Menu staccati: 	 टार्न- आफ मेनू:


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


HannahCity in North Dakota USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Premi, su, sinistra, rilascia. Name 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name


LuccaCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


(1) Comandi dell' utenteName 	 (1) प्रयोक्ता कमांडName


Fogli di stile Usa questo riquadro per determinare come Konqueror renderà i fogli di stile. 	 स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत.


riproduci 	 बजाउ@ action: inmenu View


Mostra tastierino 	 डॉयलपैड


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Barra degli strumentiprincipale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Icona: 	 प्रतीक:


& Informazioni 	 क 'संबंधमे (A)


il fante di quadri 	 ईंट क' गुलाम


Non in esecuzione 	 नहि चलि रहल अछि...


Ideogrammi del lineare B 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


Impossibile ricavare i valori di calibrazione del joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2


Masterizzazione DVD dati 	 डाटा DVD लिखि रहल अछि


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Bozza 	 ड्राफ्ट


Configura... 	 कान्फिगर...


Apertura del file di registro di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare i listener dopo l'arresto di gconfd (%s) 	 gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s)


Supplemento etiopico 	 इथोपिक संपूरक


Rinomina la rubrica selezionata 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Sono state trovate informazioni su vecchi invii, riempire i campi? 	 पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू?


Scadenza: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Tutti@item: inlistbox allow shutdown 	 सभटा@ item: inlistbox allow shutdown


Pacifico/ Tongatapu 	 प्रशांत/ टॉन्गाटापु


_Esci@action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Lettere e mesi racchiusi CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


di KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


Server KDED di scorciatoie globaliComment 	 केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName


Imposta se il testo corrispondente dovrebbe essere evidenziato 	 सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि


Notizie 	 समाचार


applica il foglio di stile Qt agli elementi dell' applicazione 	 अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि


Finestre tremolantiComment 	 वोबली विंडोComment


DESCRIZIONE 	 विवरण


Stampa il menu-id del menu che contiene l' applicazione 	 मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि.


Periodi di neve mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Prodotto o componente non specificato. 	 उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला.


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di neveweather forecast 	 बरफ की संभावनाweather forecast


Posizione delle estensioni di Qt installate 	 संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain


Riavvia il computerrestart computer command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ignora le modifiche 	 परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I)


Non ci sono azioni speciali disponibili per il protocollo %1. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि.


Lati dello schermoComment 	 स्क्रीन किनारComment


PuebloCity in Colorado USA 	 प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea un nuovo profilo in base al profilo attualmente selezionato 	 चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू


Fornitore 	 विक्रेता


Seleziona il tipo di oggetto da installare dall' elenco seguente. 	 नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू.


Server di NepomukComment 	 नेपोमक सर्वरComment


_Larghezza: 	 चओड़ाइ (_W):


Isola TinianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


di R. Thaani 	 र. उस्सानी क '


BukavuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


RimouskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोसकिल्डेCity in Quebec Canada


Centra verticalmente 	 केंद्र लबंवत रूप सँ


Versione %1 su %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


A sinistra 	 बामाँ


Collegamenti 	 लिंक


loadui() richiede un argomento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Lesothoworld. kgm 	 लेसोथोworld. kgm


KhartoumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Dalasi gambeseName 	 गैंबियाName


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Filtri 	 फिल्टरसभ


Tipo errato 	 टाइप बेमेल


Accettare _sempre 	 हरदम स्वीकारू (_A)


Sembra che ci sia un errore di configurazione. Hai associato Konqueror con %1, ma Konqueror non può gestire questo tipo di file. 	 प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि.


Sostituisci & tutto 	 सभटा बदलू (e)


Asunciónworld. kgm 	 एसंसियनworld. kgm


Simboli khmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name


Si è verificato un errore durante l'invio. Come procedere? 	 छपाइ क' दौरान गलती आएल


Alto 	 बेसी


File dell' interfaccia di configurazione principale 	 मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल


Mostra barra del filtro@info 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ info


Normale 	 सामान्य


Imposta una chiave a un valore e sincronizza. Usare con --type. 	 एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू.


sigma 	 सिग्मा


animation() richiede un argomento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Pacifico/ Fakaofo 	 प्रशांत/ फकाओफो


Impossibile aprire la rubrica «{0}» 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Shanbe 	 शान्बे


Dispositivo di controllo 	 नियंत्रण उपकरण


RigaCity in Lebanon 	 रीगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessun testo 	 कोनो पाठ नहि


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Dimensione@title: column 	 आकार@ title: column


Collegamento con il server LDAP non riuscito: %s 	 LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s


Jalali@item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Estremo orienteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vai allo schermo successivo 	 अगिला स्क्रीन मे स्विच करू


OttawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rinomina l' elemento %1 in: @info: status 	 वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status


Elenca tutti i file che sono stati aperti recentemente e permette di riaprirli facilmente. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Ante_prima 	 पूर्वावलोकन (_P)


La stringa non inizia con il simbolo ", come invece dovrebbe 	 कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ


Il file di configurazione "%s" è vuoto 	 बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि


Impossibile salvare l'allegato «%s»: %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Come presentare le immagini animate. I valori possibili sono "normal", "once" e "disabled". 	 कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय".


Nome: gallery login settings 	 नाम:


Muovi un oggetto 	 वस्तु घसकाबू


La connessione corrente è protetta con SSL. 	 मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि.


Folk 	 फॉक


SanfordCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Beauvaisfrance. kgm 	 ब्यूवैसfrance. kgm


RunicoQFontDatabase 	 रूनिकQShortcut


Errore interno: PasswdProcess: :checkCurrent ha restituito un valore non valido. 	 आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य


Potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa. 	 अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Memoria prefetchable della finestra 1Post "non è inteso come il latino" dopo ", ma come l' inglese" posting 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


Nuovo calendarioNew 	 नवीन कैलेंडरNew


Tangente 	 टान्जेन्ट


Spaziatura 	 अंतरण


Isole minori degli Stati Uniti 	 युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीप


& Modifica « %1 »... 	 '% 1' क 'संपादन करू... (E)


Tedesco (Svizzera) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Generale@title: group 	 सामान्य@ title: group


Carattere piccolo 	 छोट फोन्ट


Interruttori 	 स्विच


Specifica un file schema da installare 	 सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू


Esposizione: 	 उद्भासन:


ChathamCity in Ontario Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


C_rea 	 बनाबू (_r)


Locale 	 स्थानीय


Sposta il profilo selezionato in alto nell' elenco del menu 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


Indirizzo macName 	 Mac पताName


Personalizzato@item: inlistbox session type 	 पसंदीदा@ item: inlistbox session type


Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file dall'archivio. 	 अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Periodi di neve leggeraweather forecast 	 किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast


Shahrivar 	 शाहरिवार


(g/ mole) 	 अओजार


si è verificato un guasto di reteSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


Impossibile entrare nella cartella %1. 	 फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल.


WinstedCity in Connecticut USA 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Minore di 	 एकरासँ छोट अछि


Descrizionelist header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


Barra 	 पट्टी


Tempo di inizio trascinamento: 	 ड्रेग प्रारंभ समयः


Questo oggetto non può essere creato. 	 ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका


Premi questo pulsante per eliminare la voce attualmente selezionata. 	 मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू.


Dimensione caratteri: 	 फाँट आकार:


BeaverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


CinesiSky Culture 	 चीनोCountry name (optional, but should be translated)


_Casa: 	 घर (_H):


Lascia dello spazio vuoto nel pannello. Name 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


Ricrea le cartelle salvate nell'archivio 	 अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू


Modifica l' elenco di associazioni dei tasti selezionato 	 चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची संपादित करू


Zebracard symbol 	 जेब्राcard symbol


Salvataggio di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Pagine 	 पृष्ठ


UTF-8 non valido nel proprietario dello schema 	 स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे


Impossibile aggiungere i file all'archivio 	 फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल


Vai alla riga precedente 	 पछिलका पंक्ति पर जाउ


Opzioni TIFF 	 TIFF विकल्प


La password è troppo semplice. 	 कूटशब्द काफी आसान अछि


Meteo BBC dall' ufficio metereologico UK METComment 	 यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea


Il tipo di finestra: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu o Override 	 विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड


Impossibile creare il file "%s", probabilmente esiste già 	 '%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि


Plugin stile web 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Preferenze... 	 वरीयतासभ ...


& Elimina 	 मेटाबू


Dati sui dispositivi con SolidComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


Asia/ Choibalsan 	 एशिया/ चोइबालसन


Errore nel rilascio del file di blocco: %s 	 लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s


Registra l' applicazione come l' interfaccia utente principale 	 प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक केर रूपमे अनुप्रयोग पंजीकृत करू


Orientamentotoolbar position string 	 दिशाtoolbar position string


Islanda 	 आइसलैंड


Accesso in scrittura negato 	 लिखबाक पहुँच अस्वीकृत


Decorazioni: 	 सजावट:


Log 	 लॉग कए रहल अछि


Portoghese (Brasile) 	 पुर्तगाली (ब्राजिल)


Devi inserire la password giusta. 	 अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत.


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha 	 अल्फा


Non aggiungere _mai 	 फाइल जोड़ू (_A)


una tavola vuota 	 एकटा खाली तस्वीर


& Spedisci 	 भेजू (S)


Salva schermata 	 स्क्रीनशॉट सहेजू


Rimuove dalla lista la lingua evidenziata. 	 सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह.


IndiaName 	 भारतName


Blu cadettocolor 	 केडेट- नीलाcolor


Riuscito 	 सफलता


Colore riquadro 	 फ्रेम छाया


Prova connessione 	 जाँच संबंधन


Impossibile creare il socket 	 साकेट तैआर नहि कए सकल


Diamante 	 हीरा


SlovacchiaName 	 स्लोवाकियाName


LondraCity in United Kingdom 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Annullatonew file added to list 	 रदnew file added to list


nessun cambiamentoweather condition 	 कोनो परिवर्तन नहिweather condition


SchermoName 	 स्क्रीनName


Recenti@item: inlistbox View: 	 हालमे प्रयुक्त


Àncora 	 एंकर


Questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta. 	 दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि.


Riscrivibile 	 फेर लिखबा योग्य


Scegli file tema 	 प्रसंग फाइल चुनू


Temporale, grandine e nebbiaweather condition 	 अंधड़ ओला धुंधweather condition


Dominica 	 डोमीनिका


I_nstalla... 	 संस्थापित करू (_I)


Cambia allineamento 	 बदलू


Sito web 	 वेब साइट:


Elliot LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sovrapponi 	 ओवरले


Una finestra perde la massimizzazioneName 	 एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName


Successo 	 सफलता


Mostrare il separatore delle _migliaia 	 हजार विभाजक देखाबू


Evidenzia tutto 	 सभटा केँ उभारू


File caricato 	 पृष्ठ लोड भ 'गेल.


Dimensione massima pacchetto %1 	 अधिकतम पैकेट आकार% 1


Hefeichina. kgm 	 हफेइchina. kgm


Accetta per la firma delle email 	 ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


& Rinomina profilo 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Rublo bielorussoName 	 बेलारूस रूबलName


violacolor 	 बैंगनीcolor


Destinazione: 	 गंतव्य:


Completato 	 पूर्ण


Con asterisco 	 तारांकित


Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un' interfaccia per cartelle di interrogazione persistentiName 	 नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment


Compatta la finestra a destra 	 विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू


Simbolo, matematica 	 निशान, गणित


Europa settentrionaleName 	 यूरोप, उत्तरीName


Area ad uso privato supplementare-A 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए


Tipi MIME 	 माइम प्रकार


Modifica l' icona o il testo della faccina selezionata 	 चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू


Si è verificato un errore durante l'aggiunta dei file all'archivio. 	 अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल.


Spagnolo (Venezuela) 	 स्पेनिश (वेनेजुएला)


Unicode 	 यूनिकोड


Chiusura del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s


Riga 	 रेखा


Va alla posizione predefinita 	 घर स्थान पर जाउ


Selezionare un file di stampa "in bella" 	 एकटा फाइल चुनू


È necessario specificare una o più directory da elencare ricorsivamente. 	 पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू.


Apre un archivio usato di recente 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


HamiltonCity in Ontario Canada 	 हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Il valore presso "%s" non è uno schema 	 '%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि


Informazioni sul componente editor@info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Stampa il tipo di dato di una chiave sullo standard output. 	 मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू.


Modifica attributo 	 विशेषता संपादन करू


Paragrafo 	 अनुच्छेद


Etichetta: 	 नाम (N):


South GateCity in California USA 	 दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


È selezionato il desktop virtuale setteName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName


Larghezza degli elementi 	 वस्तुक चओड़ाइ@ label


Mandorla mondatacolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


Un tasto modificatore è stato disattivatoComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment


Tempo: 	 समय:


Imposta il colore di sfondo della selezione. Per impostare il colore del testo selezionato, usa la finestra « Configura evidenziazione ». 	 चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद.


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


Spagnolo@item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Ibernatooltip on the config button in the popup 	 हाइबरनेट करू


Spagnolo (Paraguay) 	 स्पेनिश (परागुवे)


Intrattenimento 	 मनोरंजन


Sovraccarichi FIFO 	 फीफो ओवर- रन्स


È necessario specificare una o più directory da cui acquisire le sotto-directory. 	 एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू.


Alcuni rovesci o pioviggineweather forecast 	 किछु बौछार या फुहारweather forecast


Seleziona un carattere a sinistra 	 बम्माँ संप्रतीक चुनू


Nascondi, in modo predefinito, la barra dei menù 	 मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू


Operazione annullata dall'utente. 	 असमर्थित आपरेशन


Pacchetti persi 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Blu acciaio chiaro 3color 	 हल्का- स्टील- ब्लू13color


&Unisciti a KDE 	 केडीइ टोली मे शामिल हों (J)


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Permetti l'uso di posti temporanei 	 अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू


Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella è cambiata 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि


Harry Bock 	 हैरी बोक


Impossibile accedere a %1 Probabilmente non c'è alcun disco nell' unità %2 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि


Delimitatore di regione@item: intable Text context 	 क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context


Temporale, pioggia forte e nebbiaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition


Pioggia o neveweather forecast 	 बरसात या बर्फweather forecast


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rendi disponibile 	 उपलब्ध करू


Ordina l'elenco dei file per tipo 	 फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू


Yahoo 	 याहूaddressbook-label


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Grigio ardesia 3color 	 स्लेटी- ग्रे3color


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


È necessario specificare una o più chiavi di cui acquisire il tipo. 	 प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू


Assi: 	 अक्षः


Gibuti 	 दिबोती


_Espelli 	 बाहर निकालू (_E)


Rosa chiaro 2color 	 बिजली- गिरनाcolor


SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugin installati 	 स्थापित प्लगइन्स


Documenti Tiff 	 DVI दस्ताबेज


Jalali 	 जलाली


PevekCity in Far East Russia 	 सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation)


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Il certificato non è valido. 	 प्रमाणपत्र अवैध अछि.


Segreto 	 गुप्त


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


Stai cercando un nove. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Caricamento del documento da «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Aggiungi all'elenco da ignorare... 	 इग्नोर्स मे जोड़ू...


sul posto vuoto della tavola 	 खाली तस्वीर खाँचा पर


Campanella in sessione non visibileComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


_Nuova partita 	 नवीन खेल (_N)


Nuovo script 	 नवीन स्क्रिप्ट


Crescente 	 आरोहण क्रम


AngolaCountry name (optional, but should be translated) 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Revisione account 	 समीक्षा


Ufarussia_subjects. kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Temporale leggero, pioggia e foschiaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition


& Salva 	 सहेजू (S)


Nuovo dispositivo ZIPName 	 नव जिप युक्तिName


Vai al desktop 19 	 डेस्कटाप 19 पर स्विच करू


Durata dell' animazione del ribaltamento: Duration of flip animation 	 एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation


Certificato di crittazione: 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Copia... 	 कापी करू (_C)...


Solo corrispondenze contestuali adatte 	 केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान


Funzioni di conversione 	 कन्वर्सन फंक्शन्स


Segnalibri 	 हमर पुस्तकचिह्न


Santa MariaCity in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pu_lisci 	 साफ करू (_e)


File temporanei 	 अस्थायी फाइलसभ


Bayamocuba. kgm 	 बायामोcuba. kgm


Luxoregypt. kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Uno strumento per la gestione energetica per KDE 4 	 केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार


Applica le modifiche a tutte le sottocartelle e al loro contenuto 	 परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


Immagine di sfondo per i suggerimenti 	 औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि


Inserisci la nuova password del certificato 	 प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू:


Copyright: 	 कॉपीराइट:


Area del logo: logo area 	 लोगो क्षेत्रlogo area


Canale mono 	 मोनो- चैनल


Multicanale 	 मल्टी- चैनल


Giallo chiaro 3color 	 हल्का- पीला3color


Digest MD5: 	 एमडी5 डाइजेस्ट:


Aggiunta nuovo account 	 नवीन जोड़ू


Intestazioni 	 शीर्षक


2 (stereo) 	 2 (स्टीरियो)


Linea singola spessa 	 असगर मोटी लकीर


Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 कांगोCountry name (optional, but should be translated)


ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Imposta il numero di righe da tenere in vista sopra e sotto il cursore quando possibile. 	 जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि.


Scostamento: 	 ऑफसेट:


Lista 	 सूची


Hong Kong (Cina)Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Norwichgreat-britain_counties. kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


Sostituire «%1» con «%2»? 	 '% 1' केँ '% 2' सँ बदलू?


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


_Sovrascrivi 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


non valido 	 अवैध


Paphoscyprus. kgm 	 पैफोसcyprus. kgm


Grecia 	 ग्रीस


_Immagine 	 चित्र (_I)


Deseleziona 	 अचयनित


Testo dei pulsanti 	 बटन पाठ


asso di picche 	 हुकुम क' इक्का


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


TitoloComment 	 शीर्षकComment


Valore accessibile 	 पहुँच योग्य मूल्य


Installa nuovi oggetti 	 नवीन विजेट सँस्थापित करू


Nebbia ghiacciata in dispersioneweather forecast 	 बरफ कोहरा छंटैतweather forecast


Nordcameroon_provinces. kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Protetto 	 सुरक्षित


mattone 3color 	 आगिकईँट3color


HangupQShortcut 	 हैंगअपQShortcut


Clermont-FerrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza nome 	 अनाम


Sferica 	 गोलाकार


Prefisso nel quale installare i file risorsa 	 संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स


KasloCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Larghezza: 	 चओडाइ (W):


Configura... @label: :textbox 	 कान्फिगर... @ label:: textbox


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Prova connessione 	 जाँच संबंधन


SourceForgeQuery 	 सोर्स- फोर्जQuery


Pronuncia 	 पाठ- सँ- वार्ता


Guadagno limitato 	 गेन सीमित


Tempo scaduto nel tentativo di connessione all' host remoto 	 रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल


Modifica schema colori 	 रंग योजना संपादित करू


Atteso un bool, ottenuto %s 	 अपेक्षित बूलि, मिलल %s


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Disegna riquadri 	 पेटी बनाबू (b)


Immagini 	 बिंब


Sposta _tutto nel cestino 	 रद्दीमे लए जाउ (_T)


Giùkeyboard-key-name 	 नीच्चाँkeyboard- key- name


Impossibile arrestare il canale di IO backend_stdin: %s 	 backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s


Isole Vergini 	 वर्जिन द्वीप


Configura le notificheState of the notified event 	 सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event


CorsoName 	 कार्सियनName


Barra di avanzamentoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Queste sono le informazioni note sull' emittente del certificato. 	 प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि


Analizzatore di reteComment 	 नेटवर्क वाचरComment


Tutti gli stili 	 सभ शैली


Isabel 	 इसाबेल


DevanagariQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


Carta base: Regina 	 आधार पत्ताः रानी


Password _attuale: 	 मोजुदा कूटशब्द (_p):


Temporale forte, pioggia e nebbia o brumaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


NotaStencils 	 नोटStencils


Traduzione WordReference. com: dal francese all' ingleseQuery 	 WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery


Intersezione 	 प्रतिच्छेद


Internazionale 	 अंतर्राष्ट्रीय


Schermo intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


Dimensione massima delle trame 	 अधिकतम टेक्सचर आकार


Prova_ingressoName 	 इनपुट_ जाँचूName


Vista delle cartelleComment 	 फोल्डर दृश्यComment


lug 	 जुलाइ


Fa clic su questo pulsante per aggiungere manualmente una politica specifica per un dominio o un host. 	 होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू.


Cambia modulo... 	 मोड्यूल बदलू...


Aggiungi al dizionario 	 खण्ड: (S)


ShreveportCity in Louisiana USA 	 श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri con il gestore dei fileName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


Sposta dallo scarto di nuovo nel mazzo 	 बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ


* Coloripersonali *palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


America/ L' Avana 	 अमेरिका/ हवाना


Sposta ~a sulla riserva. 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


JP2Name 	 जेपी२ Name


Anima la minimizzazione delle finestreName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


Nessun attributo "%s" nell'elemento 	 कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि


URL FTPName 	 एफटीपी यूआरएलName


Disabilita modifica barra strumenti 	 अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू


Anversabelgium. kgm 	 एंटवर्पbelgium. kgm


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Panorama 	 लैंडस्केप


Inoltra sempre le chiamate all'host indicato 	 हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Antille Olandesi 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 केईरौन


Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)Name 	 UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name


Europeo centrale 	 मध्य यूरोपीय


GuiMixerAlsaGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Conversazione 	 गप्प-सप्प


Aspellpredefinito@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Neve leggera bagnata o pioggiaweather forecast 	 हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast


Abbandona 	 छोडू


Copia 	 कॉपी करू


_Trattieni chiamata 	 कॉल होल्ड करू (_H)


Scegli un' icona. 	 एकटा प्रतीक चुनू.


Non è riuscita l' operazione %1 con destinazione %2. L' errore è stato: %3 	 % 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3


SlovacchiaCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Premi, giù, rilascia. Name 	 दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName


Colore 8 	 रंग 8


Titolo del documentoStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


Ricorda le impostazioni separatamente per ogni finestra 	 प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू


Si è verificato un errore sconosciuto. Probabilmente è un problema di bug-buddy. Segnalare manualmente questo problema presso bugzilla.gnome.org 	 एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू


_Seleziona tutto 	 सबहि विचयनित करू (_l)


& Prova 	 कोसिस करू (T)


Aggiungi 	 जोड़ू (d)


Telefono casa 2 	 घरक फोन 2


Nuova finestra 	 नवीन विन्डो


minuti 	 मिनट


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


America/ Montevideo 	 अमेरिका/ मोंटेविडिओ


Interrompe la chiamata in corso 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Quadrato [Ctrl+2] 	 वर्ग [@]


Carattere 	 फोन्ट


Callback da eseguire quando deve essere liberata la memoria dei dati dell'oggetto editor delle proprietà 	 गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए


Imposta l' allineamento orizzontale 	 क्षैतिज


Dispositivo 	 डिवाइस


Cartella 	 फ़ोल्डर


l'asso di picche 	 हुकुम क' इक्का


Formato video 	 वीडियो प्रारूप


VisualizzazioneStencils 	 देखाबूStencils


Continuo dall'inizio? 	 प्रारंभ सँ जारी राखू?


KhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संस्करणCity in Ukraine


Lista dei domini internet nei quali saranno cercati i servizi in aggiunta al dominio predefinito (tipicamente la rete locale). 	 डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत.


Simboli tecnici vari 	 विविध तकनीकी


Proxy _HTTP: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Bug Buddy ha incontrato un errore durante l'invio della segnalazione al server Bugzilla. I dettagli dell'errore sono inclusi qui sotto. 	 Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि.


Spegne il computerlock screen command 	 कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command


Inse_risci 	 प्रविष्ट करू (_I)


Permetti solo URL & HTTP e HTTPS per le estensioni 	 केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H)


Cartella Home 	 घर फोल्डर


Applica modifiche 	 परिवर्तन लागू करू


Type 1C 	 प्रकार 1C


& Dettagli 	 विवरण (D)


L'elemento non è permesso all'interno dell'elemento attuale 	 तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि


Dollaro di Hong KongName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Se abilitata utilizza la cancellazione dell'eco 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Africa/ Maseru 	 अफ्रीका/ मासेरु


Periodi di pioggia gelata mista a pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cirillico/Ucraino (_KOI8-U) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)


A & sinistra 	 बम्माँ (L)


Processore/ i 	 प्रोसेसर


Sconosciuta 	 अज्ञात


Caratteri a larghezza fissa 	 स्थिर चओड़ाइ फोन्ट


Proprietà pezzetto di codice 	 गुण


NavigazioneComment 	 नेविगेशनComment


Host non trovato 	 होस्ट नहि मिलल


Uganda 	 युगान्डा


DVD + scrivibile a doppio strato 	 DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर


GTK+ 	 जीटीके+


Livello: 	 स्तर:


Continua 	 जारी राखू (o)


Generalmente serenoweather condition 	 मुख्यतः साफweather condition


Percorso relativo ai testcase, o cartelle di testcase da eseguire (equivale a -t). 	 टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य).


Il file %1 non esiste 	 फाइल% 1 मोजुद नहि अछि


Calati dentro Moria e sconfiggi il BalrogName 	 मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName


SonomaCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Viene mostrato un messaggio informativoName 	 एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Hai inserito due password diverse. Riprova. 	 अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


& Esporta 	 निर्यात( E)


Impossibile sincronizzare la cartella temporanea %s: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Lettura-scrittura 	 पढू- लिखू


Intestazione/Piè di pagina 	 हेडर/फुटर


VerticaleQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Cirillico 	 साइरिलिक


Inserire la propria password. 	 कूटशब्द दाखिल करू


File desktopName 	 डेस्कटाप फाइलName


Pacifico/ Figi 	 प्रशांत/ फिजी


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Nome cordless 	 कार्डलेस नाम


l'otto di quadri 	 ईंट क' अट्ठा


Sottile 	 नन्हा


Great FallsCity in South Carolina USA 	 ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Abilitare la modalità di navigazione con cursore? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Nomefile type 	 नामfile type


Gregoriano@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Opzioni generali 	 सामान्य विकल्प


& Crea nuova cartella... 	 नवीन फोल्डर बनाबू... (C)


Federico Zenith, Nico CaprioliEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


HanaCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


CincinnatiCity in Ohio USA 	 चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorri la lista dei desktop (all' indietro) 	 डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू)


Errore nell'ottenere un nuovo valore per "%s" dopo la notifica di cambiamento dal backend "%s": %s 	 `%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s


Ricerca di applicazioni per KDEQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Stampa albero DOM su STDOUT 	 डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू


Carica profilo di & vista 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V)


Senza nome 	 नाम बदलू


Interno finestra inattiva 	 निष्क्रिय आंतरिक विंडो


È permesso solo l' accesso in lettura 	 केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य


Avvia & KMailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


S_ovrascrivi 	 मेटाए कए लिखू (_O)


Il tema %1 esiste già 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि


Pioggia o rovesci temporaleschiweather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


WascoCity in Pakistan 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfumature 	 ढाल


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


SøborgCity in Djibouti 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebraico (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


Compatibilità CJK 	 सीजेके संगतता


Adattaalla & larghezza della pagina 	 पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W)


Isole MarshallCountry name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


rimuovi lo schema selezionato 	 चयनित रंग योजना मेटाबू


Pausa 	 ठहरू


DimensioneOpen file 	 आकारOpen file


Dispositivi supportatiName 	 समर्थित मीडिआName


Impossibile aprire il file percorso "%s": %s 	 `%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s


File di configurazione 	 बिन्यास फाइलसभ


Apri in una nuova finestra 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


KhabarovskCity in Far East Russia 	 खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiungi cartella di rete 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़ू


Katakana 	 काताकाना


Nessuna 	 नहि


Seleziona automaticamente l' estensione del nome file 	 फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x)


Stampa 	 छपाइ


In ricordo dei suoi contributi, 1937-1998. 	 हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८


Mostra il ridisegnoComment 	 पेंट देखाउComment


Banca dati dei segnali di chiamata QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Profili 	 प्रोफाइलसभ


Inglese (Sudafrica) 	 अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)


Modifica profilo... 	 प्रोफाइल संपादित करू...


Dorato 	 गोल्डन


Famiglia 	 परिवार


Seleziona icona... 	 प्रतीक चुनू


Esegue evince come pre-visualizzatore 	 पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू


Cuneiforme 	 कूनीफारम


GweruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


Un costruttore richiede almeno 1 argomento 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Impossibile creare la cartella di destinazione: %s. 	 गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s.


Porta proxy SOCKS 	 साक्स प्राक्सी पोर्ट


pollici 	 इंच


FinlandiaName 	 फिनलैंडName


Annotazione 	 नोट


_Dimensione normale 	 सामान्य आकार (_N)


Sposta nel cestino 	 रद्दीमे पठाबू


Ubicazione 	 स्थान


_Nessuna immagine 	 चित्र


Elimina tutto 	 साफ करू (_l)


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ignora tutti 	 सभ अनदेखा करू


Informazioni di sistemaName 	 तंत्र सूचनाName


Nome utente da fornire come autenticazione nell'effettuare proxy HTTP. 	 जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम.


Salva immagine 	 चित्र सहेजू


Ciad 	 चाड


Autenticazione richiesta 	 सत्यापन आवश्यक


Misuratore robustezza password: 	 कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर:


Ultimo 	 अंतिम


Iron RiverCity in Michigan USA 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


NatchezCity in Mississippi USA 	 नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Allinea cinque oggetti dello stesso tipo per fare punti! 	 अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू!


Mantieni gli spazi aggiuntivi 	 बाइली जगह राखू


Dimensione dei caratteriName 	 फाँट आकारName


& Ripristina 	 घुराबू (R)


DestraQShortcut 	 दहिन्नाQShortcut


Cambio di nome di "%s" in "%s" non riuscito: %s 	 `%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s


Documentazione 	 दस्ताबेजीकरण


Africa/ Freetown 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Vai al desktop 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Standby 	 स्टैंडबाए


Tipo di interfaccia audio sconosciuto 	 अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार


GurmukhiQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Stato dell' energia 	 पावरक स्थिति


Amasyaturkey. kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Tratti CJK 	 CJK स्ट्रोक


removeData() richiede almeno due argomenti (il nome della fonte e della chiave) 	 निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि


Comore 	 कोमोरोस


Puerto Lempirahonduras. kgm 	 प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm


Sposta ~a sul due di fiori. 	 चिड़ी क' दुक्की


Facendo clic su Aggiungi oggetto, gli oggetti selezionati saranno aggiunti al desktop. 	 जखन क्लिक कएल जाएत अछि विजेट जोड़ू, चयनित विजेट अहाँक डेस्कटापमे जोड़ल जएताह.


Impossibile impostare lo schema come valore 	 मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू


Nome: 	 नाम:


Nuovo acceleratore… 	 नवीन त्वरक...


_Carica 	 लोड (_L)


(di solito Y) 	 (प्रायः Y)


Strumento di KDE per aggiornare i file di configurazione dell'utente 	 प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार


Utente sconosciuto 	 अज्ञात प्रयोक्ता


Visualizza i commenti 	 टिप्पणीसभ देखू


Pioggia a tratti forte o pioviggineweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


di novembre 	 नवंबर क '


MisratahCity in Lybia 	 मेकग्रैथCity in Lybia


Esercitazioni 	 शिक्षण पाठ


Anteprima 	 पूर्वावलोकन (P)


Gibutiworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


Scaricamenti: %1 	 डाउनलोड:% 1


Elenco stanze 	 कक्ष सूची


Nome@action: inmenu Sort By 	 नाम@ option: check Additional Information


Accesso negato. Impossibile scrivere su %1 Il disco nell' unità %2 è probabilmente protetto dalla scrittura. 	 पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि.


Opzioni di %1 	 % 1 बिकल्प


MalteseName 	 माल्टीजName


Ricerca di pacchetti DebianQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


TestoObjectClass 	 पाठObjectClass


Sassonia-Anhaltgermany. kgm 	 साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm


Micronesia 	 माइक्रोनेशिया


Inserisci 	 जोडू


Normale@item: :intable 	 सामान्य@ item:: intable


Ordina l'elenco dei file per dimensione 	 फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू


Nicola Ruggero, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


ClasseComment 	 वर्गComment


Nepal 	 नेपाल


Il tipo della lista deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool


Dimensionemodified date column 	 आकार


Botswana 	 बोत्सवाना


Yemenyemen. kgm 	 यमनyemen. kgm


BraunschweigCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


pulsante di commutazione 	 टॉगल बटन


Il tasto Bloc Scorr è stato attivato. 	 स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि


Configura... 	 बिन्यस्त करू... (g)


Istanze multiple 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज़


Quando questa viene marcata, il carattere dell' orologio sarà in corsivo. 	 एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत.


calendario.ics 	 कैलेंडर


agoSeptember 	 अगस्तSeptember


Ombra 	 छायांकित


Finestra di autorizzazioneItems in a folder 	 अनुमोदन समाद Items in a folder


Partita in _rete 	 सँजाल खेल (_G)


Registra su un file 	 एकटा फाइल मे लाग करू


Costi 	 लागत


Telescopio 	 स्कोप


Controllore della tastiera 	 कार्डबस नियंत्रण


Giù 	 नीच्चाँ


Già aperto. 	 पहले सँ खुलल


biscotto 1color 	 टैन1color


EtichettaName 	 टैगName


Specifica l' icona da utilizzare nella finestra della password 	 ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें


Utilizza il proxy solo per le voci in questa lista 	 ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


ID univoco dell'emittente 	 निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID


New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dist_acca scheda 	 टैब अलग करू (_D)


Tipo 	 प्रकार


sec 	 सकेंड


NæstvedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuvolosità in aumentoweather forecast 	 बढ़ैत बदलीweather forecast


Hai cambiato il componente predefinito, vuoi salvare le modifiche adesso? 	 अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब?


VardeCity in Jylland Denmark 	 वाल्डेज


Possibilità di rovesci o pioviggineweather forecast 	 बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast


Elimina 	 मेटाबू (l)


KahuluiCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezionare il dispositivo di uscita da utilizzare per l'audio 	 उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू


AzarDei long 	 अजरDei long


Oro vivo pallidocolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


la regina di picche 	 हुकुम क' बेगम


Crea 	 बनाबू (r)


Finestra attiva 	 क्रियाशील विन्डो


nov 	 नबंबर


_Sommario 	 विषय सूची (_C)


Limite 	 सीमा


Visualizza documenti multi pagina 	 बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू


TagikistanName 	 ताजीकिस्तानName


Effetti per JackName 	 जैक क 'लेल प्रभावName


Impossibile cambiare la password. 	 कूटशब्द बदलू


© 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 मैथ्यू वोहके


Guiana Francese 	 फ्रेंच गायना


Vai un passo indietro nella cronologia di navigazione 	 ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि


Impossibile salvare le proprietà. Non hai accesso sufficiente per scrivere su %1. 	 गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि.


Ripristina giù 	 वापस करू नीच्चाँ


WestbrookCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


CasciubicoName 	 काशुबिनयनName


Västeråssweden. kgm 	 वास्टेरासsweden. kgm


Michiganusa. kgm 	 मिशीगनusa. kgm


Livelli della batteria 	 बैटरी स्तर


Profilo cambiatoComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


Rimuove il fante di cuori. 	 लाल पान क' गुलाम


Google (mi sento fortunato)Query 	 गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query


Lunedì 	 सोमवार


Isole Falkland 	 फाकलैंड द्वीप


Riattiva la composizione 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


elenco di schede 	 पृष्ठ टैब सूची


_Percorso: 	 पथ (_P):


_Seleziona 	 चुनू


Licenza Pubblica Generica GNU, versione 2@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


BrasiliaCity in Brazil 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


BolognaCity in Italy 	 वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Murmanskrussia_subjects. kgm 	 मरमंस्कrussia_ subjects. kgm


Tipo di scheda sonoraName 	 साउंडकार्ड प्रकारName


Esporta profili 	 प्रोफाइल निर्यात करू


Usa sottolineatura 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Modalità di indentazione predefinita: 	 मूलभूत इंडेटेशन मोड:


La voce del desktop di tipo %1 è sconosciuta. 	 डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि.


RadioButton 	 रेडियो बटन


%1 è stato scritto da %2 	 % 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल


DVD + scrivibile 	 DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य


KWrite 	 के- राइट


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Netscape SSLServer certificate authority 	 नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority


Temporaleweather condition 	 आँधीweather condition


Isola di NataleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


File di testoDescription 	 पाठ फाइल: Description


Correttore ortograficoComment 	 वर्तनी शोधकComment


Impossibile aprire l'allegato 	 दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ


Sposta la scheda a sinistra 	 टैब केँ बम्माँ घसकाबू


© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


il nove di picche 	 हुकुम क' नहला


Imposta il tempo di aggiornamento automatico (0 per disattivarlo) 	 ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ)


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Risposta automatica 	 स्वचालित इको निरस्तीकरण


Memoria fisica totale 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Totali 	 मुख्य अओजार पट्टी


S_alva rubrica come vCard 	 पता पुस्तिका


Graffe 	 कोष्ठक


YukonRegion/ state in China 	 यूकानCity name (optional, probably does not need a translation)


MullardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nome del programma che è andato in crash 	 क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम


Grafico 	 ग्राफ


America/ Argentina/ Cordoba 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा


Scartare le modifiche? 	 परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '?


BarranquillaCity in Colombia 	 बरनालCity in Colombia


Una finestra ha cominciato a spostarsiName 	 एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName


di Azaof Dei short 	 अज क 'of Dei short


Potrebbero esserci stati dei problemi da qualche parte lungo il percorso di rete tra il server e il tuo computer. 	 सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि.


Indice 	 सूची


Vertici: 	 आँशिक


Plugin KRunnerComment 	 केरनर प्लगइनComment


Afghanistanworld. kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


VannesCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Attuale responsabile 	 वर्तमान मेंटेनर


DillonCity in South Carolina USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Contatto col server di configurazione non riuscito; tra le possibili cause la necessità di abilitare il supporto TCP/IP per ORBit o la presenza di un vecchio blocco NFS causato da un crash del sistema. Consultare http://www.gnome.org/projects/gconf/ per ulteriori informazioni (dettagli - %s). 	 बिन्यास सर्वर क' सँपर्कमे विफल; किछु संभव कारण अछि जे अहाँक TCP/IP संजालनकेँ ORBit मे सक्षम करबाक जरूरत अछि. अथवा अहाँक पास NFS लाक अछि सिस्टम क्रैश क' कारण. सूचनार्थ http://www.gnome.org/projects/gconf/ केँ देखू. (विवरण - %s)


famiglia richiesta non supportata 	 निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि


Applicazione della patch... 	 खोजि रहल अछि


MaykopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माकोकोउCountry name (optional, but should be translated)


Togli i dieci 	 दहला मेटाबू


Lettore di video AVIName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


(9) KernelName 	 (9) कर्नेलName


_Meta 	 मेटा (_M)


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Uso: %s <dir> Unisce una gerarchia di file system backend di markup come: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml in: dir/%%gconf-tree.xml 	 प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml


TarantoCity in Italy 	 टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation)


DaejeonCity in Korea 	 डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Creazione del file temporaneo non riuscita. 	 अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल.


Tabella 	 सारणी जहिना


Attenzione: questa sessione non è sicura 	 चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि


Inizia una istanza privata 	 निजी उदाहरण आरंभ करू


Impossibile effettuare il bind di %1. 	 % 1 बाइंड नहि कए सकल.


TestoNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Flag 	 फ्लैग


Buonavisibility 	 अच्छाvisibility


InserireInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Cerca: osd 	 खोजू:


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Prove di regressione per Kate 	 kate क लेल रिग्रेसन जाँचक


Scorrimento di dimensione fissa: 	 निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक:


Cerca 	 खोजू


Rovesci a tratti fortiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast


Rosa chiaro 3color 	 बिजली- गिरनाcolor


La procedura per impostare il certificato del client per la sessione non è riuscita. 	 सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल.


Età 	 आयु


Ricerca obiettivo 	 लक्ष्य प्राप्ति


Contenuti 	 विषय सूची


Risoluzione personalizzata (...) 	 विभेदन


File di testo... Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Italico antico 	 पुरान तिरछा


_Dimensione: 	 आकार (_S):


Strumenti per i datiComment 	 डेटा अओजारComment


Proxy H_TTPS: 	 एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू


Cronolo_gia 	 इतिहास


Tutti i libri 	 पुस्तक


Host/ Utente: 	 होस्ट/ प्रयोक्ताः


Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite tecnologia assistiva 	 असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम


KehraCity in Estonia 	 केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tiaretalgeria. kgm 	 टियारेटalgeria. kgm


Prossimo 	 अगिला@ action


Medie (%1x%2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Condizioni 	 परिस्थिति


Inattività 	 सुप्त अछि


S_uper (o «Logo Windows») 	 सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u)


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark


Il server Nepomuk non è in esecuzione. Le impostazioni sono state salvate e saranno usate la prossima volta che sarà avviato. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


Il protocollo %1 non supporta la chiusura delle connessioni. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Impossibile salvare l'allegato "%s": %s 	 संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s


Frecce supplementari-B 	 संपूरक तीर- बी


La barra degli strumenti è visibile 	 अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि


Crea un file di cache per il documento 	 दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू


Un numero che specifica il tema preferito. 	 पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक.


Spirale all' internoFilter Effect: Blobs 	 चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs


Righe 	 पंक्तिसभ


Disabilita gli sfondi trasparenti, anche se il mio sistema li supporta. 	 पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि.


_Registrante: 	 पंजीकृत


Accetta per la firma dei siti 	 साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू


Impossibile interpretare il nodo XML all'interno di un nodo XML coppia. 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर


TignishCity in New Brunswick Canada 	 प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation)


Punteggi Cinque o più 	 पाँच अथवा बेसी


Modifica la raccolta di segnalibri in un' altra finestra 	 अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू


File audio 	 सबहि फ़ाइल


Yaum al-Arbi'a 	 यम अल- अरबिया


& Caratteri 	 फौन्ट (F)


Sharjahemirates. kgm 	 शारजाहemirates. kgm


Provenienza dei cookie da accettare. I valori possibili sono "anywhere", "current site" e "nowhere". 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


Riga %d carattere %d: %s 	 पंक्ति %d अक्षर %d: %s


Impossibile interpretare "%s" (caratteri superflui a fine riga) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक)


Campi del certi_ficato 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Royal East 	 रॉयल ईस्ट


Stony BrookCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cirillico/Russo 	 साइरिलिक/रूसी


Autore originale 	 मूल लेखक


_Mostra nel gestore file 	 फाइल प्रबंधक


Segnalibro per il collegamento «%s» 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


Tutte le immagini 	 सभ बिंब


Disegna con il mouse tenendo premuto Shift+Meta e spostando il mouse. 	 शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी


Rilevamento dei serviziComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


& Chiudi la vista attiva 	 सक्रिय दृश्य बन्न करू (C)


Chiusura del nuovo file del salvataggio di stato "%s" non riuscita: %s 	 नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s


Fai clic qui per sostituire tutte le occorrenze del testo sconosciuto con il testo nella casella di immissione sopra a sinistra. 	 उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू.


File non trovato 	 फाइल नहि भेटल


Possibilità di pioggia congelantesiweather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


& Prefisso: 	 उपसर्गः (P)


Simbolo decimale: 	 दशमलवक संकेत:


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुणCoptic month 3 - LongName


& Filtro: 	 फिल्टर: (F)


Artista sconosciuto - Album sconosciuto 	 अज्ञात


Esecuzione passo-passo... 	 चरण एक्जीक्यूशन...


Abilita animazioni 	 एनिमेशन सक्षम करू


%1 su %2 (usato %3%) 	 % 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे)


Livello & filtro 	 चित्र चपटा करू


Massimizza 	 पैघ करू


[opzioni %1] 	 [% 1- विकल्प]


Sposta un Re sul posto vuoto della tavola 	 खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ


di Adar II 	 अदार II क '


NepalName 	 नेपालName


Carattere a larghezza _fissa: 	 सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F)


Non inibire l'output di debug 	 डिबग आउटपुट नहि दबाबू


%1 (non accessibile) 	 % 1 (पहुँच योग्य नहि)


%1 è un file, avrebbe dovuto essere una cartella. 	 % 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि.


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Proprietario della chiave: 	 कुँजी मालिक:


Questo processo è stato eseguito con il seguente comando: %1 	 ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1


Se abilitato, la ricerca del modello distinguerà le maiuscole dalle minuscole, altrimenti no. 	 जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि.


Abilitare procedura per le chiamate ad a_vvio rapido 	 फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s)


_Selezione 	 चुनाव प्रकार


Autore di KFM 	 केएफएम लेखक


Impossibile estrarre l' applet 	 एप्लेट घीँच नहि सकल


Barra degli strumenti principale 	 मुख्य अओजार पट्टी


Macro 	 मेक्रोज़


Oggetto sconosciutorecent menu label_BAR_ 	 अज्ञात मदrecent menu label_BAR_


& Si 	 हँ (Y)


Il protocollo %1 non supporta la creazione di cartelle. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि.


Finestra in basso di un desktop 	 विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ


Account online 	 खाता


Porta: 	 व्यक्तिचित्र


Libiaworld. kgm 	 लीबियाworld. kgm


Caricamento documento da «%s» 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Mostra barra del filtro@action: inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools


Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Evidenziazione per ILERPG 	 ILERPG क 'लेल आलोकित करू


Mostra il & logo 	 लोगो देखाबू (w)


Terminale X standard 	 मानक X-टर्मिनल


_Contrai tutto 	 सबहि कोलैप्स करू (_C)


BangkokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


A_llineamento 	 फ़िंगरप्रिंट्स


SuonoComment 	 ध्वनिComment


Informazioni su questo gioco 	 एहि खेल क' संबंधमे


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia passwordName 	 कूटशब्द बदलूName


Op_zioni 	 विकल्प (_O)


Nome utente:email-custom-header-Security 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह.


LilongweCity in Malawi 	 लिमोजेसCity in Malawi


Annulla 	 रद करू


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


Temporale, rovesci nelle vicinanze e grandineweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


GuadalupaName 	 गुआडेलोपName


Territori Francesi Meridionali 	 फ्रेंच दक्षिण परिक्षेत्र


Ricerca Internet 	 इंटरनेट मे ढूँढू


(c) 1998-2002, Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Cirillico (_IBM-855) 	 साइरिलिक (_IBM-855)


Non è supportata la ricezione delle informazioni sui tipi MIME da %1. 	 % 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


Usare il _tema audio 	 रेखाँकित क' प्रयोग करू


Indentazione avvisiLanguage 	 चेतावनीLanguage


Scheda p_recedente 	 पछिला टैब (_P)


Floating-Point 	 उत्प्लावन बिंदु


_Selezionare le finestre quando il mouse si muove sopra di loro 	 जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S)


Stampa 	 प्वाइंटर


Percettiva 	 बोधात्मक


Seleziona pezzetto di codice 	 फाइल चुनू


& Altezza: 	 उँचाइ (H):


parzialmente nuvolosoweather forecast 	 आंशिक बादलweather forecast


Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Sarajevo 	 यूरोप/ साराजवो


Aggiungi allegato 	 संलग्नक


Carica profilo di vista 	 दृश्य प्रोफाइल लोड करू


CherawCity in South Carolina USA 	 चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation)


America/ Argentina/ Buenos Aires 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस


Spazio di lavoro di Plasma 	 प्लाज्मा काजस्थल


È selezionato il desktop virtuale quattroName 	 आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName


Durata della _pausa: 	 ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B)


Copia qui@title: menu 	 एतए नकल करु@ title: menu


Stam_pa 	 छापू... (_P)


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation)


Un client ha effettuato una rimozione dal server GConf senza che fosse stato aggiunto. 	 किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल.


Microfono sinistro 	 बम्माँ- माइक्रोफोन


Linea singola 	 असगर लकीर


& Avvia: 	 प्रारंभः (S)


Neveweather forecast 	 बर्फबारीweather forecast


Indica che KWin si è schiantato recentemente per n volte 	 इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि


Pioggia congelantesi o neveweather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Apri file 	 फाइलसभ खोलू


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


KelsoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


SSL server 	 सर्वर एसएसएल


Proxy di rete 	 संजाल प्रॉक्सी


Inserisci ritorno a capo intelligente 	 नीक न्यूलाइन घुसाबू


& Selezionati: 	 चुनल गेल: (S)


Specifica la cartella di output... 	 आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू...


Africa/ Blantyre 	 अफ्रीका/ ब्लांटायर


Il portafogli «%1» è aperto ed è usato per i dati dei moduli e le password. 	 बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि.


KennerCity in Louisiana USA 	 कीनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट त्रुटि


Scelta file di calendario 	 नवीन कैलेंडर


Dividi la vista 	 विभाजित दृश्य


& Ruolo della finestra: 	 विंडो भूमिका (r):


GatineauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


di Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


ArmeniaName 	 आर्मेनियाName


Tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट


Connessione rifiutata 	 कनेक्शन अस्वीकृत


Volume 	 आवाज


Ignorato car errato dalla coppia XML: %s 	 XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Necessaria l' autorizzazione di root. @action: inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Mostra il separatore delle migliaia 	 हजार विभाजक देखाबू (_h)


Porta proxy Secure HTTP 	 सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट


Malawi 	 मलावी


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Max. 	 अधिकतम


Finestra di dialogo dei file 	 फाइल खोलबा क 'संवाद


FornitoriCategoryName 	 आपूर्तिकएनिहारCategoryName


Attiva@label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Modifica il comportamento di ricerca 	 खोजक आचरण बदलू


RockwoodCity in Maine USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


_Armeno (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


Cirillico (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


Pausa al di fuori della finestra 	 कैनवासक बाहर ठहराव दिअ


Fatto. 	 सम्पन्न


Callback da eseguire quando è necessario convertire i dati dal widget a GConf 	 जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू


Singolo 	 असगर


Gestore degli accessiComment 	 लागइन प्रबंधकComment


Operatori matematici supplementari 	 संपूरक गणितीय आपरेटर्स


Modifica gruppomarks that a task has been modified 	 समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified


A_ggiungi segnalibro... 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A)


Monitor di sistemaName 	 सिस्टम मानीटरName


Indica se trascinare le carte o se fare clic sulla sorgente e poi sulla destinazione. 	 चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि.


Errore di sintassi: Opzione sconosciuta "%1" 	 सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1'


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


Rimuove il dieci di fiori. 	 चिड़ी क' दहला


Pesca una carta 	 एकटा पत्ता बाँटू


Fine della sessione 	 सत्र क 'अंत


Nascondi colonna « %1 » 	 कालम नुकाबू '% 1'


AraboQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Cause possibili: 	 संभावित कारण:


Codice di chiamata internazionale non valido 	 अवैध परिसर


Data 	 साटू


Scheda sonora interna 	 भीतरी साउंडकार्ड


_Successiva 	 अगिला टैब (_N)


Demone 	 डेमन


Maschera a selezione 	 चयन बढाउ


Intero 	 पूर्णांक


Annullato. 	 छोड़ल गेल


Nome della sessione 	 सत्र नाम


Muro 	 दीवाल


Disabilitato 	 अक्षम


Elenco delle finestreComment 	 विंडो सूचीComment


Saint-JeromeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Larghezza della finestra in pixel. 	 विंडो क' चओड़ाइ


Contatti principali 	 संपर्क


Cambia la visibilità del riquadro della raccolta immagini nella finestra attuale 	 मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू


Numero _riga... 	 पंक्ति सँख्यासभ देखाबू


Distribuisci un altro giro 	 एकटा दौर आओर चलू


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Ordine dei byte non valido. 	 अवैध बाइटआर्डर.


Africa/ Ouagadougou 	 अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ


Africa/ Pretoria 	 अफ्रीका/ सेउटा


Abilita la miniatura dei documenti PDF 	 PDF क' थंबनेल सक्षम करू


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


Messaggio di avvisoComment 	 चेतावनी संदेशComment


Oggetto 	 विषय:


Caduta biglia 	 कंचा छोड़ू


Comandi AT 	 एटी - कमांड्स


Asia/ Ashgabat 	 एशिया/ अशगाबाट


Se abilitato e non si risponde, tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी


& Sposta 	 घसकाबू (M)


Gestore delle faccine 	 मनोभावचिह्न प्रबंधक


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Afghanistan 	 अफगानिस्तान


Fuori rete 	 ऑफ़लाइन


PlymouthCity in United Kingdom 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Suffolkgreat-britain_counties. kgm 	 सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm


Salta al processo genitore 	 पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ


campoAuto 	 स्थिरSize Policy


Se premi il pulsante Trova, il testo che hai inserito sopra sarà cercato all'interno del documento. 	 जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह.


Salva tutti 	 सभ सहेजू


Proprietà gruppo 	 समूह गुण


Finestra testuale 	 पाठ बक्सा संवाद


Questa opzione apre le nuove schede dopo quella attuale anziché dopo l' ultima. 	 ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत.


Categorie 	 श्रेणिसभ


Inserimento diretto 	 प्रत्यक्ष प्रविष्टि


Configura estensioni... 	 एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू...


Mostra lancetta dei & secondi 	 सकेण्ड सुई देखाबू (s)


Palauoceania. kgm 	 पलाउoceania. kgm


Cartella 	 फोल्डर


Periodi di pioviggineweather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


Finestra al desktop 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 पर


Nessun attributo "value" per il nodo 	 कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि


Laos 	 लाओस


EsciComment 	 लाग आउटComment


Rimuove il due di picche. 	 हुकुम क' दुक्का


Verde primavera 1color 	 स्प्रिंगीनेसcolor


_Sostituisci 	 सभ चुनू


nonComment 	 नहिComment


o@info - notification message 	 अथवा


Nome del tema 	 प्रसंग नाम


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


& Campanella 	 घंटी (B)


ScoziaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Errore CORBA: %s 	 कोरबा त्रुटि: %s


Nome comune: 	 सामान्य नामः


Da destra a sinistra, dal basso in alto 	 दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर


Permessi 	 अनुमतिसभ


_Piccola 	 छोट (_S)


Turco 	 तुर्की


BulgaroName 	 बुल्गारियाइName


RangoonCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Copia il testo o gli oggetti selezionati negli appunti 	 चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


Forme numeriche indiane comuniKCharselect unicode block name 	 सँख्या रूपKCharselect unicode block name


& Ferma script 	 स्क्रिप्ट खोलू


Strutture 	 सट्रक्ट


Impossibile leggere o scrivere nella directory radice XML all'indirizzo "%s" 	 XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे


ManaguaCity in Nièvre France 	 मैनोस


Innsbruckaustria. kgm 	 इंसब्रकaustria. kgm


%1$s su %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s परJabber Account


Specifica il tipo del valore della coppia car da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Impostazioni dello schermoComment 	 जमावट देखाबूComment


GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Guinea 	 गायना


ZelandaRegion/ state in France 	 न्यूजीलैंडRegion/ state in France


_Nuovo valore della lista: 	 नवीन सूची मान (_N):


Il tipo "%s" è risultato incomprensibile. 	 '%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि


Animazioni 	 संजीवन


Esegue evince in modalità schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Comandoprocess heading 	 कमांडprocess heading


Yukonwaters_world-class. kgm 	 यूकानwaters_ world- class. kgm


Il tasto Alt è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive. 	 आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


il cinque di cuori 	 लाल पान क' पँजा


Pioggia forte e pioviggine congelantesiweather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


RobinsonCity in Illinois USA 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Dubai 	 एशिया/ दुबई


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


È necessario specificare un'espressione regolare PCRE da cercare. 	 एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू.


St. Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Posizione:File 	 स्थानः


Mappature di indirizzi 	 पता मैपिंग्स


Esci 	 लाग आउट


Cellulare 	 मोबाइल फोन


Famiglia del carattere 	 फाँट परिवार


Immagini 	 टैगसभ


Type 1C (CID) 	 प्रकार 1C (CID)


& Tasti modificatori 	 परिवर्धक कुंजीसभ (M)


Vai al desktop successivo 	 अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू


Processi di sistema 	 तंत्र प्रक्रियासभ


Carattere: 	 अक्षर:


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


giorni 	 दिन


Tempo scaduto per l' operazione di reteQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल


Valore predefinito: 	 मूलभूत:


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


LuandaCity in Angola 	 ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Australia/ Sydney 	 ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी


Apri documento 	 दस्तावेज खोलू


Pioggia forteweather forecast 	 तेज बारिशweather forecast


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Servizio di espulsione automatica di SolidComment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


Eli_mina rubrica 	 पता पुस्तिका


MataneCity in Quebec Canada 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


SugadairaCity in Japan 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutti i colori dello schermo saranno invertiti per il tempo specificato qui sotto. 	 सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह.


Stampa 	 छपाइ


Cambia la & politica... 	 पालिसी बदलू.... (P)


Colore sfondo: 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Cursore di occupato 	 व्यस्त संकेतक


Almeno %1 	 कम सँ कम% 1


Distribuisci una nuova carta 	 नवीन कार्ड डील करू


Contenuto 	 विषय


Filtra cronologiadelete selected transfer 	 इतिहास साफ करूdelete selected transfer


MessaggioNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Didascalia: 	 अनुप्रयोग:


& Apri file... 	 फाइल खोलू... (O)


Rete e connettivitàName 	 नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName


SpenardCity in Alaska USA 	 सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Insicuro 	 असुरक्षित


DunlapCity in Iowa USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Rimuovi 	 हटाबू (_R)


Usare "%s --help" per avere un elenco completo delle opzioni disponibili da riga di comando. 	 '%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल.


Non è stata fornita la posizione del file del tema da installare 	 संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि


Valparaísochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


Copia gli eventi selezionati negli appunti 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


imposta lo stile dell' interfaccia grafica dell' applicazione 	 अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि


Velocità massimaName 	 अधिकतम गतिName


CorningCity in Iowa USA 	 कांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Annotazione 	 नोट


Creazione ActionGroup non riuscita. 	 काज- समूह बनाबै मे असफल.


Visualizzazione video 	 वीडियो प्रदर्शक


Senegalworld. kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Tipo di carattere@info:whatsthis 	 फौन्ट@ info: whatsthis


Aspetto 	 देखू


Versioni... 	 संस्करण...


DundalkCity in Maryland USA 	 डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrizione: 	 स्थिति


Konsole 	 कंसोल


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Blocca oggetti 	 विजेटों मे ताला लगाएँ


America/ Saskatoon 	 अमेरिका/ डॉसन


America/ Argentina/ Jujuy 	 अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई


File di ingresso 	 इनपुट फाइल


Barra laterale Web 	 वेब पार्श्व पट्टी


Gestione di progettiName 	 परियोजना प्रबंधकName


Parigiworld. kgm 	 पेरिसworld. kgm


Completamento 	 विवरण


_Scadenza: 	 टाइमआउट (_T):


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Fa clic qui per scegliere il colore da usare per la campanella visiva "Fa lampeggiare lo schermo". 	 "फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू.


linea 	 सँपादित करू (E)


Salva schermo 	 स्क्रीन सेवर


_Stato: 	 स्थिति:


IraqCountry name (optional, but should be translated) 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated)


Sottolineato 	 रेखांकित


IndietroQShortcut 	 पाछाँQShortcut


Stirato 	 घीँचल


So_lo il riquadro selezionato 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


Federico Zenith, Andrea RizziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Impossibile aprire il file %1 	 फाइल% 1 खोलि नहि सकल


_Copia posizione 	 चयनित कापी करू


Esegui fino al punto di interruzione... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाबू...


KoloaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


AtikokanCity in Ontario Canada 	 अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Visualizza 	 फाइल (F)


Svezia 	 स्वीडन


Impossibile leggere il settore di avvio di %1 Probabilmente non c'è alcun disco nell' unità %2. 	 % 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि.


Paesi bassiStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Borda la selezione 	 सीमा चयन


& Solo questo cookie 	 सिर्फ इएह कुकी (O)


_Cartella: 	 फ़ोल्डर (_F):


Vietato@title: group Files and folders by permissions 	 वर्जित@ title: group Files and folders by permissions


mocassinocolor 	 मोकासिनcolor


Byte 	 बाइटसभ


Richieste di interrupt %1 	 Intr. निवेदन% 1


di Shaof Mehr short 	 शाह क 'of Mehr short


MarlowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


_Descrizione: 	 वर्णन (_D):


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


GrenåCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia password 	 कूटशब्द बदलू


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzo hardwareName 	 Hw पताGenericName


Includi modelli nel raggruppamento 	 टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू


Impossibile annullare l' elencazione 	 लिस्टिंग रद नहि कए सकल


Rispecchia le pagine lungo l' asse verticale 	 ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName


Server di gestione del suonoComment 	 ध्वनि नियम सर्वरComment


KUnitTest ModRunner 	 के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर


Mostra solo le applicazioni sullo schermo attuale 	 सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू


TiftonCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Rabi ` al-Thaani 	 रबि उस्सानी


Ceco@item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


«%1» non è un QWidget valido. 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि.


Schede chiuse di recente@action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aggiorna ogni 	 सभटा अद्यतन करू


Impossibile aprire il certificato. Provare una nuova password? 	 प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू?


fatto! 	 किछु नहि


Elenco 	 सूची


Cat_egoria: 	 श्रेणी


- Client autenticazione Empathy 	 सत्यापन असफल


Sviluppatore 	 डेवलपर


Pragaworld. kgm 	 प्रागworld. kgm


Informazioni sui processi delle applicazioniComment 	 अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment


_Prima immagine 	 पहिला बिंब (_F)


Il gestore delle finestre di KDEName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


KankanCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


GaimName 	 गेमName


Rimuovi temaNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Málagaspain_provinces. kgm 	 मालागाspain_ provinces. kgm


Nuova immagine 	 नवीन चित्र


Pacchetti richiesti: 	 पैकेज


Montanausa. kgm 	 मोंटानाusa. kgm


Modifica connessione alla banca dati 	 जाँच संबंधन


Palestina 	 फिलीस्तीनी क्षेत्र


Chiamata in arrivo 	 सँ आबैबला कॉल


VladimirCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


_Espandere le immagini per adattarle allo schermo 	 स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x)


Caricamento di «%s» 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Contenuto visibile e modificabile 	 विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ


Compiti Git 	 काज


Configura gestione energetica... 	 पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू...


NmapfeGenericName 	 एन- मैफेGenericName


Il programma esegue 100 processi in 4 thread. Ciascun processo aspetta un numero casuale di millisecondi compreso tra 1 e 1000. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि.


Proprietà sorgente 	 समूह गुण


FigiName 	 फिजीName


_Seleziona 	 चुनू (_S)


Aggiornamento non riuscito 	 अद्यतन असफल


Aggiorna desktop 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


Differenza 	 भिन्नता


Luandaworld. kgm 	 ल्युआन्डाworld. kgm


Motore dei dati del calendarioName 	 कैलेन्डर डाटा इंजनName


Campo vuoto 	 किछु नहि


Aggiungi 	 जोड़ू (_A)


Imposta un prezzo per questo elemento 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job


KolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपूर्ण विराम


Sfondo (intenso) 	 पृष्ठभूमि (तीव्र)


All' accesso 	 लागइन पर


Pioggia forte e neveweather condition 	 भारी बारिश आओर बर्फweather condition


marrone 2color 	 भूराःcolor


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Converti 	 बदलू


Disco %1 	 डिस्क% 1


Numero della sessione 	 सत्र संख्या


senza nome 	 नामक बिनु


LettoniaName 	 लातवियाName


Finestra inattivaNAME OF TRANSLATORS 	 अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS


_Invia 	 भेजू (_S)


Atlantausa. kgm 	 एटलांटाusa. kgm


Applicazioni terminale da usare 	 कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि


LarghezzaNAME OF TRANSLATORS 	 चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS


Impossibile leggere dalla risorsa 	 संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल


Stampa a Gimp 	 छवि छापू


AttributoStencils 	 विशेषताStencils


Informazioni sul bus PCIName 	 पीसीआई सूचनाName


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tevet 	 तेवत


Questa è un'anteprima del tipo di carattere selezionato. Puoi cambiarlo facendo clic sul pulsante «Scegli...». 	 ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी.


La richiesta di rimozione non ha avuto successo. 	 मेटाबै क 'निवेदन असफल.


CarmanCity in Manitoba Canada 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


domenicaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Informazioni sui contattiName 	 सम्पर्क सूचनाName


Questi file usano permessi avanzati. 	 ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि.


Autore di Plasma e responsabile 	 प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर


Altro... 	 घसकाबू (_M)...


Dall' unità 	 एकाइसँ


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentazione HTML 	 एचटीएमएल दस्ताबेज


Titolo _e indirizzo 	 शीर्षक आओर पता (_T)


Danese 	 डैनिश


Do shanbe 	 दुइ शान्बे


Salva lo schema di colori attuale 	 मोजुदा रंग- योजना सहेजू


Finestra al desktop successivo 	 विंडो अगिला डेस्कटाप पर


IeriNext %aDateFmt 	 कालि %l:%M %pNext %a


Mostra le opzioni del server 	 सर्वर विकल्प देखाबू


Corrente 	 मोजुदा


Aggiungi identificazione 	 पहचान जोडू


Impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer. 	 अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम.


Bloc MaiuscQShortcut 	 कैप्स लॉकQShortcut


Restante 	 शेष


Aggiungere questo file all'archivio corrente o aprirlo come un nuovo archivio? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?


Mostra le opzioni di installazione 	 सँस्थापन विकल्प देखाबू


Spin 	 स्पिन


Anima ribaltamento 	 एनीमेट फ्लिप करू (f)


Ordinamento pagine 	 पृष्ठ क्रम


Parola chiave@item: intable Text context 	 बीजशब्द@ item: intable Text context


Caricamento del documento «%s» non riuscito 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


Caratteri per i menu 	 मेनू क 'लेल फोन्ट


Seleziona questa opzione se vuoi che ti sia chiesto come comportarsi ogni volta che si riceve questo certificato. 	 जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू.


Proprietà di «%s» 	 “%s” गुण


Finestra a destra di un desktop 	 विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर


Immagini a bassa risoluzione per le finestre di dialogo 	 संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ


Miniera di diamanti 	 हीरा खदान


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Estensione Descrizione File Tipi 	 प्लगइन विवरण फाइल किस्म


Rinomina 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Poznań poland. kgm 	 पोजनानpoland. kgm


Errore sconosciuto %1 	 अनचिन्ह त्रुटि% 1


Condensato 	 सघन


BramptonCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Configura 	 बिन्यस्त करू


Canali 	 चैनल


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Metodi di inputUTC 	 इनपुट पद्धतिUTC


Per proprietario@item: inlistbox Sort 	 मालिक सँ@ item: inlistbox Sort


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MayotteRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sovrascrivi 	 एकरासँ उप्पर लिखू


Crea un nuovo progetto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


magenta 3color 	 मैंजेटा3color


Termine 	 अंत


& Opzioni avanzate 	 विस्तृत विकल्प (O)


Cronologia 	 इतिहास साफ करू


Giustificato 	 व्यवस्था करू


Seleziona tutto@action: inmenu View 	 सभ चुनू@ action: inmenu View


Numero di pagine: 	 पृष्ठ सभक संख्या:


Regola generica 	 जेनेरिक


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बरनाल


Bahrain 	 बहरीन


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


annoyears 	 सालyears


Stato di interrupt 	 इंटरप्ट स्थिति


_Segnalibrimenu 	 पुस्तकचिह्न (_B)menu


- Strumento per manipolare una configurazione GConf 	 - GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार


Periodi di neve leggera bagnataweather forecast 	 किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast


Gioca una partita differente 	 भिन्न प्रकारक खेल खेलू


Albero 	 ट्री


Batteria 	 बैटरी


Chiude la finestra dei segnalibri 	 पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू


Estrazione dei file da «%s» 	 अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि


Monitor di sistema - Informazioni sull' hardwareComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment


Temporale e pioggia gelataweather condition 	 अंधड़ ओला वृष्टिweather condition


completamento automatico 	 स्वतः-पूर्ण


Sesotho del nordName 	 उत्तरी सोथोName


Macro 	 मैक्रो


Ripristina predefiniti 	 मूलभूत वापस करू


Traduzione WordReference. com: dall' inglese allo spagnoloQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery


Nome calendario Yahoo: 	 कैलेंडर (_C):


Introduzione a Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


SegouCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


TailandeseKCharselect unicode block name 	 थाइKCharselect unicode block name


Ausiliare destro 	 दहिन्ना- सहायक


Entità decimale XML: 	 XML दशमलव एंटिटी:


In riproduzione 	 खेलि रहल अछि


Codifica dei c_aratteri: 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Madagascarworld. kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Altezza: 	 हलुक


Etiopico 	 इथियोपिक


Aggiungi faccina 	 मनोभावचिह्न जोड़ू


Relativa 	 सापेक्ष


Ricominciato da capo 	 नपेटल


Nessun supporto nel dispositivo per %1 	 % 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि


Separatore di migliaia: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Vai al desktop 2Comment 	 डेस्कटाप 2 मे बदलूComment


Isole Turks e Caicos 	 तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ


GUID 	 जीयूआईडी


Trova & precedente 	 पछिला ढूँढू (P)


Sconosciuto 	 अज्ञात


Tipo di effetto per il colore degli elementi disabilitatino disabled color effect 	 अक्षम रंग प्रभावक प्रकार


Assistente alla segnalazione di errori@title: window 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


File di testoComment 	 पाठ फाइलComment


Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2Name 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


Impostazioni del multimetro 	 मल्टीमीटर बिन्यास


Alto a destra 	 उप्पर दहिन्ना


Andrea Rizzi, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


_Home 	 घर (_H)


Copia l'indirizzo dell'immagine "%s" 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Coprocessore numerico (FPU)Mebibyte 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


TrackMan ottico senza filo 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Orizzontale inverso 	 लैंडस्केप


La propria password è stata cambiata. 	 अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि.


Migliore 	 श्रेष्ठ


Indica se mostrare la colonna titolo nella finestra dei segnalibri. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Orientamento automatico 	 स्वचालित अभिमुखन


NormaleName 	 सादाName


IslandaStencils 	 आइसलैंडStencils


Sottolineato 	 रेखांकित करु (U)


Finestra di dialogo 	 संवाद विंडो


Deposito: 	 स्थिति:


Esci 	 बाहर


Polinesia francese 	 फ्रेंच पोलीनेशिया


Questo programma è distribuito sotto i termini della licenza %1. @item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


Errore sconosciuto. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


Chiudi< week > - < year > 	 लागत < value >%


Togli le regine 	 बेगम मेटाबू


Seleziona un mese 	 खाता मिटाबू


di Tir 	 तिर क '


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Indirizzo lavoro 	 कार्यालय पता


_Selezione 	 चयन (_S)


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान क 'Indian National month 4 - LongName


Impossibile analizzare la risposta XML-RPC %s 	 XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम.


Possibilità di acquazzoni o raffiche umideweather forecast 	 बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


neutro 	 निष्पक्षष


Spiacente 	 खेद अछि


Non spedire alcun certificato 	 कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू


Vista dettagliata 	 विस्तृत दृश्य


L'indice della lista deve essere non negativo. 	 सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही.


Caratteri & fantasia: 	 फैन्टेसी फान्टः (y)


Rimuovi 	 हटाबू


Si è sicuri di spostare «%s» nel cestino? 	 की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी?


Nome 	 नाम


_Visualizza certificato 	 प्रमाणपत्र देखू (_V)


Visibile alla famiglia 	 परिवार क 'लेल दृश्य


Lira malteseName 	 मलेशियाName


UruguayCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


PerùCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


casella di spunta 	 जाँच पेटी


Tipo cdr: %s 	 Cdr प्रकार: %s


Marmo 	 संगमरमर


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


L' estensione %1 non è installata. 	 प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि.


&Carattere@action 	 फौन्ट (F) @ action


Numero di connessioni: 	 कनेक्शनसभ


Sicurezza 	 सुरक्षा


Sfasamento: 	 ऑफसेट:


Stan_za: 	 कक्ष (_R):


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हैरिसनCity in Arkansas USA


Attiva/ disattiva registrazione video 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करू


_Nuovo argomento 	 नवीन विषय (_N)


GroenlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Usare marcatura temporale nei nuovi file 	 टाइमस्टैंप नवीन फाइल


Grazie a molti altri. 	 आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद.


Privacy 	 गुप्तता


L' id della voce di menu da individuare 	 मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी.


Numero del desktop 	 डेस्कटाप सँख्या


Saint Kitts e Nevis 	 सेंट किट्स आओर नेविस


cinque di picche 	 हुकुम क' पँजा


Contenitore applet Plasma e creazione sfondoComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


_File: 	 फ़ाइलसभ (_F):


Non estrarre file più _vecchiFile 	 पुरान फाइल नहि निकालू (_x)


Chiude la finestra corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Radio 	 रेडियो


Trova la corrispondenza successiva della chiave di ricerca attuale 	 वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू


A_nnulla uscita 	 लॉगआउट रद्द करू (_C)


Oggetto non trovato 	 आब्जेक्ट नहि मिलल


Tipo di oggetto sbagliato. 	 गलत ऑब्जेक्ट प्रकार.


Oggetti utilizzati in precedenza 	 विजेट जकरा हम पहिले प्रयोग केने छी


Formato data/ora 	 सामान्य


& Velocità massima: 	 अधिकतम गतिः (x)


Ampiezza ricerca: 	 खोजू


Som kirghizoName 	 किर्गीस्तानName


Formato percentuale 	 प्रतिशत प्रारूप


Europa/ Gibilterra 	 यूरोप/ गिब्रालटर


GeorgianoQFontDatabase 	 ज्यॉर्जियाइQFontDatabase


Dimensione cartella 	 प्रयोक्ता नाम


Mostra la finestra di configurazione delle variabili d' ambiente del proxy. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


Digitare la propria password nel campo Nuova password. 	 नवीन कूटशब्द क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू.


Parti trasparenti 	 पारदर्शी भाग


Ebraico visuale 	 हिब्रू दृश्य


Che &cos'è? 	 ई की अछि. (T)


Indica se mostrare la colonna data nella finestra della cronologia. 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Testo non trovato: «%1». 	 पाठ नहि भेटल: "% 1".


Temporale, foschia nelle vicinanze e grandineweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition


Spider 	 मकड़ी


Dopo 	 दहिन्ना


Sessioni 	 सत्र


Informazioni su file e cartelle. Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


_Tipo di sessione@action: button 	 सत्र_ किस्म@ action: button


Posta 	 डाक


SEwind direction 	 दपूwind direction


Intestazioni 	 शीर्षटीका


Città del VaticanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza grazie 	 सन्स सेरिफ


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Qualifica 	 पदनाम


avoriocolor 	 आइवरीcolor


Mosca+03 - Novosibirsk 	 एशिया/ नोवोसिबिर्क


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Configura la navigazione col gestore dei fileName 	 फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName


Velocemake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


Cambia il numero di righe 	 पँक्तिसभक सँख्या बदलू


Dimensione del bordo: 	 किनारक आकार:


Modulo di KDED per precaricare KonquerorComment 	 केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Interattività con il mouse 	 माउस इंटरेक्शन


Imposta il valore della priorità: 0 < = priorità < = 100, 0 è la più bassa 	 प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि


Sposta una carta dalla riserva sulla posizione vuota della tavola 	 अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ


Prova a spostare una carta nella riserva 	 पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू


Indirizzo di posta elettronica: 	 इमेल:


Centrato 	 केंद्रित


Parziale 	 आँशिक


Escl_udere i file: 	 फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x)


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


Inter_vallo prima di portare in primo piano: 	 उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I):


File da cui leggere le istruzioni di aggiornamento 	 फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी


Errore di sintassi: Comando '%1 'sconosciuto 	 सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1'


tasto non trovato [%s] 	 कुँजी नहि भेटल [%s]


Esposizione: Next cookie 	 उद्भासन: Next cookie


_Riprova 	 पुनः कोशिश करू (_R)


& Centro 	 मध्य (C)


Cam_biare immagine dopo:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


Chiedi quando & necessario 	 जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n)


Velocità massima 	 अधिकतम गति


Da: 	 द्वारा:


Configura il correttore ortograficoName 	 वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName


Apertura elenco memo «%s» 	 "%s"केँ खोलि रहल.


Impossibile trovare il file binario: 	 द्विचर ढूंढि नहि सकल:


Maiuscole 	 उप्परी


Miniera di diamanti 	 हीरा खदान


Tieni la finestra su tutti i desktop 	 विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू


Se supportata, questa opzione permette di impostare la frequenza con cui vengono generati i keycode quando viene tenuto premuto un tasto. 	 जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि.


Esiste già un file con nome «%s». %s 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Attraversa le finestre di tutti i desktop 	 सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T)


Vari simboli matematici-BKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Animazione 	 सक्रियण


Certificati 	 प्रमाणपत्र


Avanzata 	 उन्नत


StrumentiNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


Mostra bordo per le & icone 	 प्रतीक किनारा देखाबू (i)


Settimana 	 सप्ताह


Vuoi che questo certificato sia anche disponibile per KMail? 	 की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए?


& Interrompi 	 रोकू (S)


Nuova ZelandaName 	 न्यूजीलैंडName


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Priorità: priority for the envelope 	 प्राथमिकता:


Aggiungi 	 जोड़ू


Juneauusa. kgm 	 जुनेऊusa. kgm


minuti 	 मिनट


Livello critico della batteria 	 बैटरीक गंभीर स्तर


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com>, 2006-2009 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 समोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Messaggi inviati 	 सन्देश पठाबू


Assistente per le cartelle di reteComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Segno, non spaziatura 	 निशान, नॉन- स्पेसिंग


Disabilita 	 निष्क्रिय करू


Apri nella vista dati 	 डाटाबेस खोलू


Cancella tutto 	 सभकेँ हटाबू


Tocca a te. 	 ई अहाँक चालि अछि.


Programma per diagrammiName 	 डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName


Avvia un salvaschermo di KDE a caso 	 बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि


Questa immagine non è memorizzata sul computer locale. Premi su questa etichetta per caricarla. 	 ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू.


Dimensioni 	 आकार


Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy Secure HTTP. 	 मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि.


Rimozione di «%s» in corso 	 फाइल हटाए रहल अछि:


_Salva e chiudi 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Breve 	 छोट


Inglese americanoName 	 यूएस अंग्रेजीName


normale 	 सामान्य


di J. Awal 	 ज. अव्वल क '


Eseguibili in $prefix/ bin 	 $prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ


FILE CHIUSO 	 फाइल बन्न भेल.


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Esegue il "torture-test" di un'applicazione impostando e azzerando svariate chiavi all'interno delle directory specificate sulla riga di comando. 	 समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू


Si è verificato un errore interno (%s) 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Metti le carte sulla Tavola per formare le mani di poker 	 पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू


Smontaggio in corso 	 अनमाउंटिंग


Disabilita la connessione al gestore sessione 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


LubbockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Broadcast 	 ब्राडकास्ट


Configurazione di Sonnet 	 सॉन्नेट बिन्यास


Email: 	 इमेलः


Croazia 	 क्रोशिया


Foschiaweather forecast 	 धुन्धweather forecast


il nove di quadri 	 ईंट क' नहला


Personalizza le icone di KDEName 	 केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName


Configura come visualizzare le pagine WebName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oss. Mauna KeaCity in Hawaii USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ordina per 	 एकरा द्वारा छाँटू (S)


Rosa lavandacolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


Scegliere il dispositivo per l'audio in ingresso: 	 कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू:


Prova 	 जाँच


In pausa%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


MacedoneName 	 मेसिडोनियाइName


Informazioni 	 अंतर्राष्ट्रीय


Limite d' invio: 	 गति


turchese 3color 	 टर्कवाइज3color


MPlayer 	 एम- प्लेयर


Responsabile attuale 	 अनुरक्षक


UpsalaCity in Ontario Canada 	 अपलोड


Conferma: apertura finestra JavaScript 	 पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप


Haiti 	 हैती


OgamicoKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


Successo 	 सफलता


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sceglie le applicazioni da mostrate nel menù 	 जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू


Nuvole in aumentoweather forecast 	 बढ़ते बादलweather forecast


_Disattiva tutti 	 सबहि निष्क्रिय करू (_D)


America/ Rainy River 	 अमेरिका/ रेनी_ रिवर


Su ha restituito un errore. 	 एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक.


Prova_miniaturaName 	 लघुछवि_ जाँचूName


Area di prova 	 परीक्षण क्षेत्र


intestazione di colonna per tabella 	 तालिका कॉलम हेडर


Rigenera la linea di base (invece di controllare) 	 बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला)


Disattiva gli effetti desktop, se attivi 	 जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू


Stili di Kate 	 के- एटीई शैलीसभ


Rimuovi dai preferiti 	 मनपसंद सँ हटाबू


Sa_lva come… 	 एहन सहेजू... (_A)


Africa/ Douala 	 अफ्रीका/ डॉउला


Sposta ~a sull'otto di cuori. 	 लाल पान क' अट्ठा


Errore sconosciuto 	 अनजान त्रुटि


MykolaivCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezione, integrazione di KColorScheme 	 चयन, KColorScheme जोड़नाइ


il due di quadri 	 ईंट क' दुक्का