i pulsanti « Nuova scheda » e « Chiudi scheda » nella barra delle linguette 	 टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू


Scalata, mantiene proporzioni 	 अनुमापित, अनुपात बनैने राखू


Allinea alla grigliaIcons on the desktop 	 जालमे संरेखित करूIcons on the desktop


Pulisci visore 	 डिस्प्ले साफ करू (l)


Nome utente 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Croaziaworld. kgm 	 क्रोशियाworld. kgm


PowerDevil ha causato un errore internoName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


Ordina 	 छाँटू


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 जिंबाब्वेzimbabwe. kgm


Impossibile %1 perché il server di destinazione si rifiuta di accettare il file o la cartella. 	 % 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि.


Citazione 	 उद्धरण


Caricamento delle informazioni sul server... 	 फ्रेम जानकारी देखू


Autorità di certificazione serverPersonal certificate authority 	 सर्वर सीएPersonal certificate authority


Impossibile aprire il file dello stato salvato "%s" per scrittura: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s


Asia/ Chongqing 	 एशिया/ चोंगकिंग


Labirinto 	 भूलभुलैया


Dimensione carattere 	 फोन्ट


Email 	 इमेल


Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Frase segreta (verifica): 	 कूटशब्द (जाँचू):


Dimensione della coda di cacheNAME OF TRANSLATORS 	 कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


Rimescola le carte 	 पत्ताकेँ फिनु फेटू


Due elementi <longdesc> sotto un <local_schema> 	 दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Seleziona tipi MIME 	 माइम प्रकार चुनू


Inizio 	 प्रारंभ


Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name


Durata 	 अवधि


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Passa al menu Kickoff 	 केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


Mostra informazioni sull' hardwareName 	 हार्डवेयर सूचना देखाउName


Cinese tradizionale 	 पारम्परिक चीनी


Stringa 	 स्ट्रिंग


Dati della segnalazione non validi@info messagebox question. %1 is the close state explanation 	 अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Non riuscito 	 असफल


A sinistra 	 बामाँ तरफ


Rimuovi gruppi 	 टैग हटाबू


Annullamento... 	 रद्द करू


Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare (passa su anteprima per provare il cursore): 	 संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू)


Scorre la vista in giù 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Non hai privilegi sufficienti per cambiare la priorità del processore. Interruzione. 	 अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि.


_Professione:Job 	 व्यवसाय (_P):Job


Carattere di sistema@item: inlistbox Font 	 तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font


Range 	 परिसर


La Riojaspain_provinces. kgm 	 ला रीओजाspain_ provinces. kgm


Schema MacName 	 मैक प्रसंगName


Clic centrale per aprire la pagina web puntata dal testo selezionato 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Il file « %1 » non è leggibile 	 फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि


Padovaitalyprovince. kgm 	 पाडोवाitalyprovince. kgm


& Cartella 	 फोल्डर (F)


Abbassa priorità 	 टालू


A turno 	 राउण्ड राबिन


Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali 	 दक्षिण जार्जिया आओर दक्षिण सैंडविच द्वीप


Acquazzoni o rafficheweather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated)


Union square 	 संघीय चौराहा


Manage_r: 	 प्रबंधक (_M):


ShaMehr short 	 शाMehr short


Posizioni del rotore 	 स्थिति


EsempiComment 	 उदाहरणComment


KFontViewGenericName 	 के- फान्ट- व्यूGenericName


Tai Le 	 ताइ ली


etichetta 	 लेबल


Dimensione: @label 	 आकार: @ label


Classico 	 क्लासिक


Impossibile sincronizzare il valore. L'errore è stato: %s 	 मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s


Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Rovesciweather forecast 	 बौछारweather forecast


Formato: 	 प्रारूप:


Togli gli assi 	 इक्का मेटाबू


Annulla azione 	 क्रियासभ


Altro, surrogato 	 आन, प्रतिनिधि


Seleziona fino alla riga precedente 	 पछिलका पंक्ति चुनू


SìYes or no 	 हँYes or no


Sposta a sinistra 	 बायाँ जाउ


WoodstockCity in New Caledonia France 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Raccogli 	 संग्रह करू


CD di dati 	 डाटा CD


Intestazione 	 शीर्ष टीका


Senza nome 	 बेनाम


Ottiene il nome dello schema applicato a questa chiave 	 ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू


Finestra con messaggio 	 संदेश बक्सा संवाद


Risoluzione sensore 	 सेंसर रेजोल्यूशन


Nevischioweather condition 	 बर्फ कणweather condition


RomaCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra Voci 	 देखाबू प्रविष्टिसभ


Proprietà 	 %s गुण


Barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी


& Titolo: 	 शीर्षक (T):


Modalità vista dettagliata@action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: menu


Filtro: %1 	 फिल्टर:% 1Duration of rearrangement


& Sopprimi le immagini 	 छवि दबाएल (S)


Straight up (Dritto all'insù) 	 सीधा उप्पर


WolseleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mantieni sopra le altre 	 आनसभ केर उप्पर राखू


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Alcune raffiche umide o acquazzoniweather forecast 	 बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast


Registra funzione 	 पंजीकृत करू


Inse_risci 	 प्रविष्ट करू (_I)


KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioviggine congelantesiweather forecast 	 बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Statisticaeditorial content attribute 	 सांख्यिकी


Annapolisusa. kgm 	 अनापोलिसusa. kgm


Strumento per i motivi 	 प्रारूप


Trova opzioni 	 पछिला खोजू (_v)


Contattare l'amministratore di sistema per risolvere il seguente problema: impossibile impostare il blocco sul file "%s"; questo solitamente indica un problema con la configurazione del sistema operativo. Se la directory home è montata tramite NFS, sia il client che il server potrebbero avere configurazioni errate. Consultare la documentazione di rpc.statd e rpc.lock. Una causa comune di questo errore è l'avere disabilitato il servizio "nfslock". Errore "%s" (errno = %d). 	 निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: "%s" फाइल लाक नहि कए सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक आपरेटिंग सिस्टमक सँग समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँक सँग NFS-आरोहित घर निर्देशिका अछि. अथवा तँ क्लाइंट अथवा सर्वरकेँ गलत रूपेँ सेटअप कएल जाए सकैत अछि. rpc.statd आओर rpc.lockd दस्तावेजीकरण देखू. ई त्रुटि क' एकटा सामान्य कारण अछि "nfslock" सेवा तँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि. त्रुटि छला "%s" (errno = %d).


Disabilitato@item Text character set 	 अक्षम@ item Text character set


Comportamento predefinito. L' orologio ottiene il suo colore del carattere dal tema desktop attuale. 	 ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत.


& Sposta nel cestino@option: check Ask for confirmation when deleting 	 रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting


VilniusCity in Loire-atlantique France 	 विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Attiva/ disattiva miniatura per la finestra attuale@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Norvegiaworld. kgm 	 नार्वेworld. kgm


Atlantico/ Reykjavik 	 अटलांटिक/ रेकजाविक


Impossibile creare il collegamento simbolico richiesto %1. 	 निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल.


Colore di fondo 	 पृष्ठभूमि रंग


Password: 	 कूटशब्द:


Il dispositivo specificato %1 non è un joystick. 	 देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि.


Larghezza: 	 चओड़ाइ (_W):


Arresta gconfd. NON USARE QUESTO PARAMETRO SENZA BUONE RAGIONI. 	 gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू.


Vai al desktop 14Comment 	 डेस्कटाप 14 मे बदलूComment


GConf non può funzionare senza il supporto per i moduli dinamici (gmodule) 	 GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule)


Capacità 	 योग्यता


Registro 	 पंजीकृत करू


Numero delle pagine 	 पृष्ठ संख्या


Autenticazione non riuscita 	 सत्यापन असफल


Preferisci il backend selezionato. 	 चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू


_Passa alla cartella 	 फोल्डर चुनू


Clic con il tasto centrale apre l' URL selezionato 	 चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i)


Impossibile annullare la condivisione della cartella « %1 ». 	 फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल.


Modifica profili 	 प्रोफाइल संपादित करू


Stampa il nome del menu (caption) del menu che contiene l' applicazione 	 ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि.


Memoria totale 	 कुल मेमोरी


Possibilità di pioggia mista a neveweather forecast 	 बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast


Precipitazione congelantesi recenteweather condition 	 हाले मे जमैबला तलछटweather condition


Questa è l' icona associata al tipo di file selezionato. Per sceglierne un' altra, shared-mime-info deve essere almeno alla versione 0.40. 	 ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू.


Inverti la selezione 	 उनटू चयन


Villahermosamexico_states. kgm 	 विलाहरमोसाmexico_ states. kgm


Varaž dinCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


RomaniaCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivatiName 	 बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


NampaCity in Idaho USA 	 नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


A_ggiungi file 	 फाइल जोड़ू (_A)


Rimuovi il tema selezionato dal disco 	 अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू


(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XVName 	 (मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName


Il gesto della slitta «%1» è già stata assegnata all'azione «%2». Vuoi riassegnarla da quell'azione all'azione corrente?header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


di lugof August 	 जुलाई क 'of August


Inserti 	 जोड़ू (I)


Esegui solo una prova. Sono permesse opzioni multiple. 	 केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी.


La funzione di ricerca del testo completo fa uso del motore di ricerca HTML ht: / /dig. Puoi trovare ht: / /dig al 	 पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए -


nel seguente browser: 	 निम्न ब्राउजर मे: