A testo semplice@action 	 सादा पाठ मे@ action


AugustaCity in Maine USA 	 आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


ElmiraCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Configurazione ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेशन


Il cestino è stato svuotatoName 	 रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName


linocolor 	 लाइलनcolor


SelezionaQShortcut 	 चुनू


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Troppi file apertiQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


ScientificiLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


Estensioni 	 विस्तार


riempitore 	 भरैबला


KrossTest 	 क्रास जांच


MouseMan senza filo con rotellina 	 कार्डलेस माउस- मेन व्हील


Percorso alla cartella contenente gli eseguibili da eseguire all' accesso della sessione 	 सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ


Il file delle voci del desktop %1 non ha la voce Type=... 	 डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि.


Impossibile aprire la rubrica 	 पता पुस्तिका खोलबमे विफल


Samoa AmericaneName 	 अमेरिकन समोआName


Stampa la & legenda 	 लिजेंड छापू (l)


Rosso-violetto pallido 4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated)


Pioggia leggera e brezzaweather condition 	 हलुक बरसात हवादारweather condition


Gira tra le pagine visitate 	 देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ


Brasileworld. kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Interrogazione "%s" non valida 	 अमान्य सर्वर URI


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Foto 0 di 0 	 फोटो 0 क '0


Modifica %s 	 संपादन (_E)


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


Gaelico irlandeseName 	 आइरिश गैलिकName


Colonne: 	 कालम:


Classico 	 क्लासिक


Mostra le pagine della cronologia che sono state visitate oggi ("today"), negli ultimi tre giorni ("last_three_days"), negli ultimi due giorni ("last_two_days") o sempre ("ever"). 	 सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".


FranciaStencils 	 फ्रांसStencils


TogoName 	 टोगोName


Trova una parola o frase nel documento 	 दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू


Rimuove il sei di fiori. 	 चिड़ी क' छक्का


Comando per le anteprime dei caratteri OpenType 	 ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड


Colore@action 	 रंग@ action


Nome: %1@info:whatsthis 	 नामः@ info: whatsthis


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


con questa linea poligonale 	 बहुभुज


Suggerimenti 	 सलाह देल शब्द


Tempo: 	 टाइम- आउटः


Barra di strumenti: 	 अओजार पट्टी (T):


Isola di Bouvet 	 बौभेट द्वीप


Caratteri per la descrizione degli ideogrammiKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name


Attiva la scheda successiva 	 अगिला टैब सक्रिय करू


È in uso l'user-agent finto «%1». 	 नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि.


Il livello accessibile di questo oggetto 	 ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत


Filtro: color image filter 	 फिल्टर: color image filter


Applet Plasma scripting a comparsaComment 	 प्लाजमा एप्पलेटComment


Registrazione della rimozione del listener nel file di log di gconfd non riuscita; potrebbe essere ripristinato erroneamente il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s) 	 gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s)


I/ O 	 आई/ ओ


%s - Password richiesta 	 %s - कूटशब्द आवश्यक


Seleziona tutto 	 सभटाकेँ चुनू (A)


Non è supportata la ricezione di dati da %1. 	 % 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि.


ConwayCity in New Hampshire USA 	 नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Convalida 	 वैधीकरण


& Collega 	 जोड़ू (A)


Possibilità di neve leggeraweather forecast 	 हलुक बरफक संभावनाweather forecast


Errore: memoria esaurita. %1 	 त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1


Cancella parolaall' indietro@action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


I pulsanti mostrati nel dialogo di allerta 	 चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन


Bordo finestra 	 विंडो किनार


Impostazioni 	 जमावट (S)


Widget 	 विजेटसभ


A_ggiungi alla rubrica... 	 पता पुस्तिका


Mostra un' anteprima a tutto schermo del salvaschermo. 	 स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू.


Atena 	 एथेना


RawalpindiCity in Palau 	 रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


I_nformazioni... 	 क' संबंधमे... (_A)


Sposta ~a sul quattro di quadri. 	 ईंट क' चव्वा


Nicola Ruggero, Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


America/ Shiprock 	 अमेरिका/ शिपरॉक


Applicazioni@item: inlistbox View: 	 अनुप्रयोग


Impostazioni riproduzione 	 प्लेयर बिन्यास (P)


Se vuoi passare argomenti speciali alla Java Virtual Machine, immettili qui. 	 जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू.


Stile WebComment 	 वेब शैलीComment


Stile barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी शैली


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


WoonsocketCity in South Dakota USA 	 रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Safar 	 सफर


la casa 	 आधार


& Titolo: 	 शीर्षक:


Nome utente autenticazione proxy 	 सत्यापन असफल


Apertura di «%s» 	 खोलू '%s'


_Rimuovi... 	 हटाबू (_R)


Colore degli allarmi: 	 अलार्म रंगः


Potresti non avere i permessi per accettare la connessione. 	 अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत.


Permettere le finestre popup 	 पॉपअप स्वीकारू


Copia di sicurezza non riuscita. 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल.


Magdalenawaters_world-class. kgm 	 मागादालेनाwaters_ world- class. kgm


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Icone 	 प्रतीक


Aggiungi pannello 	 फलक जोड़ू


Non hai selezionato un file da cestinare. 	 मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि


Associazioni di tasti@action 	 क 'बाइंडिंग@ action


© 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 रिवो लेक्स


Imposta il colore delle parentesi corrispondenti. Ciò significa che se per esempio sposti il cursore su (, la corrispondente) verrà evidenziata con questo colore. 	 कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह.


Numero del fornitore 	 विक्रेता क्रमांक


Chiave da cercare 	 कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि


Golf 	 गोल्फ


Minuscole 	 निचला


Pioggia congelantesi forte e pioggiaweather condition 	 भारी जमैबला बरसातweather condition


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


L'utente remoto ha interrotto la chiamata 	 दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक


neve leggera acquazzoniweather condition 	 हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition


DispositiviComment 	 डिवाइसComment


Crea una copia di questo CD o DVD 	 ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू


Settimanale 	 सप्ताह


Impossibile accedere a %1. 	 % 1 पर पहुँच नहि सकल.


Hash: 	 पथः


Non mostrare nuovamente questo avvertimento 	 ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू


Al volo 	 ऑन द फ्लाए


Uno stile che usa la trasparenzaName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


CanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Venerdì 	 शुक्रवार


America/ Panama 	 अमेरिका/ पनामा


Modifica lo stato del documento 	 विवरण


Account Empathy 	 खाता


Escudo capoverdianoName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


_Apri calendario 	 नवीन कैलेंडर


Inizializzazione di GConf non riuscita: %s 	 जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s


Seleziona una carta dalla riserva per la prima pila della casa 	 प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू


& Cambia... 	 बदलू (h)...


Descrizione (Nome)@item: inlistbox Format: 	 वर्णन नाम@ item: inlistbox Format:


Password del server: 	 कूटशब्द:


Gli URL scadono dopo 	 एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x)


Pioggia gelata o neveweather forecast 	 बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast


Seleziona il tema di icone che vuoi usare: 	 एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी:


Controllore visivo 	 संदेश नियंत्रण


Africa/ Sao Tomé 	 अफ्रीका/ साओ_ टोम


Un kioslave per sftpName 	 एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName


Bornholmdenmark_counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Impossibile accettare la connessione di rete ("accept") 	 नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल


Scrive l'immagine del disco su un CD o un DVD 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू


Arkansasusa. kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Riga attuale: 	 मोजुदा पंक्ति:


Nome non valido! 	 अमान्य नाम.


Orario 	 समय


& Suggerimento del giorno 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


Loti lesothianoName 	 लेसोथोName


Buffer ausiliari 	 आक्जीलरी बफर्स


_Strumenti 	 अओजार (_T)


nome o servizio sconosciuto 	 नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि


Impossibile caricare la posizione 	 क्रिया पूरा नहि कए सकल


Non autenticatoSync Conflict Resolution 	 सत्यापन असफलSync Conflict Resolution


Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sfondo Dietro a questa porta si cela l' abilità di scegliere uno sfondo predefinito personalizzato. 	 पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि.


Formato: 	 प्रारूप:


Apri & collegamento 	 लिंक खोलू (O)


Configura le barre degli strumenti@action 	 अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action


Prefisso exec indicato in fase di compilazione per le librerie KDE 	 केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ricaricamento configurazione di KDE, attendere... 	 केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू...


Nessun riempimento 	 नहि भरब


LoianoCity in Italy 	 लागोन


Impossibile rinominare il file temporaneo 	 अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल.


Mostra la versione dell'applicazione 	 एहि अनुप्रयोग क' बारेमे


CoaticookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Proporzioni: 	 पहलू अनुपात:


Andrea Rizzi, Leonardo FinettiEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Ignorato il nodo XML "%s": %s 	 `%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s


Va all'ultima pagina 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Data e ora 	 दिनांक आओर समय


Tutti i processi 	 सभटा प्रक्रियासभ


Tipo di archivio non supportato. 	 अभिलेख प्रकार समर्थित नहि.


Prima riempi la pila vuota. 	 कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू.


El CajonCity in California USA 	 एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimozione del file: 	 फाइल हटाए रहल अछि:


Impossibile creare la cartella «%s»: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Indicizzazione iniziale avviata... per le ricerche veloci da desktopComment 	 आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment


Licenza: %1 	 लाइसेंस:% 1


turchese 2color 	 टर्कवाइज2color


Due elementi <car> forniti per la stessa coppia 	 दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि


512 (grado basso) 	 512 (निम्न ग्रेड)


Come s_fondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


_Chiudi finestra 	 विंडो बन्न करू (_C)


Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione. Name_BAR_standard desktop component 	 एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Nuova politica delle estensioni 	 नवीन प्लगइन नीति


Marrone sabbiacolor 	 भूराःcolor


A_zzera_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Giapponeworld. kgm 	 जापानworld. kgm


NauruanoName 	 नौरूName


Jack sinistro 	 बम्माँ- जैक


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 डेरियो फ्रेदी


Simboli variKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


Differenziale 	 विवरण


Nuvoloso con periodi soleggiatiweather forecast 	 कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast


Tipo: 	 प्रकार:


AlessandriaCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Giapponese 	 जापानी


Honduras 	 होंडुरास


Altri contributi da: 	 आन सहयोगीः


KMail è il programma di posta standard per il desktop KDE. 	 केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि.


Azioni sulla barra del & titolo 	 शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T)


Canaliremove all items from a list 	 चैनलremove all items from a list


Cerca: 	 खोजू: (e)


Ruolo 	 भूमिका


di Tishrey 	 तिशरे क '


Impossibile utilizzare --all-dirs con --get o --set 	 --all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि


Informazioni sul server 	 सर्वरक सूचना


MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Preferen_ze 	 वरीयतासभ (_n)


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


Premi %1 quando Bloc Scorr è attivo 	 जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू


ForlìCity in Italy 	 फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


L'attributo "%s" non è valido nell'elemento in questo contesto 	 गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि


Campioni 	 नमूना


Espandi la selezione 	 चयन बढाउ


%s è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la licenza GNU General Public License per maggiori dettagli. 	 %sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू.


Ricerca PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


America/ Rio Branco 	 अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको


CONNESSIONE CHIUSA 	 कनेक्शन बन्न


C_hiudi scheda corrente 	 वर्तमान फ़ाइल बन्न करू


Anteprima: 	 पूर्वावलोकनः


Errore: %s 	 त्रुटि: %s


Australiaworld. kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Eliminazione segnalibro 	 पसंदीदा मेटाएब


Debrecenhungary_regions. kgm 	 डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm


N'Ko 	 नहि


Apri collegamentoIgnore Grammar context menu item 	 लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item


Hindi 	 हिन्दी


America/ Goose Bay 	 अमेरिका/ गूज_ बे


Turchese pallidocolor 	 फ़ीका- टर्किशcolor


Informazioni su dove prendere il pacchetto ht: / /dig. 	 ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी.


Nero 	 करिया


Inserisci celle 	 कोष्ठ जोडू


A_ggiungi file 	 फाइल जोड़ू (_A)


CorsivoUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Commenti 	 टिप्पणी


(nessun valore impostato) 	 (कोनो मान नियत नहि)


AccountComment 	 खाताComment


_Prima immagine 	 पहिला बिंब (_F)


South CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tempesta di sabbia o polvereweather condition 	 धूल या रेतीला अंधड़weather condition


Dimensione motion buffer 	 Ev बफर आकार


Caricare i file modmap 	 modmap फाइल लोड करू


Statistiche 	 स्थिति


AndriaCity in Italy 	 सिकंदरिया


_Espandi tutto 	 सबहि विस्तारित करू (_E)


Piano di sessione 	 असेंसन द्वीप


Personalizza lo stile degli elementi grafici 	 विजेट शैली अनुकूलित करू


Chiudendo il documento, tali informazioni verranno perse. 	 जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.


Elementi aggiuntivi 	 बाइली तत्व


Dispositivo per lo squillo 	 इनपुट डिवाइस:


SuName 	 उप्परName


plugin di Netscape %1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक


Riproduci 	 बजाउ


Mesquite 	 मेस्कीट


EatontonCity in Georgia USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Produttore: 	 उत्पादक:


NazkoCity in British Columbia Canada 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


una pila vuota della casa 	 खाली फाउंडेशन क' ढेर


di ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive


Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall' hardware. Name 	 किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name


Elimina 	 हटाबू


Le dimensioni in kB a cui impostare la cache di pixmap 	 पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार


MainzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Lady Jane 	 श्रीमती ज़ेन


Orario 	 समय


& Password: 	 कूटशब्द: (P)


Co_mmento 	 टिप्पणी (_m)


Nome in uso 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modulo 	 फार्म


Errore eseguendo il ping al server: %s 	 सर्वर पिंग त्रुटि: %s


Italiaworld. kgm 	 इटलीworld. kgm


HjørringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione delle anteprime 	 पूर्वावलोकन आकार@ label


LibanoCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Yunnanchina. kgm 	 यून्नानchina. kgm


Fattoriale 	 वित्तीय


CayenneCity in French Polynesia 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ridimensiona 	 आकार बदलू


Il nome del file di tema 	 प्रसंग फाइलक नाम


lunTuesday 	 सोमTuesday


Cella di tabella 	 टेबल शीर्षक


Luogo: 	 स्थानः


Il protocollo %1 non supporta l' azione %2. @info url 	 प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url


Batteria a livello criticoComment 	 बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment


Greco (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


Cambia l' immagine 	 अपन मुख बदलू


Tieni sotto 	 नीच्चाँ राखू (B)


Riavvogli filmatoMedia controller element 	 हटाबूMedia controller element


TedescaKeyboard Layout Name 	 जर्मनKeyboard Layout Name


Uscita 	 बाहर भए रहल अछि


Operatori matematici 	 गणितीय आपरेटर्स


Svuota la cache 	 कैश खाली करू


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Annulla@action 	 पहिनुक जहिना@ action


Connessione & server: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


AlfabetoEnlarge input window 	 वर्णमाला


Il tasto Win è ora attivo. 	 विन कुँजी अखन सक्रिय अछि


Disco pieno 	 डिस्क भरल


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Martinica 	 मार्टीनीक


Aperture 	 गैप


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dinaro del BahrainName 	 बहरीन दिनारName


nevecolor 	 बरफcolor


Requisiti aggiuntivi* 	 बाइली जरूरतसभ *


Sillabico aborigeno canadese unificato estesoKCharselect unicode block name 	 यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


completamento automatico 	 स्वतः-पूर्ण


MessicoName 	 मेक्सिकोName


Colore 3 (intenso) 	 रंग 3 (तीव्र)


Frequenza dei pacchetti multicast 	 मल्टीकास्ट


Dimostrazioni 	 डेमो


OK? 	 बेस (O)


Vincenzo Reale, Dario PanicoEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Non classificatoemail-custom-header-Security 	 अवर्गीकृतemail-custom-header-Security


È sicuro: 	 सुरक्षितः


Utilizzo 	 प्रयोग


Latino esteso aggiuntivo 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


Grafico 	 चार्ट


Evidenziazione per Scheme 	 योजना क 'लेल आलोकित करू


Yau al-Thulatha 	 या अल- दलथ


Elimina la barra degli strumenti selezionata 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Giochi in stile RogueName 	 छलिया जहिना खेलName


Rimuovi indicatore 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Rifiuta 	 अस्वीकृत करू


Finestre 	 विंडोज़


ImpostazioniNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


EthicleQuery 	 एथिकलQuery


Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)Name 	 डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName


Errore durante la creazione di una differenza 	 डिफ बनाबै मे त्रुटि


Seleziona un effetto 	 कोनो प्रभाव नहि


Spazio sul dispositivo terminato 	 उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि


Spedisci questa segnalazione di bug a %1. 	 कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू.


Forma 	 आकार


WarrenCity in Pennsylvania USA 	 बैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


GeneraleName 	 सामान्यName


Chiave 	 कुँजी


Parzialmente nuvoloso e ventoweather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


Inizio: %dEnd 	 प्रारंभEnd


Vista shell 	 सीचेलेस


Politica predefinita 	 डिफाल्ट पालिसी


L' operazione richiesta ha richiesto di creare il file temporaneo %1, ma non può essere creato. 	 निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल.


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Repubblica Slovaccaworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Memoria condivisa: 	 साझेदारी मेमोरीः


Oggetto della Dashboard di MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


Impossibileaprire il file «%1» 	 फाइल '% 1' खोलि नहि सकल


Scelta colore 	 एकटा रँग चुनू


pixelTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


Tamil 	 तमिल


America/ Ensenada 	 अमेरिका/ ग्रेनडा


Risorse 	 संसाधन


La lista contiene un nodo di tipo errato (%s, dovrebbe essere %s) 	 सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही)


Impossibile eliminare il vecchio archivio. 	 पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल.


Blu reale 2color 	 रॉयल फ्लशcolor


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


Rubrica primaria 	 पता पुस्तिका


& Copia tutto il testo 	 पूरे पाठक नकल बनाबू (C)


Libano 	 लेबनान


Estensioni di Qt 	 क्यूटी प्लगइन्स


Apri cartelle in nuove finestre 	 फोल्डर टैब मे खोलू


Scala orizzontale 	 आडा स्केल


Errore durante l' apertura del file 	 फाइल खोलएमे त्रुटि


Pioviggine recenteweather condition 	 हाले मे फुहारweather condition


Aiutare KDEName 	 केडीई केँ आधार दिअ' Name


Modalità di ricerca 	 खोज मोड


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Isole Cayman 	 कैमन द्वीप


Mostra bordo delle & icone 	 प्रतीक किनार देखाबू (I)


Ricerca gli aggiornamenti non supportati di DebianQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Autorità di certificazione S/ MIMENo Certificates on List 	 एस/ माइम सीएNo Certificates on List


Editor 	 संपादक


Vecchio nome 	 पुरान नाम


Stoccardagermany. kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


Abilitare il rile_vamento dei silenzi 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Isola NorfolkName 	 नारफाक द्वीपName


il due di cuori 	 लाल पान क' दुक्का


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Negativo 	 ऋणात्मक


InserisciQSql 	 जोडूQSql


Impossibile creare il file temporaneo per salvare: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Vai allo schermo 5 	 स्क्रीन 5 मे स्विच करू


Errore D-Bus 	 कोनो त्रुटि नहि


EspooCity in Finland 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Mostra certificato#x2026; 	 प्रमाणपत्र (_C):


NessunaFocus Stealing Prevention Level 	 किछु नहिFocus Stealing Prevention Level


Caricamento del file "%s" non riuscito: %s 	 "%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s


Rette 	 रेखासभ


Riprendi _video 	 वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V)


Insieme di pagine 	 पृष्ठ सेट


Completamento automatico per i moduliTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features 	 फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features


Plastik 	 प्लास्टिक


ThaanaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


Si è verificato un errore durante l'esecuzione di uno script su questa pagina. %1 riga %2: %3 	 ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर


Rovescio di acquaneveweather condition 	 मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


MauritaniaName 	 मारीटेनियाName


Saint-GeorgesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


ShungnakCity in Alaska USA 	 शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Esecuzione di stat su "%s" non riuscita: %s 	 स्टेट `%s' मे असफल: %s


L' iscrizione non è riuscita. 	 सदस्यता निवेदन असफल


PanamaName 	 पनामाName


Sostituisci con: 	 एकर संग बदलू:


AraboName 	 अरबीName


Zuffa 	 हाथापाइ


Il cast ad un valore %1 dal tipo %2 (%3) non è riuscito 	 % 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3)


Pož egaCity in Croatia 	 ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zebra 	 जेब्रा


Seleziona fino alla fine del documento 	 दस्ताबेज केर अंत चुनू


Changelog 	 चेंजलॉग


Massimizzazione di una finestraComment 	 विंडो अधिकतम करूComment


Pagine di & manuale 	 मैन पृष्ठ (M)


La nuova password deve contenere caratteri numerici o speciali. 	 नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही.


Fogli 	 शीट


&Ridisegna 	 फिनु सँ देखाबू (R)


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


Bangladesh 	 बांग्लादेश


Pioggia forte e pioggia congelantesiweather condition 	 भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition


Gestione dei serviziComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Blocca sul posto: 	 यथास्थान लाक


Impossibile interpretare il valore CORBA per l'elemento lista 	 सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल


Amministratore 	 प्रशासक


BelemCity in Brazil 	 बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


Esiste già uno schema di colori con questo nome. Vuoi sovrascriverlo? 	 ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी?


Da: %s 	 द्वारा:


Salta alla pagina: 	 पृष्ठ पर जाउ:


_File 	 फाइल


Rafficheweather forecast 	 झोंकाweather forecast


ManilaCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Portare in primo piano le finestre selezionate dopo un intervallo 	 एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R)


Colore di sfondo 	 पृष्ठभूमि रंग


Alabamausa. kgm 	 अलबामाusa. kgm


Formattazione supporto %1 	 संरूपित कए रहल अछि


Crea _archivio 	 अभिलेख तैआर करू (_A)


Ereditato 	 इनहेरिटेड


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Seleziona il tipo di controllo 	 नियंत्रण क' शैली क' चयन करू


Famiglia « %1 » sconosciutaSocket error code NoError 	 अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError


Dettagli personali: 	 व्यक्तिगत


Aggiungi tipo di file per %1 	 % 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू


SétifCity in Algeria 	 सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Permanenza dei tasti abilitata. D' ora in poi i tasti modificatori rimarranno attivi anche dopo il rilascio. 	 सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत.


Pioviggine forte e pioggia gelataweather condition 	 भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Successo 	 सफलता


Posizione 	 स्थान


Sposta ~a sull'otto di fiori. 	 चिड़ी क' अट्ठा


Indica se stampare la data a piè di pagina 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Muovi & giù 	 नीच्चाँ जाउ (D)


Memoria fisica libera 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Messaggi istantanei 	 इंस्टेंट मैसेज


IndonesianoName 	 इंडोनेशियनName


BelgioName 	 बेल्जियमName


_Apri cartella 	 फोल्डर खोलू (_O)


Il file della guida richiesto non può essere elaborato: %1 	 निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1


Cambio lo stile dei caratteri? 	 फोन्ट शैली बदलू?


marApril 	 मार्चApril


Linguafile type 	 भाषाfile type


Icone XDG 	 एक्सडीजी प्रतीक


& Posta: 	 इमेल( E):


Nessuno schema immagazzinato presso "%s" 	 '%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि


Tutti i & cookie 	 सभटा कुकीज़ (c)


Iran 	 इरान


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA


& Rifiuta tutti i cookie 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Seleziona il tipo di carattere@info:whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


& Finestra 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Estensione per il menu a comparsa di KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName


il tre 	 तीन


%s, verticale (%s) 	 %s, पोट्रैट (%s)


Impossibile creare la cartella 	 फोल्डर बनाए नहि सकल


Tempo di accettazione: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


MessinaCity in Italy 	 मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


*_BAR_Tutti i file 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Gestione dei fileName 	 फाइल प्रबंधनName


Marca se vuoi il carattere in corsivo 	 जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी


Informazioni 	 सूचना


elenco di schede 	 पृष्ठ टैब सूची


Lingua predefinita: 	 मूलभूत भाषाः


Non ci sono ancora indizi per questo solitario. 	 एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि.


- Analizzatore di utilizzo del disco 	 डिस्क प्रयोग विश्लेषण


Lampada magicaComment 	 जादुइ चिरागComment


_Aggiorna 	 ताज़ा करू


Azioni di indentazione 	 हासियाक काज


È necessario specificare una o più directory da riversare. 	 डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही.


Mostra messaggi _eliminati 	 सन्देश पठाबू


Verde pallido 2color 	 फ़ीका- हरा2color


Scambiafinestre a pilaComment 	 स्विच पलटूComment


Kermaniran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


Ante_prima memo 	 पूर्वावलोकन (_P)


SeoulCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dati personali 	 व्यक्तिगत जानकारी


Rupia indianaName 	 सूची बनैनाइ निलंबितName


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Richiudi 	 उप्पर लपेटू


& Spento 	 बन्न करू (f)


Europa/ Berlino 	 यूरोप/ बर्लिन


Pagina %d di %d 	 पृष्ठ %d %d क'


Blu cielo 1color 	 नीलाcolor


& Rimuovi la voce « %1»@info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Hanunoo 	 हनुनू


& CertificatoNAME OF TRANSLATORS 	 प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS


_Pulisci 	 खाली


Cartella home 	 घर फ़ोल्डर


sospendiNote this is a KRunner keyword 	 सस्पेंडNote this is a KRunner keyword


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostrate 	 देखाएल


ChandlerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation)


l' estensione %1 	 एक्सटेंशन% 1


Progresso attività 	 काज


Visualizza la tastiera telefonica 	 डॉयलपेड देखू


include richiede un solo argomento non %1. 	 इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1.


analisi file XML: liste e coppie non dovrebbero essere situate all'interno di una coppia 	 XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि


_Aggiungi al progetto... 	 प्रोजेक्ट (_P)


Non chiedermelo più 	 फिनु नहि पूछू


BeattyCity in Nevada USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Incolla il testo precedentemente copiato o tagliato presente negli appunti 	 पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू


Nuova finestraName 	 नवीन विन्डोName


Nero su chiaro a caso 	 बेतरतीब प्रकाश मे कारि


Aggiorna@action: button 	 ताजा करू (R) @ action: button


cinque di quadri 	 ईंट क' पँजा


RustonCity in Louisiana USA 	 रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo di scheda sonora 	 साउंडकार्ड प्रकार


Maze (Labirinto) 	 भूल भुलैया


Mostra giorno della & settimana 	 सप्ताह क 'दिन देखाबू (w)


America/ St. Vincent 	 अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट


Configura l' effetto delle icone disabilitate 	 अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू


Solo testo 	 केवल पाठ


Impossibile estrarre un AppletObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


HoumaCity in Louisiana USA 	 हौमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni degli oggetti%1 is the name of the applet 	 जमावट% 1 is the name of the applet


asso di quadri 	 ईंट क' इक्का


CaratteriafricaniKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


_Visualizza 	 देखू (_V)


& Posizione: 	 स्थिति( P):


Indietro@action: button Go forward to the next word in history 	 पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history


Di base 	 मूल


Stringi la finestra in verticale 	 विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू


Registra un video del desktopName 	 अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName


Il tasto Iper è stato bloccato ed è ora attivo per tutte le immissioni successive. 	 हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह


Non sei autorizzato a selezionare un' applicazione per aprire questo file. 	 ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी.


MeredithCity in New Hampshire USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Salva _immagine... 	 एहन सहेजू... (_A)


Mostra le linguette delle schede a sinistra 	 टैब केँ बम्माँ देखाबू


Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivatoName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


Elenco a comparsa e automatico@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion


Periferica: 	 डिवाइस:


Alfa del testo: 	 पाठ अल्फा:


_Estrai 	 निकालू (_E)


Inglese 	 अंग्रेजी@ item Spelling dictionary


Mostra file in un visore a parte 	 अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू


Ausiliare mono 	 मोनो- आक्जिलरी


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


Autorizza a spegnere il computershutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


Salvare una copia del documento "%s" prima della chiusura? 	 '%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल


TunisiaCountry name 	 ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated)


Salva filtro 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Soprannome: 	 उपनामः


HillerödCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Password di accesso. 	 लागइन पासवर्ड.


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफैलोCity in Utah USA


Fase 	 चरण


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


Opzioni di geometria 	 TIFF विकल्प


Devi scrivere in inglese. @title 	 अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title


La fabbrica non permette la creazione di componenti del tipo specificato. 	 निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि.


Notifiche delle applicazioni 	 सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू


Non aggiungerla 	 जोडू नहि


Ten across 	 दस आरपार


& Copia qui 	 एतए नकल करू (C)


Il server non supporta il tipo di body richiesto. %1: request type 	 सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type


Metti in pausa senza terminare la sessione 	 ठहरू लागिंग बाहर


Carica il file di sessione specificato 	 देल सत्र फ़ाइल लोड करू


Zip autoestraente (.exe) 	 स्व निष्कर्षण zip (.exe)


Groenlandia 	 ग्रीनलैंड


Inglese (Australia) 	 अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)


DominionCity in Canada 	 ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Selezionalo per usare il comando inserito sonno per avviare ksysguardd sull' host remoto. 	 के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू.


WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nessuna operazione attiva o notifica 	 अधिसूचना% 1


Trova file/ cartellethe application is currently idle, there is no active search 	 फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search


stampa 	 आयात कए रहल अछि


Aborigeno canadese 	 कनाडियन एबार्जिनल


Impossibile visualizzare la guida: %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


Piccola grandine o neve tonda forteweather condition 	 भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Tempesta severa di sabbia o polvereweather condition 	 भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition


Tailandese (IS_O-8859-11) 	 थाइ (IS_O-8859-11)


Sfondo 	 वालपेपर


Questo testo di esempio illustra le impostazioni attuali. Puoi modificare il testo per provare i caratteri speciali. 	 ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी.


Stelle 	 तारासभ


Punteggiatura ,altro 	 विरामचिह्न, आन


Memoria oltre il ponte 	 मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ


PartizioniComment 	 पार्टीशन्सComment


AubeRegion/ state in France 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modem 	 माडेम


LakewoodCity in Ohio USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dimensione della finestra della configurazione guidata 	 ड्रयूड विंडो क' आकार


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Modifica della barra degli strumenti 	 अओजारपट्टी संपादक


Neve e sollevamento di neveweather condition 	 बरफ तूफानी बरफweather condition


H_yper 	 हाइपर (_y)


contiene 	 समाहित करैछ


Specifica l'ID della gestione sessione 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


Come _scacchiera 	 चेक पैटर्न जहिना (_p)


CardiffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


Santo DomingoCity in Doubs France 	 सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Filesystem 	 फाइलसिस्टम


Eventi sonori 	 ध्वनि घटनासभ


Salva immagine 	 चित्र सहेजू


Ora di creazione 	 निर्माण समय


Nuovo dispositivo DVD-ROMName 	 नवीन DVD- ROM युक्तिName


La tua batteria ha raggiunto il livello di avvertimento. 	 अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि


Cinese semplificato (GB_K) 	 चीनी सरल (GB_K)


Vai alla &riga... 	 पंक्ति पर जाउ... (G)


controllo di selezione 	 स्पिन बटन


Occidentale (IS_O-8859-15) 	 वेस्टर्न (IS_O-8859-15)


Repubblica Ceca 	 चेक गणतंत्र


Crea nuovo oggetto 	 नवीन प्रोजेक्ट बनाबू


& Indietro 	 पाछाँ (B)


Opzione di lancio non riconosciuta: %d 	 %s: अपरिचित विकल्प `--%s'


Tepicmexico_states. kgm 	 टेपिकmexico_ states. kgm


Impossibile ripristinare il file %1. 	 फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल.


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Il nome del dispositivo specificato non è valido (non contiene / dev). Seleziona un dispositivo dalla lista o inserisci un file di dispositivo, come / dev/ js0. 	 देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0.


Caricato 	 लोड कएल


_Abilitare il rilevamento della rete 	 साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d)


Traduzione WordReference. com: dall' inglese all' italianoQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


Cirillico/Ucraino 	 साइरिलिक/यूक्रेनी


URL più vecchi di 	 एकरासँ पुरान यूआरएल


TabQShortcut 	 टैब कुँजीQShortcut


Egilsstaðiriceland_regions. kgm 	 एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm


Traccia 	 ट्रैक


terra di Siena 1color 	 सियना1color


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName


Registrazione 	 लाग कए रहल अछि


Il file « %1 » è stato cancellato da un altro programma. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि.


Interrompi caricamentoComment 	 अधिभारन रोकूComment


Cirillico 	 साइरिलिक


R_iavvia@action: button 	 फिनु_ से चालू@ action: button


Abilita l' output da terminale (nessuna memoria password) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू)


Protocollo di cifratura WPA non riconosciuto "%1" 	 अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1'


Tempo: 	 समय:


Moduli 	 मॉड्यूल


Riduci 	 ज़ूम आउट


I miei oggetti preferiti 	 हमर मनपसिन्न विजेटसभ


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName


Permessi non sufficienti per creare un archivio nella cartella destinazione. 	 अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि.


Crea & cartella... 	 फोल्डर बनाबू... (F)


Cambia stringathe mode defines how the url should be changed 	 संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed


Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenzaName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName


Salva telescopio 	 स्कोप


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quantità di effetto per il colore degli elementi disabilitati 	 अक्षम रंग प्रभावक मात्रा


Vai al sito Web di KDEComment 	 केडीई जालस्थल मे जाउComment


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रोनिनजेनCity in Germany


MontecarloCity in Montana USA 	 मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Inizia operazionePlasma engine with unknown name 	 आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name


Test videoScreencast 	 वीडियो आकारScreencast


Rinominaplaylist browser 	 हटाबू


Preferenze di Forza 4 	 एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ


Venerdì 	 शुक्रवार


Connettiti a: 	 जोड़ू


Attivo 	 शुरू


Quando questa opzione è abilitata, un' anteprima del contenuto del file viene mostrata come icona. @label 	 जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label


Pannello 	 पटल


Origine 	 श्रोत


(nome file sconosciuto) 	 अज्ञात प्रकार


La cartella contenente le prove, la cartella di base e le cartelle di output. Considerato solo se -b non è specificato. 	 डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए.


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Abilitato 	 सक्षम


punto 	 बिंदु


Apri l a 	 खोलू/ सहेजू


È necessario specificare una o più chiavi di cui acquisire il tipo. 	 प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू


C_erca 	 खोजू (_S)


Attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. Sei sicuro di voler continuare? 	 चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी?


Gesto di movimento del mouse 	 माउस आकार मुख- मुद्रा


Madagascar 	 मेडागास्कर


Fuso orario 	 समय क्षेत्र


Notifica da %1 	 अधिसूचना% 1


sezione 	 खंड


Errore durante la conversione del certificato nel formato richiesto. 	 प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि.


Configura le associazioni dei fileName 	 फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName


Sposta una carta su un posto vuoto temporaneo 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Livello di riempimento 	 भरा स्तर


Europa/ Simferopol 	 यूरोप/ सिमफेरोपॉल


Installazione di %1 non riuscita. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


OroName 	 सोनाName


Scrivi Voci 	 लिखू प्रविष्टिसभ


Vuoi cercare %1su Internet? 	 की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी?


Normale 	 सामान्य


& Tema 	 प्रसंग


Il numero di anchor associate all'oggetto AtkHyperlink 	 एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या


Del RioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai al desktop 15 	 डेस्कटाप 15 पर स्विच करू


Errore sconosciuto. 	 अनचिन्ह त्रुटि.


OpzioniQSoftKeyManager 	 बाहरी रूपरेखा


Vai al desktop 14 	 डेस्कटाप 14 पर स्विच करू


Caratteri per il riconoscimento otticoKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name


Informazioni sugli interruptName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Lettore di video MOVName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Ortografia (dal cursore)... 	 हिज्जे (कर्सर सँ)...


Proxy di rete 	 संजाल प्रॉक्सी


Scrivere la segnalazione in inglese, se possibile. 	 कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए.


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


di SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fermato 	 रुकल


NavajoName 	 नवाजोName


Tema con cerchi bluName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Libreria per usare il tema faccine PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


Nuova _finestra 	 नवीन विंडो (_W)


& Clic singolo per aprire file e cartelle 	 फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S)


Impossibile ottenere il tipo e simultaneamente impostare/azzerare 	 एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि


Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, libero e facile da usareName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName


Avvisa in caso di certificati & scaduti 	 बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e)


& Barrato@action 	 लिखकए काटू (S) @ action


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Settembre 	 सितम्बर


Window manager di KDE 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Passo per la variazione di volume 	 आवाज निर्धारक चरण


Errore di parità dei dati 	 डाटा तुल्यताक त्रुटि


Verde chiarocolor 	 हल्का हराcolor


Data e ora: 	 बाकी समय


Gestore della piattaforma WindowsName 	 विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName


LancasterCity in Pennsylvania USA 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppo SetUID: %1 	 सेटयूआईडी समूह:% 1


Prevalentemente nuvoloso e ventoweather condition 	 पूरा बादल तेज हवाweather condition


Data@title: column 	 दिनांक@ title: column


Africa/ Niamey 	 अफ्रीका/ नियमये


Il nuovo nome è vuoto. 	 नवीन नाम अमान्य अछि.


in byteName 	 के- विन जांचName


Numeratore 	 अंश


Descrizione: 	 विवरण:


Temporale, pioggia forte, grandine e nebbia o brumaweather condition 	 अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


& Importa... 	 आयात करू... (I)


%1 liberi 	 % 1 मुक्त


Attivo 	 सक्षम


Elaborazione di suoniGenericName 	 ध्वनि प्रोसेसरGenericName


Polinesia francese 	 फ्रेंच पोलिनेशिया


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


© 1996-2001 di Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


& Prova 	 जाँच (T)


il quattro di cuori 	 लाल पान क' चव्वा


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


First law (Prima direttiva) 	 पहिलुक नियम


Sovrascrivere il file esistente? 	 मोजुदा फाइल पर लिखू?


SundridgeCity in Ontario Canada 	 वर्गCity in Ontario Canada


Altezza testo 	 पाठक उँचाइ


Barra degli indirizzi 	 स्थान अओजार पट्टी


Atlantico/ Stanley 	 अटलांटिक/ स्टांले


Sonostati fatte automaticamente delle modifiche a causa delle dipendenze delle estensioni. Fai clic qui per maggiori informazioni 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू


Sblocca oggetti 	 विजेटों केर ताला खोलें


Server FreecivComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


St. John'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Nuova ScoziaRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Strade e vicoli 	 गली आओर चौबारा


NicaraguaName 	 निकारागुआName


Voti più alti 	 उच्चतम अंक


Asia/ Karachi 	 एशिया/ कराची


Neve leggera mista a pioviggine congelantesiweather forecast 	 हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Prezzo: 	 श्रोत:


Ferma l'operazione corrente 	 वर्तमान फ़ाइल सहेजू


Mostra, in modo predefinito, la barra dei segnalibri 	 मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू


Plugin attiviLocation 	 प्लगिन सक्रिय


Nicola Ruggero, Federico Cozzi, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


XfigName 	 एक्सफिगName


BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


CalcolatriceComment 	 कैलकुलेटरComment


Uscita audio 	 आडियो आउटपुट


Scala... 	 मापि रहल अछि...


CTAN - Rete globale degli archivi TeXQuery 	 CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Pioggia gelata forte e pioviggineweather condition 	 भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Controllo/ Bulk 	 नियंत्रण/ बल्क


Mostra gli scaricamenti attivi di questa finestra 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Impossibile trovare la firma zip 	 जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि


Attributi 	 गुण


Nessuna preferenza per il backend selezionato. 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि.


La cartella specificata potrebbe non essere vuota. 	 उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि.


Abilita srotolamento al passaggio del mouse 	 हावर सक्षम करू (E)


Escape 	 एस्केप


Documento da aprire@action: inmenu 	 दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu


Trattieni %1, poi premi %2@action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


Impossibile interpretare il nodo XML all'interno di un nodo XML lista. 	 XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर


Cambiare immagine _dopo: 	 एकर बाद बिंब स्विच करू (_S):


VicenzaCity in Ivory coast 	 विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo: 	 प्रकार


Sposta scheda a _destra 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


Firma valida 	 वैध हस्ताक्षर


AlaskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Demone delle notifiche di KDEName 	 केडीई सूचना डेमनName


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Il testo contiene UTF-8 non valido 	 पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि


Rimuove il quattro di fiori. 	 चिड़ी क' चव्वा


Nuovo elenco di associazioni dei tasti 	 नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची


Non sei autorizzato a rimuovere questo servizio. 	 ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी.


Rimuove il due di fiori. 	 चिड़ी क' दुक्की


di aprof May short 	 अप्रैल क 'of May short


Apre in una nuova finestra il collegamento selezionato nella cronologia 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू


di Farvardin 	 फवरदीन क '


Applica adesso 	 अखन लागू करू


Il protocollo %1 non supporta l' elencazione del contenuto delle cartelle. 	 प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि.


Impostazioni 	 शीर्षक


Ecuador 	 इक्वेडर


Sorgente 	 श्रोत


Il tipo della coppia cdr deve essere uno dei tipi primitivi: string, int, float o bool 	 जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool


Entra in modalità a schermo intero 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Installa, elenca, rimuovi pacchetti Plasma 	 सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज


_Nuovo_New Game 	 नवीन (_N)_New Game


È necessario specificare un nome schema seguito dal nome della chiave a cui applicarlo 	 एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू


Proprietà dell' immagine 	 चित्र विशेषता


Modello: 	 नमूना:


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


modalità 	 मोड


Blues 	 ब्लूज़


XShipWarsName 	 एक्सशिपवार्सName


SSL personale 	 निज एसएसएल


Trasformazione su immagine non caricata. 	 अनलोडेड बिंबमे बदलू


Impossibile ottenere il saldo del contothe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Immetti il numero della porta del server proxy HTTP. Il valore predefinito è 8080. Un altro valore comunemente usato è 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128.


Lo schermo è stato bloccatoName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


La connessione sarà stabilita in modalità "avvio rapido". L'avvio rapido è un nuovo metodo per effettuare chiamate veloci introdotto con H.323v2. Non è supportato da NetMeeting e l'utilizzo in combinazione con il tunneling H.245 potrebbe causare il crash di alcune versioni di NetMeeting 	 फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि.


Separatore delle migliaia: 	 हजारक अलगकएनिहार:


Spostamento tonalità 	 वर्ण शिफ्ट


Mappa dei contatti 	 संपर्क


separatore 	 विभाजक


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME 	 गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत


legno 1color 	 बर्ली- वुड1color


Algoritmo di firma: 	 हस्ताक्षर एल्गोरिदम:


Separatore, spazio 	 पृथक्कारक, स्थान


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Striscioni e immaginiScreen saver category 	 बैनर आ छविScreen saver category


Nome host proxy HTTP 	 एचटीटीपी प्रोक्सी होस्ट नाम


Salva i cambiamenti 	 बदलाव सहेजू


@action: button 	 रद करू@ action: button


Chiudi _documento 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


Pulisci e azzera 	 साफ करू आ रीसेट करू


Ritardo: 	 पाछाँ


Impossibile cambiare valore della proprietà di rubrica «%s» 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Ciano chiaro 1color 	 हल्का- स्यान1color


Grigio chiarocolor 	 हल्का धूसरcolor


Stati Uniti d' Americaabbreviated country name 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name


Hamish Rodda 	 हामिश रोदा


DaccaCity in Barbados 	 दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Vai al desktop 20Comment 	 डेस्कटाप 20 मे बदलूComment


& A schermo intero 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


KasselCity in Germany 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Azioni di immissioneComment 	 इनपुट क्रियाComment


Spostamento in corso 	 पठाए रहल


Importa dati 	 महत्वपूर्ण


Nessun dispositivo trovato 	 कोनो डिवायस नहि भेटल


Verde 	 हरिअर


Saturazione 	 संतृप्ति


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ClarkCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima di stampaArgument is application name 	 छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name


tastocentraleright mouse button 	 बिचला बटनःright mouse button


Sud Africa 	 दक्षिण अफ्रीका


Segnala un & bug... 	 बग रिपोट करू... (R)


Copia 	 कापी कए रहल


Crea la cartella di destinazione senza chiedere conferma 	 गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू


Editor di testiName 	 पाठ संपादकName


Canali di uscita 	 आउटपुट चैनल्स


Europa centrale 	 मध्य यूरोपीय


PersonaleCategoryName 	 व्यक्तिगतCategoryName


Apri & terminale@title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


Neve leggeraweather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


IndietroGoes to next character 	 पाछाँ@ action


Peggiore: 	 सभ खराब:


& Successivo 	 आगाँ (N)


Finestra al desktop 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 पर


America/ Maceio 	 अमेरिका/ मैसिओ


Fotocamera: Length in millimeters 	 कैमरा: Length in millimeters


Latino esteso-BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Sposta al desktop precedente/ successivo 	 पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ


Attivazione 	 ट्रिगर


NormalePriority 	 सामान्य


Punto di montaggio: 	 पर माउन्टेड:


CranfordCity in New Jersey USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


EspelliQShortcut 	 प्रभावQShortcut


& Categoria: 	 वर्ग: (C)


Impossibile creare il file temporaneo per salvare: %s 	 %s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल


Mostra selettore 	 नियत:


Impossibile effettuare il listen di %1. 	 % 1 पर सुनि नहि सकल.


Estensioni fonetiche katakana 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारण


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamestown 	 जेम्सटाउन


Configura i segnalibri automatici 	 स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू


Questo mostrerà un pulsante di chiusura in ogni linguetta al posto dell' icona del sito Web. 	 ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह


Peggiore: 	 सभ खराब:


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Formato dell' intestazione della pagina. Sono supportati i segnaposti seguenti: 	 पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी:


Eventi del calendario 	 कैलेंडर घटना


Lunghezza: 	 नमाइ:


riquadro directory 	 निर्देशिका फलक


Neve a tratti forte o pioggia congelantesiweather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast


Finito: 	 समाप्त:


Data Display DebuggerName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


%1 segnalibri 	 % 1 पुस्तकचिन्ह


Modello: 	 नमूना:


_Ridigitare nuova password: 	 नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R):


Barre degli _strumenti 	 अओजारपट्टी (_T)


Linee verticali 	 लंबवत रेखा


Richiesta autenticazione 	 सत्यापन असफल


Segni diacritici combinanti per i simboli 	 चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल


Tutti gli effetti 	 सभटा प्रभाव


Finestra con avviso e pulsanti continua/ annulla 	 चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Elimina l'immagine selezionata 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Allarme 	 चेतावनी


l'asso di picche 	 हुकुम क' इक्का


_Nuovo menù 	 नवीन मेनू (_N)


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Colore 	 रंग


Inserisci il nome dell' host a cui ti vuoi connettere. 	 जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू


Usa « icon » come icona dell' applicazione 	 प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू


Errore interno. Per piacere segnalalo a kfm-devel@kde. org 	 आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '.


Termezuzbekistan. kgm 	 टेर्मेजuzbekistan. kgm


Quatorze 	 क्वातोर्जे


Il server non ha potuto risolvere l'indirizzo "%s" 	 सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक


Composizione elementare 	 तत्व


Occidentale (_MacRoman) 	 वेस्टर्न (_MacRoman)


il nove di quadri 	 ईंट क' नहला


Seleziona l' utente con il quale si desidera accedere automaticamente. 	 प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत


Punteggiatura, virgolettafinale 	 विरामचिह्न, अंतिम संदेश


Emetti un suono 	 ध्वनि बजाबू


Attivo 	 सक्रिय


Fortezza 	 किला


È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenzeName 	 मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName


è dopo di 	 एकर पश्चात अछि


BeachCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


righe 	 पंक्ति


INS @info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


blu 2color 	 नीलाःcolor


Il file o la cartella non esiste 	 कोनो एहन निर्देशिका नहि


Percorso delle librerie condivise OpenSSL 	 ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ


Azione non supportata. %1 	 सत्यापन असफल


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


Elenco di suggerimenti 	 सुझाएल सूची


St. WalburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Collegamento ad applicazione... Comment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


Dimensione chiave non supportata. 	 असमर्थित कुँजी आकार.


Mostra la bandiera dello stato 	 देश क 'झंडा देखाबू


CorinthCity in Mississippi USA 	 निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation)


Luce 	 हलुक


IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Evidenziazione per SQL 	 एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू


GitegaCity in Burundi 	 गायनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Plugin 	 प्लगिन


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'KCharselect unicode block name


Bordo sinistroQWebPage 	 बामाँ किनारQWebPage


PreferitoSize Policy 	 पसंदीदाSize Policy


Pierreusa. kgm 	 पियरीusa. kgm


_Estrai 	 निकालू (_E)


Codifica Python 	 पाइथनएनकोडिंग


Palo AltoCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Metadati 	 मेटाडाटा


Più recenti 	 नवीनतम


Mongolia 	 मंगोलिया


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


Porta il documento attuale a riempire la finestra in larghezza 	 विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Gestisci profili 	 प्रोफाइल प्रबंधित करू


Contesto dello spazio di nomi 	 नेमस्पेस स्कोप


Si è verificato un problema durante il processo di installazione; la maggior parte dei temi in archivio è stata comunque installata 	 संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै.


Seleziona fino all' inizio del documento 	 दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू


AsunciónCity in Paris France 	 एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Trova... 	 खोजू:


Elencazione delle voci in "%s" non riuscita: %s 	 `%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s


Sviluppatore (JavaScript) 	 विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)


AssameseName 	 असामीName


Argento 	 चानी


Non hai il permesso di terminare il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


& Allinea gli ambienti 	 वातावरण


Interfaccia di MLDonkeyName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


Sviluppatore e mago dell' evidenziazione 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anteprima 	 पूर्वावलोकन (r)


Contatta l' amministratore del server avvisandolo del problema. 	 समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू.


Trova 	 खोजू


Freccia a destra 	 दहिन्ना तीर रेखा


Finestra successiva 	 अगिला विंडो


Testo con cui & sostituire: 	 बदलल गेल पाठ (m)


Valdiviachile. kgm 	 वैलेंसियाchile. kgm


Unità: 	 एकाइः


Configura KPlato 	 कान्फिगर...


America/ Atikokan 	 अमेरिका/ एटिकोकन


Salva tuttoQDialogButtonBox 	 सभ सहेजूQDialogButtonBox


Mostra le opzioni per tipo di chiave 	 कुंजी प्रकार विकल्प देखाबू


Conversione dei dati di Nepomuk non riuscitaComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment


Schema: 	 लेआउट:


Aggiungi nuovo testo di identificazione per un sito. 	 साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू


Ultima modificaComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Per & nome 	 नाम द्वारा (N)


Ottiene uno specifico elemento da una chiave lista, indicato per numero. 	 सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध.


Operazione in background sconosciuta 	 असमर्थित आपरेशन


Apre i file selezionati con una applicazione 	 चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू


Sir Tommy 	 श्रीमान टॉमी


Cambia password 	 कूटशब्द बदलू


Si è verificato un errore sconosciuto 	 एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Simula una nevicata sul desktopName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


In pausaosd 	 ठहरू


Impossibile eseguire il browser 	 ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल


RacineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Punteggiatura supplementare 	 पूरक विरामचिन्ह


Informazioni sulla segnalazione di errori@info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


Sistema di misurazione: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Millisecondi spesi in scrittura 	 लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड


MonroviaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


Punta 	 स्कोप


MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 बन्नीरमाRegion/ state in Russia


Benvenuti 	 स्वागतम


Colore riempimento 	 रंग भरू


Estrae gli archivi nella cartella specificata e chiude il programma 	 अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ


Enormi (%1x%2) 	 पैघ (% 1x% 2)


UzbekistanCountry name 	 उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Gran Bretagna 	 यूनाइटेड किंगडम


Mostra gli zero decimali 	 अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T)


C'è più di una corrispondenza possibileName 	 ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName


gFTPName 	 जीएफटीपीName


Archivio non trovato. 	 अभिलेख बनाओल नहि गेल


Motivi tecnici: 	 तकनीकी कारण:


Isola BabelthuapCity in Panama 	 बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Controllo di digitazione 	 टाइपिंग मॉनीटर


Login 	 लॉगिन


Impossibile avviare il programma "%1". Assicurati che il pacchetto mtools sia installato correttamente. 	 प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि.


Strumento di reteName 	 नेटवर्क अओजारName


Ordine in cui disporre i file@label 	 फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label


Equalizzacolor image filter 	 बराबर करूcolor image filter


Sorgente 	 श्रोत:


&Sottolineato@action 	 रेखांकित करु (U) @ action


Bulk (Zip) 	 बल्क (जिप)


negativo 	 ऋणात्मक


Clic centrale per aprire la pagina web a cui punta il testo attualmente selezionato 	 वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू


Turco (I_SO-8859-9) 	 तुर्की (I_SO-8859-9)


SalinasCity in California USA 	 सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Possibilità di pioggiaweather forecast 	 बारिश के आसारweather forecast


Isole Caimane 	 कैमन द्वीप


Figlio 	 संतति


Guaraní paraguaianoName 	 पराग्वेName


Criteri@label 	 मापदंड@ label


Periodi di neve o pioggia congelantesiweather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast


EgiraCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


Utilizza le connessioni persistenti al proxy 	 प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू


Rimangono: 	 बाकी:


Parmaitalyprovince. kgm 	 पार्माitalyprovince. kgm


Il nome '/' può essere solo una directory, non una chiave 	 '/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि


KetteringCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Mostra solo una volta 	 केवल एके बेर देखाबू


Aggiungi script... 	 स्क्रिप्टकेँ जोड़ू


Personalizza individualmente gli oggetti del tema del desktopName 	 व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName


Possibilità di pioggiaweather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


Pioggia gelataweather condition 	 बर्फ पट्टीweather condition


Liberiaworld. kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


Ampiezza: 	 चओड़ाइ:


Illusione di profonditàScreen saver category 	 गहराइ क 'भ्रमScreen saver category


& Ricarica lista 	 सूची रीलोड करू (R)


Renania-Palatinatogermany. kgm 	 राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm


Crea immagini disco utilizzabili per DVD videoregionset %s 	 डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s


Scambia con lo schermo 10 	 स्क्रीन 0 मे स्विच करू


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Non c'è una finestra di accesso quando si usa un tema. 	 थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि.


Aumenta dimensione caratteri 	 फोन्ट आकार घटाबू


Impossibile creare un file in cui salvare la segnalazione. @title: window 	 एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल


Da destra a sinistra 	 दहिन्ना सँ बामाँ


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Mostra solo le applicazioni minimizzate 	 सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू


Pioviggine leggeraweather condition 	 हलुक फुहारweather condition


Importa profili 	 प्रोफाइल आयात करू


America settentrionaleworld_continents. kgm 	 उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm


Imposta la chiave selezionata come vincolante 	 चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू


Scrittura in corso 	 लिखि रहल अछि


Città del MessicoCity in Mexico 	 मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stile dei caratteri 	 संप्रतीक शैली


Predefinita@label The icon rendered as active 	 मूलभूत@ label The icon rendered as active


Firenzeitalyprovince. kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


Indirizzo "%s" errato 	 अधलाह पता `%s'


Attiva, alza e scorri 	 सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू


Registra videoComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू


Stili personali 	 शैलीसभकेँ पसँदीदा करू


Proprietario 	 मालिक


Minimizzazione di una finestraComment 	 विंडो न्यूनतम करूComment


Sposta ~a su un posto vuoto in angolo. 	 खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ


Dollaro della BermudaName 	 बरमुडा डालरName


& Home 	 घर (H)


Opzioni di scorrimento 	 स्क्रालबैक विकल्प


Paranábrazil. kgm 	 पारानाwaters_ world- class. kgm


Nessun none di classe specificato 	 कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि


IgnaceCity in Ontario Canada 	 उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation)


Impostazioni di sistemaUse anti-aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Lars Doelle 	 लार्स डोएल्ले


Ciproworld. kgm 	 साइप्रसworld. kgm


Stile 	 शैली


Avvisa in caso di certificato & auto-firmato o di autorità di certificazione sconosciuta 	 स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s)


Alfabeto: 	 वर्णमाला:


Lari georgianoName 	 जार्जियाName


Impostazioni dello stile 	 शैली जमावट


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


Abilita & la notifica dell' avvio 	 लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l)


GibilterraName 	 जिब्राल्टरName


& Riavvia il computer@title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Cartelle 	 फ़ोल्डरसभ


Apri inquesta & finestra 	 ई विंडो मे खोलू (T)


AssenteThis Means the User is Away 	 दूरिThis Means the User is Away


Driver audio sconosciuto 	 अज्ञात ऑडियो ड्राइवर


Anno precedente 	 पछिला वर्ष


& Fino a 	 तखन तक (U)


Password richiesta 	 कूटशब्द:


RussiaCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


Sembra che il programma sia uscito in modo inaspettato l'ultima volta che è stato eseguito. È possibile recuperare le finestre e le schede. 	 प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.


Sito web del browser web di GNOME 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Gadget QEdjeName 	 क्यूईडीजेई गजेटName


Orientamento 	 दिशा


Usati di recente 	 हालमे प्रयुक्त


È stato rilevato un nuovo dispositivo. Che cosa vuoi fare? 	 एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब?


Cerca estensione 	 खोज प्लगइन


Impossibile ricavare la versione del driver del kernel per il joystick %1: %2 	 जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2


Fa_x lavoro: 	 कार्य फैक्स (_f):


Mostra gli ingranaggi nel cuboName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Sono supportati solo i file eseguibili sui filesystem locali. 	 सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि.


_Ordina file 	 फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)


Rimuovi il pacchetto chiamato< nome > 	 एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name >


Seleziona una cartella 	 चुनू एकटा फोल्डर


Utilizza file di entropia 	 एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू


São Tomé e PríncipeName 	 साओ टोम आओर प्रिन्साइपName


Mostra solo _questo riquadro 	 सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)


Schema colore personalizzato: 	 पसंदीदा रंग योजना:


Imposta URL... 	 यूआरएल नियत करू...


Spagnolo (Nicaragua) 	 स्पेनिश (निकारागुआ)


Mount PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Abilita 	 सक्रिय करू


Nascondi la barra delle schede quando ce n'è solo una aperta 	 एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्टCity in Finland


il sei di fiori 	 चिड़ी क' छक्का


&Chiudi portafogli 	 वैलट बन्न करू (C)


Impossibile impostare il blocco sul file temporaneo "%s": %s 	 अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s


Cambio rapido dell' utenteName 	 प्रयोक्ता त्वरित बदलूName


Riquadro di gruppo 	 समूह बाक्स


recuperare il contenuto della cartella o del file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type


Demone su di KDE 	 केडीई एसयू डेमन


Transazioni isocrone 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन


_Non disabilitare 	 निष्क्रिय करू (_D)


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


&Salva 	 सहेजू (S)


Lavoro 	 कामकाज


Finestra con domanda e pulsanti si/ no/ annulla 	 प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित


Input e output del monitor 	 मानिटर इनपुट & & आउटपुट


Fermata 	 बन्न करू


Esegui controllo ortografico@option:check 	 वर्तनी की जाँचि करू@ option: check


Baltico (ISO-8859-4) 	 बाल्टिक (ISO-8859-4)


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Elimina memoNew 	 मेटाबूNew


RouenCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Data: 	 दिनांक:


Impostazioni di sistemaName 	 तंत्र बिन्यासName


Predefinito per i nuovi file in questa cartella 	 ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Abbina le due carte in cima allo scarto. 	 बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू


A_ssistente: 	 सहायक (_s):


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


Nomignolo: 	 उपनामः


terminale 	 टर्मिनल


Il server STUN 	 STUN सर्वर


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuove il dieci di cuori. 	 लाल पान क' दहला


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


Aggiungi cartella 	 फ़ोल्डर


Schiarentesiweather forecast 	 धूप भए गेल अछिweather forecast


Avvia una & sessione vuota 	 खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s)


ColomboCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Duale 	 दोहरा (_D)


Origine 	 श्रोत


Ricevuta richiesta di sincronizzare in modo sincrono 	 तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक


bloccare la cartella o il file specificatorequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type


Scrittura di alcuni dati di configurazione sul disco non riuscita 	 डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल


Configura KDE con più monitorName 	 कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName


Usa predefinito 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू


Solo indicatore 	 सिर्फ सूचक


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


esempio: *.o; *.bak 	 उदाहरण: *.o; *.bak


Gruppo Edje: 	 Edje समूह:


il fante di picche 	 हुकुम क' गुलाम


Bosnia-ErzegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


SourisCity in Puerto Rico USA 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Hyper 	 हाइपर


S_uccessivo 	 अगिला (_N)


Limite superiore: 	 उप्परका सीमाः (U)


LaoName 	 लाओName


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


Lira libaneseName 	 लेबनानName


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


EstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


Santarémportugal_provinces. kgm 	 सान्टारेमportugal_ provinces. kgm


Konyaturkey. kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Mayotte 	 मयोटे


Indirizzo _email: 	 इमेल पता


Moscaworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


Preferenze 	 वरीयतासभ


TESTO 	 पाठ


Tre settimane fa@title: group Date 	 तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date


SaragozzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जारागोजाCountry name (optional, but should be translated)


Salta al processo genitore (%1) 	 जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1)


ServiziComment 	 सेवासभComment


Trasferimento in corso@title job 	 हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job


intestazione di riga per tabella 	 तालिका पंक्ति हेडर


Bahman 	 बहमान


Configurazione di fetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेशनName


Ripulisci la cronologia 	 इतिहास साफ करू


_Annulla 	 रद कएल गेल


Nessuna corrispondenza trovata per & quot; %1quot;. 	 '% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल.


ParolaYes or no 	 शब्दYes or no


Configurazione _manuale del proxy 	 हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M)


Copia cartella su 	 फ़ोल्डर


Piano 	 समतल


il sei di quadri 	 ईंट क' छक्का


Europa/ Amsterdam 	 यूरोप/ एमस्टरडम


TigrinoName 	 टिग्रिंयाName


Frosinoneitalyprovince. kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Versione %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0) 	 संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Immetti il nome del sito o del dominio a cui si applica questa politica. Es. www. kde. org o. kde. org 	 ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org.


Incorporato 	 ऑनलाइन


Esegui come un altro utente 	 भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n)


VideoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Modifica scorciatoia 	 शार्टकट संपादित करू


Capacità: %1 	 क्षमता:


_PersonalizzatoNone" for "No reminder setcal-reminders 	 पसंदीदाNone" for "No reminder set


Scaricamento di evidenziazioni 	 डाउनलोड आलोकित करू


_Elimina etichetta... 	 मेटाबू


Modello: 	 मॉडल:


Gestisce automaticamente lo stato di fuori linea con NetworkManager 	 NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू


Inglese (India) 	 अँग्रेजी (भारत)


Filtro degli host fissiName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


Spagnolo (Portorico) 	 स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)


Sahara occidentaleworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


Forza 	 बाधित करू


GiamaicaCountry name 	 जमैकाCountry name (optional, but should be translated)


Questo elenca i file che hai aperto di recente, e ti permette di riaprirli facilmente. 	 अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी


Decompressione dell'archivio 	 अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Fai corrispondere le maiuscole 	 स्थिति तुलना करू


DispositivoName 	 डिवाइसName


Apri in una nuova _finestra 	 नवीन विंडोमे खोलू (_W)


Vai al desktop 5Comment 	 डेस्कटाप 5 मे बदलूComment


Possibilità di neve leggera mista a pioggiaweather forecast 	 हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Tieni i risultati in uscita degli script 	 आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू


Ricezione di %1 da %2... 	 % 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि...


Controllo UI 	 यूआइ नियंत्रण


VladivostokCity in Far East Russia 	 व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation)


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


MogadiscioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


LesothoCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


WinonaCity in Missouri USA 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


di Khordadof Tir long 	 खोरदाद क 'of Tir long


_Ultimo output 	 अंतिम आउटपुट (_L)


Cerca 	 खोज (S)


Burundiworld. kgm 	 बुरूंडीworld. kgm


Automatica 	 स्वचालित


MarathiName 	 मराठीName


MayotteName 	 मयोटेName


Numero di colonne: 	 पँक्तिक सँख्या:


%1 (uid: %2) 	 % 1 (यूआईडी:% 2)


Area ad uso privato supplementare-B 	 संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- बी


ContattiStencils 	 संपर्कStencils


Sri Lankaworld. kgm 	 श्रीलंकाworld. kgm


Dettagli... 	 विवरण...


SinhalaQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Protocollo: 	 प्रोटोकॉल


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bernaworld. kgm 	 बर्नworld. kgm


Neve a tratti forte e tormentaweather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Avvisa quando & entri in modalità SSL 	 एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e)


Mendozaargentina. kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


Togli i sei 	 छक्का मेटाबू


Spostali in un' altra lista 	 ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ


NanoName 	 नेनोName


Spazio di lavoroComment 	 कार्यस्थानComment


%1 Ultima visita: %2 Prima visita: %3 Numero di visite: %4 	 % 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4


Iperkeyboard-key-name 	 हाइपरkeyboard- key- name


Accesso X su %1 	 एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि


Nome utente: 	 प्रयोक्तानाम


Scarica nuovi temi di icone da Internet 	 इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू


Raccolta delle informazioni sul crash... 	 क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि...


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ViljandiCity in Estonia 	 मिडलैंडCity in Estonia


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Protocollo: %1 	 प्रोटोकॉल:% 1


Acquisizione del valore per "%s" non riuscita: %s 	 '%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s


Nessun nome di host specificato. 	 कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि.


White RiverCity in Ontario Canada 	 व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Quale tipo di grafico deve essere visualizzato. 	 की साइडबार दृश्य होनाइ चाही


Impostazione 	 जमावट


Se questa casella è marcata, la CPU %1 verrà disattivata 	 जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह


Impossibile annullare la registrazione 	 चयनित चैनल खोलि नहि सकल.


NiueName 	 निवेName


Tai TamCity in Hungary 	 ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Pulisci cronologia 	 इतिहास साफ करू


Pacifico/ Chatham 	 प्रशांत/ चटहाम


Colore dello sfondo 	 पृष्ठभूमि जहिना (_b)


La password è troppo corta. 	 कूटशब्द काफी छोट अछि


Rosa chiarocolor 	 बिजली- गिरनाcolor


Sostituire il file «%s»? 	 चयनित फाइलसभ (_S)


Attesa coppia, ottenuta %s 	 अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s


Protocollo 	 प्रोटोकॉल


Juž no-Sachalinskrussia_subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


Impossibile creare la directory "%s": %s 	 निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s


Mezzo 	 मीडिया


Vittorie: 	 जीतल:


Stato di tastiera e mouseComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


Asia/ Makassar 	 एशिया/ मकासार


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Mostra i secondi 	 सकेंड देखाबू


Città del VaticanoName 	 वेटिकन सिटीName


& Evidenzia le tabulazioni 	 टेबुलेटर आलोकित करू (H)


DaeguCity in Korea 	 दिनांक: City in Korea


TeheranCity in Iraq 	 टेक्सारकानाCity in Iraq


Colore delle cifre in allarme: 	 अलार्म अक्षर रंगः


Supplemento dei selettori di variazione 	 वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट


BergenCity in Norway 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Open Sound System 	 खोलू ध्वनि सिस्टम


Eccezione durante la chiamata alla funzione «%1» da %2:%3:%4 	 एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4


GaboroneCity in Botswana 	 गैबन


Punteggio: 	 अंक:


Grafico a & linee 	 लाइन ग्राफ (L)


Ho raggiunto la fine del documento. 	 दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल.


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Decodifica fallita. Per piacere prova di nuovo: 	 डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू.


Menu di ricerca e avvio di PlasmaComment 	 खोज इंजिनComment


Metti in coda in XMMSName 	 एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName


LamarCity in Colorado USA 	 लामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Rimuovi avviatore 	 हटाबू चिह्न


Selezionalo per usare la secure shell per accedere all' host remoto. 	 रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू.


Tedesco@item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


_Avvia animazione 	 संजीवन आरंभ करू (_a)


Stai cercando una regina. 	 अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि.


Evidenzia la voce nel menu 	 मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू


Modulo %1 non trovato 	 मोड्यूल% 1 नहि भेटल


Il file « %1 » è stato creato da un altro programma. 	 फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि.


Impostazione azioni 	 क्रिया बिन्यास


Decrescente 	 अवरोहण क्रम


Apre segnalibri di dispositivi e cartelleComment 	 युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment


Descrizione: NAME OF TRANSLATORS 	 विवरण: NAME OF TRANSLATORS


PolaCity in Croatia 	 प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ogni 	 प्रत्येक


Avviso 	 किछु नहि


Danubiowaters_world-class. kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


Taglia@action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


Daniele Medri, Luciano MontanaroEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Nuova finestraComment 	 नवीन विंडोComment


Rovescio forte di acquaneveweather condition 	 तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition


Bordo... 	 किनार


Uso: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Mostra & nome 	 फाइल नाम:


Diapositive 	 स्लाइडशो


Gruppo@action: inmenu Sort By 	 समूह@ option: check Additional Information


Kazakistan 	 कजाखस्तान


sei di fiori 	 चिड़ी क' छक्का


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fai clic qui per cambiare immagine 	 अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू


Periodi di pioggia gelata mista a neveweather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast


Topekausa. kgm 	 टोपेकाusa. kgm


Stampa immediatamente 	 तत्काल छापू


Rimuovi entrata 	 हटाबू


Opzioni per lo scambio 	 स्विचिंग विकल्प


Impossibile aggiornare il calendario: %s 	 '%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s


Risposta a cicli speciali 	 विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया


Disabilitato 	 सक्षम


Informazioni di fatturazione: 	 बिलिंगक जानकारी


Ciudad Victoriamexico_states. kgm 	 चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


Andrea Celli, Federico Cozzi, Giuseppe Ravasio, Alessandro Astarita, Giovanni Bacci, Daniele MedriEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Fai clic e trascina il mouse sopra l' immagine per selezionare la regione che ti interessa: 	 पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू:


Sviluppatore 	 सहयोगी


Risoluzione@item: inmenu 	 विभेदन@ item: inmenu


Naturale 	 प्राकृतिक


Pulisce la finestra di output 	 आउटपुट विंडोकेँ साफ करू


Netscape Communicator 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर


_Colore 	 रँग (_C)


_Apri… 	 खोलू (_O)...


L'operazione di rimozione directory non è più supportata, rimuovere tutti i valori nella directory 	 निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू


Aggiungi programma... 	 प्रोग्रामकेँ जोड़ू...


Rimozione allegati 	 संलग्नक


Predefinito di KDE per 4 tasti modificatoriName 	 4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName


Apri l'immagine "%s" 	 बिंब खोलू “%s”


Data: @label Any (file size) 	 दिनांक: @ label Any (file size)


print() richiede un argomento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Verdecolor 	 हरिअर


Impossibile usare sotto-URL con %1. 	 % 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि.


il cinque di picche 	 हुकुम क' पँजा


& Successivo > > 	 अगिला (N) > >


Client autenticazione Empathy 	 सत्यापन असफल


Codifica predefinita. I valori ammessi sono: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" e "x-windows-949". 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Ridimensiona la finestra 	 विंडो आकार बदलू


Voce senza nome 	 अनाम प्रविष्टि


Ordine dei tasti 	 बटन क्रम


Nessun valore da impostare per la chiave: "%s" 	 कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s'


Neve forte e nebbia o brumaweather condition 	 भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Arresto del backend non riuscito 	 बैकेंड बन्न करबामे विफल


Riga: 	 देखाबू:


BirmanoKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


Apre il sommario dell'aiuto dell'editor di configurazione 	 बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू


File multimediali 	 मीडिया फाइलसभ


MaleseName 	 मलयName


Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoroName 	 कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName


Disinstalla 	 विसंस्थापित करू


Tipo chiave: RSA (%1 bit) 	 कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट)


StratfordCity in Ontario Canada 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aggira 	 कार्य- विकल्प (o)


Prima le cartelle@action: inmenu View 	 फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View


Rete 	 नेटवर्क


Alfabeticamente 	 वर्णक्रममे


Non hai il permesso di cambiare lo scheduler della CPU per il processo e c'è stato un problema cercando di farlo come amministratore. Errore %1 %2 	 अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल.


Inverti lo schermo 	 स्क्रीन उनटू (n)


Rimuove il dieci di quadri. 	 ईंट क' दहला


Bielorussiaworld. kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


GinevraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जेनेवाCity in Switzerland


Swaziland 	 स्वाजीलैंड


Ucrainaworld. kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Bagliore per le finestre attive 	 विंडो न्यूनतम करू


Chiudi 	 बन्न करू


EffinghamCity in Illinois USA 	 एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipo non valido (lista, coppia o sconosciuto) in un nodo lista 	 अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे


La geometria dello schermoNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन केर ज्यामितिNAME OF TRANSLATORS


Hainanchina. kgm 	 हैनानchina. kgm


Regione Nord-OvestRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated)


Posizione: @action: button 	 स्थानः@ action: button


Messaggistica istantanea con un' interfaccia D-BusName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Chiudi voce 	 बन्न करू


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


NessunaPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Hai nascosto il pulsante di configurazione del pannello di navigazione. Per renderlo di nuovo visibile fai clic con il pulsante destro del mouse sui pulsanti del pannello di navigazione e seleziona « Mostra pulsante di configurazione ». 	 अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन".


AghiName 	 अघीName


Cachi scurocolor 	 गहरा- खाकीcolor


Debug: 	 डिबग


Elimina dalla cronologia il collegamento selezionato 	 चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू


Specifica una descrizione breve da inserire in uno schema. 	 स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण


Gelosie 	 आन्हर


separatore 	 विभाजक


Si è verificato un errore durante il caricamento dell' immagine. 	 छवि लोड करबामे त्रुटि भेल.


Risultato dell' operazione 	 आपरेशन परिणाम


Salvare le modifiche a %s? Se non vengono salvate andranno perse. 	 की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी.


rovescio temporalescoweather forecast 	 तूफानी बरसातweather forecast


HartraoCity in South Africa 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


_Unisciti alla conversazione 	 सामिल होउ (_J)


Mostra fotogrammi al secondoComment 	 एफपीएस देखाबूComment


Nome in uso 	 नाम जे प्रयोगमे अछि


Servizi interniName 	 आंतरिक सेवासभName


Comando di miniatura per i documenti PDF 	 PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड


Contenuti 	 विषय सूची


Mostra i messaggi eliminati 	 सन्देश पठाबू


& Utenti 	 प्रयोक्ता


RuyigiCity in California USA 	 मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


_Reiterare la sequenza 	 लूप शृंखला (_L)


_Nascondi 	 नुकाबू (_H)


Orologio 	 घड़ी


Clock PCI 2e10 	 2e10 पीसीआई घडी


Varie@title: window 	 विविध


Dollaro del BruneiName 	 ब्रुनेई डालरName


RosevilleCity in Michigan USA 	 एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


QualsiasiQFontDatabase 	 कोनोQFontDatabase


Pioviggine forte e nebbiaweather condition 	 भारी फुहारweather condition


Impossibile leggere il file: « %1 » 	 फाइल: '% 1' केँ पढ़बा मे अक्षम.


Fort MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Finestra con lista di caselle 	 जाँच सूची संवाद


Non si è potuto aprire l' archivio, forse perché il formato non è gestito. %1 	 अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1


EgittoCountry name (optional, but should be translated) 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


Monitor di sistema KDE 	 केडीइ तंत्र मानीटर


Mese 	 माह


Riferimenti 	 संदर्भ


Fa una ricerca che distingue tra maiuscole e minuscole: mettendo come schema di ricerca «Pippo» non saranno trovati «pippo» o «PIPPO» ma solo «Pippo». 	 केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह.


Lo schema "%s" specificato per "%s" contiene un valore non-schema 	 `%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि


Laos 	 लाओ


Colore anteriore 	 पृष्ठभूमि क 'रंगः


Vicino 	 पड़ोसी


Durata 	 सजावट:


Filtri 	 फिल्टरसभ


Rinomina elementi@action: button 	 वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button


TraduttoreComment 	 अनुवादकComment


Caratteridell'Asia meridionaleKCharSelect section name 	 दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


CD-ROM 	 सीडी-आर


Rimetti le carte nel mazzo 	 तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू


Arancione scuro 3color 	 नारंगीcolor


Albume 1color 	 लेमन- शिफॉन1color


Data e ora per fuso orarioName 	 समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName


PersonalizzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Iscrivimi 	 सदस्यता लिअ '.


Corrispondenza completamentoprecedente@action 	 पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action


Cinese tradizionale (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


Avversario 	 कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी


Invia _informazioni 	 सर्वरक सूचना


Dinaro algerinoName 	 अल्जीरियाName


Attiva 	 सक्रिय करू


Gambiaafrica. kgm 	 गैंबियाafrica. kgm


Dispositivi@item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


Dispositivo: 	 डिवाइस:


Cadi a pezziComment 	 टूट कए गिरनाइComment


Proxy: 	 प्राक्सीः


Anni 	 वर्ष


Segui 	 अनुसरण करू


I2O 	 आई/ ओ


Copyright: %1 	 सर्वाधिकार:% 1


SingolaLine spacing value 	 असगरUnderline Style


Sviluppatori di Apple Safari 	 एपल सफारी विकासकर्ता


È stata scollegata l' alimentazione elettricaName 	 पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName


AbakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


alias 	 मापक


Il tema è già presente. Procedere con la sostituzione? 	 प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि?


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Christchurchnew-zealand. kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


A destratoolbar position string 	 दहिन्नाtoolbar position string


dataEngine() richiede un argomento 	 छपाइ एकटा तर्क लेत अछि


Collegamento selezionato 	 चयनित लिंक


Rimuove il sette di quadri. 	 ईंट क' सत्ता


Block Ten 	 ब्लॉक दस


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Percorri i desktop 	 डेस्कटाप केर आरपार चलू


In questa colonna puoi impostare il comportamento dei clic del mouse sulla barra del titolo o sulla cornice di una finestra inattiva. 	 ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि.


Messaggi 	 संदेश


PontiacCity in Michigan USA 	 पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Decommenta 	 अनकमेंट (m)


Malesia 	 मलेशिया


Errore: Impossibile aprire il file di configurazione « smb. conf » 	 त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम


riquadro directory 	 निर्देशिका फलक


Indonesia 	 इन्डोनेशिया


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Isole VerginiCountry name 	 वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Larghezza: 	 चओड़ाइ: (i)


millimetri (mm) 	 मिललमीटर्स (मिमी)


Aggiornamentoeditorial content attribute 	 अद्यतनeditorial content attribute


Trattiene la chiamata in corso 	 वर्तमान कॉल होल्ड करू


Traduzione WordReference. com: dall' inglese al franceseQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Avvio di «%s» 	 प्रारंभ


Modalità di sovrascrittura: 	 अधिलेखन मोड:


Anno 	 वर्ष@ title: column


Guiana francese 	 फ्रेंच गुआयना


Estrazione del file: 	 फाइल निकाएल रहल अछि:


Cambia la password di questo utente 	 ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू.


Versione USB %1. %2 	 यूएसबी संस्करण% 1.% 2


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Senza titolo 	 अनाम


RovaniemiCity in Finland 	 रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Udienza dei re 	 किंग ऑडियंस


Tracciare la linea tra la crocetta e il mouse 	 क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू


Data 	 दिनांक


Rinominare in 	 एकरामे फिनु नाम दिअ'


Giorni di validità: 	 दिन तक मान्य:


Dettagli della segnalazione di errore@title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


Finestra 	 समाद


Sviluppatore e procedura guidata di evidenziazione 	 डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड


Metti qualcosa su un posto vuoto 	 खाली खाँचा पर किछु राखू


Top secret 	 गुप्त


Firma testo 	 पाठ हस्ताक्षर करू


_Disabilita 	 निष्क्रिय करू (_D)


LyXName 	 एलवायएक्सName


Percorri le finestre alternativo 	 विंडोज केर आरपार चलू (उनटू)


Gruppo: %1 	 समूह:% 1


Function 	 फंक्शन


Creazione o apertura di "%s" non riuscita 	 '%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल


Impossibile ricevere il messaggio 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


Conversione dell'oggetto in IOR non riuscita 	 वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल


Alternativo 	 वैकल्पिक


& Abilita supporto per smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E)


Neve bagnata a tratti forteweather forecast 	 गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


Portoghese@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Politica & Java: 	 जावा नीतिः (J)


Ouagadougouworld. kgm 	 ओउगाडोउगोउworld. kgm


Opzioni terminale 	 छपाइ विकल्प


Larghezza 	 चओड़ाइ


GibutiName 	 दिबातीName


Nome del _modulo: 	 मोड्यूल


Rupia pakistanaName 	 पाकिस्तानName


I nomi file scelti non sembrano validi. 	 चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि.


Un nodo ha l'attributo "type" "%s" sconosciuto, ignorato 	 एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि


Quantità di contrasto per gli elementi disabilitati 	 अक्षम कंट्रास्ट मात्रा


Rodigreece_prefectures. kgm 	 रोड्सgreece_ prefectures. kgm


Ante_prima 	 पूर्वावलोकन (_P)


_Tutti i file 	 सबहि फाइल (_A)


ColoniaCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)