Si è verificato un errore durante la stampa 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Errore eseguendo il ping al server: %s 	 सर्वर पिंग त्रुटि: %s


corallo 4color 	 मूंगाcolor


il sette di quadri 	 ईंट क' सत्ता


Francese (Francia) 	 फ्रेन्च (फ्रान्स)


_Pausa 	 थामू (_P)


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


di MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Errore durante il cambiamento della mappatura in '%1 ' 	 कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल


Validità 	 वैधता


%s sul mazzotableauslot hint 	 बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint


Cerca una parte di testo o un' espressione regolare e sostituisci il risultato con il testo indicato. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू.


Descrizione@title: column 	 विवरण@ title: column


Temporale, pioggia, grandine e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


In pausafile is complete 	 ठहरूfile is complete


_Nuova cartella... 	 नवीन फोल्डर (_N)...


Controllo degli accessi JavaScript Estensioni politiche per dominio 	 जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स


& Arrotola 	 छायांकित( S)


Note: 	 टिप्पणीसभ:


Fax 	 फैक्स


& VerticalmenteShow Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


NamorikCity in Marshall Islands 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fornitore: %1 	 देनिहार:% 1


Ridimensionamento automaticoautomatic resize 	 ऑडियो


Schema menu XDG (file. menu) 	 एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ)


Versione 	 संस्करण


oro vivo 4color 	 सुनहलाछड़4color


Lillafrance_regions. kgm 	 लिल्लेfrance_ regions. kgm


Salva ed esci 	 सहेजू आ छोड़ू


Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. Se così non fosse, consultare .board size 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.


SambaName 	 साम्बाName


Neve mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


è dopo di 	 एकर पश्चात अछि


Mostra file nascosti@action: button 	 नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button


NewellCity in South Dakota USA 	 नवीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione sconosciuta@info: status Free disk space 	 अज्ञात आकार@ info: status Free disk space


Colore 6 	 रंग 6


Impossibile cambiare il proprietario della risorsa 	 रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल


Solitario AisleRiot 	 एस्लेरियॉट सॉलिटेयर


GPL v3@item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Tulcearomania. kgm 	 तुलसियाromania. kgm


Dati forniti dal Servizio Meteo Nazionale NOAAwind speed 	 एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed


cioccolata 1color 	 चाकलेट1color


Permette di disegnare col mouse sul desktopName 	 ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName


Canfield 	 केनफील्ड


Sceglie quale tipo di fine riga usare per salvare il documento 	 जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत


Init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato. 	 इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता.


_Ripeti 	 दोहराबू (_R)


Lavorodi rimandare 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeit #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# कार्य


& Spegnimento 	 बन्न करू (5) @ title: group


connessione chiusa dall' host remotoSSL error 	 रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल


NewarkCity in New Jersey USA 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Azioni 	 क्रिया


Viste di DolphinComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


Opzioni %1 	 % 1 बिकल्प


Abilita il rilevamento della rete STUN 	 मौन जाँच सक्षम करू


Verticale 	 लम्बवत


Arancione 	 औरेंज


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schede editor 	 संपादक


Importante 	 महत्वपूर्ण


Blu cielo scuro 4color 	 गहरा नीलाcolor


IndonesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Sierra Leone 	 सियरा लियोन


East St. LouisCity in Illinois USA 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Invia comunque 	 जहिना हो जमा करू (S)


Stringhe User AgentName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Porto Velhobrazil. kgm 	 पोर्टो वेल्होbrazil. kgm


Spazio di nomi 	 नेमस्पेस


tabella ad albero 	 ट्री-तालिका


AllTheWeb veloceQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Salva segnalibro per questo indirizzo 	 ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू


PutnamCity in Connecticut USA 	 पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


# creato da KDE, %1 # # Se non vuoi che KDE sovrascriva le tue impostazioni GTK, seleziona # Aspetto - > Colori nelle Impostazioni di sistema e disabilita la casella # "Applica i colori alle applicazioni non-KDE4" # # 	 # केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # #


Cestina file 	 फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू


Intestazione 2Style name 	 हेडर 2Style name


Idrogeno 	 हाइड्रोजन


Impossibile scrivere il file del salvataggio di stato "%s" fd: %d: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s


Fa clic o trascina qui un' immagine 	 क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू


PakistanName 	 पाकिस्तानName


lilla 1color 	 आर्किड1color


AganaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestore di pacchetti di Plasma 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Oxfordgreat-britain_counties. kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


è prima di 	 एकर पहले अछि


Benin 	 बेनिन


Per favore, scrivi un nome per questo profilo: 	 ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू


Colore 	 रँग


Modello: 	 माडल:


Salva il riquadro come 	 फ्रेम एहन सहेजू


Massimizza in verticale la finestra 	 विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू


Cambia password... 	 कूटशब्द बदलू... (g)


di TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


Non riuscito(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


CastriesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated)


di Kislev 	 किसलेव क '


In grigio 	 धूसरमे


Alto a sinistra 	 उप्पर बामाँ


Dublinoworld. kgm 	 डब्लिनworld. kgm


Tutti i file 	 सभ फ़ाइलसभ


TexasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Titolo 	 शीर्षक


Usa la campanella di sistema quando un tasto modificatore viene bloccato o sbloccato. 	 जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू


_Go 	 एकरा पर जाउ (_G)


_Rifiuta 	 मना करू (_D)


Scegli il salvaschermo da utilizzare. 	 इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू


di HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


di Morof Shahrivar short 	 मोर क 'of Shahrivar short


Gioco di logicaName 	 तार्किक खेलName


Errore ignoto 	 अज्ञात त्रुटि


YemenName 	 यमनName


& URI di ricerca: 	 खोज & यूआरआई:


MaleCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta un re su un posto vuoto della tavola. 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


Cartella Desktop 	 डेस्कटाप फोल्डर


Kevin Ottens 	 केविन आटेन्स


Prova a risistemare le carte 	 ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू


_Tipo di servizio: 	 सेवा प्रकार (_t):


Elenco di capacità 	 सक्षमता सूची


Ponte CardBus 	 कार्डबस क्रमांक


Ribalta orizzontalmenteName 	 आड़ा उनटूName


StocktonCity in California USA 	 स्टॉकटन


casella di spunta 	 जाँच पेटी


Dimensioni archivio: 	 अभिलेख आकारः


BissettCity in Manitoba Canada 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


Riprendi 	 पुनरारंभ


Blocco 	 रोकू


Pulisci ricerca 	 खोज सहेजू


Pagine di separazioneBanner page at start 	 बैनरक पृष्ठBanner page at start


Cobijabolivia. kgm 	 कोबिजाbolivia. kgm


Neve e nebbia o brumaweather condition 	 बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che non estrapolando le immagini. 	 की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह.


Nykøbing FalsterCity in Far East Russia 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Incorporato 	 अंतःस्थापित


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Priorità: 	 प्राथमिकता:


Rovesci leggeri, neve e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition


Indica se la barra di stato in fondo alla finestra debba essere visibile. 	 की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही.


Accetta lingue: 	 भाषासभ स्वीकारू:


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Mostra la barra dei menu@action 	 मेनूपट्टी देखाबू@ action


Kaš miroName 	 कश्मीरीName


Invia segnalazione di errore@title: window 	 क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button


Espansa 	 विस्तारित


Lettera, altro 	 अक्षर, आन


Finestra sullo schermo 41 	 विंडो सँ स्क्रीन 4


_Barra degli scaricamenti 	 डाउनलोड


Il protocollo %1 non è un protocollo di filtro. 	 प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि.


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन


Mostra risorsa 	 संसाधन देखाबू


suffissi in -ize e senza gli accentidictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


un posto vuoto della tavola 	 एकटा खाली तस्वीर खाँचा


Città: 	 शहर:


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


Server sicuri, script pagina 	 सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट


Specifica lo uid 	 लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि.


Sposta in a_lto 	 उप्पर जाउ (_U)


Manausbrazil. kgm 	 मैनोसbrazil. kgm


Descr. dettagliata: %s 	 विस्तृत विवरण:%s


Segno ,includente 	 निशान, एनक्लोज़िंग


Pioggia congelantesi leggera e pioggiaweather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition


Componente di ricercaName 	 हिस्सा ढूँढूName


Emulatore Palm senza filiName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Il programma è stato avviato da kdeinit@info: shell 	 प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल


& Tema 	 प्रसंग (T)


Soda SpringsCity in Idaho USA 	 सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Separatore: 	 विभाजक


Tipo car: %s 	 Car प्रकार: %s


azione1 	 काज1


Non adesso 	 नहि भेटल


Europa/ Copenaghen 	 यूरोप/ कोपेनहागन


Solo _dai siti visitatiOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


Varsaviaworld. kgm 	 वार्साworld. kgm


Numero di righe: 	 पंक्तिसभक सँख्या:


CranstonCity in Rhode Island USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


ColonneName 	 कालमName


ChemnitzCity in Germany 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioggia 	 बरसाति


WestminsterCity in Maryland USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


L'utente locale ha annullato la chiamata 	 स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक


Dominio 	 डोमेन


Generazione anteprima: pagina %d di %d 	 %d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ...


kaccess 	 के- एक्सेस


Questo elemento viene sostituito con tutti gli elementi di un componente inserito. 	 ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह.


Mariehamnfinland_regions. kgm 	 मैरीहेमfinland_ regions. kgm


PersonaleNew 	 व्यक्तिगतNew


& Gravità 	 गंभीरता (v)


millibar 	 भरू


Altro telefono 	 आन फोन


%1- %2x%3 pixel 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Fine 	 अंत


Trasparenza dello sfondo: 	 पृष्ठभूमि पारदर्शिता:


OccidentaliSky Culture 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Proprietà pacchetto 	 गुण


NeroStyle name 	 करियाStyle name


Impossibile trovare la directory %s 	 %s निर्देशिका नहि पाबि सकल


Rimuovi la faccina selezionata dal disco 	 अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू


Scorciatoia 	 शार्टकट


Richiesta annullata dall' utente 	 प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल


& Espelli « %1 » 	 '% 1' बाहर करू (E)


Preferisci il dispositivo selezionato 	 चयनित अओजार पसिन्न करू


_Rinomina 	 नाम बदलू (_R)


& Progetta tabella 	 दृष्टिगोचर


ATTENZIONE: chiave specificata (%s) per schema sotto un <value> - ignorata 	 चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि


AnadyrCity in Far East Russia 	 एनाडिरCity in Far East Russia


locale 	 स्थानीय


Barra degli s_trumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


Sessione 	 सत्र


Non c'è documentazione disponibile per %1. 	 % 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि.


Scorciatoie 	 शार्टकटसभ


InglewoodCity in California USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Bruxelles 	 यूरोप/ ब्रुसल्स


Visualizza unità 	 प्रदर्शक एकाइ


Sconosciuto (%s) 	 अज्ञात (%s)bookmarks


Colore: 	 रंग


Epiphany 	 ऐपीफनी


Applica all' inizio 	 आरंभ मे लागू करू


AlbaneseName 	 अल्बानियाइName


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa come predefinita per le nuove cartelle@info 	 नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info


GimliCity in Manitoba Canada 	 गुआमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricerca 	 खोजि रहल अछि


S/ LOVeRwrite ", quindi" SovraSCrivi 	 आर/ ओ


Umano 	 मनुष्य


mediafast speed 	 मध्यम


Autorità di certificazione personaleSecure MIME certificate authority 	 व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority


Colonna 	 कालमStyle name


FineQShortcut 	 अंतQShortcut


AthloneCity in Leinster Ireland 	 हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


lillacolor 	 आर्किडcolor


CD audio 	 ऑडियो सीडी


CatalanoName 	 केटालानName


Crescente@item: inlistbox Sort 	 आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort


East OrangeCity in New Jersey USA 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Argentina 	 अर्जेन्टिना


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Campo di gioco dall'ultima sessione salvata. 	 पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' मैदान.


Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


& Salva rigaTab Widget's Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


_Copia... 	 कापी करू (_C)...


Oss. Monte EvansCity in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di pioviggineweather forecast 	 फुहारक संभावनाweather forecast


Impossibile eseguire il programma di posta 	 मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल


Bilineare 	 द्विरैखिक


Impossibile lanciare la Guida di KDE: %1 	 केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1


Indirizzo email: 	 इमेल पता


Voce duplicata 	 नकली प्रविष्टि


So_ttoscrivi 	 सदस्यता लेल


Retro 	 पाछाँ


Mo_stra cartelle nascoste 	 नुकल फोल्डर देखाबू (_S)


Mouse MX700 ottico senza filo 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस


& Percorso di Lavoro: 	 कार्य पथः (W)


Hermosillomexico_states. kgm 	 हर्मोसिलोmexico_ states. kgm


& Partita 	 खेल (G)


NepalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


_Tipo: 	 प्रकार:


Critico 	 नाजुक


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Levigare le immagini quando _rimpicciolite 	 जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z)


KioslaveName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Informazioni & aggiuntive 	 मेटा जानकारी (M)


Tieni sopra alle altre 	 आन केर उप्पर राखू


TunisiaName 	 ट्यूनीशियाName


Se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del gruppo. PermanenteFile permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


GujaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Hai vinto! 	 अहाँ जीतलहुँ!


Sottosottotipo 	 उप- उपप्रकार


Specificato: 	 उल्लेखित करू (y)


Parola chiave 	 कीवर्ड


LocaleLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Copia il collegamento negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Non mostrare la finestra principale 	 मुख्य विंडो नहि देखाबू.


casella combinata 	 कॉम्बो बक्सा


Comandi 	 कमांड


AfarName 	 अफ्रName


Impostazione pagina... 	 पृष्ठ सेटअप (u)...


Schermata iniziale 	 स्प्लैश स्क्रीन


larghezza 	 चओड़ाइ


Sintetizzatore modulare di AlsaName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


Interrompi 	 रोकू


Dimensione personalizzata 	 विशेष आकार


Elimina elaborazioni 	 मेटाएल


Seleziona una settimana 	 सप्ताह चुनू


Qui puoi impostare il comportamento quando fai clic sul pulsante massimizza. 	 एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि.


Punto di montaggio@title job 	 आरोह बिंदु@ title job


Temporale e pioggiaweather condition 	 अंधड़ बरसातweather condition


Scrivi a... 	 इ- मेल भेजू...


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


Spedisci file... 	 फाइल भेजू.... (e)


È selezionato il desktop virtuale ventiName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName


Canale RF 1 impostato. Per favore premi il pulsante Connect per ristabilire il collegamento 	 आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू.


Non è installato alcun visualizzatore capace di visualizzare la cartella. 	 एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै.


di Sha`ban 	 शाबान क '


Nome@title: column 	 नाम@ title: column


Periodi di bagnata mista a pioggiaweather forecast 	 किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast


Porifinland_regions. kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


il tre di cuori 	 लाल पान क' तिक्की


_Rinomina... 	 सारणी


Siracusaitalyprovince. kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


Misto invernaleweather forecast 	 जाड़ा मिक्सweather forecast


Gruppo effettivo: %1 	 प्रभावी समूह:% 1


IndependenceCity in Missouri USA 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


Commuta modo a schermo intero 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


ValgaCity in Estonia 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Salvare una copia del documento «%s» prima della chiusura? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


DirezioneText direction context sub-menu item 	 दिशाText direction context sub- menu item


Tipo di carattere per il testo 	 पाठ क'लेल फाँट


Schiaritaweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


RivneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Scambia col desktop %1 	 डेस्कटाप% 1


VisteComment 	 दृश्यक विधिComment


ZombaCity in Malaysia 	 जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KetchikanCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


John Lions 	 जान लायन्स


SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 टिप्पणीRegion/ state in France


UticaCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Won nordcoreanoName 	 उत्तर कोरियाName


Dinaro kuwaitianoName 	 कुवैतName


non valido 	 अवैध


Occidentalezambia_provinces. kgm 	 पश्चिमीzambia_ provinces. kgm


Continua operazione 	 आपरेशन जारी राखू


Antialiasing 	 एंटीएलियासिंग


Trasferisce la chiamata in corso 	 वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू


Filtro: @info: status 	 फिल्टर: @ label


Impossibile inviare il documento corrente 	 मोजुदा दस्ताबेजक कापी सहेजू


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Sempre 	 हरदम


Aggiungi nuova estensione 	 नवीन एक्सटेंशन जोडू


Ripetizione: a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


Trasferimento chiamata a: 	 कॉल एकरा हस्तांतरित करू:


Estrae i file dall'archivio 	 अभिलेखमे सँ फाइल निकालू


Unità organizzazione: 	 संगठनात्मक एकाइ:


PREMUTO 	 दबाएल


Va alla pagina successiva 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Avanzato 	 उन्नत


AttivazioneComment 	 फोकसComment


Dimensione 	 आकार:


Notifica criticaComment 	 गंभीर सूचनाComment


& Nome: 	 नाम (N):


È selezionato il desktop virtuale seiName 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


PuzzleStencils 	 चौखटी आराStencils


Cianocolor 	 नीलिमा


Il tempo necessario, dopo che il salvaschermo è partito, per rendere necessaria la password per sbloccare il salvaschermo. 	 स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए.


Asia/ Thimphu 	 एशिया/ थिमफू


comincia con 	 एकरासँ आरंभ होइत अछि


La finestra non appare nella barra dei processi 	 विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल


Personalizza 	 मनपसिन्न


Durata 	 नमाइ


_Titolo: 	 शीर्षक (_T):


Elimina faccina 	 मनोभावचिह्न मेटाबू


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


Inserisci segnaposto 	 प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h)


Yuan cineseName 	 चीनी यूआनName


Tipo di server: 	 सेवा प्रकार (_t):


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Configurazione proxy 	 प्रॉक्सी विन्यास


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


File: 	 फाइल:


Ordina l'elenco dei file per data di modificasort by file location 	 फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटूsort by file location


HaarlemCity in Netherlands 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Už horodukraine. kgm 	 उजोर्डukraine. kgm


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettura 	 फिनु लोड करू (R)


& Comando: 	 कमांड( m):


_Accediwill login in... 	 लागिन (_ L) will login in...


Riga %d carattere %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


pannello 	 पटल


Blocca lo schermo 	 स्क्रीन लॉक करू


Apri 	 खोलू (_O)


Batteria sconosciuta 	 अज्ञात बैटरी


Errore nello stampare il file: %s 	 फाइल छापबमे त्रुटि: %s


Scorciatoia principale: 	 प्रधान शार्टकट:


Attività nella sessione « %1 » 	 '% 1' सत्र मे क्रिया


Alto contrasto inverso 	 बेसी विरोधी उनटा


Mostra i dettagli del cookie successivo 	 अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू


Beirutworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Italiano (Italia) 	 इटालियन (इटली)


Per creare un collegamento al desktop che punti alla pagina corrente trascina l' etichetta « Indirizzo » alla sinistra della barra dell' indirizzo e lasciala sul desktop scegliendo poi « Collega ». 	 अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक".


Numeri del greco antico 	 प्रचीन ग्रीक सँख्या


Configura profili di vista... 	 दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o)


Zacatecasmexico_states. kgm 	 जाकाटेकासmexico_ states. kgm


Sfondo 	 पृष्ठभूमि (3)


Saskatchewancanada. kgm 	 सास्केट्चवानcanada. kgm


Notizie di KDEName 	 केडीई समाचारName


omegaMap projection method 	 ओमेगा


Impossibile eliminare il file parziale %1. Controlla i permessi. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


Indica se visualizzare i pixbuf degli indicatori di riga 	 की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Visualizza certificato 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Prova a far rimanere la finestra sopra le altre finestre 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Quale paese 	 कओन सन देश


Ibernazione 	 हाइबरनेट करू


Allegati 	 संलग्नक


Occidentale (_Windows-1252)related 	 वेस्टर्न (_Windows-1252)related


File _selezionati 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Rosso indianocolor 	 भारतीयलालcolor


Vai a 	 एकरामे जाउ


Callback di conversione verso il widget 	 विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन


Seleziona tutti i file 	 सबहि फाइल क' चयन करू


& Spegni... session (location) 	 बन्न करू... (S) session (location)


Spaziatura attorno la freccia dell'espansore 	 विस्तारक तीर क' गिर्द स्थान


- Il processo sta facendo qualcosa. 	 - प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि


Carattere per _titolo finestre: 	 विंडो शीर्षक फोन्ट (_W)


Mostra secondi: 	 देखाबू सकेण्ड:


_No, mai 	 कहियो नहि


HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Controlla l'integrità dei dati su questo CD o DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Bielorusso LatinoName 	 बेलारूसी लैटिनName


Jamo hangul per la compatibilitàScrittura cineseKCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


Durata 	 नमाइ


Base di ricerca: 	 खोजू


Sfondo: 	 पृष्ठभूमि:


%1 minuti@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds 	 % 1 मिनट


Konqueror 	 कोन्करर


America/ Indiana/ Vevay 	 अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय


RaleighCity in North Carolina USA 	 रैलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Su tutti i desktop 	 सबहि डेस्कटाप पर


_Colore 	 रँग (_C)


InnsbruckCity in Austria 	 इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


Imposta effetto... 	 प्रभाव नियत करू...


Titolo: new smug album dialog 	 शीर्षक: new smug album dialog


& Identifica tutti gli schermiNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


Nome di battesimo 	 देल नाम


CD-RW 	 सीडी-आरडब्ल्यू


Massimizzante 	 अधिकतम कएल जाए रहल अछि


& Vai alla riga: 	 पंक्ति पर जाउ: (G)


Permessi non sufficienti per creare un archivio in questa cartella 	 अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Carattere@item: intable Text context 	 संप्रतीक@ item: intable Text context


In basso a sinistra: 	 निचला बम्माँ:


NessunoPersonalizzato 	 किछु नहि


Impossibile rimuovere il file %s: %s 	 फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s


Tempo massimo: 	 टाइमआउटः (i)


ShirazCity in Iran 	 शिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta ~a sul re di quadri. 	 ईंट क' बादशाह


XVName 	 एक्सवीName


A_ggiungi 	 जोड़ू (_A)


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


SawfishComment 	 सा- फिशComment


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


Kavalagreece_prefectures. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


GLU 	 जीएलयू


Uso della memoria: %1 di %2 (%3%) 	 मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%)


È selezionato il desktop virtuale diciottoName 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Lettura 	 पढ़ू


iCalendar (.ics) 	 कैलेंडर


Contatto «%s» non trovato 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna vista 	 दृश्य


PrivatoiCalImp 	 निजी


Converte in minuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato. 	 चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू.


Scrivi su disco 	 डिस्क पर लिखू


Permessi accesso 	 पहुँच अनुमतिसभ


CortezCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Modalità per la stampante (testo nero, senza sfondo) 	 प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि)


Opzione 	 विकल्प


Atteso un int, ottenuto %s 	 अपेक्षित इन्ट, मिलल %s


Blu acciaio chiarocolor 	 हल्का- स्टील- ब्लूcolor


Matrici massime di miscelazione dei vertici 	 अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स


Altro, controllo 	 आन, नियंत्रण


Testo accanto le icone 	 आइकन क' बाजू पाठ


Luminosità 	 चमकीलापन


ConsortCity in Alberta Canada 	 बदलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ieri 	 पश्चिमी


Elimina 	 मेटाबू


Proprietà Glade… 	 गुण


DimensioneName 	 आकारName


Pass_word 	 कूटशब्द:


Eliminazione di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


MamoudzouCity in Mexico 	 माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahamas 	 बहामा


Avvia sbloccato per la configurazione. 	 विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू.


Email: 	 इमेलः


Questo significa che il tentativo di entrare (in altre parole, di aprire) nella cartella %1 è stato rifiutato. 	 एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल.


WaterfordCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dettagli dell' account 	 खाताक विवरण


MetricoThe Imperial System 	 मेट्रिकThe Imperial System


Inoltra le chiamate a un host 	 होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Colore di sfondoName 	 पृष्ठभूमि रँगName


Premi il pulsante Connect 	 कनेक्ट बटन केँ दबाबू


Elimina tutte 	 सभटा मेटाबू (e)


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Ciano chiarocolor 	 हल्काcolor


Driver: 	 ड्राइवर:


San Marino 	 सैन मेरिनो


BayonneCity in Pyrénées atlantiques France 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


L' URL (U niversal R esource L ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso non si riferisce ad una risorsa specifica. 	 यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि.


regina di fiori 	 चिड़ी क' बेगम


Selezionare il formato video per le videocamere (non applicabile alla maggior parte delle webcam USB). 	 वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत)


& Mancino 	 बम्माँ हाथ बला (f)


_Non disattivare 	 निष्क्रिय नहि करू (_n)


_Esci 	 बाहर (_Q)


Sorgente rubrica 	 पता पुस्तिका


Usato per il completamento automatico nella finestra di dialogo dei file, ad esempio 	 उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


È necessario specificare l'indice della lista. 	 सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Bloc Maiusc 	 कैप्स लॉक


Non è stato trovata nessuna estensione per «%1». Vuoi scaricarne una da %2? 	 '% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी?


Larghezza dell' indentazione: 	 हासियाक चओड़ाइ:


Sposta qualcosa sul posto vuoto della Tavola 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


_Stato/Provincia: 	 राज्य (_S):


Nessun errore 	 कोनो त्रुटि नहि


Georgia 	 जार्जिया


In esecuzioneThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importa... 	 आयात करु... (I)


Grigio 	 ग्रे


_Dati personali 	 व्यक्तिगत डाटा


Nuovo tema 	 नवीन प्रकरण


Cambogiaworld. kgm 	 कंबोडियाworld. kgm


Serbo latinoName 	 सर्बियाई लातिनीName


ShawiniganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Apertura@label 	 एपर्चर@ label


La finestra con titolo « %2 » non sta rispondendo. Appartiene all' applicazione %1 (PID=%3, host=%4). Vuoi far terminare il processo che la controlla? Verranno chiuse anche tutte le finestre figlie e Tutti i dati non salvati saranno persi. 	 विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.)


Pulisci il testo@title:menu 	 पाठ साफ करू@ title: menu


Jönköpingsweden. kgm 	 जोन्कोपीन्गsweden. kgm


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Hopscotch (Gioco del mondo) 	 हॉपस्कॉच


Considera o meno differenti maiuscole e minuscole nella ricerca 	 स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू


© 2000-2008, la squadra di KDE 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


Asia/ Calcutta 	 एशिया/ जकार्ता


Se selezioni questa opzione, sarai avvisato prima di inviare dati non cifrati attraverso il browser Web. 	 जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत.


Fuori retepresence 	 ऑफ़लाइनfile transfer percent


Data di inizio 	 आरंभ दिनांक


Spaziatura verticale riga 	 संकेतक क' बीच स्थान


TorinoCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


Output della _riga di comando: 	 कमांड लाइन आउटपुट (_L)


Impostazioni di data e oraName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


Pulisci tutte le tracce del mouse 	 सभटा माउस चिह्न साफ करू


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


contiene 	 राखैत अछि


Personalizza il tema delle icone 	 प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू


PoliconicaMap projection method 	 फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method


Szegediceland_regions. kgm 	 स्जेगेडiceland_ regions. kgm


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


tre di quadri 	 ईंट क' तिक्की


Ignorato cdr errato dalla coppia XML: %s 	 XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Origine: 	 श्रोत:


Analisi della risposta xml-rpc non riuscita. La risposta era: %s 	 xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s


Modalità a schermo intero'Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Temporale senza precipitazioneweather condition 	 बिनु तलछट अंधड़weather condition


Comoreafrica. kgm 	 कोमोरोसafrica. kgm


Fronte 	 अग्र भाग


Ruolo della finestra: 	 क्रिया


Qualifica 	 भूमिका


dopo 	 बादमे


Tedesco (Germania) 	 जर्मन (जर्मनी)


posto vuoto sulla casa 	 आधार पर खाली खाँचा


Evince è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neppure l'implicita garanzia di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Consultare la licenza GNU GPL per maggiori dettagli. 	 Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.


Proprietà del progetto 	 गुण


Hangul 	 हांगुल


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero _riga… 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Aperto file UTF-8 danneggiato 	 खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक


Copia di sicurezza quando si salva 	 सहेजने पर बैकअप लिअ '


MultiploBeta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


AmherstCity in Ohio USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimo: 	 न्यूनतमः


Tanzania 	 तान्झानीया


(nessuna regola) 	 (कोनो नहि)


Emirati Arabi Unitiworld. kgm 	 संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm


America/ Indiana/ Indianapolis 	 अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस


Argomenti Java aggiuntivi: 	 बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Minuto 	 मिनट


Caricamento del documento "%s" fallito 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Whitehorsecanada. kgm 	 व्हाइटहोर्सcanada. kgm


Caricamento voci 	 लोड कए रहल...


Barra delle linguette 	 टैब पट्टी


Invoca completamento del codice 	 कोड पूर्णता आनू


Se abilitata, le chiamate in arrivo vengono accettate automaticamente 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए


Pianificazione 	 समय- सारणी


Centra 	 एंटर कुँजी


l'otto di quadri 	 ईंट क' अट्ठा


Leu rumenoName 	 रोमानियाName


Comportamento del doppio clic sulla barra del titolo. 	 जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण.


Scorciatoia alternativa: 	 वैकल्पिक शार्टकट:


Il file di configurazione « %1 » non è scrivibile. 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


azzurro 1color 	 एजुएर1color


_Priorità: 	 प्राथमिकता (_P):


Valido fino a: 	 तखन तक वैध:


Dizionario dell' Accademia Spagnola (RAE)Query 	 स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query


Installa tema di KDEName 	 केडीई प्रसंग संस्थापित करूName


Puntatore predefinito - in uso 	 मूलभूत संकेतक - वर्तमान


Abilita il desktop semantico Nepomuk 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटापक सक्षम करू


Grandineweather condition 	 हैलweather condition


Klipper 	 क्लिपर


AnnullaQSql 	 रद करूQSql


Evince è software libero: è possibile redistribuirlo o modificarlo sotto i termini della licenza GNU GPL, pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2 o (a propria scelta) successiva. 	 Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Oslo 	 यूरोप/ ओस्लो


Aggiorna ogni 	 प्रत्येक पर अद्यतन


Contesto globale 	 वैश्विक स्कोप


Evidenziazione per VHDL 	 वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू


Finestra al desktop 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 पर


Velocità lampeggiamento cursore 	 कर्सर ब्लिंक गति


Pat Dowler 	 पैट डावलर


Stato del bus secondario in D3 hot 	 द्वितीयक बसक स्थिति डी३ गर्म अछि


Permetti testo lampeggiante 	 टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू


Va a pagina %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


di Tamuz 	 तमुज क '


Pacifico/ Tahiti 	 प्रशांत/ तहिती


Annotazioni e riferimenti incrociati 	 एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ


Alcune nuvole e ventoweather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


Nessun nome 	 कोनो नाम नहि


URL non valido 	 अवैध URL


_Strumenti 	 अओजार (_T)


Sbarrato 	 लिखकए- काटू (t)


Personalizzato... 	 मनपसिन्न...


Isole Heard e McDonald 	 हर्ड आ मैकडोनाल्ड द्वीप


Salva gli & URL nel profilo@action: button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session


Rete: 	 नेटवर्क:


Asia sud-orientaleName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


CompetizioneCategoryName 	 पूर्ण


cella di tabella 	 तालिका सेल


Valuta: 	 मुद्राक संकेत


Rimuovi livello 	 परत हटाबू


Pacifico/ Johnston 	 प्रशांत/ जॉनस्टन


Tipo di sorgente non valido 	 अमान्य सर्वर URI


RochesterCity in New York USA 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


kio_metainfo 	 केआईओ_ मेटाइन्फ़ो


Avvio -- trova testo mentre scrivi 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


VictoriavilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Intestazione e piè di pagina 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


Rovesci nevosi nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारीweather condition


Come si faName 	 कहिनाName


Giapponese (_ISO-2022-JP) 	 जापानी (_ISO-2022-JP)


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Nuova Zelandaworld. kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


L'attributo "%s" non è valido nell'elemento in questo contesto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


Questo riporterà il database dei firmatari a quello predefinito di KDE. Questa operazione non può essere annullata. Sei sicuro di voler continuare? 	 ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी?


Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiyuanchina. kgm 	 ताइयुवानchina. kgm


Indiano/ Antananarivo 	 इंडियन/ एंटानानारिवो


Possibilità di neve mista a pioggiaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Libreria per usare il tema faccine AdiumName 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Globale 	 वैश्विक


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto alla fine delle chiamate o quando si trova la linea occupata 	 चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


conchiglia 3color 	 समुद्रीकवच3color


Plugin KFileWriteName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName


Conflitto tra i tasti 	 कुंजी कॉनफ्लिक्ट


Configuratore di KDE per monitor multipli 	 केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर


Strumento di copia 	 कॉपी करू


Sposta ~a sulla regina di picche. 	 हुकुम क' बेगम


Distribuzioni rimaste: ~a 	 तास बाँटनाइ बाकीः


Passa ad altri desktop virtualiName 	 आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName


%1 - tipo sconosciuto 	 % 1 - अनचिन्ह प्रकार


Impostazioni & gruppo 	 जमावट (S) @ action


Larghezza: 	 चओड़ाइ:


Scorciatoia per spegnere il computer senza conferma 	 बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट


Salta 	 छोड़ू (_S)


Rimuove il cinque di fiori. 	 चिड़ी क' पँजा


In carica 	 चार्ज कए रहल अछि


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खालीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Impossibile scaricare l' archivio del tema del cursore; per favore controlla che l' indirizzo %1 sia corretto. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि.


Etichetta: @label Any (rating) 	 टैग@ label Any (rating)


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero massimo di sorgenti di luce 	 अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या


Richiesta annullata 	 निवेदन रोकल गेल


Deviazione standard 	 मानक विचलन


Pulire la cronologia della navigazione? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Sposta in basso 	 नीच्चाँ जाउ


Nessun indizio disponibile 	 कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि


Heratafghanistan. kgm 	 हेराटafghanistan. kgm


Alto: 	 उप्पर (T):


Woodland HillsCity in California USA 	 ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile smontare il dispositivo di input/ output 	 इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम


totale 	 कुल


Lettura del valore predefinito per lo schema non riuscita: %s 	 स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s


Asia/ Kabul 	 एशिया/ काबुल


Interrogazione non valida: 	 अमान्य सर्वर URI


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada


Gara di corsaName 	 दओड़ क 'खेलName


Formedi present azione dell'arabo-BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name


Crea un nuovo schema di colori in base al tema selezionato 	 चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू


Mostra le prestazioni di KWin nell' angolo dello schermoName 	 स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName


Plugin carica/ salva, filtra/ controlla per KTextEditorComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


Scorri in basso 	 स्क्रॉल डाउन


Aggiungi lingua 	 भाषा जोडू


Cancella 	 मेटाबू (D)


Controllo di parità 	 पैरिटी कए जाँच


Mauritaniaworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


_Estrai… 	 निकालू (_E)


Scorre la vista in giù 	 स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ


Porto Alegrebrazil. kgm 	 पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माकोकोउCity in Nova Scotia Canada


Il nome del file contenente la grafica per le carte. 	 पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम.


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura quali oggetti devono apparire nelle barre degli strumenti. 	 बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत


Impossibile aprire questo tipo di file 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Ieri (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Avvio pre-KDE 	 केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने


New Washoe CityCity in California USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


VenezuelaCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Non definita 	 अपरिभाषित


Usa la dimensione normale del testo 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


... la parola sbagliata mostrata nel suo contesto... 	 ... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि...


Oggetto: 	 विषय:


Europa/ Lussemburgo 	 यूरोप/ लक्सेमबर्ग


Tipo di immagine: 	 चित्र प्रकार:


Preferenze di Eye of GNOME 	 गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ


& Raggio: 	 त्रिज्या: (R)


Ignora i valori predefiniti di schema nel leggere i valori. 	 मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत


Tipo di unità 	 ड्राइव प्रकार


Pubblico 	 सार्वजनिक


Liechtensteinworld. kgm 	 लिचेंस्टाइनworld. kgm


Prova a togliere le carte dalla casa 	 आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू


Traccia 	 ट्रेस


Portlandjamaica. kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


Il primo argomento dev'essere un QObject. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही.


Connettore 	 संबंधकStencils


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चन्द्रमाCity in Spain


pioggiaweather condition 	 बारिशweather condition


El DoradoCity in Arkansas USA 	 एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Componenti 	 केडीई अवयव:


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile interpretare "%s" (atteso un intero) 	 `%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक)


Utente 	 प्रयोक्ता


Masterizzazione del bus 	 बस मास्टरिंग


Oggetto: %1 	 विषय:


Nome - Descrizione 	 नाम वर्णन


rad 	 आओर


Linguaprincipale: 	 प्राथमिक भाषा:


Il server non ha potuto risolvere l'indirizzo "%s" 	 सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक


(nessuna) 	 (कोनो नहि)


FermaReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


Prefisso di installazione per Qt 	 क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स


Bnei BrakCity in Israel 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Catena dei certificati: 	 प्रमाणपत्र


Restituisce 0 se la directory esiste, 2 se non esiste. 	 जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि


PaideCity in Estonia 	 एडीलेडCountry name (optional, but should be translated)


Gestione di una rete falsaComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Seleziona _tutto 	 सबहि चुनू (_A)


X-GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


MarsigliaCity in Brabant Belgium 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Chiudi la scheda attuale 	 मोजुदा टैब बन्न करू


Forme verticaliKCharselect unicode block name 	 लंबवत रूपKCharselect unicode block name


AbilitatoUse anti-aliasing 	 सक्षमUse anti- aliasing


Creazione della directory «%s» non è riuscita.non è scrivibile 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Salva immagineCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


Esploratore del motore dati di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources


GeronaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity in Spain


Adattatore AC: 	 AC एडाप्टर


Bel tempo e ventoweather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


_Lingue 	 भाषा


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Schermo vuotoName 	 स्क्रीन शून्य करूName


Monaco 	 मोनाको


Insieme dei cambiamenti di GConf contenente i dati da inviare al client gconf quando i cambiamenti vengono applicati 	 लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू.


In rete 	 ऑनलाइन


Senza bordo 	 किनार बिनु (N)


Memoria libera 	 मुक्त मेमोरी


Il documento «%s» è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


_File: 	 फ़ाइलसभ (_F):


CD video 	 वीडियो सीडी


Geolocalizzazione GPSComment 	 भूअवस्थिति जीपीएसComment


Vecchio manat turkmenoName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Generale 	 केंद्र


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


& Acceso 	 चालू करू (u)


Piccolo 	 छोट


Bumpmap 	 बंपमैप


BelizeCountry name (optional, but should be translated) 	 बेलाइजCountry name


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Simboli esagrammi YijingKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name


Salva@info 	 सहेजू@ info


Somalia 	 सोमालिया


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Contenuto web 	 वेब सामग्री


Per & data 	 तिथि अनुसार (D)


Asia/ Pontianak 	 एशिया/ पांटिआनाक


Blu acciaiocolor 	 गहरा नीलाcolor


Gestione energeticaComment 	 पावर मैनेजमेंटComment


Durata del lavoro prima di obbligare ad una pausa 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि


Cipriota 	 साइप्रियात


Jyväskyläfinland_regions. kgm 	 ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm


Aggiornamento automatico: 	 स्वतः ताजा करू:


& Ricarica scheda 	 टैब फिनु लोड करू (R)


Laconiagreece_prefectures. kgm 	 लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Vista 3D 	 3D दृश्य


Durata 	 नमाइ


Dario Panico, Andrea Rizzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Scegli il gioco 	 खेल चुनू


TahitianoName 	 ताहितियनName


LeicesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea una cartella nascosta? 	 निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 कीयर्नीCity in Manitoba Canada


Esegue evince in modalità presentazione 	 दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू


Termina il demone (dimentica tutte le password) 	 डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ)


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Colombia 	 कोलंबिया


& Solo parole intere 	 केवल संपूर्ण अक्षर (W)


Cliente importanteCategoryName 	 पसंदीदा


Riduci carattere 	 फौन्ट छोट करू


Ultima modifica 	 अंतिम रूपांतरित


Nessuno sfondo 	 वालपेपर नहि


set 	 सितंबर


Inserisci faccina 	 स्माइली दिअ'


Casella di ricercaComment 	 खोजूComment


Rinomina il segnalibro o l'argomento selezionato 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


Seleziona i caratteriShort for LeftToRight 	 फोन्ट चुनूShort for LeftToRight


_Aggiorna 	 अद्यतन करू (_U)


Posizione della finestra del video remoto 	 दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति


Anteprima di stampaPage (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


Errore durante l' apertura del file per l' output. 	 फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि.


Shaanxichina. kgm 	 शांक्सीchina. kgm


Gruppo: %s 	 समूह:


Apri file 	 फाइल खोलू


GalenaCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurazione _automatica del proxy 	 स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A)


Valore per "%s" impostato in una sorgente in sola lettura all'apice del percorso della configurazione 	 `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना


Una finestra ha smesso di spostarsiName 	 एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName


Condivisioni WindowsComment 	 विंडोज साझेदारीComment


Riscala livello 	 परत मापू


Velocità: 	 गति:


Unità 	 एकाइ


Dimensione blocco 	 ब्लाक आकार


Cambia& icona... 	 प्रतीक बदलू... (I)


BaltimoraCity in Maryland USA 	 बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation)


RandolphCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Una o più occorrenze 	 एकटा अथवा बेसी मोजुदगी


Mostra la finestra di uscita 	 लाग आउट समाद पूछू


Modifica impostazioni specifiche di una finestra 	 विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Denaro: 	 मुद्रा


Lesotho 	 लेसोथो


Precedente@action Opposite to Prior 	 पछिला@ action Opposite to Prior


Attesa coppia, ottenuta %s 	 अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s


Controllo ortograficoCheck spelling while typing context menu item 	 वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item


Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrastoComment 	 एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment


Akitajapan. kgm 	 अकिताjapan. kgm


Cambia utente 	 प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


_Account 	 खाता (_A)


Un programma per avviare singoli moduli di controllo di KDE 	 एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार


Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Conflitto 	 विरोध


TikoCity in Cameroon 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica se trascinare le carte o se fare clic sulla sorgente e poi sulla destinazione. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवार्ड


GujaratiQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


Potresti aver fornito dei dati di autenticazione non validi o non averli forniti affatto. 	 अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि.


biscottocolor 	 टैनcolor


Porta del flusso (decimale) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव)


Altri@item: intable Text context 	 आन @ item: intable Text context


Argomento: 	 विषय:


Altezza: 	 उँचाइ (_H):


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


Asia/ Ulan-Bator 	 एशिया/ उलानबाटर


Rileva _dispositivi 	 युक्ति क' पता लगाबू (_D)


Impossibile rimuovere l'oggetto di calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Codifica: NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


predefinito 	 डिफाल्ट


Profilo predefinito di KonsoleName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


Qualifica 	 शीर्षक


Metti in pausa/ Continua il processo di test di regresso 	 रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू


Distribuisci un altro giro 	 एकटा दौर आओर चलू


selettore file 	 फाइल-चयनक


MaithiliName 	 मराठीName


Colore 8 (intenso) 	 रंग 8 (तीव्र)


Da sinistra a destra 	 बामाँ सँ दहिन्ना


Stringa 	 स्ट्रिंग


Scaricamenti 	 डाउनलोड्स


l'otto di cuori 	 लाल पान क' अट्ठा


Configura il comportamento di Java e JavaScriptName 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName


Spiderette 	 मादा मकड़ी


Risponde alla chiamata in corso 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Anteprime@title: tab Context Menu settings 	 पूर्वावलोकन@ title: group


La dimensione massima del buffer jitter per la ricezione audio (in ms). 	 ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे).


Aperto file binario 	 द्विचर फाइल खोलल गेल


Segno, spaziatura combinante 	 निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


DarmstadtCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


Giochi di carte: 	 तास क' खेलः


Devi fornire un genitore valido. 	 वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि.


Modifica delle proprietà 	 पाठ संपादक


Bloccaimmagine... 	 छवि रोकू...


kwin: impossibile ottenere la selezione del gestore, c'è un altro WM attivo? (prova ad usare --replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग)


Caricatore delle ontologie di NepomukComment 	 नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment


Nessuna descrizione disponibile 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Oggetto RubyComment 	 रूबी विजेटComment


Riduci 	 ज़ूम आउट


Apri c_ollegamento 	 लिंक खोलू (_O)


Pioggia forte e nebbia o brumaweather condition 	 भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition


& Percentuale: 	 प्रतिशतता:


Rete Ethernet 	 इथरनेट नेटवर्किंग


La richiesta si aspettava un file, invece ha trovato la cartella %1. 	 निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल.


_Salta 	 छोड़ू (_S)


URL generale: 	 सामान्य


Stile carattere: 	 फोन्ट शैली


& Accetta@action: button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


& Copia 	 कोपी करू (C) Just a number


Pulisci dati personali 	 व्यक्तिगत डाटा


Seleziona la codifica che sarà usata per codificare la stringa di ricerca. 	 अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू


costellazione 	 टोरंटो


Tar compresso con bzip (.tar.bz) 	 bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz)


Imposta alla pagina _vuota 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Capacità di messaggi multipli 	 बहु संदेश सक्षम


Inizia la ricerca 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि


Metti qualcosa su un posto vuoto 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


& Intervallo di aggiornamento: 	 अद्यतन अंतराल (i):


Il contatto è ora connessoName 	 संपर्क जुड़ि गेल अछिName


Errore PowerDevil 	 पावर- डेविल त्रुटि


Guinea Equatoriale 	 विषुवतरेखीय गाइना


Scala Y: 	 मापक Y:


Ripristina 	 रिसेट करू (_R)


Numero di dispositivi RAID 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


%1 - tipo sconosciuto di percorso utente 	 % 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


oro vivo 1color 	 सुनहलाछड़1color


Allarme personalizzato: 	 टिप्पणीः


Davanti 	 अग्र भाग


Bloc ScorrQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Abilita l' allarme del valore minimo. 	 न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू


Tutti i documenti 	 सबहि दस्ताबेज


Aggiunge un segnalibro 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


Larghezza@label 	 चओड़ाइ@ label


Bassa priorità 	 निम्न प्राथमिकता


Africa/ Banjul 	 अफ्रीका/ बैनजुल


TobeCoptic month 6 - LongName 	 काजCoptic month 6 - LongName


Estensione per i comandi da shell di KonquerorComment 	 कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment


Restituita eccezione: %s 	 अपवाद घुराए रहल अछि. %s


Seleziona 	 चुनू


Aggiungi attività 	 क्रिया जोड़ें


Carte nel mazzo: ~a 	 बचल माल: ~a


Contatta l' amministratore di sistema. 	 कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू.


Non connesso. 	 कनेक्टेड नहि


Il certificato è valido fino a questa data. 	 प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि.


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


CeramicaComment 	 केरामिकComment


_Ora: 	 समय (_T):


Copia l'indirizzo del collegamento «%s» 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


estensioni del server GLX 	 सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स


Chiamata persa da 	 सँ आबैबला कॉल


Percentuale completata 	 अंश पूर्ण


MaggioreName 	 मेजरName


Lente di ingrandimento del desktopName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


Radice quadrata 	 वर्ग मूल


Neve leggera bagnataweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारीweather forecast


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppo 	 समूह:


Nome del programma 	 प्रोग्राम नाम


Operazione su un non-socket 	 ऑपरेशन रद्द


Abilitare Java_Script 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


Mā gIndian National month 12 - ShortName 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortName


Pioggia gelataweather forecast 	 बर्फपट्टीweather forecast


LakotaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


PythonLanguage 	 पाएथनLanguage


Chiave o nome directory errata 	 निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी


Simbolo di valuta prefisso 	 उपसर्ग मुद्राक संकेत


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessun attributo "type" per il nodo 	 कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि


Radio 	 रेडियो


Indipendenza 	 स्वतंत्रता


Isole Canariespain. kgm 	 कैनारी द्वीपspain. kgm


Scelta cartella 	 फोल्डर चुनू


Cosa sai sull' errore? @info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


ToMEName 	 टू- मीName


Franco CFA 	 अंश


BangassouCity in Central African Republic 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Trova successi_vo 	 अगिला खोजू (_x)


Inserisci qui il titolo dell' indicatore. 	 प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू.


Rifai 	 फिनु सँ करू


Avviare con il mouse alla posizione: 	 माउस स्थिति सँ शुरू करू:


Blu ardesia 1color 	 स्लेटी- नीला1color


KazakistanCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Descrizione accessibile 	 पहुँच योग्य वर्णन


il sette di quadri 	 ईंट क' सत्ता


Certificato (validazione: %1) 	 प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1)


Eli_mina %s 	 मेटाबू (_D)


America/ Asunción 	 अमेरिका/ असुनसन


Fare clic qui per selezionare un'_immagine disco 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Effetto di KWinComment 	 के- विन प्रभावComment


_Copia indirizzo collegamento 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Il tasto Bloc Scorr è ora inattivo. 	 स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि


La stringa non termina con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ


Disco rigido... Comment 	 हार्ड डिस्क युक्ति... Comment


& Nuovo... 	 नवीन... (N)


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेंसविले


Stand-alone 	 पृथक


SardoName 	 सारडिनीName


Attivo 	 सक्रिय


p, li {white-space: pre-wrap;} Al processo è data maggiore priorità in accesso al disco fisso rispetto al normale. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि.


Va a %s nel file «%s» 	 %s मे “%s” फाइल पर जाउ


Nome motore 	 फाइलक नाम


Togli i quattro 	 चव्वा मेटाबू


_Revisiona dettagli crash 	 क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R)


Rennesfrance_regions. kgm 	 रेन्सfrance_ regions. kgm


Il file esiste già. 	 फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि.


Stampa selezioneQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


IconeInserted as %1 in the message below. 	 प्रतीकInserted as% 1 in the message below.


Altezza delle foto 	 कागज आकार:


Impossibile creare il file temporaneo. 	 अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल.


AnteprimaNAME OF TRANSLATORS 	 पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS


DowneyCity in California USA 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettera ,modificatore 	 अक्षर, परिवर्धक


DVD-RAM 	 डीवीडी- रैम


Elimina nodi 	 नोड मेटाबू


BakersfieldCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Termina sessione 	 सत्र समाप्त करू


Nuova _cartella… 	 नवीन फ़ाइल


Numeri: 	 सँख्या:


Mostra le cartelle per prime 	 पहिने डिरेक्ट्री देखाबू


di TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezionauna categoria 	 एकटा वर्ग चुनू


Vivi libero. 	 स्वतंत्र रही


Applica gli & effetti per i colori della finestra inattiva 	 अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e)


Termina le sessioni attive: 	 सक्रिय सत्र छोडू:


Priorità: NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


BusanCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


GroenlandiaName 	 ग्रीनलैंडName


inizio 	 प्रारंभ


Informazioni sui dispositiviComment 	 डिवायस सूचनाComment


Termina 	 मारू


VU-Meter a due canaliName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


script 	 स्क्रिप्ट


Formato orario 	 समय प्रारूप


& Velocità 	 गति:


Metodo get 	 रंग-पट्टिका


Nebbia sottileweather condition 	 छिछला कोहराweather condition


Ingranaggi del cuboComment 	 घन गीयरComment


Operatori 	 आपरेटर


Salvataggio non riuscito 	 सहेजनाइ विफल


Notte (dalle 18:00 alle 05:59) 	 रात (18: 00 सँ 05: 59)


MobileCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pioggia o acquaneve probabileweather forecast 	 बरसाति / बरफ संभवweather forecast


Diapositive 	 स्लाइड


Livello di compressione: 	 संपीडन अनुपातः


File di output 	 आउटपुट फाइल


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ERRORE: Protocollo « %1 » sconosciuto@title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Catalogo di boot 	 बूट कैटालॉग


Telefono cellulare 	 मोबाइल फोन


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


DVD riscrivibile 	 डीवीडी फेर लिखबा योग्य


_Nuova... 	 नवीन (_N)...


Nuovo nome della cartella 	 नवीन फोल्डर नाम


Periodi di pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय जमैबला बारिशweather forecast


Togli le regine 	 बेगम मेटाबू


URI totali 	 कुल URI


Impossibile visualizzare la guida dell'applicazione 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


M_ai 	 कहियो नहि


Pacifico/ Nouméa 	 प्रशांत/ नाउमिया


Saloniccogreece_prefectures. kgm 	 थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL è impostata, schemi non installati 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 राइफलCity in Jylland Denmark


Impossibile creare la cartella %1. 	 फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल.


_Continua 	 जारी राखू (_C)


Riproduci (o Riproduci/Pausa) 	 बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू)


ColombiaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


America/ Fortaleza 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


KCMCrypto 	 केसीएमक्रिप्टो


Mostra il manuale del browser 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


ItalianaKeyboard Layout Name 	 इतालवीKeyboard Layout Name


Accesso alla memorizzazione 	 भंडार पहुंच


Formula 	 सूत्र


Cartella destinazione 	 पैरामीटर


_Sostituisci 	 नाम बदलू... (_R)


AlbionCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


È selezionato il desktop virtuale dodiciName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


Uso dell' icona@label The icon rendered by default 	 प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default


Scala a chiocciola 	 एस्केलेटर


Forme numericheKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


LosannaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनCity in Switzerland


Siti conosciuti 	 साइट नाम


_Formatta come... 	 प्रारूप


C_ontrai tutto 	 सभकेँ हटाबू


& Pianifica... 	 कार्यक्रम... (S)


Rosa profondo 4color 	 गहराcolor


BosniacoName 	 बोस्नियाइName


nessun errore 	 कोनो त्रुटि नहि


Predefiniti 	 मूलभूत


Segnala i file per cui l' invio non è completo 	 आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू


auto 	 ऑटो


Sab 	 शनि


Attività comuni 	 सामान्य कार्य


Riproduci l' ultimo canale TV sintonizzatocommand line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


Esponente: 0x 	 एक्सपोनेंट: 0x


Carattere successivo nella cronologia 	 सूची मे अगिला वस्तु


paginazioneprocess status 	 पेजिंगprocess status


Approdo a Est 	 इस्टहैवन


Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Primo piano 	 अग्रभूमि


Non hai il permesso di salvare la configurazione 	 की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी?


Per muovere una finestra tenere premuto questo tasto mentre la si cattura: 	 कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू


D_ettagli 	 विवरण (_D)


& Accetta 	 स्वीकारू (A)


Blocca o sblocca il documento per la scrittura 	 दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू


Apri in una nuova finestra 	 नवीन विंडोमे खोलू.


America/ Calgary 	 अमेरिका/ केमान


SvizzeraStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैटानियाCity in Spain


Trinidaduruguay. kgm 	 ट्रिनीदादuruguay. kgm


Nessun elemento corrispondente. 	 ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी.


Seleziona questa opzione per rifiutare sempre questo certificato. 	 ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू.


Fine di riga: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


Configura pager 	 पेजर कान्फिगर करू


Ricerca... 	 खोजि रहल अछि...


Non ordinare 	 नहि छाँटू


Nome host@title: column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Rashtiran. kgm 	 राश्टiran. kgm


La tua password è stata cambiata. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


& Riprendi 	 पुनः आरम्भ करू (R)


Esegui comando da shell nella cartella corrente: 	 मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू


& Modalità amministratore... 	 प्रशासक मोड... (M)


senza accentidictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


Potosíbolivia. kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Possibilità di rovesci o temporaliweather forecast 	 बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast


Neve tonda forteweather condition 	 तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition


Scambio dati con "passwd" non riuscito. 	 `passwd 'केर सँग समाद असफल.


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Cronologia della rete 	 सँजाल इतिहास


SingaleseName 	 विएतनामीName


Artigasuruguay. kgm 	 आर्टिगैसuruguay. kgm


Possibilità di groppi di neveweather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


& Icona: 	 प्रतीकः (I)


Qui puoi cambiare il giorno, il mese e l' anno della data di sistema. 	 एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी.


_Porta: 	 पोर्ट (_P):


Calcolatore di massa 	 गणना


Stop 	 रोकू (t)


Il blocco sul file "%s" non è presente, ma dovrebbe esserci 	 हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


ltype "%s" non valido in 	 अमान्य ltype "%s" पर


Guinea equatoriale 	 भूमध्यरेखीय गायना


Geolocalizzazione dall' indirizzo IP. Comment 	 IP पता से भूअवस्थिति. Comment


Tr_ova: 	 खोजू (_d):


Apri & con %1@info 	 '% 1' केर सँग खोलू (O)


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo Brunswickcanada. kgm 	 न्यू ब्रांसविकcanada. kgm


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


I_nformazioni 	 क' संबंधमे (_A)


Radice quadrata [Ctrl+R] 	 वर्गमूल [s]


Il sistema portafogli di KDE 	 KDE वालेट सेवा


Nessuno impostato 	 कोनो सेट नहि


l'otto di picche 	 हुकुम क' अट्ठा


Scorri su 	 स्क्रॉल अप


Disabilita tutte le funzioni AccessX e i gesti 	 सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू


CreazioneAction non riuscita. 	 काज बनाबै मे असफल.


V_ai 	 जाउ (_G)


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Salva come 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Preferenze di Dasher 	 डैशर वरीयतासभ


ValdezCity in Alaska USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Esempi basati su GUI per il gestore dei thread Weaver 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण


SpecchioComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Nebbia o brumaweather condition 	 धुंध/ कोहराweather condition


Descrizione: @title: window 	 विवरण: @ label


il re di fiori 	 चिड़ी क' बादशाह


YupojinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Fornisci qualche informazione su di te. 	 कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '.


Filippine 	 फिलीपीन


Inserimento password@option:check 	 कूटशब्द इनपुट@ option: check


Va a pagina %s 	 पृष्ठ %s पर जाउ


Stile della barra degli strumenti. I valori ammessi sono: "" (usa lo stile predefinito di GNOME), "both" (testo e icone), "both-horiz" (testo accanto alle icone), "icons" (solo icone), e "text" (solo testo). 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


%s è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la licenza GNU General Public License per maggiori dettagli. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Limite inferiore 	 निचलका सीमा


Stampa... 	 छापू... (_P)


Sfocatura gaussiana 	 गॉसियन धुंधला


Profilo "%s" di Mozilla 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


ID univoco dell'emittente 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


Si è verificato un errore interno 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


La connessione di rete potrebbe essere configurata male o l' interfaccia di rete potrebbe non essere abilitata. 	 नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि.


arancione 4color 	 नारंगी4color


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


S_uccessiva 	 अगिला (_N)


Guizhouchina. kgm 	 गुइज़ोchina. kgm


Server 	 सर्वर


& Lingua 	 भाषा (L)


Impossibile montare il dispositivo 	 उपकरण माउन्ट नहि कए सकल


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


_Personalizzatopopup 	 पसंदीदा (_C)popup


Europe/ Guernsey 	 यूरोप/ गुयरेंसी


Naviga con il cursore 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


& Rinomina@label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


Compleanno 	 जन्मदिन


L'utente locale è occupato 	 स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि


Elimina livello 	 परत मेटाबू


Sorgente riga 	 आँकड़ा श्रोत


Piastrellata 	 टाइल्ड


Rovesci, pioggia nelle vicinanze e nebbia o brumaweather condition 	 आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition


RenoCity in Nevada USA 	 रेनो


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada


Inserisci un nome utente e password qui sotto. 	 प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू.


HaitiName 	 हैतीName


Sfondo del desktop allegro per kdm 	 केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड


Brasile/ de Noronha 	 अमेरिका/ नॉरॉनहा


Rosa lavanda 1color 	 लैवेण्डर- ब्लश1color


Vai al desktop inferiore 	 एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू


Un gestore di finestre piccolo ma non configurabileName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Catamarcaargentina. kgm 	 कैटामाराargentina. kgm


Elimina i profili selezionati 	 चयनित प्रोफाइल मेटाबू


XEarth di Kirk JohnsonComment 	 XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment


Non rendere disponibile 	 उपलब्ध नहि करू


Rinomina elemento 	 वस्तु क 'नाम बदलू


Diagnosi acceleratori del Dott. Klash@option:check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Sequenze di escape 	 Escape शृंखला\ t( Alt+3)


Indietro 	 पाछाँ


Errore: %1 - %2 	 त्रुटि:% 1 -% 2


AvvisoValidation status 	 चेतावनीValidation status


Chiude la vista di documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू


mercoledì 	 बुधवार


Intestazione 	 शीर्ष टीका


Nebbia parzialeweather condition 	 आंशिक धुंधweather condition


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


il tre di quadri 	 ईंट क' तिक्की


Eli_mina calendario 	 नवीन कैलेंडर


Udon Thanithailand. kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


PerifericheName 	 सहायक पुरजाName


Si è verificato un errore imprevisto (%1) durante il tentativo di %2. 	 एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे


Nebbia densaweather forecast 	 घना कोहराweather forecast


Temporale forte, pioggia e grandineweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition


Nelspruitsouth_africa. kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


Modifica 	 सँपादित करू (E)


Se abilitato, il suono scelto verrà riprodotto quando si esegue una chiamata 	 कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Tasti di accesso attivati 	 पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल


Applicazione della patch… 	 खोजि रहल अछि


RumfordCity in Rhode Island USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Oggetto del documento 	 दस्ताबेज जानकारी


Trovatesto Mostra una finestra che permette di cercare un testo all'interno della pagina mostrata. 	 पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि.


Ricevute 	 हस्तगत


Origine 	 श्रोत


Grigioverde 1color 	 जैतूनड्रैब1color


Indice 	 सूची


Sblocca oggetti Plasma 	 प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


Avviatore di applicazioniComment 	 अनुप्रयोग चालकComment


Mostra le opzioni di test 	 जाँच विकल्प देखाबू


Numero di collegamenti accessibili nell'ipertesto 	 पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या


Modulo di controllo del joystick per KDE 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल


Cambia pass_word... 	 कूटशब्द बदलू (_r)...


Nube ad imbuto nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition


Impossibile accedere a %1. Non hai i diritti di accesso a questo indirizzo. 	 % 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि.


Porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto. 	 अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि.


Grafico a & barre 	 बार- ग्राफ (B)


America/ Nome 	 अमेरिका/ नोम


Protocollo: 	 प्रोटोकॉल:


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vai 	 जाउ


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo 	 प्रकार


Cache disco: 	 डिस्क कैशः


Inviadefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Mouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Passa dentro 	 एकरा भीतर जाउ


Christian Czezatke 	 क्रिश्चियन जेझात्के


Va alla posizione predefinita 	 घर स्थान पर जाउ


Devi fornire il nome di un elemento. 	 एक विजेट नाम देना हएताह.


Scrittura della copia del disco Blu-ray 	 लिखि रहल अछि


Non sei autorizzato ad eseguire questo servizio. Warning about executing unknown. desktop file 	 ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file


Prossimo avvio: %1 	 अगिला बूट:% 1


Deseleziona tutti i file 	 सबहि फाइल विचयनित करू


Servizio/ File: 	 सेवा/ फाइलः


Segno, non spaziatura 	 निशान, नान- स्पेसिंग


Allinea 	 रेखा उप्पर


La batteria sarà considerata al livello critico quando raggiunge questo livello 	 बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह


Controlli per la finestra attivaName 	 जैक क 'लेल नियंत्रकName


Guida di KDEName 	 केडीई मद्दति केंद्रName


Bus PCI 2.1 a 66 MHz 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Tipo di carattere predefinito 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार


Questa opzione farà sì che si apra una nuova scheda anziché una nuova finestra ad esempio quando si fa clic su un collegamento con il tasto centrale del mouse. 	 विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ.


Adraralgeria. kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Diario 	 पत्रिका


Sottoscrivi _a tutti 	 सदस्यता लेल


EbraicoName 	 हिब्रूName


Aggiungi all' attività corrente 	 अगिला क्रियाकलाप


Estensioni installate 	 स्थापित प्लगइन्स


Alternativa 	 एकान्तर


DatiStencils 	 आँकड़ाStencils


Fai clic su questo pulsante per andare indietro di un passo nella cronologia di navigazione. 	 ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू.


Sposta una carta nella casa 	 आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ


_Sblocca documento 	 दस्ताबेज खोलू (_U)


& Fermati alla prossima istruzione 	 अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B)


Finlandia 	 फिनलैंड


per 	 क'लेल


NdongaName 	 नदोन्गाName


Rosso indiano 2color 	 इंडियन/ माहेcolor


Ottiene il nome della sorgente predefinita 	 मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indica la temperatura del sistemaComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Gestisci profili... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू...


Cestino@title: group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


_Periodo: 	 अवधि (_P):


Cerca interattivamente i nomi delle scorciatoie (ad es. Copia) o le combinazioni dei tasti (ad es. Ctrl+C) digitandoli qui. 	 एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू


EditorName 	 संपादकName


Esecutore JavaScriptName 	 जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName


Membri elenco: 	 सदस्य


Serie di patch 	 स्थिति तुलना करू


Opzioni di Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Brunei Darussalam 	 ब्रुनेई दारूसलाम


Salva immagine come 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Bermuda 	 बरमुडा


Leggi i contenuti di stdin 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू.


Genera indice... 	 निर्देशिका बनाबू...


Ritardo: 	 देरी: (y)


Comando (vedi --commands 	 कमांड (देखू -- कमांडसभ)


Considera le &parole attaccate come errori di ortografia@label:listbox 	 एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox


Il dispositivo richiesto non può essere smontato. L' errore riportato è %1 	 निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1


Sintetizzatore software analogicoName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Temporale forte, pioggia, grandine e nebbiaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Salvare le modifiche? Se non vengono salvate andranno perse. 	 की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


Il protocollo %1 non supporta l' accesso ai file. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Velocità ISO: 	 ISO गति:


Crea e modifica un archivio 	 अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू


Centrata 	 केंद्रित


ClintonCity in Iowa USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


In_dirizzo: 	 पता (_d):


Tempesta di sabbia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition


Flush dell'aggiunta del client nel file di salvataggio di stato non riuscita: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


oggi alle %k.%M 	 आइ %l:%M %p


KennebunkCity in Maine USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Informazioni personali 	 व्यक्तिगत जानकारी


Tipo di segno %1 	 मार्क टाइप% 1


Script di shell: 	 शेलक स्क्रिप्ट:


& Piazzamento: 	 स्थिति: (P)


Salmone chiaro 4color 	 हल्का- गेरूऑcolor


ArgyleCity in Minnesota USA 	 क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


IngrandimentoComment 	 जूमComment


SempliceComment 	 सरलComment


Neve leggera o pioggia gelataweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast


MauritiusCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Risposta vuota 	 रद्दी खाली करू (_E)


Possibilità di neve leggera o pioggiaweather forecast 	 हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


& Modifica... 	 सुधारू... (M)


Errore nell'acquisire il valore predefinito per "%s": %s 	 `%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s


_Non eliminare 	 मेटाबू (_D)


Informazioni sull' errore (Backtrace)@title 	 क्रैश सूचना (Backtrace) @ title


Chiave 	 कुँजी


Verde 	 हरिअर


Impossibileaprire il file di script «%1» 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल


Impostazioni pagina 	 पृष्ठ सेटअपQPrintDialog


Opinioneeditorial content attribute 	 मूलeditorial content attribute


Operazione annullata dall'utente 	 असमर्थित आपरेशन


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


Una finestra viene srotolataName 	 एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName


Errore nell'azzerare "%s": %s 	 "%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s


Ordine dei bit 	 बिट अनुक्रम


_File spool: 	 फ़ाइल (_F):


Dispositivi audio 	 ऑडियो डिवाइस


Capo Verdeafrica. kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


Eseguito. 	 पूर्ण!


Rimuovi 	 हटाबू


HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni applet di controllo del sistema 	 तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास


Visualizzazione durante l' immissione della password 	 कूटशब्द इको प्रकार


Ordine inverso 	 रिसेट करू


Hanno collaborato: 	 योगदानकर्ता:


Offset X 	 एक्स ऑफसेट


L' indirizzo del bug da usare@info: shell 	 उपयोग क 'लेल बग पता.


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immaginiComment 	 अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment


Utente 1 (USR1) 	 प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१)


Scellino austriacoName 	 आस्ट्रियन शिल्लिंगName


Questo è il nome con cui salvare il file. 	 ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि.


Raffiche probabiliweather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


Domande ricorrenti su KDEName 	 केडीई एफएक्यूName


Affianca la finestra a sinistraCompatta "invece di" Metti 	 विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू


oro 2color 	 सुनहला2color


NouakchottCity in Mauritius 	 नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Usa un proxy con funzione di cache per velocizzare la connessione a Internet. 	 अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू.


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo\-traduzione\@ubuntu\-it\.org> Francesco Marletta <francesco\.marletta\@tiscali\.it> Fabrizio Stefani <f\.stef\@it\.gnome\.org>score-dialog 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Premi %1 quando Bloc Maiusc e Bloc Scorr sono attivi 	 जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


_Modifica tipo di carattere 	 फोन्ट संपादित करू (_E)


Informazioni sul server XComment 	 एक्स- सर्वर सूचनाComment


Abilita il debugger JavaScript integrato. 	 अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू.


Coloradowaters_world-class. kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Avvio di KTTSD non riuscitoText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation)


eseguire un report nella cartella specificata%1: code, %2: request type 	 उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type


Dresdagermany. kgm 	 ड्रीसडेनgermany. kgm


Scorre la vista in su 	 स्क्रॉल दृश्य उप्पर


Mostra sempre la barra delle linguette 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


CoreaCountry name 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


Questa è l' icona che apparirà nel pannello delle risorse. Fai clic sul pulsante per scegliere un' altra icona. 	 ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू.


foschiaweather forecast 	 धुंधलाweather forecast


Uso della batteria 	 बैटरी उपयोग


Rid_uci ingrandimento 	 छोट आकार (_O)


Chiudi la finestra attuale. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Arancione scuro 2color 	 नारंगीcolor


_Vai a 	 एकरा पर जाउ (_G)


Per & posizione 	 स्थिति द्वारा (p)


Mostra solo la colonna del titoloTitolo e indirizzoposto 	 सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू


Blu ardesia mediocolor 	 मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor


Configura le &barre degli strumenti... 	 अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b)


WinnerCity in South Dakota USA 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


NapervilleCity in Illinois USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समयCity name (optional, probably does not need a translation)


Blu: 	 नीलाः


Elimina oggetti selezionati 	 चयनित वस्तु मेटाबू


Trova s_uccessivo 	 अगिला खोजू (_x)


Sottolineato 	 ऑनलाइन


Bahrainworld. kgm 	 बहरीनworld. kgm


Indiano/ Comore 	 इंडियन/ कोमोरो


Federico Zenith, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Blu-Ray riscrivibile 	 ब्लूफेर लिखबा योग्य


Configurazione X. OrgLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


ErroreSyntax highlighting 	 त्रुटिSyntax highlighting


SpagnoloName 	 स्पेनीName


Colore 	 फोलियो


Esiste già un certificato con questo nome. Sei sicuro di volerlo sostituire? 	 ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी?


il due 	 दुइ


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


Mariborslovenia_traditional. kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


© 2006-2009 di Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


MumbaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Gigabyte al secondo 	 गीगाबाइट


Rapporto 	 रिपोट पादिका


Conflitto con una scorciatoia globale 	 ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि


Copia _tutto 	 सभटा कापी करू (_A)


CubaName 	 क्यूबाName


Africa/ Nouakchott 	 अफ्रीका/ नाउआकोट


Si è verificato un errore durante il salvataggio della propria cartella «In uscita». 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


S_tatistiche 	 सांख्यिकी (_t)


Impossibile inviare la segnalazione di bug. Per piacere, invia una segnalazione di bug manualmente. Consulta http://bugs.kde.org/ per le istruzioni. 	 बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /.


Caratteri del testo: 	 पाठ फान्टः


Rimuovi lo script selezionato. 	 चयनित स्क्रिप्ट हटाबू


_Schermo intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


Nessun <template> specificato in "%s" 	 कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


SVN Applica... @item: inmenu 	 टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu


Inattivo 	 निष्क्रिय


Real brasilianoName 	 ब्राजील रीयालName


Vai allo schermo 0 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


Pioggia e neveweather condition 	 बरसात बर्फweather condition


Car e cdr per la coppia XML non trovati 	 car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक


conchigliacolor 	 समुद्रीकवचcolor


Non riuscitoregistered (with 2 voice mail messages) 	 असफलregistered (with 2 voice mail messages)


East LansingCity in Michigan USA 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Conferma 	 पुष्टिकरण


Posta 	 डाक


TriesteCity in Italy 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore di _sfondo: 	 पृष्ठभूमि रँग (_a)


Lista delle azioni: 	 क्रियासभ


Lituania 	 लिथुआनिया


pagina 	 पृष्ठ


Servizio Strigi di NepomukComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Elenco dei livelli superiori 	 उच्चतर स्तर क' सूची


Dall' alto al basso, da destra a sinistra 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lato dello schermo 	 स्क्रीन किनार


Prima di fare un' azione di sospensione, aspetta 	 निलंबित करबा सँ पहिने, प्रतीक्षा करू


AzzorreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica il tipo del valore della coppia cdr da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


File personaliName 	 निज फाइलसभName


Modulo di controllo dell' orologio di KDE 	 केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल


Sfoglia API 	 ब्राउज करू...


Impossibile trovare il servizio «%1». 	 सर्विस '% 1' नहि भेटल.


Dimensione cache su disco: 	 डिस्क कैश आकारः (s)


Bozza 	 ड्राफ्ट


Pass_word: 	 कूटशब्द (_P):


Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare la musica. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Sinistra 	 बामाँ


Mostra le cartelle 	 फोल्डरसभ


Elenco modifiche 	 लेखा


Elimina la barra degli strumenti selezionata 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Mehr 	 मेहर


HolbækCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Togoworld. kgm 	 टोगोworld. kgm


Passa alla mappatura di tastiera successiva 	 अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू


Non salvare 	 नहि सहेजू


Mostra la guida di Aisleriot 	 Aisleriot क'लेल मद्दति देखू


& Segnalibri 	 पुस्तचिह्न (B)


Ordina 	 छाँटू


_Nome del file: 	 फाइल नाम:


Processore 	 प्रोसेसर


Bolzanoitalyprovince. kgm 	 बोल्जानोitalyprovince. kgm


Sposta qualcosa sul posto vuoto della Tavola 	 कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ


Usa stile predefinitoNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


(6) GiochiName 	 (6) खेलName


Interfaccia mixer di AlsaName 	 अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName


Impossibile caricare l' installatore %1 richiesto. L' errore segnalato è: %2 	 जरूरी सँस्थापक% 1 लोड नहि कए सकल. देल गेल त्रुटि छल:% 2


Marca questa se vuoi mostrare i secondi. 	 जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी


Russo@item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Dollaro delle CaymanName 	 कैमन द्वीपName


Modalità mischia 	 मोड फेटू


Client Citrix ICAGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Impossibile salvare la sigla. 	 वैध हस्ताक्षर


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra di XMMSComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


SSOwind direction 	 ददपwind direction


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 स्काट्सडेल


Nome file@label Progress of transfer 	 फाइलक नाम@ label Progress of transfer


RimuoviNAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Il server %1 non ha permesso a questo computer di creare una connessione. 	 सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक.


Mostrare il percorso completo nella barra degli indirizzi 	 की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label


& Indirizzo di posta elettronica: 	 ई- मेल पताः (E)


Schiarita tardaweather forecast 	 धीरे खुलता हुआweather forecast


Estensione linguaggio scripting per PlasmaComment 	 प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment


Versione GLU 	 जीएलयू संस्करण


Sposta in alto 	 उप्पर जाउ (U)


Neve forte e pioggiaweather condition 	 भारी बरफीला बरसातweather condition


Numero di anchor 	 एंकर्स क' संख्या


Impostazioni@action 	 जमावट@ action


Sposta una carta dallo scarto 	 बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ


Errore nell'acquisire il valore per "%s": %s 	 '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Supplemento dei radicali CJK 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


& Operazione: 	 आपरेशन (O):


Impossibile rinominare il file 	 फाइल नाम बदैल नहि सकल


Intervallo di celle 	 सेल परिसर


Unità: 	 एकाइ


Dividi la vista tra & sinistra e destra 	 विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L)


Permetti & lo spostamento e il ridimensionamento delle finestre massimizzate 	 विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f)


Non permettere 	 अनुमति नहि दिअ '


NomeName 	 नामName


Scorciatoie globali della tastieraComment 	 वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment


Bianco navajo 1color 	 नवाजो- सफेद1color


Descrizione accessibile della riga della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन


File mailbox 	 सबहि फ़ाइल


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazione delle ACL per %1 	 % 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ


Tempesta di polvere forteweather condition 	 भारी धूल भरल आंधीweather condition


© 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


TamilName 	 तमिलName


Nuovo livello 	 नइ परत


I miei segnalibriNAME OF TRANSLATORS 	 हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS


Tabriziran. kgm 	 टैब्रिजiran. kgm


AnticaMap projection method 	 एसंसियनMap projection method


IstranaCity in Italy 	 इरानCity name (optional, probably does not need a translation)


autore originale 	 मूल लेखक


NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


French RiverCity in Ontario Canada 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna etichetta 	 कोनो लेबल नहि


Va all'oggetto precedente della cronologia 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


HuancayoCity in Peru 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sahara OccidentaleCountry name 	 पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


DESCRIZIONE 	 विवरण


Finestra al desktop precedente 	 विंडो पछिला डेस्कटाप पर


Colori comunicolor-sets 	 सामान्य रंग


Stile barre degli strumenti 	 अओजारपट्टी शैली


PortogheseName 	 पुर्तगालीName


Vai al desktop 16 	 डेस्कटाप 16 पर स्विच करू


Modulo di controllo delle informazioni PCI per KDE 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल


& Cancella... 	 मेटाबू (D)...


Controlla _integrità 	 अखंडता जाँचू (_T)


Memoria non sufficiente 	 अपर्याप्त स्मृति


Ripristino del file del salvataggio di stato originale spostato in "%s" non riuscito: %s 	 मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s


Questa opzione controlla lo stile della vista. I valori supportati attualmente includono viste per icone (0), dettagli (1) e colonne (2). @label 	 ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label


Tuvalu 	 तुवालू


Menù principale 	 मुख्य मेनू


secondiparts 	 सकेण्डparts


Copia dell'immagine negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


voce di menù radio 	 रेडियो मेनू मद


RapportoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


La cartella dei file scaricati 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


Sempresoft scrolling 	 हरदमsoft scrolling


MontagueCity in Prince Edward Island Canada 	 मोंटेग्यू


Mostra una finestra di conferma quando viene attivata o disattivata una funzione di accessibilità 	 जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू


Operatori matematici supplementariKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Macchina fotografica 	 कैमरा


Termina la sessione 	 लाग आउट


Giustificazione 	 औचित्य


PoplarCity in Montana USA 	 पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra, in modo predefinito, la barra di stato 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 बारबोडसCountry name (optional, but should be translated)


Host 	 होस्ट


Masterizza come _immagine 	 चित्र (_I)


AvantiQShortcut 	 आगाँक तरफQShortcut


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


Periodi di neve leggera mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Comando « %1 » non riuscito. 	 कमांड "% 1" असफल.


Unità CD/ DVD 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Usa questo comando per creare un nuovo documento 	 नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू


Sotto 	 नीच्चाँ


Primo 	 प्रथम


Audio'Audio 'menu 	 ऑडियो' Audio 'menu


& Pausa 	 ठहरू (P)


Pulsante per arrotolareNAME OF TRANSLATORS 	 छाया बटनNAME OF TRANSLATORS


Federico ZenithEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Smussa 	 चिकना


Celtico 	 सेल्टिक


Notificatore dei dispositiviComment 	 युक्ति सूचकComment


DubreuilvilleCity in Ontario Canada 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima in 	 में पूर्वावलोकन


Operazione riuscita. 	 सफल.


Calcolo delle barre di percentuale... 	 प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि...


Africa/ Cairo 	 अफ्रीका/ कायरो


Seleziona utente 	 प्रयोक्ताक चुनू


Pagina Web: 	 वेब पृष्ठ:


Possibilità di neve leggera o pioggia congelantesiweather forecast 	 हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


Errore: 	 त्रुटि:


Annullare i cambiamenti? 	 बदलाव वापस लिअ'?