{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Vakirira Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ningún URL para iniciar \t Hapana URL yekuvhura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ferramentas para o desenvolvemento de software \t Mbesa dzekuumba zvirongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Outras opcións \t Dzimwe Sarudzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "A maior fortaleza do GNOME é a nosa grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír á mellora do GNOME. \t GNOME inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de deportes \t Mitambo yenhabvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ma_ximizar \t Kurudzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Cargador de arranque \t Gadza mutoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Sobre GNOME \t Mayererano neGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Contido do exemplo para Ubuntu \t Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Modo experto \t Mashandiro nyanzvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Redimensionar \t Gadzirisa hukuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Amigos de GNOME \t Shamwari dzeGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Res_taurar \t Dzikamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Centos de persoas levan contribuído con código ao GNOME desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade.UnknownMonitor vendor \t Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de taboleiro \t Mitambo yetsoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Continuar co arranque normal \t Tangidza kugadza kwazvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "O enfoque de GNOME na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresarial fai que sexa único entre os escritorios de software libre. \t GNOME yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuracións do sistema \t Gadziro dzesisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "XIDowner \t owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Biblioteca de GNOME \t Ruzivo rweGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Espazo de traballo actual: «%s» \t Pekushandira parikushandiswa \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuracións persoais \t Gadziro dzako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Texto a inserir {}Snippet n, unassigned \t Snippet n, unassigned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Axuda \t Rubatsiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Todo \t Zvinhuzvose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Cancelar \t Kanzura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Contrasinal \t Chihori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mostrar as opcións para modificar as propiedades dunha xanela \t Taridza sarudzo yekugarisisa maProperties eWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "pór enriba \t Umba pamusoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t ^Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Vakirira Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Persoal \t Zvako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Xubuntu sen instalalo \t ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar unha máquina virtual mínima \t vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuración e monitorización do sistema \t Kugadziridza ne kumonita kwesisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Gráficos \t Magirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Restaurar a xanela \t Kurudzira whindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t ^Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Espazo de traballo %s%d \t Pekushandira %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Lóxica \t Hufungwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Ehh... el grupo... El grupo aún sigue en pie, se sostuvo a pesar de todos nuestros reportes. \t f f f f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "usadosfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "maximizar \t kurudzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel interactuar co aplicativo se este ten o seu líder de grupo con XID %lu: non é posíbel encontrar o aplicativo \t Tatadza kutaura neApplication ine mutungamiriri webato XID %lu: Application yashaikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Prema isto para cambiar ao espazo de traballo %s \t Tinya pano kuti shandure Pekushandira %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Usar o disco de actualización de controladores \t Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel encontrar o ficheiro «%s» \t Tatadza kuona faira inonzi '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogo de bloques que caen \t Mitambo yezvitinha zvinodonha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Descoñecido \t Haizivikanwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Vakirira Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Preferencias \t Zvido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Transitoria para: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativos gráficos \t Maapulikesheni arigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Navegador web Firefox \t Browser reFirefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Teclado na pantalla \t Kibhodhi yepaSikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Cartas \t Makasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Erro de entrada/saída \t I/O kanganiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Estratexia \t Sitarateji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "quitar de debaixo \t paza pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un sistema mínimo \t Vakirira sisitemu yaka yananika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "restaurar \t dzikamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Grupo de clase: %s \t Mhuri : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Sen nome \t Hapana zita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo \t ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Produciuse un erro ao rebobinar o ficheiro «%s»: %snamename \t Tatadza kurewinda faira iri '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Rematado, por favor prema ENTER \t Pedza, rukumbiro tinya ENTER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "non foi posíbel obter información sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum \t tatadza kuvana zvizere pamusoro pa %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Benvido/a ao escritorio GNOME \t Tinokugamuchirai muGNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un servidor de LTSP \t Vakirira pfimbi ye LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Al menos aún nos quedan packs ... \t f f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "erro de X non manipulado ao obter o intervalo de tamaños de pantalla \t Hameno zvaitika mupurogiramu inonzi X patange tichida kuona upamhi hwescreen yako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "NÚMERO \t NHAMBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Pechar todos \t Vhara zvose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "O gnomo de goma que chía \t GNOME inorira serabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Minimizar a xanela \t Dzikamisa whindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "quitar de enriba \t Paza pamusoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Só software libre \t Chirongwa chakareruka chete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativo sen título \t Application isina zita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Executar en modo gráfico seguro \t Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "non foi posíbel obter información sobre o CRTC %d \t tatadza kuvana zvizere pamusoro pescreen %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Abrir URL \t _Vhura URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "DarkRoom \t Rumurima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "NÚMERO do espazo de traballo que se vai examinar ou modificar \t NHAMBA ye kutsoropodza kana kuchinjirudza pekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Restaurar todo \t Kurudzira ose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Continuar \t Enderera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "A codificación de %s é descoñecida \t Hatizive kuti enconding yakashandiswa pana: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t ^Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Lubuntu sen instalalo \t ^Yedza Lubuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. \t ino i DVD inemativi maviri. Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri. Tendeudza DVD wobva waenderera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Espazo de traballo %d \t Pekushandira %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Espazo libre:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "A extensión RANDR non está presente \t RANDR yashayikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ningún \t Hapana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuración do idioma \t Rubatsiro rwezvemutauro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID \t none\" here means \"no startup IDstartupID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel encontrar un terminal, usando xterm, aínda que non funcione \t Tatadza kuvana teminari tavakushandisa xterm kunyangwe zvikabondera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Terminal Braille \t Mukova weburei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "a posición ou tamaño solicitados ao CRTC %d está fóra do límite permitido: posición=(%d, %d), tamaño=(%d, %d), máximo=(%d, %d) \t requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Arcade \t Akedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xanela sen título \t Whindo risina zita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuracións de acceso universal \t Gadziro dzeHupindwa Pasirose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "non foi posíbel obter os recursos da pantalla (CRTC, saídas, modos) \t Tatadza kuvana screen yekushandisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de lóxica e crebacabezas \t Mitambo yehufungwa ne pazuru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Arrancar desde o primeiro disco duro \t ^Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativos de ciencia \t mapulikesheni arisaendifiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Acceso universal \t Hupindwa pasirose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Vakirira Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ofimática \t Hofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "ALTURAnormal, desktop, dock... \t normal, desktop, dock..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mover ao espazo de traballo de a_rriba \t Sudurudza pekushandira kumusoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel interactuar co espazo de traballo %d: non é posíbel encontrar o espazo de traballo family \t Hatikwanisi kutaura nePekushandira %d: Pekushandira pashaikwa family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Contidos:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos para nenos \t Mitambo ye pwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Escriba o seu contrasinal: \t Pinza chihori chako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ferramentas do sistema \t Mbesa dzesisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Son e vídeo \t Ruzha & vhidiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Modos \t Mishandiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "ningún dos modos seleccionados era compatíbel cos modos posíbeis: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Versión \t Vhezheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Opcións para modificar as propiedades dunha pantalla \t Saridzo yekugadzirisa maProperties eScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ferramenta para intercambiar entre xanelas visíbeis \t Mbezo yekushandura pakati pemaWindow arikuoneka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ma_ximizar todo \t Kurudzira ose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t ^Vakirira Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non hai ningunha orde (exec) para iniciar \t Hapana komandi yekuvhura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Acción \t Danho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Comezamos Universal Subtitles porque cremos que todos os vídeos da Web deberían ter subtítulos \t Takatanga Universal Subtitles nekuti tinofunga kuti mifananidzo ese epaInternet anofanira kuita kuverengeswa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Distribuidor \t Mugadziri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "mover \t endesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Comprobar o disco por se hai defectos \t ^Cheka dhisiki kuitira hushatwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Alias de --windowfamily \t family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Software incluído \t Software iripo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t ^Vakirira Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Iniciar Kubuntu \t ^Tanga Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Taboleiro \t Tsoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Vakirira Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Contraste alto \t Musiyaniso wePamusoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Administración \t Hurongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Tentar liberar espacio \t Yedza kurerutsa nzvimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un servidor \t Vakirira pfimbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Nenos \t Pwere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aventura \t Adhivhetya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Lista de xanelas \t Chitarwa cheWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Pasar a un intérprete de ordes como administrador \t Koromoka ku mudzi demhe zvidza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Iniciando %s \t Tavakuvhura %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ciencia \t Sayenitsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Deportes \t Nhabvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Hardware \t Zvuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Probar a ^memoria \t Yedza ^rangariro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Nome do grupo: %s something has been set \t something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mostrar as opcións para modificar as propiedades dun espazo de traballo \t Taridza sarudzo yeku gadzirisa maProperties ePekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Maximizar a xanela \t Kurudzira whindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t ^Vakirira Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de acción \t Mitambo inematanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "CLASE \t MHANDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Tecnoloxías de asistencia \t Zvekubatsira vakaremara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "pór debaixo \t Umba pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Copiar URL \t _Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non foi posíbel interactual coa pantalla %d: a pantalla non existe \t Hatikwanisi kutaura neScreen %d: Screen haipo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Ubuntu MID sen instalalo \t ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "non foi posíbel definir a configuración do CRTC %d \t tatadza kugadzira %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Opcións de arranque \t Sarudzo yekuGadza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Programación \t Hurongwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Restaurar a xanela \t Dzikamisa whindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t ^Vakirira Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Selector de espazo de traballo \t chinjo yepekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "definirsomething has not been set \t something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel interactuar co grupo de clase «%s»: non é posíbel encontrar o grupo de clase \t Tatadza kutaura neMhuri \"%s\": Mhuri yashaikwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "cambiar de espazo de traballo \t Chinja pekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de estratexia \t Mitambo yesitarateji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Educación \t Fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Millóns de persoas xordas e con dificultades auditivas requiren subtítulos para acceder ao vídeo. \t Vanhu vazhinji vasinga gone kunzwa nevanonetseka nenzeve dzavo havagone kunzwisisa mifananidzo pasina mazwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Introduza o disco de arranque %u. \t Isa disiki yekugadza %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "saltar o paxinadortasklist \t tasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "minimizar \t dzikamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto. \t Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "non foi posíbel obter o intervalo de tamaños de pantalla \t tatadza kuona hupamhi hwescreen yako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios) \t Sandura gadziro dzakafara sisitemu yose( zvinobata bata vashandisi vose)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mover ao espazo de traballo da _dereita \t Sudurudza pekushandira kurudyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos \t Mitambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Normal \t Kwazvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Contacto \t Taura Nesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mostrar as opcións para modificar as propiedades dunha pantalla \t Taridza sarudzo yekugadzirisa maProperties eScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Nome: %s Icon \t Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Recuperar un sistema avariado \t ^Nunura sisitemu yakavhunika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aprenda máis sobre GNOME \t Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalación OEM (para fabricantes) \t OEM vakiriro (kuitira mamanufekityara)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de simulación \t Mitembo yechiratidzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t ^Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Reiniciar \t Gadzazve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Accesorios \t Midziyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "O misterioso GEGL \t GEGL yakahwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mover ao espazo de traballo de a_baixo \t Sudurudza pekushandira kurupasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Só neste espazo de traballo \t panepekushandira apa chete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar unha estación de traballo \t Vakirira chiteshi chekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Preferencias persoais \t Zvido Zvako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de tipo arcade \t Mitambo inesitaira ye akedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%lu (%s)none\" here means \"no windowwindow \t none\" here means \"no windowwindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "OrdeDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Software compatíbel \t Software inogona kushandisika pano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Res_taurar \t Kurudzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Simulación \t Chiratidzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mapa do teclado \t Kimepu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Dificultades motoras - dispositivos interruptores \t Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Lector de pantalla \t Verengo Sikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "_Pechar \t Vhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mover a outro espa_zo de traballo \t Sudurudza pekushandira kumwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Opcións para modificar as propiedades dun espazo de traballo \t Sarudzo yeku gadzirisa maProperties ePekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "ningunha das configuracións de pantalla gardadas coincide coa configuración activa \t zvakasevhiwa pamusoro pescreen zvatadza kufanana nezvirikushandiswa iye zvino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u. \t ino idisiki yekugadza isina kufanira. Isa disiki yekugadza %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Outras \t Zvimwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un servidor de LAMP \t Vakirira pfimbi ye LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "O ficheiro «%s» non é un ficheiro ou cartafol regular. \t Faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel interactuar coa xanela con XID %lu: non é posíbel encontrar a xanela \t Hatikwanisi kutaura neWindow ne XID %lu: Window rashaikwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "GNOME inclúe a maior parte do que verá no seu computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos. \t GNOME ndiyo inezvese zvioonekwa nemaziso paDesktop kusanganisira browser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Feito para vostede por: \t Zvirikubva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Exigimos la admin, al negarse, comenzamos a publicar acerca de lo mucho que valían verga. Posteriormente lo reportamos por lenguaje que incita al odio; también varias cuentas fakes nos ayudaron a denunciar y levantar arena. Qué bien, me alegro. \t Os hemos reunido a todas para hablar de Esperanza Gracia. hhjg jhg hghj hu f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Portátil \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Consiga axuda sobre Kubuntu \t Kuwana rubatsiro ne Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Saíndo... \t Kubuda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mi_nimizar todo \t Dzikamisa ose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Accesorios do escritorio \t Midziyo yedhesikitopu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "GNOME é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix. \t GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "No espazo de traballlo: %s \t Papekushandira: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "O menú de Debian \t Menyu yeDebian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Produciuse un erro ao analizar os argumentos: %s \t Chikanganiso tichi isa makarakatanwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "GNOME inclúe tamén unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores. Así, permítelle crear aplicativos potentes e complexos. \t GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en \t Tipe zita raunoda kupa faira iri tisati tairisevha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "redimensionar \t Gadzirisa hukuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Sempre _enriba das demais xanelas \t Nguvadzose pamusoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un sistema de liña de ordes \t Vakirira sisitemu rayira-mutsetse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Erro no DVD \t DVD kanganiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "todos os espazos de traballo \t mapekushandira ose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ferramenta para intercambiar entre os espazos de traballo \t Mbezo yeku tendeudza Pekushandira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos e pasatempos \t Mitambo ne zvivaraidzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Noticias \t Nhau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativos \t Mapulikesheni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é posíbel mover a xanela ao espazo de trabalo %d: o espazo de traballo non existe something has not been set \t something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Prema para comezar a arrastrar «%s» \t Tinya utange kuzvuva \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mover ao espazo de traballo da _esquerda \t Sudurudza pekushandira kuruboshwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Mythbuntu sen instalalo \t ^Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Espazo de traballo 1_0 \t Pekushandira 1_0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aceptar \t Hongu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Resta_urar todo \t Dzikamisa ose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%d («%s»)none\" here means \"no workspaceworkspace \t none\" here means \"no workspaceworkspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativos que non se axustan a outras categorías \t Mapulikesheni asinga kwani muzvimwe zvipoka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Apagar \t Dzima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Vakirira Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Menú multimedia \t Menyu yematimidiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Vakirira Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico \t Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u. \t ino i disiki yeku gadza %u. Isa disiki yekugadza %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s \t %1$s%2$s%3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de rol \t Mitambo yechimiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non é un elemento executábel \t Haisi puroguramu yaungavhura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Ferramenta para intercambiar entre xanelas \t Mbezo yekushandura pakati pemaWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Kubuntu sen instalalo \t ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Nome da icona: %s \t Zita reIcon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Bloques caindo \t Zvitinha zvinodonha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Accesibilidade \t Kureuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "Os autores de vídeos e os sitios web deberían de preocuparse destes asuntos tamén. Os subtítulos danlles acceso a unha audiencia máis ampla e tamén obteñen mellores posicións nos buscadores. Universal Subtitles fai incribelmente doado engadir subtítulos a case calquera vídeo. \t Vagadziri vemifananidzo nemabepa epawebhu vanofanira kusa vakanganwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Reinstalación automática de ^Dell \t ^Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Recurso de clase do grupo de clase que se vai examinar \t Bato rezvishandiso zvemhando yekutsoropodza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Internet \t Dandemutande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Edubuntu sen instalalo \t ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Quere apagar o sistema? \t Misa sisitemu zvino?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Pechar a xanela \t Vhara whindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "ID de sesión: %s owner \t owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mostrar información sobre esta versión de GNOME \t Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "pechar \t vhara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Se_mpre no espazo de traballo visíbel \t _Nguvadzose panepekushandira parikuoneka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de aventura \t Mitambo inesitaira ye adhivhetya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Lupa \t Hudzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Representar un rol \t Kutamba chimiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Wanda, o peixe de GNOME \t Hwanda hove yeGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Xogos de cartas \t Mitambo yemakasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Idioma \t Mutauro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Sistema \t Sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "É incorrecta a orde (exec) para iniciar \t Komandi yavatipa haina musoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Tema predefinido de Ubuntu \t Thimu yakarongwa yeUbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Aplicativos de oficina \t Zvirongwa zveHofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Modificadores do teclado \t Chinjo yekibhodhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Prema para cambiar a «%s» \t Tinya chandure \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Human-Clearlooks \t Munhu-Matarisirojeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Mi_nimizar \t Dzikamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Exemplos \t Miyenzaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Selector de xanelas \t Chisarura cheWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "debaixo \t pasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Instalar un servidor de imaxes sen disco \t Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Actualizar o cargador de arranque grub \t Zivisa grub gadzamutoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo \t ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Non hai xanelas abertas \t Hapana maWindow akavhurika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "^Probar Ubuntu sen instalalo \t ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/gl-sna.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "gl - sna", "text": "A veces extraño las noches de confesiones. Ahora tengo que pensar en algo para que volvamos a levantarnos \t f f f f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Sobre o escritorio GNOME \t Mayererano neDesktop reGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s \t Tatadza kuvhura faira iri '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Cambiar o disco de arranque \t Sandura Disiki yekuGadza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Reparar paquetes rotos \t Gadzira mapakedyi akavhunika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "restaurar \t kurudzira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-sn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - sn", "text": "Data de compilación \t Zuva rekugadzirwa"}