OrilliaCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Percorri le schede delle finestre 	 विंडोज केर आरपार चलू


Etichette: 	 टैगसभ


SvendborgCity in Gabon 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


L' ID di avvio del programma@info: shell 	 प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी


sabato 	 शनिवार


Daniele Medri, Giuseppe RavasioEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


N. @label 	 एनआर@ label


Indirizzo IP 	 आइपी पता


Mostra colonna « %1 » 	 कालम देखाबू '% 1'


Europeo centrale (_MacCE) 	 मध्य यूरोपीय (_MacCE)


Impossibile spostare il vecchio file del salvataggio di stato "%s": %s 	 पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s


BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


È stato rilevato l' errore %4 nel file %1 alla posizione %2/ %3 	 त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि.


Mai soffiare nell'orecchio di un cane 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Quando si imposta una lista è necessario specificare un tipo-lista primitivo 	 एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू


Arabo (Iraq) 	 अरबी (इराक)


kcmkded 	 केसीएमकेडीईडी


West MemphisCity in Armenia 	 पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Errore nel leggere il file del salvataggio di stato: %s 	 सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s


Dipintoimage effect 	 पेंटimage effect


I_nformazioni 	 जानकारी (_I)


Utente preselezionato@option: radio preselected user 	 प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user


MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nessun valore corretto per eseguire lo shift bit a bit 	 बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि


Larghezza 	 चओड़ाइ


Non pervenutoweather condition 	 रिपोर्ट नहिweather condition


KismayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


File personali 	 अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ


& Schermo intero 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inglese (Regno Unito) 	 अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)


Coloniauruguay. kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


il sette di picche 	 हुकुम क' सत्ता


Apri in una nuova finestra@action: inmenu 	 नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu


Sposta in@title: menu 	 एकरामे घसकाबू@ title: menu


Pulisci documenti recentilogin name, hostname 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname


Sfoglia... 	 ब्राउज करू...


Percorri i desktop (all' indietro) 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू)


Sfondo@title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


Aggiorna@action 	 ताजा करू@ action


Ghiaccio di nebbia forteweather condition 	 भारी जमैबला धुंधweather condition


Non sono supportati la rinomina o lo spostamento di file all' interno di %1. 	 % 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि.


Grande@title: window 	 पैघ@ title: window


SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


settimane 	 सप्ताह


Prevalentemente serenoweather forecast 	 बेसी खालीweather forecast


Avvertimento 	 चेतावनी


Minima: 	 न्यूनतमः


Questo comando permette di esportare il documento in formato HTML, con tutte le informazioni di evidenziazione. 	 ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे.


Cedola 	 कूपन


Il gestore di finestre di MotifName 	 मोटिफ विंडो प्रबंधकName


Chiusura 	 बन्न करू


Trascina o scrivi l' URL del tema 	 प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिशGenericName


L' operazione richiesta ha richiesto di rinominare il file originale %1, ma non può essere rinominato. 	 निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल.


Messaggio criticoComment 	 गंभीर संदेशComment


VeronaCity in Italy 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Sostituisci & tutto 	 सभटा बदलू (A)


Temporale, pioggia, piccola grandine o neve tondaweather condition 	 आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Cancella 	 औसत


TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हांग कांग


Discendente 	 अवरोहण क्रम


ambrosiacolor 	 मौधबूंदcolor


Modifica 	 सुधारू


Casella di spunta 	 चेकबाक्स


Rimuove il tre di quadri. 	 ईंट क' तिक्की


Data corrente 	 मोजुदा दिनांक


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 पोवेल नदी


OshkoshCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation)


Paraguayworld. kgm 	 पराग्वेworld. kgm


Trentonusa. kgm 	 ट्रेंटनusa. kgm


Tempo scaduto per operazione su PTY 	 पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट


DanburyCity in Connecticut USA 	 डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Posizione personalizzata 	 स्थान


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HagerstownCity in Maryland USA 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quando la batteria è al livello di avvertimento 	 जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि


Attiva le notifiche di avvertimento 	 चेतावनी सूचना सक्षम करू


Letter 	 पत्र


Brucia 	 लिखू


Il protocollo è un protocollo di filtro 	 प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि


Apri con: 	 के सँग खोलू:


_Mostra sulla barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Modalità di inserimento & Vi 	 Vi इनमुट मोड


Console Linux 	 लिनक्स कँसोल


Spool non valido 	 अवैध परिसर


Trilineare (miglior qualità) 	 ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता)


Efficace 	 प्रभावी


Inserire la password 	 कूटशब्द बदलू


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona qui se le linee orizzontali devono essere decorate con i valori che rappresentano. 	 ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि.


Lilangeni dello SwazilandName 	 स्वाजीलैंडName


Ingrandimento 	 ज़ूम


Blu acciaio chiaro 2color 	 हल्का- स्टील- ब्लू12color


Mouse ottico senza filo (2ca) 	 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै)


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरारा


& Installa 	 सँस्थापित करू (I)


Impossibile interpretare "%s" (trovato nella coppia un ")" aggiuntivo unescaped) 	 नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल)


Nomeopen recent file 	 नामopen recent file


Fallita la stampa della pagina %d: %s 	 दस्ताबेज छापबमे विफल


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Prima devi selezionare una politica da cambiare. 	 बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त.


Grafici 	 चार्ट


Minuti 	 मिनट


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Marca questa opzione se vuoi vedere le anteprime dei contenuti dei file al posto delle icone. 	 ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी.


Tutte le pagine 	 सभटा पृष्ठ


_Periodo: 	 अवधि (_P):


Incolla@item: inmenu undo sort 	 साटू@ item: inmenu undo sort


CanberraCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero di righe di testo 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


Periodi di pioggia mista a neveweather forecast 	 किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Avanzate 	 विस्तृत (v)


Marylandusa. kgm 	 मैरीलैंडusa. kgm


HardwareComment 	 हार्डवेयरComment


Baš kiroName 	 बाशकिरName


Mostra i file nascosti 	 नुकाएल फाइलसभ देखाबू


& Mostra 	 धीमा


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lettera ,altro 	 अक्षर, आन


L' editor mostra un simbolo per indicare la presenza di una tabulazione nel testo. 	 संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि


viola 2color 	 बैंगनी2color


Impossibile localizzare il modulo backend per "%s" 	 `%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल


Rimuovi questa attività 	 % 1 केँ मेटाबू


Crea _archivio 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Pseudonimo: 	 उपनाम:


Modifica faccina 	 मनोभावचिह्न संपादित करू


Funzionalità definibili dall' utente 	 प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ


Mantenere le impostazioni correnti 	 वर्तमान विन्यास राखने रहू


Controllore del bus seriale 	 कार्डबस नियंत्रण


Pressione 	 दबाव


Il valore MDI accessibile di questo oggetto 	 ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य


L' indirizzo in cui doveva essere creata la cartella potrebbe non esistere. 	 स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि.


PerthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Turco (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


Eseguire il file? 	 फाइल चलाबू?


Esci 	 निकास


Tieni la finestra sotto le altre 	 विंडो आन केर नीच्चाँ राखू


Client FTPName 	 एफटीपी क्लाएंटName


A_ggiungi segnalibro 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)


GrecoName 	 ग्रीकName


Commenta 	 कमेंट (o)


Finestra con lista di pulsanti radio 	 रेडियो सूची संवाद


Salva come modello 	 नमूनाक रूपेँ सहेजू


Rio Brancobrazil. kgm 	 रियो ब्रान्कोbrazil. kgm


Imposta il profilo selezionato come predefinito per le nuove sessioni del terminale 	 नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


& Segnalibro 	 पुस्तकचिन्ह (B)


In coda@label transfer source 	 कतारबद्ध


chartreuse 1color 	 चार्टरेयूस1color


Finestra di selezione file per aprire un file esistente 	 मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद


Release 	 छोडू


Progetto 	 प्रोजेक्ट


Globale: 	 वैश्विक:


Romania 	 रोमानिया


Il suono che verrà riprodotto quando si effettua una chiamata, se abilitato 	 कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि


Unidad de Fomento cilenaName 	 चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName


Domanda@item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Sca_rta modifiche 	 बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)


Configura le impostazioni generali del gestore dei fileName 	 वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName


Generale@title: tab 	 सामान्य@ title: tab


America/ Knox IN 	 अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू


Viola medio 3color 	 मध्यम- जामुनी3color


Lo sapevi...? 	 की अहाँ जानैत छी...?


Finestra normale 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)


Motivo sconosciuto 	 अनचिन्ह कारण


Comunicare con le persone via Internet 	 इंटरनेट पर लोकनि सँ बात


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Distorsioni del desktopScreen saver category 	 डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category


Debug 	 डिबगिंग


Avvia automaticamente il salvaschermo dopo un periodo di inattività. 	 स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू.


Tar compresso con lrzip (.tar.lrz) 	 lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo)


Immagine di sfondo a bassa risoluzione per gli oggetti 	 फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि


Neve o pioggia congelantesiweather forecast 	 बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


Avvio 	 प्रारंभमे


Verifica l'archivio cercando eventuali errori 	 जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि


rovescio nevoso leggeroweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


Toyamajapan. kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Indicatore programmabile secondario 	 द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक


Permessi: @label 	 अनुमतिः@ action: inmenu


Aradromania. kgm 	 एराडromania. kgm


Neve a tratti forte mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Brestbelarus. kgm 	 ब्रेस्टbelarus. kgm


Stampa 	 छपाइ कए रहल अछि


Salva tema come... 	 प्रसंग एहन सहेजू...


Nome widget 	 विजेट नाम


Collegamento di "%s" a "%s" non riuscito: %s 	 '%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s


Configura l' effetto delle icone normali 	 डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Altri dati 	 थीटा


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Krasnoyarskrussia_subjects. kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


Corsivo@action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Simboli e punteggiatura CJKKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name


Trinidad e Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


Barra del titolo attiva 	 सक्रिय शीर्षक पट्टी


OK@action: button 	 बेस@ action: button


Seleziona... 	 चुनू...


Rocce 	 तालाबन्न


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France


Colorimetrica relativa 	 सापेक्षिक रंग मेट्रिक


Asia/ Kuala Lumpur 	 एशिया/ कौला_ लामपुर


Se occupato, inoltra le chiamate all'host indicato 	 व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू


Andorraworld. kgm 	 अंडोराworld. kgm


Codifica dei caratteri 	 संप्रतीक एनकोडिंग


Controllore USB 	 ब्रिज नियंत्रण


Impossibile mostrare il dialogo per le proprietà delle pause a causa del seguente errore: %s 	 टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s


Carta base: Re 	 आधार पत्ताः बादशाह


Proprietà@action: intoolbar 	 गुण@ action: intoolbar


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Guatemala 	 गुआटेमाला


Scrittura del file "%s" non riuscita: %s 	 फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s


Condivi_sione: 	 साझा (_S):


service() richiede due argomenti 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Il protocollo %1 non supporta il GET multiplo. 	 प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि.


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Spagnolo (Perù) 	 स्पेनिश (पेरु)


Cima 	 उप्पर


È selezionato il desktop virtuale trediciName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName


Erzurumturkey. kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


Bolivia 	 बोलीविया


di Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी क '


Hunanchina. kgm 	 हुनानchina. kgm


GroningaCity in Netherlands 	 ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


QuitoCity in Egypt 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Fattore primo a 160 bit: 	 160 बिट प्राइम फैक्टर:


Rilevamento automatico 	 अपने पता लगाबू (D)


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


Regola la dimensione del testo 	 पाठ आकार समंजित करू


Gestione delle finestre 	 विंडो प्रबंधन


& Scaricamento controllato 	 डाउनलोडेड


Si_gle 	 वैध हस्ताक्षर


_Prova elemento 	 जाँचू (_T)


Mappa contatti 	 संपर्क


Fatto 	 सम्पन्न


KWriteName 	 के- राइटName


Antepri_ma di stampa 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Fibre 	 रेशा


Pagina %d di %d 	 पृष्ठ %d %d क'


CRM 	 सीआरएम


Attiva/ disattiva effetto inversione 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करू


Playlist 	 गीत- सूची


TitoloDescription of the notified event 	 शीर्षकDescription of the notified event


Seleziona il tipo di indicatore 	 प्रदर्शक प्रकार चुनू


Vai al desktop 6 	 डेस्कटाप 6 पर स्विच करू


AmchitkaCity in Alaska USA 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


_Dimensione minima: 	 न्यूनतम आकार (_M):


Dall' alto al basso, da sinistra a destra 	 उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना


Gestione dei profili 	 प्रोफाइल प्रबंधन


InterfacciaStencils 	 अंतरफलकStencils


AvestanoName 	 अवेस्तनName


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta nodi 	 नोड घसकाबू


Questa lista mostra le autorità di certificazione conosciute da KDE. Puoi facilmente gestirle da qui. 	 ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी.


Azione 	 क्रिया


Impossibile analizzare il file XML "%s" 	 XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल


%1 (%2) su %3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) पर% 3


NizzaCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


Monacogermany. kgm 	 म्युनीचgermany. kgm


Scaletta senza nomefile filter 	 बजाउfile filter


Periodi di pioviggine mista a pioggiaweather forecast 	 किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast


Tormentaweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Congo 	 कांगो


& Adatta allapagina 	 पृष्ठ केर अनुरूप (F)


La posizione della finestra del video locale 	 स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति


Elenco indirizzi globale 	 इमेल पता:


Primo giorno della settimana: 	 सप्ताह क 'पहिल दिनः


Anniversario 	 वर्षगांठ


Blu cielo 4color 	 नीलाcolor


Asia/ Gaza 	 एशिया/ गाज़ा


Schermi multipli 	 कतेक मानिटर


Invernessgreat-britain_counties. kgm 	 इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm


Approdo a ovest 	 वेस्ट हैवन


Telefono di lavoro: %1 	 आफिस फोन:% 1


Vai al desktop 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Descrizione 	 विकल्प (O)


il fante di quadri 	 ईंट क' गुलाम


Africa/ Mbabane 	 अफ्रीका/ बाबने


Togli i cinque 	 पँजा मेटाबू


Preferenze 	 वरीयतासभ


& Cambia profilo 	 प्रोफाइल बदलू (C)


BandiereStencils 	 फ्लैगStencils


& Annulla 	 वापिस लिअ '(U)


Seleziona i file... 	 फाइलसभ चुनू...


Orchidea scuro 1color 	 गहरा आर्किड1color


WalkerCity in Louisiana USA 	 बेकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sposta lo scarto su un posto riservato 	 सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ


Gestore di sessioneComment 	 सत्र प्रबंधकComment


MacedoniaName 	 मेसीडोनियाName


Testo variabile 	 परिवर्तनीय


NorvegiaCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


area visibile 	 व्यूपोर्ट


Errore: 	 त्रुटि


Anali_zza home 	 घर स्कैन करू


Trova il mousela posizioneComment 	 माउस ट्रैक करूComment


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Inglese (Irlanda) 	 अंग्रेजी (आयरलैंड)


WillemstadCity in Netherlands 	 विएसबेडनCity in Netherlands


Tipo di unitàName 	 ड्राइव प्रकारName


Seleziona data 	 तिथि चुनू


Fumetti 	 बैलून


Oggetto: 	 विषय:


Ve_ro 	 सही (_r)


Fine 	 अंत


ClassificazioneiCalImp 	 औचित्य


Per piacere usa %2per segnalare i bug. @item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


Avvio -- trovacollegamenti mentre scrivi 	 प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू


El Ouedalgeria. kgm 	 अल ओयडalgeria. kgm


Etichette 	 टैगसभ


Greco 	 ग्रीक


Ricerca in corso... @info: progress 	 खोजि रहल अछि... @ info: progress


PySolName 	 पायसालName


OsnabrückCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inoltra 	 आगाँक तरफ


Nuovo nome host 	 नवीन होस्ट नाम


Altezza 	 उँचाइ


RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Tibetano 	 तिब्बती


Dettagli: 	 विवरण:


Assegnazione dei profili 	 प्रोफाइल असाइनमेंट


Accettare 	 स्वीकारू


Rimuove tutti i segnalibri del documento attuale. 	 मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू


Blocchi 	 ब्लॉक्स


Colore 2 (intenso) 	 रंग 2 (तीव्र)


Descrizione accessibile della colonna della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन


Cercapersone 	 पेजर


Riflessione 	 परावर्तन


Spazio su disco 	 डिस्क स्थान


Abilita la correzione automatica continua 	 पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b)


Documenti PDF 	 PDF दस्ताबेज


Annulla 	 रद कएल गेल


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra/Nasconde il riquadro della galleria immagini. 	 बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू.


Modulo demone KSSLComment 	 केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment


Campanella suonata all' interno di una sessione visibileName 	 एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName


Licenza: 	 लाइसेंस:


Disabilita la connessione al gestore di sessione 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Contributi a KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग


Esporta come PDF... 	 PDF रूपेँ निर्यात करू...


salmonecolor 	 सालमनcolor


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Africa occidentaleName 	 अफ्रीका, पश्चिमीName


prugna 3color 	 प्लम3color


Africa/ Porto Novo 	 अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो


_Cerca 	 खोजू (_S)


Priorità del salvaschermo 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Selezionare la vista: %s 	 एकटा फाइल चुनू


Patta: 	 घीँचल गेल :


HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated)


&Dimensione dei caratteri@action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Fare clic su Cambia password per cambiare la propria password. 	 कूटशब्द बदलब क'लेल कूटशब्द बदलू पर क्लिक करू.


Impossibile creare una directory temporanea in «%s».toglierlo dai piedi 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Davide RizzoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरूCoptic month 3 - ShortName


Australia/ Canberra 	 ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी


Montaggio in corso 	 माउंट कएल जाए रहल अछि


Disegnare i contorni dei rettangoli 	 बाक्स आउटलाइन घीचू


tabella 	 तालिका


Mass: 	 भार:


Scorrimento 	 स्क्रालबैक (c)


Usa i propri colori invece di quelli richiesti dalla pagina. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Il comando con cui questo processo è stato avviato. 	 विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि


A_ggiungiNonecal-second-zone 	 जोड़ू (_d)None


BD-RW 	 सीडी- आर


Corrispondenza dell' intera classe della finestra 	 संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h)


KDE legge solo file con estensione sh per impostare l' ambiente. 	 वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि.


&Rifiuta tutto 	 सभटा नकारें (R)


di EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive


KurskCity in Central Region Russia 	 मरमंस्क


LibiaCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


Seleziona tutte le attività visibili 	 एकटा फाइल चुनू


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Surrogati bassi 	 निम्न प्रतिनिधि


Tempo scaduto per la connessioneQNativeSocketEngine 	 कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine


& Remoto: 	 रिमोटः (R)


Massimo bitrate video di trasmissione 	 अधिकतम जिटर बफ़र


Scacchiera 	 सतरंज


Informazioni 	 क' संबंधमे


Firmato da (validazione: %1) 	 के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1)


Rosso-violetto pallido 2color 	 फ़ीका- बैंगनी- लाल2color


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Data di termine: 	 दिनांक:


Pioggia leggera e nebbia o brumaweather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Colore del testo 	 पाठ रंग


Numero: 	 गिनतीः


Notifica 	 अधिसूचना


Hai letto il file della guida? 	 की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि?


Configura azioni 	 क्रियासभ कान्फिगर करू


rotella 	 डॉयल


Programma esterno da usare per modificare le immagini 	 बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि


& Esci 	 छोडू (Q)


Fornisce password 	 कूटशब्द:


di Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद क '


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima 	 वीडियो पूर्वावलोकन


Pacchetto 	 पैकेज


Asia/ Yakutsk 	 एशिया/ याकुटस्क


Châteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


Ingrandimento immagine 	 बिंब ज़ूम


SandpointCity in Idaho USA 	 सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


C_osto: 	 लागत (_o):


PosizioniComment 	 स्थानComment


Indica se mostrare la colonna titolo nella finestra della cronologia. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Nuova finestra _vincolanti 	 नवीन अनिवार्य विंडो (_M)


Valori 	 मान


di dicembreJanuary 	 दिसम्बर क 'January


%1 (%2 di %3 bit) 	 % 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स)


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Visore degli appuntiName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Componente integrabile per l' elaborazione di testi (con separazione documento/ vista)Comment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment


LorainCity in Ohio USA 	 लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vladikavkazrussia_subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


YorktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina il segnalibro o l'argomento selezionato 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू


Iquitosperu. kgm 	 इक्वीतोसperu. kgm


Colore di sfondo 	 पृष्ठभूमि रँग


Linguaggio di prova KDEName 	 केडीई जाँचि भाषाName


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra o nasconde la riga di comando in fondo alla vista. 	 दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू.


Neve leggeraweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


area visibile 	 व्यूपोर्ट


Rifiuta o inoltra automaticamente le chiamate in ingresso se non si risponde entro il tempo specificato (in secondi) 	 जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे)


di Adar 	 अदार क '


Ha scritto kreadconfig su cui si basa questo programma 	 केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि


Alta prioritàPriority Class 	 उच्च प्राथमिकता Priority Class


Svuota il cestino@label 	 रद्दी खाली करू@ label


Chiamata da %s 	 %s सँ कॉल


Tempo scaduto durante l' attesa di interazione col server. 	 सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट


Centraleisrael. kgm 	 केंद्रisrael. kgm


Stato della composizione 	 कम्पोजिशिंग प्रकार:


Memorizza proprietà di visualizzazione per ogni cartella@option: radio 	 प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio


Temporale forte, pioggia, piccola grandine o neve tondaweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo disco rigidoName 	 नव हार्ड डिस्कName


Saarlandgermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


Ombreggiatura 	 छाया भए रहल अछि


_Elenca chiavi recenti 	 हालक कुँजी देखाबू (_L)


Elimina colonne 	 कालम मेटाउ


Bloccato 	 तालाबन्न


Conteggio della linea 	 पंक्ति गिननाइ


Seleziona lingua 	 भाषा चुनू


Vai al desktop 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


Ripristina tutto 	 सभटा पुनरारंभ (e)


Menu a comparsa: 	 पापअप मेनू:


CAPI 2.0 	 सीएपीआई 2. 0


Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T. Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


Questa cartella contiene i tuoi file personaliName 	 ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName


Non è stata trovata alcuna variabile d' ambiente tra quelle comunemente usate per le impostazioni di sistema del proxy. 	 सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल.


Reunion 	 रियूनियन


Asia/ Beirut 	 एशिया/ बेरुत


Barra dei segnalibri 	 पसंदीदा अओजार पट्टी


Sposta ~a sul quattro di fiori. 	 चिड़ी क' चव्वा


Rotazione 	 घुमाव


Dividi 	 अलगाबू


Nascondi automaticamente 	 स्वतः नुकाबू


aterm 	 एटर्म


Cursore lampeggiante 	 टिमटिमाबैत संकेतक


PolsonCity in Montana USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


Desiderio 	 इच्छा सूची


Bianco fantasmacolor 	 के- घोस्ट- व्यूcolor


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


pomodoro 1color 	 टमाटर1color


Verde oliva scuro 3color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


_No 	 एकरा पर जाउ (_G)


_Ricomincia 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Albanyusa. kgm 	 अलबनीusa. kgm


Indica se creare le anteprime per caratteri TrueType 	 की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Regolazione dimensione per questa codifica: 	 ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s):


Servizio portafogli di KDE 	 KDE वालेट सेवा


Saint Pierre e MiquelonName 	 सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName


Quattordici 	 चौदह


Tuzlabosnia-herzegovina. kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


Licenza Pubblica Q@item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Proxy _HTTP: 	 HTTP प्रॉक्सी (_H):


R. Thaani 	 र. उस्सानी


MalayalamName 	 मलयालमName


Schermata d' avvioComment 	 स्प्लैश स्क्रीनComment


Dimensione video 	 वीडियो आकार


Formato personalizzato 	 अनुकूलित प्रारूप


Lancia %s 	 %s लाँच करू


Nessun piazzamento 	 कोनो स्थल नहि


L' ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDEName 	 कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName


Ruandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Inglese britannicoName 	 ब्रिटिश अंग्रेजीName


Modalità configurazione - Schermo NON bloccato 	 सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Avanti 	 आगाँक तरफ


Chino HillsCity in California USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa/ Lubiana 	 यूरोप/ ज़ुबज़ाना


Naviga con cursore testuale 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


Crudele 	 कठोर


Pacifico/ Wake 	 प्रशांत/ वेक


Pacifico/ Gambier 	 प्रशांत/ गैंबियर


Impossibile aggiungere un segnalibro con un URL vuoto. 	 रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत.


& Configura manualmente le impostazioni del proxy 	 प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M)


Indirizzo 	 पता


UTF-16: 	 यूटीएफ़- 16


Chris Schläger 	 क्रिस श्लेगर


Macchina fotografica 	 कैमरा


SultanCity in Ontario Canada 	 सूडान


Qui è possibile sceglierese usare dimensioni dei caratteri fisse oppure se farle calco lare dinamicamente e adattarle all'ambiente (ad esempio a seconda delle dimensioni dell'elemento grafico o della dimensionedella carta). 	 एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी.


Oggetti WebComment 	 वेब विजेटComment


Gibilterra 	 जिब्राल्टर


Controllo ortograficoin corso... 	 वर्तनी जाँचि बन्न अछि.


Triangolino per l' espansione degli alberi 	 त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर


&Modifica segnalibri 	 पसंदीदा क 'संपादन करू (E)


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Intervallo di tempo delle pagine della cronologia 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


Seleziona file dell' immagine di sfondo 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Cella selezionata 	 सभ चुनू


Nessuno@item: inlistbox Grid spacing 	 किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing


Kuantanmalaysia. kgm 	 कुआनटनmalaysia. kgm


Dasher 	 डैशर


Misura 	 मापू


Morbido 	 नरम


GiapponeseName 	 जापानीName


Autorizzazione necessaria per %1, ma l' autenticazione è disabilitata. 	 % 1 क 'लेल अनुमोदन आवश्यक अछि. पर अनुमोदन अक्षम कएल गेल अछि.


Africa/ Bujumbura 	 अफ्रीका/ बुजुंबुरा


Calcola 	 गणना


Niigatajapan. kgm 	 नीगाटाjapan. kgm


Argomenti 	 विषय


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


MahlowCity in Germany 	 मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Cursore di selezione 	 चयन कैरेट


Tipo di caratteri 	 फोन्ट


Liepā jalatvia. kgm 	 लेईपाजाlatvia. kgm


Distribuisci nuove carte dal mazzo 	 डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName


Sposta in basso 	 नीच्चाँ जाउ


& FinitoColumn number %1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Finestra al desktop 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 पर


Apri in una nuova scheda 	 नवीन टैब मे खोलू


Bianco piccolo 	 छोट उज्जर


Nebbia ghiacciata in formazioneweather forecast 	 बरफ कोहरा बनैतweather forecast


Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare le immagini. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


Visualizzatore documenti. Utilizza %s (%s). 	 दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि


Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su EvilWMName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName


Due elementi <longdesc> sotto un <local_schema> 	 दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ


Barra degli _strumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


& Variabili: 	 चर: (V)


Jamo hangul esteso-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


& Al desktop attivo 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Ricomincia la partita 	 वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू


Mai@title: column, name of a person 	 कहियो नहि@ title: column, name of a person


arcosecondi 	 सकेण्ड


Dopo il simbolo di valuta 	 धनक बाद


LibroQShortcut 	 नीच्चाँQShortcut


Componente di Dolphin@title: window 	 डाल्फिन पार्ट@ label: textbox


LilleCity in North Carolina USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bar HarborCity in Maine USA 	 बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


verdecolor 	 हरिहरcolor


Testo da cercare 	 खोजल जाएबला पाठ


Orizzontale 	 लैंडस्केप


Impossibile mostrare la guida 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल


Caricamento dell' anteprima... Show the author of this item in a list 	 पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich


Ugandaworld. kgm 	 यूगांडाworld. kgm


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove il jolly rosso 	 तिक्की मेटाबू


Pubblico 	 सार्वजनिक


File di traduzione per KLocale 	 केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ


Termina la sessione corrente 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


Privato 	 निजी


Segretoemail-custom-header-Security 	 गुप्त


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Le due password non corrispondono. 	 दुइ कूटशब्द समान नहि अछि.


Impostazioni speciali delle applicazioni... 	 विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S)


Fa esplodere le finestre alla chiusuraName 	 विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName


Fa clic su questo pulsante per salvare la politica Java in un file zippato. Il file, chiamato java_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta. 	 जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत.


Tutto 	 सभPrioritylevel: warning


Scorciatoie per %1 	 % 1 क 'लेल शॉर्टकट्स


Russia 	 रूस परिसंघ


Normale 	 प्रारूप:


Nessuna immagine 	 कोनो बिंब नहि


Carta base: Fante 	 आधार पत्ताः जोकर


NauruName 	 नौरूName


Applica 	 लागू करू


Quebeccanada. kgm 	 क्यूबेकcanada. kgm


quattro di fiori 	 चिड़ी क' चव्वा


Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivatoComment 	 माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment


Notifiche 	 सूचनासभ


Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermoName 	 स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName


Miniature 	 लघु चित्र


Versione di OpenGL 	 ओपन- जीएल संस्करण


Riga nuova 	 नवीन- पंक्ति


Apri con %1@action: inmenu View 	 % 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View


Dollaro zimbabwianoName 	 जिंबाब्वेName


TroyesCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Yaum al-Khamees 	 यम अल- खमीज़


Più piccolo 	 छोट


Atlantico/ Canarie 	 अटलांटिक/ कैनरी


Termina la partita in rete e torna al server 	 मोजुदा सँजाल खेल क' अंत करू आओर सँजाल सर्वर पर लौटू


Nizzafrance. kgm 	 नाइसfrance. kgm


Sviluppatore (filtro AdBlock) 	 विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर)


Importa file CSV 	 फाइलसँ...


Sostituisci 	 बदलू


Domenica 	 रविवार


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


L' applicazione dell' area di lavoro per il desktop, i pannelli e gli oggetti di KDE. 	 केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग.


Pagina web 	 पहिल पन्ना


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Installatore dei caratteri 	 फान्ट संस्थापक


Forme verticali 	 लंबवत रूप


America/ North_Dakota/ New_Salem 	 अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम


Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Giamaica 	 अमेरिका/ जैमाएका


Gradiente 	 झुकाव


FumettiName 	 कॉमिक पुस्तकName


Se impostata, una sottolineatura nel testo indica il prossimo carattere che dovrebbe essere usato per il tasto mnemonico di accelerazione 	 जँ सेट कएल जाइछ पाठमे रेखाँकन अगिला संप्रतीककेँ सूचित करैत अछि जकरा न्यूमोनिक त्वरक कुँजी क' लेल प्रयोग कएल जाएनाइ चाही


_Nome: 	 नाम (_N):


File system 	 फाइल सिस्टम


& Utilizza il gestore della sicurezza 	 सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U)


Hawaiiusa. kgm 	 हवाइusa. kgm


Seleziona il tipo di evidenziatore che vuoi cambiare. 	 मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू.


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Velocità: 	 गति:


Impossibile leggere i dati dal file 	 फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि


CottbusCity in Germany 	 कोलंबस


Posta elettronica: 	 इमेल:


Qui puoi selezionare quanti valori si deve ricordare Konqueror per ogni campo di un form. 	 एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल.


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CentrevilleCity in Maryland USA 	 कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Opacità 	 अपारदर्शिता


JecheonCity in Chungnam Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Inizia la ricerca alla posizione attuale del cursore invece che dall'inizio. 	 शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू.


_Autenticazione 	 सत्यापित कएल (_A)


Anteprima partita 	 खेल पूर्वावलोकन


Supporto agli oggetti di Plasma scritto in PythonName 	 पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName


Non connesso 	 कनेक्टेड नहि अछि


Installa... Name 	 संस्थापित करू... Name


Opacità attiva in% 	 एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _%


Acquazzoni fortiweather condition 	 भारी बरसात बौछारweather condition


Radianti 	 रेडियन (_R)


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name


Stampkeyboard-key-name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


Ricevuta richiesta di scartare tutti i dati nella cache 	 सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक


Predefinito 	 मूलभूत


& No 	 नहि (N)


Configurazione dei server di Nepomuk/ StrigiName 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Tempo%Id%d 	 समय%Id%d


Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei file. 	 फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल.


Impossibile trovare l' archivio del tema delle icone %1. 	 प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम.


Usa il display « displayname » di QWS 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Blocchi 	 ब्लॉक्स


Password salvate 	 कूटशब्द याद करू


SchuylerCity in Nebraska USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Pagina SuQShortcut 	 पृष्ठ उप्परQShortcut


Inserisci file 	 फाइलक जोड़ू


Doppio clic sul pulsante del menu: 	 मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया:


Impossibile leggere il file dato, controlla se esiste o se è leggibile per l' utente attuale. 	 देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि.


PoltavaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Borda la selezione di 	 एकरा द्वारा सीमा चयन


Servizio Strigi non in esecuzione. 	 नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि


Vuoi davvero svuotare il cestino? Tutti gli elementi saranno eliminati. @action: button 	 की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button


Formattazione disco 	 संरूपित कए रहल अछि


Albume 2color 	 लेमन- शिफॉन2color


Component-PascalLanguage 	 घटक पास्कलLanguage


Testo in più colonne 	 पाठसँ कालम


& Lettore: 	 प्लेयर: (P)


Configura le preferenze per la gestione energetica dello schermo 	 स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू


Immagini di controlloKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name


Testo a capo 	 व्रैप


Saint Vincent e GrenadineName 	 सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Disco fisso 	 हार्ड डिस्क


Ca_rtelle 	 फोल्डर (_F)


Verde marino mediocolor 	 प्रसंग चयनcolor


Vuoi davvero attivare « %1 » e disattivare « %2 »? 	 की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी?


Contattocontact email address 	 संपर्क


ManningCity in Alberta Canada 	 लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Francese (Canada) 	 फ्रेंच (कनाडा)


Malawi 	 मलावी


Cifrari SSL 	 SSL सायफर्स


_Abilita 	 जावा सक्षम करू


KazakistanName 	 कजाखस्तानName


_Nuova... 	 नवीन (_N)...


Email 	 इमेल


Immetti il nome della cartella: @action: inmenu 	 फोल्डर नाम भरू:


Esiste già un file con nome %1. 	 एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि.


Mai soffiare nell'orecchio di un cane 	 कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ


Responsabile@info - notification message 	 अनुरक्षक@ info - notification message


Kina papuanaName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Tipo di file: "%s". Non è sicuro aprire "%s" in quanto potrebbe danneggiare i documenti sul computer o violare la privacy. Invece lo si può scaricare. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


KRunner che esegue ricerche sul desktop con NepomukComment 	 के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra le opzioni della gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Timor Est 	 तिमोर- लेस्टे


Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come italico. 	 ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि.


Imposta località 	 स्थानः


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation)


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


Tratto 	 स्ट्रोक


Ferma 	 रोकू


Colore 1 (intenso) 	 रंग 1 (तीव्र)


Cerca la prima occorrenza di un testo o di un' espressione regolare. 	 पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू


&Nascondi gli errori 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Ieri 	 कालि %l:%M %p


& Verticalmente 	 लम्बवत


Temporale, pioggia forte e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


< & Precedente 	 < पछिला (B)


Port HuronCity in Michigan USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato un errore durante la lettura del file «%1» 	 फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल.


Adatta all'altezza della pagina 	 पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H)


viola 4color 	 बैंगनी4color


TorranceCity in California USA 	 टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Isole Marshalloceania. kgm 	 मार्शल द्वीपoceania. kgm


CagliariCity in Italy 	 कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Numero intero 	 पूर्णांक सँख्या


Associazioni dei file 	 फाइल असोसिएशन


Errore durante il caricamento di «%1». 	 % 1 केँ लोड करब मे त्रुटि.


Marocco 	 मोरोक्को


Gamma: 	 गामा:


ottobre 	 अक्टूबर


Scambiafinestre a caselleComment 	 बाक्स स्विचComment


ViennaCity in Austria 	 वियना


Tipo del primo elemento "%s" non valido in 	 अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर


predefinito 	 मूलभूत


Clock della CPU 	 सीपीयू घडी


Grandine recenteweather condition 	 हाले मे ओलावृष्टिweather condition


Isole Vergini Americane 	 US वर्जिन द्वीप


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Specifica una descrizione lunga da inserire in uno schema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू.


Forme di presentazionealfabeticheKCharselect unicode block name 	 वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name


Vuoi sovrascrivere l' immagine a sinistra con quella a destra. 	 अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी.


Dispositivo per l'ingresso audio 	 ऑडियो इनपुट डिवायस


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Sfoca 	 धुंधला करू


FisherCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfoglia il sistema per impostare la cartella iniziale 	 आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू


Comando personalizzato 	 मनपसिन्न कमांड


Recupera sessione 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Testo selezionato 	 चुनल गेल पाठ


Configura come le finestre vengono spostateName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Terzo turno (dalle 00:00 alle 07:59) 	 तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59)


I file/ URL aperti dall' applicazione verranno eliminati dopo l' uso 	 जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह


Destinatario 	 पएनिहार


Agganciamento 	 स्नैपिंग


Immetti il nome di un host (come www. kde. org) o di un dominio, con all' inizio un punto (come. kde. org o. org) 	 होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org)


& Ripristina 	 लौटें (v)


Il file o la cartella %1 non esiste. 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि.


Picchi: 	 स्पाइक:


Attesa coppia (%s,%s), ottenuta coppia con uno o entrambi i valori mancanti 	 अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक


East Los AngelesCity in California USA 	 लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Blu ardesia chiarocolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


KangerlussuaqCity in Greenland 	 मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Esporta 	 HTML मे निर्यात करू


_Continua 	 जारी राखू (_C)


Supplemento per la compatibilità degli ideogrammi CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


Salva questo file nei & segnalibri 	 इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B)


Forme numeriche 	 सँख्या रूप


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rannuvolantesiweather forecast 	 छाते बादलweather forecast


Linea doppia spessaBanner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


Descr. breve: %s 	 संक्षिप्त विवरण:%s


Caricamento dei calendari 	 कैलेंडर


Supporto DPMS 	 डीपीएमएस समर्थन


Acquazzone forteweather condition 	 मूसलाधार बरसातweather condition


Notifica lancio Puoi configurare il tipo di notifica dell' avvio delle applicazioni. 	 लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी.


Nuova Zelanda 	 न्यूजीलैंड


& Trovanel riquadro... 	 फ्रेम मे ढूँढू... (F)


Antartide/ Casey 	 एंटार्कटिका/ कसेय


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटो


Emailaddressbook-label 	 इमेलaddressbook-label


ltype "%s" non valido in 	 अमान्य ltype "%s" पर


& Gestione 	 प्रबंधन (M)


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


piccolodictionary variant 	 छोटdictionary variant


Questo oggetto non può essere creato per la seguente ragione: %1 	 निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1


Mostra informazioni estese sul servizio 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू


File %1 	 % 1 फाइल


Percorso di salvataggio del video: 	 वीडियो सहेजबाक पथ:


Siria 	 सीरिया


finestra 	 विंडो


list_type "%s" non valido in 	 अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि


alfaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Annullato 	 छोड़ल गेल


KitweCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuovo@action 	 नवीन@ action


Nome dell'azione 	 काज नाम


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग


_Aggiorna 	 ताज़ा करू (_R)


Groningensuriname. kgm 	 ग्रोनिनजेनsuriname. kgm


Inserisci qui il percorso del programma htmerge, ad es. usr/ local/ bin/ htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge


L'operazione sul portachiavi è stata annullata 	 आपरेशन रद्द


Vista a iconeComment 	 चिह्न दृश्यComment


Controllo 	 नियंत्रण


Riassunto accessibile della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Pioggia congelantesi nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition


Abilita JavaScript globalmente 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b)


L'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di bug.Email receiver address 	 ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता.


Colore per evidenziare tutte le corrispondenze 	 सबहि मैच क'लेल उभार रँग


Autore 	 लेखक


Halifaxcanada. kgm 	 हैलीफैक्सcanada. kgm


Spedisci immagine... 	 छवि भेजू...


OuagadougouCity in Burundi 	 ओउगाडोउगोउCity in Burundi


Esegue evince in modalità schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू


Segnalibri per cartelle in gconf-editor 	 जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न


La password è vuota 	 कूटशब्द रिक्त अछि


FilippineCountry name 	 फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated)


KDebugDialog 	 के- डिबग- संवाद


attesa discoprocess status 	 डिस्क सुति रहल अछिprocess status


Rete 	 नेटवर्क


Alto contrasto 	 बेसी विरोधी


Giuseppe PignataroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Filippineworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


Mississippiwaters_world-class. kgm 	 मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm


Demone KDE 	 केडीइ ङेमन


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna sorgente selezionata. 	 कोनो चुनलका नहि


Schema di colori senza nome 	 अ- नामित रंग योजना


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA


Eli_mina attività 	 मेटाबू (_D)


Alza/ abbassa 	 उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू


Asia/ Sakhalin 	 एशिया/ सकहालिन


Porto RicoName 	 प्यूरिटो रिकोName


Sfondo PlasmaName 	 प्लाजमा वालपेपरName


Questa azione è stata impedita da un altro errore. %1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


L'indice finale dell'oggetto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची


Supporto per lo sfondo di Plasma per PythonName 	 पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName


Crea nuova cartella 	 नवीन फोल्डर बनाबू


& Scarta 	 छोड़ू (D)


Sviluppatore (infrastruttura del pannello di navigazione) 	 विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)


Espressione malformata 	 विरूपित अभिव्यक्ति


Il file %1 è vuoto. 	 फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि.


Hainautbelgium. kgm 	 हेइनॉटbelgium. kgm


più grande di 	 सँ बेसी


Errore nell'acquisire il valore per "%s": %s 	 '%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Radice 	 रूट


Mostra «_%s» 	 देखाबू “_%s”


Non è possibile caricare l' oggetto 	 बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ


Sposta nel cestino@action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


_Invia... 	 दाबू


Giochi di logicaName 	 तार्किक खेलName


Decorazione del passaggio 	 होवर सजावट


MaliName 	 मालीName


CrestwoodCity in Missouri USA 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Alcuni acquazzoni o raffiche umideweather forecast 	 किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast


Imposta se la ricerca distingue le maiuscole 	 सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Visualizzatore di immagini 	 बिंब प्रदर्शक


Gioco principale: 	 मुख्य खेलः


& Tipo: 	 प्रकार (T):


È possibile associare un' azione al doppio clic sul pulsante del menu. Lascia l' impostazione a « Nessuna azione » se hai dei dubbi. 	 मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '.


DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Bishkek 	 एशिया/ बिशकेक


Destro: 	 दायाँ:


Principale 	 मुख्य


BloomingtonCity in Minnesota USA 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra il & percorso 	 पथ देखाबू (w)


Dettagli personali: 	 सामान्य


EbraicoQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Autore: 	 लेखक


ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo di carattere attuale@item Font style 	 वास्तविक फोन्ट@ item Font style


Thailandiaworld. kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


America/ Tortola 	 अमेरिका/ टॉरटोला


Temporale leggero, pioggia, grandine e foschiaweather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo di controllo di KDE del salva schermo 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल


File: 	 फाइल


Walnut CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Timer di latenza CardBus 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


HaileyCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina profilo 	 प्रोफाइल मेटाबू


Fa 'scivolare le schedeComment 	 स्लाइड बैकComment


Numero di figli: %1 Uso totale del processore dell' utente: %2% Uso totale del processore del sistema: %3% Uso totale del processore: %4% 	 बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4%


Mi gratteresti la schiena? 	 लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त...


MattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Giallo-oro vivo chiarocolor 	 हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor


KWin 	 के- विन


Rovesci nevosi e nebbia o brumaweather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Apri in nuove sc_hede 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


_Nome utente: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Intestazione 4Style name 	 हेडर 4Style name


Massimizzata & verticalmente 	 खडा मे अधिकतम करू (v)


Utilizza le variabili di ambiente & preimpostate 	 पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v)


Seleziona servizio: 	 चुनू सेवासभ:


Motore di gestione energeticaComment 	 पावर प्रबंधन बैकएण्डComment


KazabazuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione della cache del disco, in MB. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


GaryCity in Indiana USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Blucolor 	 नीला


Modulo di controllo della campanella di KDE 	 केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल


Giuliano@item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Aggiungi URL al filtro 	 फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू


decibar 	 डेल्टा


Federico Zenith, Vincenzo RealeEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


GiapponeStencils 	 जापानStencils


Al desktop 	 डेस्कटाप पर (D)


Destinazioni di uscita 	 आउटपुट गंतव्य


Impossibile spostare il vecchio file del salvataggio di stato "%s": %s 	 पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s


Indiano/ Maldive 	 इंडियन/ मालद्वीप


Carattere di parola (alfanumerico e « _ ») 	 शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_')


MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


A destra 	 दहिन्ना (R)


Tipo errato 	 टाइप बेमेल


in esecuzione 	 चलि रहल अछि


Dimensioni archivio: 	 अभिलेख आकारः


Modalità: 	 प्रकारः


Immagine di sfondo successiva 	 वालपेपर छवि फाइल चुनू


Informazioni sul server 	 सर्वरक सूचना


psi 	 साइ


URL: %1 	 यूआरएल:% 1


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरीCity name (optional, probably does not need a translation)


SheldonCity in Iowa USA 	 शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Posizione cursore 	 संकेतक स्थिति


È necessario specificare un nome per l'archivio. 	 अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत


Questa cartella sarà usata come cartella predefinita per caricare o salvare i filmati. 	 ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह.


AustraliaName 	 आस्ट्रेलियाName


Campo 	 क्षेत्र


Testo delle finestre sopra lo sfondo delle finestrecolor-kcm-preview 	 विंडो पृष्ठभूमि


File zip non valido 	 अवैध जिप फाइल


User agentUser agent 	 प्रयोक्तानाम


RiquadroFilter name 	 बक्साFilter name


Impostazioni dei coloriName 	 रंग बिन्यासName


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


MalgascioName 	 मलागासीName


Shvat 	 श्वत


Per nome 	 नाम सँ


Esiste già un file con lo stesso nome in «%s». 	 "%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s


Tutti i siti 	 सबहि फ़ाइल


Area ad uso privatoKCharselect unicode block name 	 व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name


A sinistratoolbar position string 	 बामाँtoolbar position string


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Attesa 	 प्रतीक्षारत


Spaziatura indicatore 	 संकेतक क' बीच स्थान


Inserisci foglio 	 शीट दिअ '


Impossibile connettere 	 संबंधित करैमे असमर्थ


_Ricorda questa password 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Ieri@title: group The week day name: %A 	 कालि@ title: group The week day name:% A


NessunoSolid color stroke or fill 	 किछु नहिSolid color stroke or fill


Finestra al desktop 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 पर


Sconosciuta 	 अज्ञात


Interrupt per schede a 16 bit 	 १६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट


A_ggiungi... 	 जोड़ू (_A)


Gestisci i temi globali di KDEName 	 वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName


Tema faccine AdiumComment 	 एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment


_Celtico (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


Host %1 non trovato 	 होस्ट% 1 नहि भेटल


_Rivedi dettagli 	 विवरण


Vai un carattere a sinistra 	 अक्षर केँ बम्माँ घसकाबू


Il tasto Iper è ora attivo. 	 हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


WId della finestra per le impostazioni specifiche della finestra. 	 विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी


Gestione delle estensioni 	 एक्सटेंशन्स प्रबंधक


Limiti della profondità di pila 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


Radicali Yi 	 यी रेडिकल्स


tempfile di KDE 	 केडीइ- टेम्पफाइल


Salva ricercaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Apre un archivio usato di recente 	 हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू


Sfondo: 	 वालपेपर:


EarltonCity in Ontario Canada 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Il plugin predefinito per le decorazioni è danneggiato e non può essere caricato. 	 डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि.


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tutte le applicazioni 	 सभटा अनुप्रयोग


DVB sconosciuto 	 DVB अज्ञात


Solo descrizione@item: inlistbox Format: 	 वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format:


Mostra il dialogo di informazioni sull'editor di configurazione 	 बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू


Specifica il tipo del valore lista da impostare o il tipo del valore descritto da uno schema. Sono accettate le abbreviazioni univoche. 	 सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस


Europa/ Bratislava 	 यूरोप/ ब्राटिस्लवा


Asia/ Oral 	 एशिया/ ऑराल


Norvegia 	 नार्वे


Lingua da indicizzareList of words to exclude from index 	 निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index


Tiranaworld. kgm 	 टिरानाworld. kgm


Nessun disco 	 डिस्क नहि अछि


Percorsi per i programmi CGI locali 	 स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ


GraficoName 	 चार्टName


Non mostrare più alcun avvertimento 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Verifica _modulo 	 मोड्यूल


Avvio di %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Lek albaneseName 	 अलबानिया लेकName


_Letto 	 पढ़ू (_R)


Sfoglia… 	 ब्राउज करू...


Manage_r: 	 प्रबंधक (_M):


RedmondName 	 रेडमंडName


_Invia 	 भेजू (_S)


_Orientare automaticamente 	 स्वचालित अभिमुखन (_A)


Canale 1 	 चैनल 1


Frequenza degli errori 	 त्रुटि


Scrivi l' intero documento su stdout 	 सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू


Modulo di configurazione da aprire 	 खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल.


Terminale ad accesso rapidoName 	 त्वरित पहुँच टर्मिनलName


il re di fiori 	 चिड़ी क' बादशाह


Scrittura 	 लिखि रहल अछि


Definizione 	 परिभाषा


MouseComment 	 माउसComment


America/ Fredericton 	 अफ्रीका/ फ्रीटाउन


Indice 	 विषयसूचीक सारणी


Nuovo messaggio ricevutoComment 	 नव संदेश भेटलComment


Data e ora: %1 	 तिथि आओर समय:% 1


Pacifico/ Honolulu 	 प्रशांत/ होनोलूलू


Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato su BlackboxName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


Luleåsweden. kgm 	 ल्युलेआsweden. kgm


Caratteri dell'Asia centraleKCharSelect section name 	 बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


Applica le impostazioni ed esce (solo compatibilità; ora gestita dal demone) 	 विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह)


& Nome: 	 नाम


Cancellatext ellipsis 	 खालीtext ellipsis


Non uscire 	 नहि छोड़ू


Heshvan 	 हेश्वान


Descrizione UA (telefono Android 1.0)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name


Nome computer: 	 होस्टनामः


Valore: 	 मान:


Specifica il file contenente la configurazione salvata 	 खेल क' विन्यास तय करू


Livingstonezambia_provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Scalata 	 स्केल कएल


due di fiori 	 चिड़ी क' दुक्की


Ricerca rapida 	 तेज खोज


Host/ dominio 	 होस्ट/ डोमेन


Configura il KIOslave CGIName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName


Dimensioni contenuto: 	 विषय-वस्तु आकारः


Schema predefinito per %1: 	 % 1हेतु मूलभूत योजना: (D)


Schermo _intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


Interprete: 	 इन्टरप्रेटर:


Ricezione 	 हस्तगत


perrecurrpage 	 क'लेलrecurrpage


Debug@info: tooltip 	 डिबग@ info: tooltip


LaurelCity in Mississippi USA 	 लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


due di quadri 	 ईंट क' दुक्का


SimboloNAME OF TRANSLATORS 	 संकेतNAME OF TRANSLATORS


Nuovo livello 	 नवीन स्तर


Luminosità 	 चमकीलापन


Rischio: 	 अछि


Accesso@info: tooltip 	 लॉगिन@ info: tooltip


Ric_evi tutto 	 हस्तगत


fermoprocess status 	 रूकल अछिprocess status


Privacy 	 गुप्तता


Sei sicuro di voler rimuovere il tema di icone %1? Questa azione eliminerà i file installati dal tema. 	 की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह.


L'eliminazione di questo argomento renderà tutti i suoi segnalibri senza categoria, a meno che non appartengano già a qualche altro argomento. I segnalibri non saranno cancellati. 	 एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.


Per piacere usa http://bugs.kde.orgper segnalare i bug. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Non hai il permesso di creare questa cartella. @action: button 	 ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button


Caratteristiche 	 विशेषतासभ


letturaAs in the permission to 	 पढ़ूAs in the permission to


Espandi vista@action: inmenu 	 विस्तारित दृश्य@ action: inmenu


Impossibile aprire il file temporaneo. 	 अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम.


Oss. HaystackCity in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona la pagina 	 पृष्ठ चुनू


Se abilitato, tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante 	 जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि


Mercoledì 	 बुधवार


Ri_muovi segnalibro 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Cartella contenente test, cartella di base e cartelle di output. 	 डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी.


McGrathCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


contiene hardlink per: 	 एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि:


Viennaworld. kgm 	 वियनाworld. kgm


& Chiudi scheda 	 टैब बन्न करू (C)


Comando: 	 कमांड:


Scrittura back-to-back secondaria 	 द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक


Cinese 	 चीनी


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Valore MDI accessibile 	 पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य


Europeo occidentale@item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Pacchetti multicast 	 मल्टीकास्ट


Permessi 	 अनुमति निषेधित


Stanza 	 कमरा


Sovrascrivi file? 	 फाइल केर उप्पर लिखू?


_Copia password 	 कूटशब्द (_P):


File nascosti 	 फाइलसभ खोलू


Colore per evidenziare la corrispondenza attuale 	 मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग


Imposta pass_word… 	 कूटशब्द


Numero di rilascio del fornitore 	 विक्रेता क्रमांक


Prova _sorgente 	 संसाधन


Timor EstName 	 पूर्वीय टाईमोरName


Attiva la scheda precedente 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Sostituisci & con: 	 से बदलू (w):


BangaloreCity in India 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrail sorgente del documento 	 दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c)


Applica 	 लागू करु (A)


Calcolo in corso... 	 गणनामे...


Benvenuto su %s in %n 	 % s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि


Porta: 	 ध्रुवीय


&Copia 	 कोपी करू (C)


Aspetta un window manager compatibile WM_NET 	 एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत


Makhachkalarussia_subjects. kgm 	 मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm


controllo scorrevole 	 स्लाइडर


Colore dello sfondo... 	 पृष्ठभूमि रंग...


Creare un nuovo archivio con questi file? 	 की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?


Porto Rico 	 प्यूरिटो रिको


luglioAugust long 	 जुलाइAugust long


Crea un nuovo archivio 	 एकटा नवीन अभिलेख बनाबू


Le pinze emostatiche non sono raccomandate, tranne che nelle peggiori emergenze 	 जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत


Nessuna azione 	 कनेक्शन


Set UID 	 यूआईडी सेट करू


Rimuove il fante di picche. 	 हुकुम क' गुलाम


Caricamento applet in corso 	 ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि


Tiene traccia di tutti i cookie del sistemaName 	 तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName


pulsante 	 बटन


Aggiorna 	 ताज़ा करू


& Grassetto@action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Indirizzo abitazione 	 घरक पता


l'asso di cuori 	 लाल पान क' इक्का


Oss. Monte LemmonCity in Arizona USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuwait 	 कुवैत


Georgiano 	 ज्यॉर्जियाइ


Cerca i significati delle paroleName 	 शब्दक अर्थ देखूName


Statistiche 	 सांख्यिकी


Bosco 	 लकड़ी


legno 3color 	 बर्ली- वुड3color


_Apri… 	 खोलू (_O)


URL 	 यूआरएल (R)


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


Copia pagina 	 कोपी करू पृष्ठ


AscensioneCountry name (optional, but should be translated) 	 असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Dimensione dei caratteri 	 फान्ट आकारः (z)


TataouineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation)


StrategieCategoryName 	 रणनीति


File di %s 	 फाइल


Inserisci pagina 	 पृष्ठ जोडू


StatoTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Usato dalle barre dei menu e dai menu a comparsa. 	 मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि.


Stella 	 तारा


16 bit 	 16- बिट


Impossibile trovare « %1 », avvio di « %2 » al suo posto. Controlla le impostazioni del tuo profilo. 	 '% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू.


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulla lo spegnimento in attesa: 	 बन्न कएनाइ रद्द करू


Chiudi schedaComment 	 टैब बन्न करूComment


Raccolta di strumenti J2MEName 	 जे2एमई टूलकिटName


Nashvilleusa. kgm 	 नैशविलेusa. kgm


Cartella creazione CD/DVD 	 CD/DVD सर्जक फोल्डर


Durata della pausa durante la quale la digitazione è impedita 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि


Inglese (Zimbabwe) 	 अंग्रेजी (जिम्बावे)


Maschera 	 मास्क


Oceaniaworld_continents. kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Abilitare _animazione 	 संजीवन सक्षम करू (_a)


Da: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


MolineCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


File esistente 	 मोजुदा फाइल


Indicatore & digitale 	 डिजिटल प्रदर्शन (D)


Trova un nome di file all' interno del tipo di risorsa dato a --path 	 -- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू


Amministrazione del computerName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


Ulan-UdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 उलान- उदेCity in Siberia Russia


Navigazione mouse 	 माउस नेविगेशन


centimetri (cm) 	 सेन्टीमीटर (सेमी)


Mostra o nasconde il riquadro laterale 	 किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू


Cambia le impostazioni senza chiedere 	 बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू


Cursore di occupato lampeggiante 	 टिमटिमाबैत संकेतक


Profilo 	 प्रोफाइल


Blu cielo scuro 1color 	 गहरा नीलाcolor


Juigalpanicaragua. kgm 	 जुइगल्पाnicaragua. kgm


Descrizione dell' errore@info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


& Mostra 	 दृश्य (V)


Un file chiamato « %1 » esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere? 	 फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब?


TroyCity in New York USA 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Pr_eferenze 	 वरीयतासभ


Stoccolmaworld. kgm 	 स्टोकहोमworld. kgm


Anteprime: 	 पूर्वावलोकन


di setof October 	 सित. क 'of October


Strumenti per i dati 	 डेटा अओजार


Seleziona tutto 	 सभ चुनू


Africa/ Asmara 	 अफ्रीका/ असमेरा


Generatore dell' indice per i file della guida di KDE. 	 मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर.


Configura %1 	 कान्फिगर करू% 1


Sommario 	 विषय सूची


Temporale e foschia nelle vicinanzeweather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition


Ricarica il documento attuale dal disco. 	 मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू


Ghana 	 घाना


Lo script di configurazione del proxy non è valido: %1 	 प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Identificazione predefinita 	 डिफाल्ट पहचान


Alza la finestra 	 विंडो बढाबू


Filtri di ricerca 	 खोज फिल्टर्स (i)


Esempi 	 उदाहरण


Rubrica 	 पता पुस्तिका


Non accettare _mai 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


Inserisci qui il titolo del foglio di lavoro. 	 वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू.


Equazione 	 समीकरण


Pescaraitalyprovince. kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 हैम्पटनCity in New Brunswick Canada


Sincronizzazione di una o più sorgenti non riuscita: %s 	 एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s


Giamaicaworld. kgm 	 जमैकाworld. kgm


& Indietro nel documento 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 बेसDescribes the status of a documentation index that is missing


Questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo. 	 ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल.


Ralf Müller 	 राल्फ मुलर


_Impostazione pagina... 	 पृष्ठ सेटअप (_u)...


Seleziona un programma. Se il programma non è nella lista, immetti il nome o fai clic sul pulsante sfoglia. 	 प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू.


AngbandComment 	 एंगबैंडComment


Numero di dispositivi 	 प्रदर्शकसभक संख्याः


File elaborati: %1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS


Programma di postaComment 	 ईमेल डाकियाComment


Nuovo 	 विंडो


Simboli musicali 	 संगीत चिन्ह


Il documento «%s» è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Simferopoliukraine. kgm 	 सिंफेरोपोलukraine. kgm


PalembangCity in Indonesia 	 पेम्बाCountry name (optional, but should be translated)


Annulla 	 रद्द करू


Nome dell'account 	 खाता: (_A)


Visore dei messaggi della consoleName 	 कंसोल संदेश प्रदर्शकName


Vari simboli matematici-AKCharselect unicode block name 	 विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name


Errore nell'aprire il modulo "%s": %s 	 मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s


animazione 	 एनीमेशन


pioviggineweather forecast 	 फुहारweather forecast


& Email: 	 इमेल: (E)


Salva in ogni caso 	 कहिनो सहेजू


Indice 	 सूची


Notifiche Sistema 	 तंत्र सूचनासभ


Monte ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MackayCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di neve leggera e sollevamento di neveweather forecast 	 हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast


Mostra o nasconde la barra di stato 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


/Preferen_ze 	 / वरीयतासभ (_P)


Negli appunti: 	 क्लिपबोर्डमे कॉपी करू


S_uccessiva 	 अगिला (_N)


Possibilità di raffiche umide o acquazzoniweather forecast 	 गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast


Sorgente: 	 श्रोत:


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zambia 	 जांबिया


Neve, tormenta e sollevamento di neveweather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


MatematicaName 	 गणितName


Guyana 	 गुयाना


Maschio 2 	 पुरुषMale, as option for gender


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Inizia la sostituzione 	 बदलनाइ प्रारंभ करू


Moracameroon_departments. kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


TeluguQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


Pagina di informazioni di KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


_Rimuovi... 	 मेटाबू... (_R)


S_egnalibri 	 पुस्तकचिह्न (_B)


& Copia il testo 	 पाठक नकल बनाबू (C)


Stai cercando un tre. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Supporto per l' estensione XTest 	 एक्सटेस्ट एक्सटेंशनक लेल समर्थन


Finestra a sinistra di un desktop 	 विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर


Dollaro di SingaporeName 	 सिंगापुरName


Myanmarworld. kgm 	 म्यानमारworld. kgm


ATTENZIONE: è necessario specificare sia un <car> che un <cdr> in un <pair> 	 चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू


Pacifico/ Nauru 	 प्रशांत/ नाउरू


Temporale forte, pioggia, nebbia e ventoweather condition 	 भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition


Scala X: 	 मापक X:


Tipo di _autenticazione 	 सत्यापन असफल


lavandacolor 	 लैवेंडरcolor


Schleswig-Holsteingermany. kgm 	 स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm


Ieri alle %k.%M 	 कालि %l:%M %p


Impossibile analizzare l'utilizzo del disco. 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल.


ChamorroName 	 केमोरोName


In basso 	 नीच्चाँ


Vatu di VanuatuName 	 वैनुआटुName


CampobassoCity in Italy 	 कैंटन


CiuvascioName 	 चुवाशName


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


MozambicoName 	 मोजांबिकName


Tipo car: %s 	 Car प्रकार: %s


Visore di immaginiName 	 चित्र प्रदर्शकName


Motivo sconosciuto 	 अनचिन्ह कारण


Sostituisce tutto 	 सबहि बदलू


Risorsa 	 संसाधन


Pacifico/ Saipan 	 प्रशांत/ सैपान


I_nformazioni sul plugin 	 प्लगइन क' संबंधमे (_A)


Livello tre 	 स्तर तीन


Tempo: 	 वेस्टर्ली


Chiedi conferma quando@option: check Ask for Confirmation When 	 पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When


Scegli il componente editor 	 संपादक अवयव चुनू


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


Disattivare la permanenza dei tasti? 	 की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि?


Restringi la selezione di 	 एकरा द्वारा चयन घोकचाबू


Fort-de-FranceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Frequenza di aggiornamento: 	 ताजा करबाक दर:


Periodi di neve mista a pioggia gelataweather forecast 	 किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast


Eliminato 	 मेटाएल


Apertura di %sMy tools (output) 	 "%s"केँ खोलि रहल.My tools (output)


_Aggiorna... 	 अद्यतन करू (_U)


Una finestra viene arrotolataName 	 एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName


Nessun limite 	 असीमित


ValoreMebibyte 	 मान


VI: INSERIMENTO 	 VI: प्रवेश मोड


Marca questa casella per cambiare le impostazioni della dimensione dei caratteri.@info:tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


Katmanduworld. kgm 	 काठमांडुworld. kgm


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


chartreuse 2color 	 चार्टरेयूस2color


Aumenta rientro 	 हाशिया बढ़ाबू


In esecuzione 	 चलि रहल अछि


Gradi 	 डिग्री (_g)


Host: 	 होस्ट:


MagadanCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


Tipo MIME da usare per questo URL (ad es. text/ html o inode/ directory) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


Rovescio nevoso forteweather condition 	 भारी बर्फबारीweather condition


& Importa 	 आयात करू (I)


Prova a spostare la cartella esistente altrove e poi prova di nuovo. 	 मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू.


Certificato 	 प्रमाणपत्र


TampaCity in Florida USA 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


EventiObject name: Object type 	 घटना


Certificato di autenticazione predefinito 	 मूलभूत प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र


Mozambico 	 मोजाम्बिक


Il tasto Super è ora attivo. 	 सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि


Messicoworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


SfocaturaComment 	 धुंधला करूComment


Temporale, pioggia leggera, grandine e nebbiaweather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition


(c) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


FrecceKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Proprietà dei segnalibri 	 पसंदीदा गुण


Programma di monitoraggio del sistemaName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione dell' archivio di Nepomuk: 	 Nepomuk जमा स्थिति:


WorsleyCity in Algeria 	 किछु नहिCountry name (optional, but should be translated)


Variante 	 वेरिएंट


PicoName 	 पिकोName


SeraName 	 शामName


Pioggiaweather forecast 	 बरसातिweather forecast


il cinque di picche 	 हुकुम क' पँजा


Ambiente 	 वातावरण


Cambridgegreat-britain_counties. kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


CadillacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैडिलाकCity in Quebec Canada


Cartella HTML radice 	 रूट HTML निर्देशिका


di ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive


Altri 	 बेसी


Lahorepakistan. kgm 	 लाहोरpakistan. kgm


Pollici 	 इंच


Tipo: remote search 	 प्रकार: remote search


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation)


Persiano 	 फारसी


Salvataggio dell'archivio 	 अभिलेख सहेजि रहल अछि


Aggiungila 	 जोडू


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation)


Spazio in uso 	 उपयोग कएल गेल जगह


Blu reale 4color 	 रॉयल फ्लशcolor


Salvaschermo di KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


ErroreValidation status 	 त्रुटिValidation status


Nome file: 	 फाइलनाम:


Crea una nuova scheda in una finestra esistente invece di creare una nuova finestra 	 नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू.


Annulla sessione 	 सत्र


Apri le finestre a comparsa in & una nuova scheda invece che in una nuova finestra 	 पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u)


%s radiantiunit-symbols 	 ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols


& Modifica... 	 सँपादित करू (E)


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Scaricato 	 डाउनलोडेड


Aiuto contestuale 	 संदर्भ मदद


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve mista a pioggiaweather forecast 	 बरफ बरसात युक्तweather forecast


Non è stato possibile contattare il demone per le scorciatoie globali di KDE 	 केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल


Gestione account 	 सामान्य


Nessun file selezionatoOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


Composizione 	 संरचना


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


& Pulsanti 	 बटन (B)


A_ggiungi 	 जोड़ू (_A)


Cancella _disco 	 डिस्क मेटाबू (_E)


Composizione dei messaggi 	 सन्देश पठाबू


%1 (Connesso) 	 % 1 (कनेक्टेड)


C_ontrol 	 नियंत्रित करू (_o)


File Roller 	 फाइल रोलर


Testo accanto alle icone 	 प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ


Bianco navajocolor 	 नवाजो- सफेदcolor


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


GeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामान्यCity in Germany


Nessun valore impostato per "%s". 	 '%s' लेल कोनो मान नियत नहि


Baltico (_ISO-8859-13) 	 बाल्टिक (_ISO-8859-13)


Seleziona un carattere a destra 	 दहिन्ना संप्रतीक चुनू


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Livello di sicurezza dell'interprete Ruby 	 रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर


Colore di primo piano Il colore di primo piano è quello con cui viene scritto il testo. 	 अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ.


File principale Edje 	 मुख्य Edje फाइल


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Apri terminale@action: inmenu 	 टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu


Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG 	 JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल


AyaseCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Fatto 	 नीच्चाँ


TagicoName 	 ताजिकName


Chiude la finestra cronologia 	 इतिहास विंडो बन्न करू


& Tipi di finestra: 	 विंडो प्रकार (t):


_Attiva 	 सक्रिय करू (_A)


OrenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेन्सCity in Spain


Rilascia qui il sensore 	 सेंसर एतय डालू


Attiva 	 सक्रिय करू


Modo: 	 प्रकारः


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


Spazio di swap non disponibile Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Centro %1 	 मध्य% 1


& Muovi 	 घसकाबू (M)


MiramarCity in Florida USA 	 म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigazione non in linea 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


& Generale: 	 सामान्यः (G)


Damascoworld. kgm 	 दमस्कworld. kgm


Indica se creare le anteprime per caratteri PCF 	 की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Cartella attuale (estesa) 	 वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर)


%s ha chiamato 	 कॉल


Griglia dei DesktopComment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Carico medio (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Sessione da aprire 	 खोलबाक लेल सत्र


AugsburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity in Germany


Cartelle 	 फ़ोल्डरसभ


_Unità: 	 एकाइ (_U):


Esegui KonsoleComment 	 कंसोल चलाबूComment


Neve a tratti forte o pioggia gelataweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast


Salmone chiarocolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


Rimuovi voce 	 प्रविष्टि मेटाबू


Se le cartelle debbano essere elencate per prime quando si mostrano i file 	 जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि


Impossibile creare l'oggetto di calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Limogesgeorgia. kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


GART a 64 bit 	 64- बिट जीएआरटी


QShortcut 	 पहिल पन्नाOutline context menu item


Suggerimento 	 उपकरण- युक्ति


Breslaviapoland. kgm 	 व्रोक्लोpoland. kgm


TsongaName 	 त्सोंगाName


America/ Santarem 	 अमेरिका/ सेनिटिआगो


Salva come iCalendar 	 नवीन कैलेंडर


Le informazioni sul segnalibro che vengono mostrate nella vista modifica. I valori ammessi nell'elenco sono "address" (indirizzo) e "title" (titolo). 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


Controllo ortografico in tempo reale abilitato. 	 टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू


Espressione &regolare 	 रेगुलर एक्सप्रेशन (x)


Esci dalla modalità a schermo intero'Playback 'menu 	 पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu


Connetti ad Internet direttamente. 	 इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू.


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Rifai 	 फिनु करू (R)


Il nome del file XML "%s" è una directory 	 एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि


Non ci sono appunti 	 क्लिपबोर्ड खाली अछि


Kuwait CityCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra e seleziona date dal calendarioName 	 कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName


KaunasCity in Lithuania 	 कौनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Boulder CityCity in Nevada USA 	 डोज सिटी


Blocca le scorciatoie globaliNAME OF TRANSLATORS 	 वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS


Periodicità: %1 	 उत्पाद


Nicola Ruggero, Andrea Rizzi, Federico Cozzi, Luca BellondaEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Abilita plugin per sfondo 	 #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-#


Licenza del documento 	 दस्ताबेज प्रदर्शक


Priorità CPU per le estensioni: %1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


Cascata 	 प्रपाती


Opaco 	 अपारदर्शक


Configurazione applet Edje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


User agent 	 प्रयोक्तानाम


Griglia@title: tab Document settings page 	 जाल@ title: tab Document settings page


&Aggiungi un segnalibro 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


Nuovo nome: 	 नवीन नाम:


Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 secondi@item: intext 	 % 1 सकेंड


Frequenza di aggiornamento 	 ताजा करण दर


Indica se creare le anteprime per caratteri OpenType 	 की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू


Il programma che fornisce l' accesso al protocollo %1 sul tuo computer ha riportato un errore sconosciuto: %2. 	 अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2.


Indice finale 	 अंतिम सूची


BetlemmeCity in Pennsylvania USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bianco antico 3color 	 एन्टीक- सफेद3color


& Annulla 	 रद करू (a)


Il gestore dei crash di KDE 	 केडीई क्रेश हैंडलर


Seleziona cartella 	 फोल्डर चुनू


Scala di grigio 	 ग्रेस्केल


Estensioni IPA 	 आइपीए विस्तारण


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Neve probabileweather forecast 	 बर्फबारी संभवweather forecast


EstremiPropertyName 	 सीमाPropertyName


Livello di sicurezza: %s 	 सुरक्षा स्तरः %s


LentaThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot


Aggiunta del client alla elenco del server non riuscita, errore CORBA: %s 	 सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s


Supporto a XTest 	 एक्सटेस्ट समर्थन


Italia 	 इटली


Ora 	 घंटा


Successiva 	 अगिला


Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico. 	 0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि.


_Ridimensiona 	 आकार बदलू (_R)


Posizione sullo schermo della finestra di registro 	 लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Settimana 	 सप्ताह


ModuliName 	 फार्मName


Il documento "%s" è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि.


Tempo tra le mosse in millisecondi. 	 मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय.


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पलाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafica e icone 	 ग्राफिक्स / प्रतीक


Saragozzasudan. kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


KirunaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Colore 7 	 रंग 7


Reti 	 नेटवर्क


Proporzione 	 गुण (_P)


Ricorrente 	 आवृत्ति


Gradienti 	 ग्रेडियन्स(_a)


Rimuovi dal gruppo attuale. 	 समूह हटाबू


_Copia nome chiave 	 कुँजी नाम कापी करू (_C)


Risposta del server sconosciuta@info 	 सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info


Rosa lavanda 4color 	 लैवेण्डर- ब्लश4color


Salva documento 	 दस्तावेज सहेजू


BeaupreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seleziona cartella 	 फोल्डर चुनू


Percorso degli scaricamenti: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


BrasileName 	 ब्राजीलName


Esegui solo i test per HTML 	 केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू


Vedi come _elenco di file 	 सबहि फाइल देखाबू (_F)


Nome _utente: 	 प्रयोक्ता नाम (_U):


Lo schema "%s" specificato per "%s" contiene un valore non-schema 	 `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि


Conversazioni 	 वार्तालाप


Riga 	 रेखा


Grigio ardesiacolor 	 स्लेटी- ग्रेcolor


IsraeleCountry name 	 इज़राइलCountry name (optional, but should be translated)


Tempo scaduto per la connessione. 	 संबंधनक समय समाप्त


Dollaro bahamenseName 	 बहामा डालरName


Destra: 	 दायाँ:


Messaggio di assenza: 	 संदेश


Attenzione: impossibile impostare i parametri per il parlato = 	 चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ =


Usalo per chiudere il documento attuale 	 मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू


Ricarica 	 फिनु लोड करू


Abilita debugger 	 डिबगर सक्षम करू (g)


Opzioni di esportazione JPEG 	 विकल्प


Sospensione 	 सस्पेंड करू


Contenuto: 	 विषय:


ShonaName 	 शोनाName


Aum_enta ingrandimento 	 आकार पैघ करू (_Z)


Riassunto accessibile della tabella 	 पहुँच योग्य तालिका सारांश


Insieme di caratteri: 	 संप्रतीक सेट:


Glagolitico 	 ग्लैगोटिक


Chiang Maithailand. kgm 	 चियांग माइthailand. kgm


Latino esteso-B 	 लातिन विस्तारित- ब


Etichetta 	 लेबल


Pulsante a scelta multipla 	 रेडियो बटन


Nome del file: 	 फाइल नाम:


Redmond 	 रेडमंड


Completamento parole 	 शब्द पूर्णता


& Prova 	 जांच (T) Test the settings


Doneckukraine. kgm 	 डोनेत्स्कukraine. kgm


San MarinoName 	 सैन मेरिनोName


Opzioni Xkb 	 एक्स- केबी विकल्प


Inserire la password 	 कूटशब्द दाखिल करू


Numero secondario 	 लघु क्रमांक


MuresName 	 म्यूर्सName


Caricatore di estensioni per %1 	 % 1 एड- ऑन इंस्टालर


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


Vladivostokrussia_subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


Inserisci: %1 	 घुसाबू:% 1


Operazioni di base per la gestione energeticaName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


DVD-ROM 	 डीवीडी-रैम


Barra dei menu indipendente 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


Piè di paginaStyle name 	 पाद टिप्पणीStyle name


Restituisce 0 se gconfd è in esecuzione, 2 se non lo è 	 घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि.


Posizione testo 	 पाठ स्थिति


Caratteri e colori 	 फौन्ट आ रंग


oggi alle %k.%M 	 आइ %l:%M %p


Spazio dei colori 	 रँग स्पेस


Antartide/ Syowa 	 एंटार्कटिका/ स्योवा


Australia/ Perth 	 ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ


LuxorCity in Egypt 	 लक्समबर्ग


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotazione: 	 घूर्णन:


_Gioco 	 खेल (_G)


Per inviare una segnalazione di bug, fai clic sul pulsante qui sotto. Si aprirà una finestra per la navigazione del Web all'indirizzo http://bugs.kde.org, dove troverai un modulo da compilare. Le informazioni mostrate qui sopra verranno inviate a quel server. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


Coefficiente di compressione: 	 संपीडन अनुपातः


Ricerca... 	 खोजि रहल अछि...


Estrae gli archivi nella cartella specificata e chiude il programma 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


SVN Web di KDEQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


Salta 	 छोड़ू


Frequenza 	 आवृत्ति


Componente HTML integrabile 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Commento 	 कमेंट (o)


Impossibile creare il collegamento 	 लिंक तैआर नहि कए सकल.


Canali di ingresso 	 इनपुट चैनल्स


Aggiungi file 	 फाइल


Supporti supportati 	 समर्थित मीडिआ


oro vivo 3color 	 सुनहलाछड़3color


di PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive


Europa/ Minsk 	 यूरोप/ मिंस्क


& Grassetto 	 गाढ़ा (B)


Scheda 1 	 टैब 1


Anteprima 	 छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms


& Tempo di accelerazione: 	 त्वरण समयः (t)


CD Audio 	 ऑडियो सीडी


Cellulare 	 मोबाइल फोन


Emulatore terminale di Debian 	 डेबियन टर्मिनल एमुलेटर


QScriptBreakpointsModel 	 उपेक्षाQScriptBreakpointsModel


Pacifico/ Yap 	 प्रशांत/ याप


Richiesto 	 आवश्यक


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज़


Dimensione@action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Spaziatura della griglia: @item: inlistbox Grid spacing 	 जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


AreseCity in Italy 	 एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Elementoprecedente nell'elenco@action 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Larghezza minima 	 न्यूनतम चओड़ाइ


Valore per "%s" impostato in una sorgente in sola lettura all'apice del percorso della configurazione 	 `%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना


Scegli editor... 	 संपादक चुनू...


Linzaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


luce 	 हलुक


Esce dalla modalità a schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन छोड़ू


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड खाड़ी


Angoli iniziale: 	 आरंभिक कोण:


& Focus 	 फोकस (F)


Memoria condivisa 	 साझा मेमोरी


Mouse da tastiera 	 माउस कुंजीसभ


Nome del progetto. 	 प्रोजेक्ट


Strumento di masterizzazione di JackName 	 जैक मास्टरिंग अओजारName


VallejoCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Cambia maius. / min. 	 केस बदलू


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Crea nuovo tipo di file %1 	 नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1


Ricevuto SIGHUP, nuovo caricamento di tutti i database 	 SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि


Volume 	 मान


Piè pagina 	 पाद टिप्पणी


Etiopico@item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Elimina file 	 मेटाबू


FlorenceCity in South Carolina USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


FallonCity in Nevada USA 	 फालेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Si è verificato il seguente errore durate il tentativo di recuperare le informazioni di debug: %s 	 बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s


Scheda _successiva 	 अगिला टैब (_N)


Analizza cartella... 	 स्कैन फ़ोल्डर


Problemi nel salvataggio 	 सहेजनाइ समस्या


Laosworld. kgm 	 लाओसworld. kgm


St. PaulCity in Minnesota USA 	 साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Posizione finestra: 	 संवाद स्थान: (p)


Posizionare le finestre che mostrano il video _sopra le altre 	 विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a)


Dimensione del file: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Modifica la sezione della facciata della finestra principale 	 मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति


Dettagli di ricezione: 	 सामान्य


rovesci nevosi leggeriweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


Usare la codifica specificata dal documento 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Qui è possibile scegliere lo stile dei caratteri da usare.@item font 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Priorità dello scheduler: %1 	 शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1


Wolfram AlphaQuery 	 वोल्फॉर्म अल्फाQuery


Ridimensionamento finestra: 	 विंडो केँ नवीन आकार दिअ '


Apri il documento in una nuova finestra 	 दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू


Pts 	 प्वाइंटसभ


Chiudi scheda@action: inmenu Edit 	 टैब बन्न करू@ action: inmenu


Contenuto 	 विषय सूची


Verde: 	 हरिअर:


Emirati Arabi Uniti 	 संयुक्त अरब अमीरात


Inserire un CD scrivibile. 	 कृप्या कोनो बिंब चुनू.


Dollaro delle Isole SalomoneName 	 सोलोमन द्वीपName


America/ Adak 	 अमेरिका/ अडाक


Devi inserire un nome utente e una password per accedere a questo sito. 	 ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त.


Abilita allarme 	 अलार्म सक्षम करू (E)


In lineaComment 	 आनलाइनComment


Permanente 	 स्टिकी


Verticale: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Proprietà cartella 	 गुण (_P)


Salva profiloNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS


Riempimento 	 भरू


Gioco di tessereName 	 टाइल खेलName


Gujarati 	 गुजराती


Errore sconosciutoInterrogazione 	 अज्ञात त्रुटि


Salvail collegamento come 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


America/ Tegucigalpa 	 अमेरिका/ टेगुसिगलपा


&Password: 	 कूटशब्द: (P)


Asia/ Singapore 	 एशिया/ सिंगापुर


Dollaro surinameseName 	 सुरीनामName


Sessioni@action: inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


Errore nel verificare l'esistenza di "%s": %s 	 `%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s


WestlockCity in Alberta Canada 	 रोस्टोकCity in Alberta Canada


Cinese tradizionale (Big_5) 	 चीनी पारंपरिक (Big_5)


I tasti permanenti sono stati attivati o disattivatiName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


EsercitazioniComment 	 शिक्षण पाठComment


Risoluzione 	 रिसॉल्यूशन:


Segnalibri di Galeon/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


Mostra la finestra di configurazione manuale del proxy. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू.


opzioni di %1: 	 % 1 विकल्प:


Supplemento di segni diacritici combinantiKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name


Impossibile accedere a %1 L' unità %2 non è supportata. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि.


componente incorporato 	 एंबेडेड घटक


TastieraComment 	 कुँजीपटलComment


Colori 	 रँग


Annulla l'ultima mossa 	 पछिला चाल पूर्ववत करू


Permanenza dei tasti disabilitata. 	 सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि


Primo piano: 	 अग्रभूमि:


Frecce supplementari-A 	 संपूरक तीर- ए