Repubblica CentrafricanaCountry name (optional, but should be translated) 	 केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated)


Invia a... 	 एकरामे भेजू...


Prossime: 	 अगिला:


Trascina i sensori per svuotare le celle di un foglio di lavoro 	 संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू


Non è stata trovata nessuna libreria di plugin delle decorazioni delle finestre. 	 कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल.


DVB Audio 	 DVB ऑडियो


Mese precedente 	 पछिला


Sposta i file selezionati da %1 a: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history


& Debugger JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


DVD-ROM 	 डीवीडी रोम


Vai a %1 	 पर जाउ% 1


PPMName 	 पीपीएमName


Allineato al centro@label center justify 	 क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify


Minuti 	 मिनट


Livello di priorità input/ output: %1 (%2) 	 आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2)


Seleziona tutti i memo visibili 	 एकटा फाइल चुनू


Grazaustria. kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


Personalizza... 	 व्यवस्था करू..


Aggiungi segnalibro 	 पुस्तक चिन्ह जोड़ू


Vietnamita 	 विएतनामी


Trova tipo di file o schema di nome 	 फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू


Declinare 	 रद्द करू


Rimuovere da questo argomento 	 एहि विषय सँ हटाबू


Nome del programma 	 प्रोग्राम क 'नाम


Seleziona tuttoUTC 	 सभ चुनूUTC


Montata su 	 सँ माउन्टेड अछि


_Impostazioni 	 जमावट (_S)


Proprietà di raggruppamento d' accesso 	 समूहन गुणक अभिगम करू


Sorgente 	 श्रोत


Marca questa casella per vedere informazioni registrate sull' attività dei thread. Controlla l' output della console per vedere il registro delle informazioni. 	 थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू.


Lingua: 	 भाषा (L):


& Trova 	 ढूँढ़ू (F)


estensione per sfondo 	 वालपेपर


Polinesia FranceseName 	 फ्रेंच पोलीनेशियाName


HungnamCity in Korea 	 अनामितCity name (optional, probably does not need a translation)


Mi gratteresti la schiena? 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


Plugin informazioni aggiuntive per KFileComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


& Politica dei estensioni: 	 प्लगइन नीतिः (P)


Indirizzo hardware 	 हार्डवेयर पता


Verde pallidocolor 	 हराcolor


Visibile agli amici 	 दोस्तक लेल दृश्य


Sfoglia gli archivi 	 अभिलेखसभ मे ब्राउज करू


Avviso 	 चेतावनी


Dai un'altra carta 	 एकटा आओर पत्ता बाँटू


Personalizza 	 मनपसंद


Ridimensiona la finestraComment 	 विंडो आकार बदलूComment


Verde marino scuro 3color 	 गहरा- समुद्री- हरा3color


L'intero "%s" è troppo grande o troppo piccolo 	 पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि


Annulla sessione 	 सत्र छोडू (e)


(magnitudine) 	 मैनीटोबा


Questo solitario non può fornire indizi. 	 ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि.


Pula botswanianaName 	 बोत्सवाना पुलाName


Bengalese 	 बंगाली


Pacifico/ Guadalcanal 	 प्रशांत/ गुआडालकनल


Impossibile ottenere il messaggio: %s dalla cartella «%s»: 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


il tre di fiori 	 चिड़ी क' तिक्की


Impossibile leggere dati da %1 in shm 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


CileName 	 चिलीName


Rimuove il sei di picche. 	 हुकुम क' छक्का


Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzioneName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


_Distinzione MAIUSCOLE/minuscole 	 केस सेंसिटिव (_s)


Carattere per _documenti: 	 दस्ताबेज फोन्ट (_D):


Verifica l'archivio cercando eventuali errori 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


un posto vuoto su un angolo 	 कोना क' एकटा खाली खाँचा


Imposta attivazione... 	 विजेटसभ जोड़ू


Foglio di calcoloComment 	 स्प्रेडशीटComment


Pacchetti 	 पैकेज


_Ultima immagine 	 अंतिम बिंब (_L)


Colore & selezionato... 	 चुनल गेल रंग (S)


Rallentamento tasti 	 धीमा कुंजीसभ (w)


Area di debug: 	 डिबग क्षेत्र


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Estensione di fileComment 	 फाइल विस्तारComment


# Elenca gli adattatori/ interfacce bluetooth 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ '


Interseca questa linea poligonale 	 बहुभुज


MalawiName 	 मलावीName


Impossibile rinominare la risorsa 	 संसाधन नाम बदएल नहि सकल


Mouse ottico senza filo 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस


Completamento sottostringa@action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action


ProcessoStencils 	 प्रक्रियाStencils


Due settimane fa (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Rimuovi questo %1%1 is the name of the applet 	 % 1 केँ मेटाबू


Menu di KDEName 	 केडीई- मेनूName


Separatore di migliaia: 	 हजार सँख्या अलग करैबला (u):


Finestre inattive: 	 असक्रिय विंडो:


& AnnullaNAME OF TRANSLATORS 	 रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


Europeo centrale 	 मध्य यूरोपीय


Nome del _file: 	 फाइल नाम:


sbloccare la cartella o il file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


ChardCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


FiltraggioWaiting for a job 	 फिल्टर कएल जाए रहल अछिWaiting for a job


VideoComment 	 वीडियोComment


Registro 	 लेजर


Vai al desktop 4 	 डेस्कटाप 4 पर स्विच करू


Washingtonusa. kgm 	 वाशिंग्टनusa. kgm


di Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Cubo dei desktopComment 	 डेस्कटाप घनComment


BirmanoName 	 बर्मीजName


Gravenormal severity 	 संगीनnormal severity


Syslog 	 सिसलाग


Condizioni di ripresa dell'immagine 	 बिंब लेबाक परिस्थितिसभ


Jinoteganicaragua. kgm 	 जिनोटेगाnicaragua. kgm


Rovesci nevosi probabiliweather forecast 	 बरफबारी की संभावनाweather forecast


Inizializzazione specifica per il dispositivo richiesta 	 युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक


Ricevi un indizio per la tua prossima mossa 	 अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू


Universale 	 सार्वभौमिक


Impossibile scaricare la sigla. 	 वैध हस्ताक्षर


Fattore 	 कारक


1.5 righeLine spacing value 	 1. 5 रेखासभLine spacing value


New Hampshireusa. kgm 	 न्यू हैंपशायरusa. kgm


Chiamata 	 कॉल


Impossibile aprire il file 	 फाइल नहि खोलि सकल


Peter Kelly 	 पीटर केली


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Errore sconosciuto. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Europa/ Kaliningrad 	 यूरोप/ कैलिनिंग्राद


A_zzera 	 रिसेट करू (_R)


Comportamento del clic col tasto sinistro sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra inattiva. 	 आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक.


Apertura attività presso %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


& Quando si è usato un gesto: 	 जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W):


Connessione chiusaComment 	 संबंधन बन्न भ 'गेलComment


Nuova riga 	 नवीन पंक्ति


Dimensione@label 	 आकार@ label


PreferitiQShortcut 	 प्रियQShortcut


Mostra icone: 	 प्रदर्शक चिह्न:


È necessario specificare l'indice della lista. 	 सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू.


Nomedella classe dell'estensioni da generare 	 बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम


Testo da visualizzare 	 रैण्डर करब लेल पाठ


Messaggio: %1 Errore: %2 	 संदेश:% 1 त्रुटि:% 2


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 गेराल्डटनCity in Ontario Canada


FranciaCountry name (optional, but should be translated) 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Registra 	 पंजीकृत करू


è più piccolo di 	 एहिसँ छोट


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


LaredoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


SittweCity in Namibia 	 सियटलCity in Namibia


Chiusura… 	 समाप्त कए रहल अछि...


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Connessione non riuscita. 	 संबंधन विफल भ 'गेल


Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScriptName 	 एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName


Scaricamenti automatici 	 स्वचालित डाउनलोड्स


Vai al desktop 7 	 डेस्कटाप 7 पर स्विच करू


Mostra marcatore di selezioneoption: check 	 चयन मार्कर देखाबूoption: check


Seleziona cartella 	 फोल्डर चुनू


File del tema 	 प्रसंग फाइलसभ


Georgia 	 जार्जिया


Pioggia e nebbiaweather condition 	 बरसात धुंधweather condition


CroceMouse Cursor Shape 	 आरपारMouse Cursor Shape


Calendario: 	 कैलेंडर (_C):


Ca_rtelle 	 फोल्डर (_F)


Quota disco superata 	 डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि


Kyrgyzstan 	 किर्गीजस्तान


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tieni sotto le altre 	 ओनो केर नीच्चाँ राखू


MenongueCity in Angola 	 मोंटेग्यू


Medio OrienteName 	 मध्य- पूर्वName


Destrathumbnail position: left 	 दहिन्नाthumbnail position: left


GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica account 	 खाता


Bus sconosciuto 	 अज्ञात बस


Temporale, pioggia leggera e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Include il nome del tuo sistema operativo al testo di identificazione. 	 ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू.


mezzo 	 मीडिया


Tedesco 	 जर्मन


L' uscita da KDE è stata annullataName 	 KDE लागआउट रद कएल गेल छलName


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Blocca lo schermo al risveglio dalla sospensione 	 जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ


Carte nella riserva: 	 अतिरिक्त बाकीः


Potresti aver trovato un bug nel programma. 	 अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत.


stringa 	 स्ट्रिंग


È patta! 	 ई तँ बराबर भ' गेल !


Diminuisci dimensione caratteri 	 फोन्ट आकार घटाबू


Mostra eliminati 	 मेटाएल


Elimina 	 मेटाबू


il documento non è nel formato file corretto 	 दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि


Componente di Kate 	 के- एटीई पार्ट


Impossibile trovare il file nell'archivio ZIP 	 जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि


Quale lingua usare per mostrare il testo 	 एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि


In alto 	 उप्पर तक


Unità 	 एकाइ


Opzioni 	 विकल्प


Auto firma 	 स्व- हस्ताक्षरित


rosa 4color 	 गुलाबी4color


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याउन्डेCountry name (optional, but should be translated)


Lavora f_uori linea 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Temporale nelle vicinanze, grandine e foschiaweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


Mason CityCity in Iowa USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Esporta come HTML... 	 एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x)


(Utente: %1) (Gruppo: %2) (Altri: %3)@info: status 	 (प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status


Maschio 1The name of the first Female voice 	 पुरुषFemale, as option for gender


Messaggistica istantanea 	 इंस्टेंट मैसेज


Inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere. 	 शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू.


Possibilità di raffiche miste a pioggia gelataweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


SpragueCity in Manitoba Canada 	 प्रागCity in Manitoba Canada


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa sud-orientale 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


Ammortamento basato sulle cifre dell'anno 	 साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y]


RockportCity in Missouri USA 	 रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Schermo contenente il puntatore 	 सूचक युक्त प्रदर्शक


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Estensione 	 विस्तार


Selezionecolor-sets 	 चुनाव


luglio 	 जुलाई


© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


kwalletdName 	 केवालेट्डName


HerningCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 क्लाक्सविले


_Ferma 	 रोकू (_S)


Adatta 	 अनुरूप


NamibiaName 	 नामीबियाName


riquadro opzioni 	 विकल्प फलक


turchese 1color 	 टर्कवाइज1color


Questo mese@label 	 ई महीना केर शुरू में@ label


rosa 3color 	 गुलाबी3color


Cenere vulcanicaweather forecast 	 ज्वालामुखीक राखweather forecast


Isole Vergini AmericaneName 	 वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name


Ciudad Bolívarvenezuela. kgm 	 चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm


VideoName 	 वीडियोName


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuova finestra di dialogoComment 	 नवीन संवादComment


Stato di carica 	 चार्ज स्थिति


Rajab 	 रज्जब


Possibilità di neve leggera o pioggia gelataweather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


rimuovi 	 मेटाबू


Oss. NassauCity in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Imposta scorciatoie finestraCompatta "invece di" Metti 	 विंडो शार्टकट सेटअप करू


_Indizio 	 संकेत (_H)


Miglioramenti alla gestione delle finestre 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Nessuna sottoclasse 	 उपश्रेणी नहि


selettore file 	 फाइल-चयनक


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Serpente 	 साँप


Riavvia il computer 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करू


Punteggiatura, apertura 	 विरामचिह्न, खोलू


Numero ,cifra decimale 	 सँख्या, दशमलव अंक


Etichetta: 	 लेबल:


Completata 	 पूर्ण


Tipi di carattere 	 फ़ॉन्ट


Controlla l'ortografia 	 वर्तनी जाँचू


predefinitoThe name of the first Male voice 	 मूलभूतMale, as option for gender


Pronunciakun giapponese: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Gansuchina. kgm 	 गान्सूchina. kgm


Numero di serie 	 क्रम संख्या


Tendina a comparsa 	 पाप अप


Finestra sullo schermo 2 	 विंडो सँ स्क्रीन 2


Straight up (Dritto all'insù) 	 सीधा उप्पर


terra di Siena 3color 	 सियना3color


Apertura calendario presso %s 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Autorilevamento 	 अपने जाँचू


Descrizione carattere 	 विवरण


Pr_oprietà 	 गुण (_P)


Cerca del testo 	 फिल्टर खोजू


Santiagoworld. kgm 	 सैंटियागोworld. kgm


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


_ActionScript 	 कार्य (_A)


Possibilità di pioggia congelantesiweather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


MadagascarCountry name (optional, but should be translated) 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


SPP 	 एसपीपी


Solo scrittura 	 केवल- लिखू


CategorieiCalImp 	 श्रेणिसभ


Greco e copto 	 युनानी आओर कोप्टिक


Anteprima Keramik 	 केरामिक पूर्वावलोकन


Sereno e brezzaweather condition 	 साफ आओर हलुक हवाweather condition


Precipitazione distanteweather condition 	 दूरि तकि तलछटweather condition


HintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cinese semplificato (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


Modificato il: 	 एतए परिवर्धित:


metri 	 मीटर


Errore: eseguibile java non trovato 	 त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल


seta di maiscolor 	 कॉर्न- सिल्कcolor


Carattere esadecimale da 0000 a FFFF (2^16-1) 	 हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1)


Stile della biglia. Il nome di file delle immagini da usare per le biglie. 	 गेंद शैली. फ़ाइल क' नाम जकरासँ गेंद क' छविसभ उपयोगमे लेल जाए अछि.


Il protocollo %1 non è supportato dai programmi KDE attualmente installati su questo computer. 	 प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि.


Non validoError message, access to a remote service failed. 	 अवैधError message, access to a remote service failed.


AltaPriority 	 बेसी


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Traduzione 	 अनुवाद (r)


Lituano@item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Limburgonetherlands. kgm 	 लिम्बर्गnetherlands. kgm


America/ Argentina/ La Rioja 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा


Box 	 बक्सा


Esegue il "torture-test" di un'applicazione impostando e azzerando svariate chiavi all'interno delle directory specificate sulla riga di comando. 	 समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू


CasellaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


mattone 1color 	 आगिकईँट1color


Server dell' interfaccia utente di SolidComment 	 ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment


Mostra solo i segnalibri segnati nella barra 	 केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू


Predefinite 	 मूलभूत


Mouse 	 माउस


mattonecolor 	 आगिकईँटcolor


Salva output da %1 	 % 1 सँ आउटपुट सहेजू


Input: 	 इनपुटः


Preferen_ze 	 वरीयतासभ (_P)


MaldenCity in Massachusetts USA 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra nella cartella 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Guarda da ambo le parti prima di attraversare la strada 	 जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू


Chiudi il documento attuale. 	 मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू


Carica scheda del monitor di sistema personalizzata 	 सिस्टम मानीटर


Cartella predefinita da usare per i comandi "--add" e "--extract" 	 --add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर


SeparatorePagina 	 विभाजक


Salva l'immagine come... 	 छवि केर रूपेँ संचित करू...


Avvia una sessione parallela con un altro utente 	 एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू


Dati XML da Environment CanadaName 	 एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName


CarrolltonCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trova:open recent file 	 खोजू:open recent file


Riepilogo: 	 साराँश:


Punto d' interruzione raggiunto 	 रीच्ड ब्रेकपाइन्ट


(C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg 	 सेबेस्तियन त्रुग


Pacifico/ Apia 	 प्रशांत/ एपिया


PrestazioniComment 	 प्रदर्शनComment


Impostazione del proxy non valida 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Massachusettsusa. kgm 	 मेसाचुसेएट्सusa. kgm


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


TamanrassetCity in Algeria 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorso: 	 स्थानः


Scheda grafica 	 आलेखी एडाप्टर


Incolla il contenuto degli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Fai clic qui per modificare l'espressione regolare attraverso un editor grafico. 	 चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू.


SenegalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Impossibile trovare il programma « %1 » 	 प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल


Riprendi 	 पुनः आरम्भ करू (R)


Schema di & colori: 	 रंग योजनाः (m)


& NoQDialogButtonBox 	 नहि (N) QDialogButtonBox


Verifica di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Sottoclasse specifica del fornitore 	 विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Conversazione 	 गप्प-सप्प


Blu ardesia scurocolor 	 स्लेटी- नीला1color


Dizionario Merriam-WebsterQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery


Niger 	 नाइजर


La PocatiereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Detroit 	 अमेरिका/ डैट्रिरॉइट


Assistente account 	 खाता: (_A)


© 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Risoluzione: 	 रिसॉल्यूशन:


GedserCity in Falster Denmark 	 गैंडर


Calati nell' oscurità di Angband e sconfiggi MorgothName 	 एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


Flag 	 फ्लैग


Sviluppatore (SSL, supporto estensioni di Netscape) 	 विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


Cinese semplificato 	 चीनी (सरल)


_Strumenti 	 अओजार (_o)


Indica se stampare il titolo della pagina nell'intestazione 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Disposizione: 	 व्यवस्था:


Colori messaggio 	 संदेश


Gestione della memorizzazione delle passwordName 	 गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName


Africa/ Bamako 	 अफ्रीका/ बमाको


Avanti 	 आगाँ (_F)


Avanzate 	 उन्नत


Mostra Dashboard 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Porte di I/ OComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Elimina la cartella corrente e prova di nuovo. 	 मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू.


Successivo 	 अगिला


diagramma 	 चार्ट


Pagina s_uccessiva 	 अगिला पृष्ठ (_N)


rosacolor 	 गुलाबीcolor


Dist_acca scheda 	 टैब अलग करू (_D)


Grassetto corsivo@item font size 	 बोल्ड तिरछा@ item font size


New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Apri con@action: inmenu Open With 	 एकरासँ खोलू


File di testo 	 पाठ फाइल:


_Gruppo: 	 समूह (_G):


Manuale di PlasmaName 	 प्लाज़्मा मैनुअलName


San Josephilippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


Tipo lista: %s 	 सूची प्रकार: %s


Timor Estworld. kgm 	 पूर्वीय टाईमोरworld. kgm


Tipo MIME sconosciuto 	 अनजान MIME प्रकार


Numero di bus secondario 	 द्वितीयक बस क्रमांक


Verifica 	 गंतव्य


Georgetownworld. kgm 	 जार्जटाउनworld. kgm


Nebbia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Possibilità di pioviggine mista a pioggiaweather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


menù 	 मेनू


Impossibile analizzare l'utilizzo del disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


ConversazioneEscher Cat (SMS) 	 वार्तालापEscher Cat (SMS)


%s gradiunit-symbols 	 डिग्री (_g)unit-symbols


SaratovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Campanella visiva 	 दृश्यमय घंटी


Pulisci tutto 	 सभकेँ हटाबू


Un gestore di finestre leggero basato su GTK2Name 	 जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName


Nota: %1@note/ rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Aumenta _ingrandimento 	 आकार पैघ करू (_Z)


Lingue 	 भाषा


marrone 3color 	 भूराःcolor


Cerca: 	 खोजू:


AggiornaQSql 	 अद्यतनQSql


Orurobolivia. kgm 	 ओरूरूbolivia. kgm


_Installa 	 संस्थापित करू (_I)


Raffiche miste a pioggia gelataweather forecast 	 बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Librevilleworld. kgm 	 लीब्रेविल्लेworld. kgm


Questo campo contiene l' etichetta mostrata in cima al plasmoide. Normalmente contiene il nome della cartella mostrata dal plasomoide, ma se preferisci avere un' etichetta personalizzata la puoi inserire qui. 	 ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि.


Devi inserire la password per poter modificare le informazioni. 	 अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि.


Isole PitcairnCountry name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Altro, non assegnato 	 आन, आबंटित नहि


Nascondi Dashboard 	 डैश बोर्ड नुकाबू


Salva lente 	 स्लेव झील


Canale: %1_osd 	 चैनलःosd


Chula VistaCity in California USA 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina riquadro 	 फ्रेम मेटाउ


Europa/ Vaduz 	 यूरोप/ वदुज़


Sposta vista a destra@action: inmenu 	 दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu


pulsante radio 	 रेडियो बटन


Interfaccia di programmazione dei dispositivi 	 युक्ति प्रोग्रामिंग इंटरफेस


_Salva come iCalendar... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Mostra la data del giorno 	 दिनक तिथि देखाबू


Nome della _cartella: 	 फ़ाइलनाम


Asyutegypt. kgm 	 असयुतegypt. kgm


Generale 	 सामान्य


Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello stile di KDEName 	 केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName


Banca dati 	 डाटाबेस


Tagikistan 	 ताजीकिस्तान


Regolatore 	 स्लाइडर


0: Nessunaeditorial urgency of content 	 किछु नहि


& Utilizza finestra di benvenuto con tema 	 प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U)


Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e scorciatoie per la tastieraName 	 9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मरमंस्कCity in Spain


Gennaio 	 जनवरी


Trasponi caratteri 	 अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू


allegato.dat 	 संलग्नक


Aggiungi livello 	 स्तर


C_onfigura plugin 	 प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o)


Asia/ Samarcanda 	 एशिया/ समरकंद


SassariCity in Italy 	 नासाउCountry name (optional, but should be translated)


So_prannome: 	 उपनामः


& Menu 	 मेनू (M)


Assente 	 दूर


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark


Tallinnworld. kgm 	 टैल्लिनworld. kgm


Inviata 	 भेजल-डाक


etichetta acceleratore 	 त्वरक लेबल


Interruzione master 	 सभटा छोडू


Riunione 	 जमावट


Applicazioni predefiniteComment 	 मूलभूत अनुप्रयोगComment


Impossibile ripristinare un listener all'indirizzo "%s", impossibile risolvere il database 	 '%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल


McLennanCity in Alberta Canada 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


barra di scorrimento 	 स्क्रॉल पट्टी


Mostra tutto 	 सभटा देखाबू


ShannonCity in Munster Ireland 	 शैनानCity name (optional, probably does not need a translation)


X BiffName 	 एक्स बिफName


Riduci rientro 	 हाशिया घटाबू


Hai raggiunto la fine dell' elenco degli elementi corrispondenti. 	 अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी.


PowerDevilComment 	 पावर- डेविलComment


Emesso a 	 केँ निर्गत


Esempio: 	 उदाहरण:


Inserisci qui il percorso del programma htdig, ad es. / usr/ local/ bin/ htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig


Accessorio per cambiare la mappatura della tastiera di KDE 	 केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक


_Suono 	 ध्वनि


voce di menù staccabile 	 टीयर ऑफ मेनू मद


Udienza dei re 	 किंग ऑडियंस


Premi %1 	 दबाबू% 1


Cronologia della memoria e della swap 	 मेमोरी आओर स्वैप इतिहास


North Las VegasCity in Nevada USA 	 उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Fine settimana (da sabato a domenica) 	 सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार)


Seleziona... marked 	 चुनू... marked


Editore: 	 प्रकाशक:


Scansionatore di porteName 	 पोर्ट स्कैनरName


_Salva 	 सहेजू


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Codice: 	 मोड


Mozilla 1.6 	 मोज़िला 1.6


Tastiera MIDI virtualeGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate) 	 मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि)


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Debug 	 डिबग


la pila della casa appropriata 	 उचित आधार ढेर


Avanti 	 आगाँक तरफ


Settimana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions


Abbassa 	 निचला


Visualizzatore di immagini 	 बिंब प्रदर्शक


Allineamento 	 संरेखण


Dispositivi USBComment 	 यूएसबी युक्तिComment


il fante di cuori 	 लाल पान क' गुलाम


MalayalamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


RotterdamCity in Netherlands 	 राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation)


ieri alle %k.%M 	 कालि %l:%M %p


Visita la pagina Web... 	 मुख्य पृष्ठ


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Nessun metodo trovato 	 कोनो विधि नहि भेटल


& Pagina web: 	 मुख पृष्ठः (H)


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 डोज सिटीCity in Oklahoma USA


Errore: %1@item: intable Text context 	 त्रुटि:% 1@ item: intable Text context


Preferenze dispositivo 	 युक्तिक प्राथमिकतासभ


Script 	 स्क्रिप्ट


Chris Ross 	 क्रिस रॉस


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


Destra 	 दहिन्ना


DisabilitataAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


CampanellaName 	 ध्वनि घंटीName


Colombia 	 कोलंबिया


Crea un indice compatibile con ht: / /dig 	 ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA


Premi questo pulsante per modificare la voce attualmente selezionata. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू.


B IIName 	 बी IIName


Arrotola finestra 	 छाया विंडो


Fine riga 	 पंक्ति क 'अंत


Funzionalità Google 	 गूगल


Mostra le opzioni di gestione della sessione 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


_Annulla mossa 	 चालि वापस लिअ'(_U)


& Copia 	 कोपी करू (C)


San BernardinoCity in California USA 	 सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Incrementa la dimensione del testo 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Nome 	 नाम


Una finestra non è più visibile su tutti i desktopName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName


Copyright 2006-2009, la squadra di KDE 	 सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल


pagina 	 पृष्ठ


il cinque di cuori 	 लाल पान क' पँजा


America/ Fort Wayne 	 अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा


RehovotCity in Israel 	 हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Ultima documentazione in rete delle QtQuery 	 नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery


Chat ICQ2000Name 	 आईसीक्यू2000 क्लाएंटName


America/ Toronto 	 अमेरिका/ टोरंटो


SavannahCity in Georgia USA 	 सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Se questa opzione è selezionata, Konqueror aprirà una nuova finestra quando apri una cartella, invece di mostrarne il contenuto nella finestra attuale. 	 जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह.


Almeno due nomi di file sono uguali. 	 कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि.


Seleziona fino alla fine della riga 	 पंक्तिक अंत चुनू


FacesName 	 एफएसेसName


Power PC 	 पावरक स्थिति


Chiudi attiva@action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


Ordine 	 बिट अनुक्रम


Ebraico 	 हिब्रू


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sviluppatore (varie cose) 	 विकासकर्ता (विविध सामग्री)


Un gestore di finestre per palmariName 	 हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName


KonaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lao 	 लाओ


Nessuna informazione aggiuntiva per %1@action: inmenu 	 % 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu


Modello 	 मॉडल


La selezione di Ottieni nuovi oggetti mostrerà una finestra che consente di scaricare nuovi oggetti direttamente da Internet, mentre Installa da file consente di aggiungere nuovi oggetti da file presenti sul disco. 	 चुनल जएनाइ नवीन विजेट क 'एकटा विंडो देखओताह जे अहाँकेँ नवीन विजेट डाउनलोड करबाक लेल अनुमति देत सीधा इंटरनेट सँ, जखन फाइल सँ सँस्थापन अहाँकेँ नवीन विजेटकेँ जोड़ए क' लेल अनुमति देत जकरा अहाँ डिस्क पर रखलहुँ अछि.


Esporta gruppo... 	 निर्यात करू...


NewtonCity in New Jersey USA 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazione dei permessi su "%s" non riuscita: %s 	 '%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s


Impossibile eliminare il file originale 	 मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि.


Percentuale di carica 	 चार्ज प्रतिशत


Annulla le azioni di annullamento più recenti 	 सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू


Icone animate 	 प्रतीक एनिमेट करू


Sollevamento di neve nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition


Elimina oggetto 	 वस्तु मेटाबू


Bit sottopixel 	 सबपिक्सेल बिट्स


Supplemento latino-1 	 लातिन- 1 संपूरक


Logo 	 लोगो


Pioviggine leggera e neveweather condition 	 हलुक फुहार बरफweather condition


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Cristalli di neveweather condition 	 बर्फ मणिweather condition


& Manda a capo il documento 	 वर्ड रैप दस्ताबेज (W)


Belgradoworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


Abu Dhabiemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


Elimina il tipo di file attuale. 	 वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू.


Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei fileComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Impossibile rinominare il file parziale %1. Controlla i permessi. 	 आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू.


OmahaCity in Nebraska USA 	 ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Estrae il contenuto degli archivi nella cartella di archiviazione e chiude il programma 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


& Numeri 	 संख्यासभ (N)


pioggia leggeraweather forecast 	 रिमझिम बरसातweather forecast


KuwaitCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


UcrainaName 	 उक्रेनName


Normalepreview available 	 सामान्यpreview available


Nuvolosoweather forecast 	 बदलीweather forecast


DanyangCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stato sconosciuto 	 अनचिन्ह कारण


SkiveCity in Jylland Denmark 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica %1 	 % 1 बदलू


MatrixComment 	 मैट्रिक्सComment


Sposta ~a sul fante di cuori. 	 लाल पान क' गुलाम


Africa/ Lomé 	 अफ्रीका/ लोम


NeveComment 	 बर्फबारीComment


lunghezza 	 नमाइ


SvedeseName 	 स्वीडिशName


Reggae 	 रेग्गे


Calcolatrice 	 कैलकुलेटर


Nessuna voce 	 कोनो प्रविष्टि नहि


Non è stato possibile caricare la parte per l'anteprima di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल


Accessorio di KDE per aprire URL dalla riga di comando 	 कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार


spaziaturaThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 अंतरण: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Chiedi 	 संकेत


America/ Yakutat 	 अमेरिका/ यकुटट


Elenco delle parole chiave/ tipi di dati di PHP 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


Aisleriot non trova l'ultimo gioco a cui hai giocato. 	 Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ.


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


UruguayName 	 उरुगवेName


Hindi 	 हिन्दी


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पॉउCity name (optional, probably does not need a translation)


Rosa lavanda 3color 	 लैवेण्डर- ब्लश3color


Stai cercando un re. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


InvioQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


Sfera 	 गोला


Produttore 	 विक्रेता


Riga: %1 Col: %2 	 पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2


Importazione completa. 	 फाइल निर्यात करू


Trova successi_vo 	 अगिला खोजू (_N)


URL maldefinito %1. 	 गलत यूआरएल% 1.


AlbanyCity in Oregon USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


il metodo di creazione ha ritornato 0 come risultato 	 क्रिएट मैथड घुरैलक 0


& Statistiche 	 आंकडा (S)


Trovate %d voci usando il filtro: %s 	 %d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s


Lettoniaworld. kgm 	 लातवियाworld. kgm


Cancella parola a sinistra 	 बम्माँ शब्द मेटाबू


Un gestore di finestre minimo ma configurabileName 	 एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName


Usato dalla barra delle applicazioni. 	 काज पट्टी द्वारा उपयोग मे


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Rallentamento dei tasti 	 धीमा कुंजीसभ


Indi_rizzo: 	 पता (_A):


Ora: 	 समय:


Scrittura dell'aggiunta del client nel file di salvataggio di stato non riuscita: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s


Punteggiatura, tratto 	 विरामचिह्न, टूटल- रेखा


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cuore 	 ह्रदय


_Falso 	 गलत (_F)


Freecell 	 फ्रीसेल


Operazione 	 काज


Neve forte e pioviggine congelantesiweather condition 	 भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition


Inoltra posta elettronicaQShortcut 	 आगाँक तरफ


Loretoperu. kgm 	 लोरेटोperu. kgm


KairouanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation)


Puoi scegliere se far vedere i segni di raggruppamento del codice (se il raggruppamento è possibile). 	 अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि.


Commento: %1Bitrate: 160 kbits/ s 	 टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Sal_va come 	 एहन सहेजू...


Configura i filtri AdBlock per KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Descrizione: %1 	 वर्णन:% 1


Periodi di pioviggine congelantesi o pioggiaweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast


Atlantico/ Capo Verde 	 अमेरिका/ केप_ वर्डे


Aggiornamento della configurazione di sistema 	 तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि


Opzioni 	 काजसभ


Impostazioni specifiche per dominio 	 डोमेन विशेष बिन्यास... (g)


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@gmail\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page


& Usa la cache 	 कैश इस्तेमाल करू (U)


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Suggerimento del giorno 	 दिन क 'सुझाव


Informazioni hardware 	 हार्डवेयर सूचना


Barra degli strumenti per la pronuncia 	 बोलए केर अओजार पट्टी


Asia/ Aqtobe 	 एशिया/ अक़्टोब


TempoComment 	 मौसमComment


Su@action 	 उप्पर@ action


Sa_lva come... 	 एहन सहेजू... (_A)


Finestra della shell 	 नवीन विंडो (_W)


Simboli valuteKCharselect unicode block name 	 मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name


Crea una nuova chiave 	 एकटा नवीन कुँजी बनाबू


Ultima 	 अंतिम


Connessione al server rifiutata 	 सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत


Riprova a fare la richiesta ed assicurati che i dati di autenticazione siano immessi correttamente. 	 निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि.


Taskentworld. kgm 	 ताशकंदworld. kgm


Chilobyte al secondo 	 किलोबाइट


Autore 	 लेखक (u)


Copia disco 	 डिस्क कॉपी करू (_C)...


Antille olandesi 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


SønderborgCity in Jylland Denmark 	 पीटरबोरो


Quando viene premuto il pulsante dell' accensione 	 जखन पावर बटन दबाएल जाए


Mostra il manuale di File Roller 	 फाइल रोलर मैनुअल देखाबू


Non spazi (eccetto a capo) 	 बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Papayacolor 	 पापाया- व्हिपcolor


Aggiungi nuovo 	 नवीन जोडू


Sotto sopra 	 औंहल


Sostituzione 	 प्रतिस्थापन


Carattere 	 फौन्ट


Specifiche 	 विशेषतासभ


Stampa questo documento 	 एहि दस्ताबेजकेँ छापू


Serenoweather forecast 	 खालीweather forecast


Prova a spostare le pile di carte in giro 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Indica se usare o meno l'animazione. 	 एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि.


Ladri 	 चोर


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Mostra anteprima 	 पूर्वावलोकन देखाबू


Pass_word: 	 कूटशब्द (_P):


LabrievilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Punteggiatura, chiusura 	 विरामचिह्न, बन्न करू


Livello basso della batteria 	 कम बैटरी स्तर


Seleziona tipo di carattere 	 फोन्ट चुनू


& Vai@title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


icona della scrivania 	 डेस्कटॉप चिह्न


UbriacoName 	 ड्रंकनName


Incolla i contatti dagli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Errore nel rimuovere la directory "%s": %s 	 "%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s


la pila della casa 	 आधार ढेर


Supporto 	 मध्यम


Tipo dicarattere richiesto@option:check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Aspetta fino a quando non si richiede la finestra prima di eseguire il comando 	 कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए


suffissi in -isedictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Seleziona questa opzione per accettare/ rifiutare tutti i cookie. Scegliendo questa opzione cambierai la politica globale sui cookie impostata nelle impostazioni di sistema per tutti i cookie (vedi Navigazione Web/ Cookie nelle impostazioni di sistema). 	 ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे).


Blocca sul postoSort icons 	 यथास्थान लाकSort icons


Aggiungi... 	 जोड़ू...


Ignorato il nodo XML con nome "%s": %s 	 XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s


Dimensione della finestra della rubrica 	 पता पुस्तिका विंडो क' आकार


Cache 	 कैश


Abilitato 	 सक्षम


Campo vuoto 	 किछु नहि


omicron 	 ओमिक्रोन


Aggiunge una cartella all'archivio 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


AnacondaCity in Montana USA 	 अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Uno strumento grafico per analizzare l'utilizzo del disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार


C_olore: 	 रँग (_o):


BengaleseQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Sospende o riprende la trasmissione video 	 वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू


prugna 4color 	 प्लम4color


Il focus segue il mouse 	 फोकस माउस क 'अनुसरण करू


di %d 	 %d क'


Pioggia gelata e pioviggineweather condition 	 बर्फ पट्टी फुहारweather condition


il quattro di quadri 	 ईंट क' चव्वा


Estrae l'archivio selezionato 	 चयनित अभिलेखमे निकालू


Ingresso: 	 इनपुटः


Se questo file è un eseguibile e il contrassegno è impostato, il file sarà eseguito con i permessi del proprietario. Imposta GID 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत.


Interrompi l'esecuzione dello script selezionato. 	 चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू


Apri una nuova scheda 	 नवीन टैब खोलू


Trasformazione su immagine non caricata. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


di Azarof Dei long 	 अजर क 'of Dei long


Mostra tutti i processi in un albero. 	 मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू.


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


MaarduCity in Estonia 	 मैड्रिडCity in Estonia


Metodi di input 	 इनपुट पद्धति


Comando sconosciuto « %1 » 	 अज्ञात कमांड '% 1'


SiriaName 	 सीरियाName


(Breve-) AutomaticoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


SumterCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


MellingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलिंग्टनCity in Germany


Completamento automatico 	 स्वतःपूर्ण करू


Aggiunge i file chiedendo il nome dell'archivio e chiude il programma 	 अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Ordine _inverso 	 उनटल अनुक्रममे (_R)


Impossibile avviare Web 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


PascalLanguage 	 पास्कलLanguage


Il nome del file XML "%s" è una directory 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


& Standby dopo 	 एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S)


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Non è stato possibile completare l'operazione richiesta 	 वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल


Burgasbulgaria. kgm 	 बरगैसbulgaria. kgm


ciano 4color 	 स्याह4color


Africa/ Lusaka 	 अफ्रीका/ लुसाका


CursoreCaret 	 कैरेटCaret


Menu: 	 मेनू:


Eliminazione di "%s" non riuscita: %s 	 "%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s


Marco convertibile di Bosnia-ErzegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName


Il tasto Ctrl è ora attivo. 	 कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि


Traduzione dict. cc: dall' inglese al tedescoName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


Oro vivo scuro 1color 	 गहरा सुनहला1color


Trascina o digita l' indirizzo del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


SpazioQShortcut 	 अंतरिक्षQShortcut


LagosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation)


Odessa è un gioco più bello. Davvero. 	 ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे.


Indicatore di trasparenza 	 पारदर्शिता सूचक


DVD-R 	 डीवीडी-आर


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra l' indicatore per una mappatura singola 	 एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू


& Cancella 	 रद्द करू (C)


Artista sconosciuto - Album sconosciuto 	 कलाकार


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Allineamento titolo 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


_Unisci 	 मिलाबू (_M)


Tunisia 	 ट्यूनीशिया


I tuoi permessi di accesso possono essere inadeguati ad eseguire l' operazione richiesta su questa risorsa. 	 ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि.


Dividi vista alto/ basso@action: inmenu Close Active View 	 विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Incolla nella cartella@title: group Name 	 फोल्डर मे साटू@ title: group Name


Seleziona i componenti 	 घटकसभकेँ चुनू


ciano 1color 	 स्याह1color


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostare a VERO per creare le anteprime dei caratteri Type1. 	 जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत.


Sabato 	 शनिवार


EmailLanguage 	 इमेलLanguage


Unità: %1 	 ड्राइव:% 1


File di script principale 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


TerminaleStencils 	 टर्मिनलStencils


Coperto con foschiaweather condition 	 धुंध सहित बादलweather condition


Elemento 	 वस्तु क 'नाम बदलू


tre di fiori 	 चिड़ी क' तिक्की


Blu-Ray scrivibile 	 ब्लू रिकाड करबा योग्य


Non si dispone dei permessi per creare un file in questa directory. 	 एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि.


anni 	 वर्षः


Larghezza 	 चओडाइ


Informazioni personali 	 निज सूचना


CiadName 	 चाडName


Aggiornare segnalibro?bookmarks 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


Taglia i memo selezionati negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Continua 	 जारी राखू


Sotto il mouse 	 माउस केर नीच्चाँ


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione finestra 	 विंडोज़ शेयर


Finestra con messaggio di errore 	 'त्रुटि' संदेश बक्सा


Commento sulla voce 	 प्रविष्टि पर टिप्पणी


Distribuisci le carte a gruppi di tre 	 तीन पत्ता बाँटू


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


Generale 	 सामान्य


Script utente 	 प्रयोक्ता स्क्रिप्ट


AttivaRegister Function 	 सक्रियRegister Function


Iqaluitcanada. kgm 	 इकाल्यूतcanada. kgm


Farsi (Persiano)Name 	 फारसी (पर्सियाइ) Name


ConnessoName 	 प्लग्गडName


Senza scaricamenti 	 कोनो डाउनलोड नहि


contenitore html 	 एचटीएमएल-कन्टेनर


Si usa per decidere come scrivere numeri, valuta, data e ora, ad esempio 	 उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि.


Via: 	 सड़कः


Nîmesfrance. kgm 	 निमेसfrance. kgm


Condizione 	 स्थिति


Il file di modello %1 non esiste. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि.


Nessuna descrizione disponibile 	 केओ विवरण उपलब्ध नहि


Passodentro 	 एकरा भीतर जाउ


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


Archivio non creato 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Questa azione sarà eseguita quando viene chiuso lo schermo del portatile 	 जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह


Pixmap 	 पिक्समैप


Non hai selezionato un file da eliminare. 	 मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Configurazione di ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


Se questo contrassegno è impostato, su tutti i nuovi file sarà impostato il gruppo di questa cartella. 	 जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह.


Freddoweather forecast 	 सर्दweather forecast


Chiamata 	 कॉल


Nessun attributo "filter" specificato in <template> in "%s" 	 कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि


Interrompi 	 रोकू (_S)


Rimanente 	 शेष


Strumenti 	 डेटा अओजार


Spazi (eccetto a capo) 	 खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए)


Pixel per periodo di tempo 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


PersonalizzatoPage size 	 पसंदीदाPage size


Impostazioni 	 जमावट


Centra in orizzontale 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Veracruzmexico_states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेराराCity name (optional, probably does not need a translation)


Impossibile rinominare la cartella 	 फोल्डर नाम नहि बदैल सकल


Politica JavaScript: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Barra degli strumenti di modifica 	 मुख्य अओजार पट्टी


Livello del giocatore uno 	 पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर


BLOCCO 	 ब्लाक


Apici e pediciKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Motore di gestione di BluetoothComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


Union square 	 संघीय चौराहा


MultimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Europa/ Belgrado 	 यूरोप/ बेलग्रेड


& Chiedi 	 संकेत (P)


Tempo di inattività dopo il quale deve partire il salvaschermo. 	 एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत.


Simbolo 	 संकेत


College ParkCity in Maryland USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


di Shahrivar 	 शाहहिरवार क '


_Ottimizza forma 	 बढ़ियाँ आकार (_s)


Impossibile impostare e simultaneamente ottenere/azzerare 	 एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Carica opzioni 	 विकल्पसभकेँ लोड करू


Errore interno 	 भितरका त्रुटि


Prima riempi la pila vuota. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


AliasComment 	 उपनामComment


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


FrederictonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Una copia della licenza GNU General Public License dovrebbe essere disponibile con questo programma. Se così non fosse, consultare .slot type 	 अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra gli indicatori di raggruppamento 	 फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f)


Possibilità di temporali severiweather forecast 	 भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast


Macedoniaworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea l'argomento «%s» 	 “%s” टॉपिक बनाबू


WandoCity in Jeonnam Korea 	 आओरCity in Jeonnam Korea


Impossibile ricavare il numero di pulsanti del joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2


Impossibile effettuare il "bind" 	 बाइंड नहि कए सकल


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


ButterworthCity in Malaysia 	 बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fase: 	 नरम


Anelli di SaturnoName 	 शनिक छल्ला


America/ Boise City 	 अमेरिका/ बोइज


AlessandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Esiste già un oggetto più vecchio di nome « %1 ». 	 एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि.


Togli dal pager 	 पेजर छोडू (g)


CanadaName 	 कनाडाName


Colore 2 	 रंग 2


Modelli 	 नमूना


Isole di Natale 	 क्रिसमस द्वीप


Collegamento ipertestuale 	 हाइपरलिंक


Stato del test di regresso 	 रीग्रेसन जाँच स्थिति


Guarda la TV! Name 	 टीवी देखू! Name


Asia/ Katmandu 	 एशिया/ काठमांडू


Nessuna evidenziazione « %1 » 	 एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1'


Barra extra 	 बाइली अओजार पट्टी


Latest finish: 	 समाप्त


GermaniaName 	 जर्मनीName


Assente 	 दूर


Gio 	 गुरू


Supporti di memorizzazione 	 भंडारण


Scarica file di evidenziazione... 	 आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि...


Una versione libera di Marathon Infinity per SDLName 	 एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName


Impossibile visualizzare il collegamento «%s» 	 "%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला


Vilniusworld. kgm 	 विल्न्यूसworld. kgm


Quadrato 	 वर्ग


Altezza (pixel): 	 उँचाइ (पिक्सेल):


Copyright 	 कॉपीराइट


_Nuovo 	 नवीन (_N)


Inviokeyboard-key-name 	 वापिस घुमुkeyboard- key- name


Segnalibri personali 	 हमर पुस्तकचिह्न


Maschere file 	 फाइल मास्क्स


Altezza@label 	 उँचाइ@ label


Finestre di memoria 	 मेमोरी विंडोज


USB 	 यूएसबी


Visualizzazione 	 देखाबू


Accessibile 	 पहुँच योग्य


Entra 	 सामिल होउ (_J)


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Espressione regolare 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.


Al termine dell'attuale sessione 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


Indirizzo MAC 	 मैक पता


Impostazioni della vista a elenco 	 सूची दृश्य बिन्यास


Federico Zenith, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Barra principaleNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Celle 	 कोष्ठ सभ


NiameyCity in Nord France 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Pronuncia testo 	 मनपसिन्न पाठ बाजू


Cerca nell' output... 	 ढूंढबा क 'आउटपुट...


SVN Elimina@info: status 	 मेटाबू@ info: status


Etichette 	 लेबल


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


CosenzaCity in Italy 	 बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Evidenzia tutto 	 सभटा आलोकित करू (g)


Errore sconosciuto 	 अज्ञात त्रुटि


EstoneName 	 एस्तोनियाइName


MaltaName 	 माल्टाName


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Intervallo di ripetizione: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


Non chiudere automaticamente la sessione iniziale quando finisce. 	 जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू.


Documentazione in rete delle librerie Qt3Query 	 Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery


OkinawaCity in Japan 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


MarathonCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ArmenoKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाइKCharselect unicode block name


Onde 	 तरंग


Fuso orario locale attuale: NAME OF TRANSLATORS 	 वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Se vuoi andare subito alla cartella Home, premi il pulsante Home. 	 अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >.


Libropage 	 पुस्तकpage


Colore della trasparenza 	 पारदर्शी रंग


Equivalenti: 	 समतुल्य:


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Informazioni utente e password 	 पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी


HobartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 होबार्टCity in Tenerife Spain


Predefinito@info 	 मूलभूत@ label: textbox


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 चन्द्रमा


Navigazione dei desktop & ciclica 	 डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g)


Aggiungi al piano della sessione 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Bosnia-Erzegovinabosnia-herzegovina. kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Banchi di nebbiaweather condition 	 कतओ कतओ कोहराweather condition


Temporale e grandineweather condition 	 अंधड़ ओलाweather condition


Colonne 	 कालम


Blu ardesia 3color 	 स्लेटी- नीला1color


Scaletta temporaneaplaylist menu 	 बजाउplaylist menu


DVD + riscrivibile a doppio strato 	 डीवीडी प्सल फेर लिखबा योग्य


cachi 2color 	 खाकी2color


Estensioni 	 प्लगिन


guasto nell' allocazione della memoria 	 मेमोरी एलोकेशन असफलता


& Sottolineato 	 रेखांकित करु (U)


Liquidazione 	 समझौता


Mostra la barra delle linguette quando necessaria 	 जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू


EvidenziazioneComment 	 उभारूComment


Personalizza i colori 	 अनुकूलित रंग


Hong Kongchina. kgm 	 हांग कांगchina. kgm


Mesi 	 महीना


il fante di picche 	 हुकुम क' गुलाम


ConcepcionCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


%1 non è un file immagine. Puoi usare file con queste estensioni: %2 	 % 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai al desktop 6Comment 	 डेस्कटाप 6 मे बदलूComment


ChinookCity in Montana USA 	 चीनोCity name (optional, probably does not need a translation)


ColoriComment 	 रँगComment


Metti le carte sulla Tavola per formare le mani di poker 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Emulatore di terminale 	 टर्मिनल एमुलेटर


Cartelle@title: window Shell terminal 	 फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal


Elimina l' identificatore selezionato. 	 चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू.


KonquerorName 	 कोन्कररName


Salva calendario 	 नवीन कैलेंडर


VeroQFileDialog 	 सहीQFileDialog


Azzera 	 अनियत


Predefinito di KDE per 3 tasti modificatoriName 	 3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName


Vai al desktop 17Comment 	 डेस्कटाप 17 मे बदलूComment


Possibilità di pioviggine congelantesiweather forecast 	 बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast


Segnalibri 	 पुस्तचिह्न (B)


Numero di file: 	 फाइलक सँख्याः


Informazioni sul file 	 सूचना


Mostra le connessioni aperte 	 खुलल कनेक्शन देखाबू


Fusione delle colonne 	 स्तम्भ मिलान


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri con & MozillaDescription 	 मोजिला केर सँग खोलू (M) Description


Rigenera baseline (invece di controllare) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Salta alla corrispondenza successiva 	 अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ


Scegli il nome del programma con cui aprire i file selezionati. 	 प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि.


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


Myanmar 	 म्यानमार


Il file "%s" esiste già. Spostarlo altrove. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


PronunciaComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Senza filiName 	 बेतारName


Casella combinataWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Premi, su, giù, rilascia. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Il tuo tema è stato creato correttamente in %1. 	 अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल.


Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop virtuali e supporto parziale per GNOMEName 	 एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName


Prioritàprocess heading 	 नीकजहिनाprocess heading


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Da destra a sinistra 	 दहिन्ना सँ बामाँ


KiribatiName 	 किरीबातीName


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Indietro 	 पाछाँ (_B)


Gestione dei contattiName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Sposta ~a su una casa vuota. 	 ~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ


Uruguay 	 उरुगवे


BulgariaCountry name (optional, but should be translated) 	 बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Tempo fra le mosse 	 चालि क' बीच समय


Vai a 	 एकरामे जाउ


_Rinomina 	 नाम बदलू (_R)


Pioggia gelata mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Richieste di commenti di IETFQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


Riquadro informativo 	 संदेश बक्सा


Sud europeo 	 दक्षिण यूरोपीय


Informazioni su questa applicazione 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


Oss. MilanoCity in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Lingua e paeseComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Impossibile analizzare il volume. 	 फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल.


Blocca la sessione 	 सत्र पर ताला लगाबू (k)


Taglia la selezione 	 चयनित काटू


Indica come saranno visualizzati i numeri. 	 संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत.


Aggiungi punto di interruzione... 	 खण्डन बिन्दु


Auld Lang Syne (Nel bel tempo andato) 	 अल्ड लेंग स्यान


Aggiungi dei file a un archivio 	 अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू


Tipo di carattere per il testo 	 पाठ क'लेल फाँट


Medianoimage filter 	 माध्यimage filter


Attualeeditorial content attribute 	 मोजुदा


Errore interno: SuProcess: :checkInstall() ha restituito un valore non valido 	 आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न


Burkina Fasoworld. kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Federazione Russa 	 रूस परिसंघ


Indica come saranno visualizzati i valori monetari. 	 रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत.


Errore nell'interrogare il server LDAP: %s 	 LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s


Jack mono 	 मोनो- जैक


Panoramica 	 सारांश


RiunioneQShortcut 	 फोन्ट चुनूQShortcut


Informazioni sul programma 	 प्रोग्रामक संबंधमे सूचना


Australia/ Tasmania 	 ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन


Trama 	 बनावट


Nuovo tema di faccine 	 नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग


Dimensione caratteri predefinita (100%) 	 मूलभूत फोन्ट आकार (100%)


A_ggiungi contatti... 	 संपर्क


Intervallo di aggiornamento: 	 अद्यतन अंतरालः


terra di Siena 2color 	 सियना2color


GruppoComment 	 समूहComment


Approdo a Est 	 इस्टहैवन


Rosa sporcocolor 	 मिस्टी- रोज़color


Segna i file per cui l' invio FTP non è completo. Quando questa opzione è abilitata i file per cui l' invio è in corso avranno una estensione «. part ». Questa estensione sarà rimossa alla fine del trasferimento. 	 आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ.


RimovibileName 	 हटबैयोग्यName


Uguale a@label 	 एकरा बराबर@ label


Directory trova JS 	 विकल्प


Bulgaria 	 बल्गारिया


Contatti Google 	 संपर्क


Carattere molto grande 	 बेसी बड़ फॉन्ट


Alcuni rovesciweather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Evidenziazione per Ferite 	 फेराइट क 'लेल आलोकित करू


Tailandese (TIS-_620) 	 थाइ (TIS-_620)


Buchi posizionati a caso nella ridistribuzione 	 रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स


YaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


& Arrotola 	 छायांकित (a)


EstensionivedicheKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name


Tipo 1 	 प्रकार 1


CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Corovenezuela. kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


DurbanCity in South Africa 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Immagini 	 बिंब


URL maldefinito %1 	 गलत URL% 1


Supporto D1 	 डी१ समर्थन


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Stringa@item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Applicazioni conosciute 	 ज्ञात अनुप्रयोग


Impossibile interpretare il valore CORBA per l'elemento lista 	 सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल


Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script « compiz-kde-launcher » che prepara l' ambiente)Name 	 मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name


Mappatura della tastieraName 	 कीबोर्ड लेआउटName


Prova a tenere la finestra sopra le altre 	 विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू


Trinidad e Tobago 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगो


Controllo per FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName


Tempo%Id%d 	 समय%Id%d


ChiudiFreeze the window geometry 	 बन्न करूFreeze the window geometry


GrossetoCity in Italy 	 ग्रोसेटो


Ripetizione: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed


VaughnCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


Macchina 	 मशीन


Impossibile aprire la directory di blocco di %s per rimuovere i blocchi: %s 	 %s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s


SudafricaCountry name 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Disabilita il rilevamento della rete STUN 	 मौन जाँच सक्षम करू


Bilie di crema 	 क्रीम संगमरमर


Il file « %1 » non può essere aperto: non è un file normale, è una cartella. 	 फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि.


Växjösweden. kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


GabonName 	 गैबनName


Sospendi (STOP) 	 निलंबित (रोकू)


Cancella cronologiaView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


KanzelhöheCity in Austria 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Labirinto 	 भूलभुलैया


Scrittura veloce 	 फास्ट लिखैत अछि


Configura... 	 कान्फिगर... (f)


Copia di 	 कापी करू


X EditorName 	 एक्स संपादकName


Impossibile azzerare la chiave. L'errore è stato: %s 	 कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s


Apri & con %1@item: inmenu Open With, %1 is application name 	 के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Miniature a fiancoComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


San Juanpuertorico. kgm 	 सेन जुआनpuertorico. kgm


Rosso scurocolor 	 गहरा लालcolor


Tagalog 	 टैगालाग


Durante la fase di invio i file avranno l' estensione «. part ». Una volta terminato l' invio del file questo sarà rinominato con il suo vero nome. 	 जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह.


Impossibilecreare l'elemento. 	 विजेट बनाबै मे असफल.


Territorio Palestinese 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


KorsørCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation)


Trinidad e TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


Attiva la ricerca rapida 	 तेज खोज


Riepilogo 	 सारांश


Errore nell'acquisire il nuovo valore per "%s": %s 	 "%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s


Saturazione 	 संतृप्ति


Era atteso un file 	 फाइल प्रत्याशित


Inizializzazione del modulo backend XML 	 XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि


Finire entro 	 समाप्त


Riproduci un & suono 	 ध्वनि बजाबू


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sospendi l' indicizzazione dei file 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Quantità del colore inattivo 	 निष्क्रिय रंग मात्रा


Sposta vista a sinistra 	 दृश्य बम्माँ घसकाबू


BethesdaCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodi di pioggia o pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast


America/ Miquelon 	 अमेरिका/ मिक्यूलॉन


Motore dati di provaName 	 जाँचि डाटा इंडनName


Chiude questo messaggio 	 एहि विंडोकेँ बन्न करू


Cifre decimali: Calendar System Gregorian 	 फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian


Questo programma è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva. 	 ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).


Agosto 	 अगस्त


_Taglia 	 काटू (_t)


MonacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Rettangolare 	 आयताकार


Valore predefinito: %s 	 मूलभूत मान: %s


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestore di avvio automatico di KDE 	 केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक


Programma 	 प्रोग्राम


Corea del Nordnorth_korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


Latino esteso-A 	 लातिन विस्तारित- अ


Cronologia 	 इतिहास


Marrone sellacolor 	 सैडल भूराcolor


Tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modifica sul profilo attuale 	 वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू...


Lingua: 	 भाषा:


Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è cambiata 	 तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Apri il documento in una nuova scheda 	 दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू


Caricamento del file remoto non riuscito. 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


KoratCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


La tua batteria ha raggiunto il livello basso. 	 अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि


File di configurazione di KColorScheme 	 केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल


Temporale, pioggia leggera e nebbiaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition


Jacksonusa. kgm 	 जैक्सनusa. kgm


Columbiawaters_world-class. kgm 	 कोलंबियाwaters_ world- class. kgm


Sconosciuto (%s) 	 अज्ञात (%s)


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जीएमटीCity in India


Type 1C 	 प्रकार 1C


& Tieni aperta questa finestra dopo la conclusione del trasferimento 	 हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K)


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Data di modifica 	 तिथि परिवर्धित


Finestra dell' azione 	 क्रिया


IngrandisciQShortcut 	 पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog


Svuota il cestino 	 रद्दी खाली करू


A capo 	 पंक्ति ब्रेक


SirianoKCharselect unicode block name 	 सिरियाकKCharselect unicode block name


Nevischio leggeroweather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name


Tutti i file 	 सबहि फाइल


Indirizzo "%s" errato: %s 	 अधलाह पता `%s': %s


Opzioni CVS 	 विकल्प


Una sessione è terminata con stato diverso da zeroName 	 सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName


Tipo immagine disco: 	 चित्र प्रकार:


Esckeyboard-key-name 	 एस्केपkeyboard- key- name


Dimensione espansore 	 विस्तारक आकार


Generali 	 सामान्य


La colonna deve essere almeno 1. 	 स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही


Informazioni su %s 	 क' संबंधमे %s


La stampa su questa stampante non è supportata. 	 एहि मुद्रक पर छपाइ समर्थित नहि अछि.


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Swap: %1 / %2 	 स्वेप:% 1 /% 2


Selezionare un file 	 एकटा फाइल चुनू


calendario 	 कैलेंडर


Sposta in & basso 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Protocolli supportatiName 	 समर्थित प्रोटोकालName


Errore fatale: recupero di riferimento a oggetto per ConfigDatabase non riuscito 	 गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल


Mostra o nasconde le finestre popup da questo sito 	 एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू


Valore predefinito: %s 	 मूलभूत मान: %s


Massimo: 	 अधिकतम:


Un'applicazione da riga di comando che può essere usata per eseguire moduli KUnitTest. 	 के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग.


In mancanza di una cucitrice meccanica, una graffetta e un righello possono bastare 	 जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह


Intelligente 	 स्मार्ट


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


Gadget di GoogleComment 	 गूगल गजेटComment


Burundi 	 बुरूंडी


Salva _come 	 एहन सहेजू... (_A)


Taglia@item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


Impossibile interpretare"%s" (la lista deve iniziare con "[") 	 नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[')


Flash 	 चमक


Nome audio 	 आडियो नाम


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Prestongreat-britain_counties. kgm 	 प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm