{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پشکنین بکە تا بزانی پاکێجی سیستمەکە قفڵ کراوە \t Check if the package system is locked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەڵبژاردنەکان \t Preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "GNOME خۆڕاییه‌، به‌کاره‌، جێگیره‌، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به‌ ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. \t GNOME is a Free, uisable, siccar, accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Gie Edubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئاگادارکردنه‌وه‌کان پیشانبده‌ \t Shaw notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ووزە بکوژێنەرەوە (off) \t Power Aff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "سیسته‌م \t Seestem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێکخستنه‌کانی هه‌موو سیسته‌م بگۆڕه‌ (کار له‌ هه‌موو به‌کارهێنه‌ران ئه‌کات) \t Change seestem-wide settins (affects a uisers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Try Lubuntu withoot Installin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "جیاوازی به‌رز \t High Contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تێپەڕەوشە \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئه‌و داوانامانه‌ی هاوپۆلیان نییه‌ \t Applications that didna fit in ither categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هیچ URL نیه‌ بۆ ده‌ستپێکردن \t Nae URL tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "گه‌وره‌که‌ر \t Magnifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "جۆری \t Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "له‌ ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه‌ به‌ سه‌دان که‌س له‌ کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه‌؛ چه‌نده‌های تر به‌ ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه‌، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor \t Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "GNOME زۆربه‌ی ئه‌وانه‌ی تیادایه‌ كه‌ ئه‌یبینیت له‌سه‌ر كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت، له‌وانه‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌ڕگه‌كان، وێبگه‌ڕ، پێرست، له‌گه‌ڵ چه‌ندین داوانامه‌دا. \t GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t This is boot disk %u. Insert boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەڵبژاردنەکانی تاکە کەسی \t Personal preferences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەڵبژاردنی تر \t Other Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟ \t Halt eh system noo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕوواڵەت \t Simulation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری نواندن \t Role playin' games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "داوانامه‌كانی ئۆفیس \t Office Applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "له‌لایه‌ن: پێشکه‌ش ده‌کات \t Brocht tae youse by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بارکه‌ری بووت \t BootLoader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زمان \t Langwage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تەختە \t Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نەرمەکاڵاکانی گرافیک \t Graphics applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "کرته‌ له‌ ئایکۆنی ئاگادارکردنه‌وه‌ بکه‌ بۆ پیشاندانی زانیاریی ئاماده‌. \t Click on the notification icon tae shaw the available information."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بێ ناو \t Nae name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن \t ^Try Mythbuntu waeoot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "مه‌زنی و به‌هێزی گنوم ئه‌و کۆمه‌ڵه‌ به‌هێره‌ی ئێمه‌یه‌. له‌ ڕاستێدا هه‌رکه‌سێک، که‌ شاره‌زای کۆدکردنی هه‌بێت یان نا، ئه‌توانێت به‌شداری بکات له‌ درووستکردنی گنومدا. \t GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Install Edubuntu in text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نوێکارییه‌کانینه‌رمه‌کاڵا ئاماده‌یه‌ \t Saftware updates available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئه‌م چالاکییه‌ _کارپێبکه‌ ئێستا \t _Run this action nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t ^Boot fae first hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئاسانی به‌کارهێنان و به‌ده‌ستهێنان ته‌رکیزی گنومن، سووڕی ده‌رچوونی ڕێکوپێک، و پشتگیری هاوکاری به‌هێز وا ئه‌کان که‌ نموونه‌یی بێت له‌ نێو ڕوومێزی نه‌رمه‌واڵه‌ی ئازادا. \t GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە داواکردنی قفڵی پاکێجی سیستمەکە \t System policy prevents querying package system lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "لیستی کارپێکردن دیاریبکە \t Choose Playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌ڕێوه‌بردن \t Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌رنامه‌داڕشتن \t Programmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری ژیربێژی و مەتەڵ \t Logic an' puzzle games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^مێسبونتۆ دامەزرێنە \t ^Install Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زیادکردنی پڕۆگرامی ده‌ستپێکردن \t Add Stairtup Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Motor Difficulties - switch devices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌ \t Test ^memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نمونه‌كان \t Examples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پاشگه‌زبوونه‌وه‌ \t Naw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^لووبنتۆ دامەزرێنە \t Install Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "فه‌رمان \t Action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه‌ \t Lear mair aboot GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "‌ووشەی تێپەربوون \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هیچ \t Nane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌نگ و فیدیۆ \t Soond & Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "مناڵان \t Weans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئۆفیس \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Gie Xubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێرەوی تایبەتی خۆت دروست بکە \t Setup Yer Encripted Private Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Install Ubuntu in text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "GEGL نەهێنیدار \t The Mysterious GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^کوبونتو دامەزرێنە \t ^Install Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە دانانی رێکخستنەکانی پرۆکسی \t System policy prevents setting proxy settin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زانست \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕه‌قه‌كاڵا \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insert boot disk %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نابێت فرمانی ده‌ستپێکردن به‌تاڵ بێت \t The stairtup command canna be empie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "سەرکەشی \t Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری خستنەخوارەوەی بلۆکەکان \t Faw'n blocks games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "(‌هیچ پێشنیارێک نییە) \t (nae suggestions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئوبونتو دامەزرێنە \t ^Install Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هیچ توخمێک توانی ده‌ست پێکردنی نیه‌ \t No a lenchable eetem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Keymap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "گرافیك \t Graphics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئینته‌رنێت \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تەختەکلیلی گشتیی هەنووکە بەدەست بێنە \t Get current global keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password \t Enter yer Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t Stairtin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "DVD هەڵەیە \t DVD Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "گنوم پلاتفۆرمێکی ته‌واو پێشکه‌وتووی له‌گه‌ڵدایه‌ بۆ پرۆگرامکردنی داوانامه‌کان، که‌ به‌هۆیه‌وه‌ ئه‌توانرێت جێ به‌چیکردنه‌ ئاڵۆز و به‌هێزه‌کان درووست بکرێت. \t GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌کۆدکردنی نه‌ناسراوه‌ : %s \t Unkent encodin o: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری و ڕابواردنه‌كانی \t Gemmes an amusements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Install Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌رده‌وام به‌ \t Keep goin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێكخستنه‌كانی سیسته‌م \t Seestem Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه‌ \t Nae command (Exec) tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "وەرزش \t Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هه‌واڵ \t News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نەرمەکاڵای زانستی \t Scientific applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "کەوتنەخوارەوەی بلۆکەکان \t Faw'n blocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامه‌زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو \t ^Install Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ته‌رمینالی برایل \t Braille Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌ستکاریکردنی پڕۆگرامی ده‌ستپێکردن \t Edit Stairtup Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t Bad command (Exec) tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "لیسته‌ی ڕه‌نگاڵه‌ \t Multimedia menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ته‌خته‌ی یاریه‌کان \t Board games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "_ده‌رچوون \t _Log Oot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده‌ \t Shaw infomatn on this GNOME versin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئامڕازه‌كانی سیسته‌م \t Seestem Tuils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده‌ \t Screen reeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "گه‌یشتنی گه‌ردوونی \t Universal Access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تەختەکلیلی گشتیی هەنووکە دابنێ \t Set current global keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پێرستی دێبیان \t The Debian menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t ^Dell Automatic Reinstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Gie Ubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێکخستنه‌کانی گه‌یشتنی گه‌ردوونی \t Universal Access Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "واندا ماسی GNOME یه‌ \t Wanda The GNOME Fish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌رواری بنیاتنان \t Build Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئه‌وانیتر \t Ither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "که‌لووپه‌له‌کان \t Accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t Rescue a broke system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە \t Install a LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەمووی پشتگوێ بخە \t Ignore A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دەست پێ کردنی کووبنتۆ \t ^Start Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "چآودێری و شێوه‌پێدانی سیسته‌م \t Seestem confeeguration an monitorin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یارییه‌كان \t Gemmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Chainge Boot Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە داواکردنی رێکخستنەکانی تەختەکلیل \t System policy prevents querying keyboard settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە داواکردنی رێکخستنەکانی no_proxy \t System policy prevents setting no_proxy settin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "_دووبارە داگیرسانەوە \t _Restairt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پڕۆگرام \t Programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "کاغەز \t Cærds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "دەست پێ کردنەوە \t Reboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "_كوژاندنەوە \t _Shut Doon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "داوانامه‌كان \t Applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Gie Kubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زووبونتوو دامه‌زرێنه‌ \t ^Install Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "په‌روه‌رده‌ \t Eddication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هه‌ڵه‌ هه‌یه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t Mistak whan readin file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌ڕێوه‌به‌ری گورزه‌یه‌ک کار ده‌کات \t A package manager is warkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا \t ^Check disk for defects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئێستا _ده‌ستپێبکه‌وه‌ \t _Restairt the Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری کاغەز \t Cærd Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هه‌ڵه‌یه‌کی ناوه‌کی \t Internal error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نزمترین سیستەم دامەزرێنە \t Install a minimal system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری مناڵان \t Games for weans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نواندن \t Role playin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "دەرچوون... \t Quitin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یاری وەرزشی \t Sports games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Install Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک \t Yase driver update disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تەختەکلیلی سەرپەردە \t On-Screen Keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME \t Walcome tae the GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "دواتر _ده‌ستپێبکه‌وه‌ \t Restairt _Later"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەمووشتێک \t everyhing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "په‌ڕگه‌ی '%s' په‌ڕگه‌یه‌ك یان بوخچه‌یه‌كی ته‌واو نییه‌. \t File '%s' is no a raiglar file or directory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بلاوکه‌ره‌وه \t Distreebution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بێده‌نگ \t Mute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "په‌یوه‌ندی \t Contact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "شێوازه‌کان \t Modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t Aboot the GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی سیسته‌م پێویسته‌ \t Seesterm restairt needit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەڵەی هاتن/چوون \t I/O error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕاژه‌کارێک دامه‌زرێنه‌ \t Install a server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "دێبیان \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "گۆڕه‌ره‌کانی ته‌خته‌کلیل \t Keyboard Modifiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "وویستگەی کار دامەزرێنە \t Install a workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە \t Install a command-line system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نوێکارییه‌کان پیشانبده‌ \t Shaw updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هه‌موو نوێکارییه‌کان دابمه‌زرێنه‌ \t Insta a updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t Aboot GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "\"%s\" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. \t Add \"%s\" tae Dictionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "زیاتر... \t Mair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ژیربێژی \t Logic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u. \t This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هیچ په‌ڕگه‌ناوێ پاشه‌که‌وت ناکرێت بۆ \t Nae filename tae sauf tae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یارمه‌تی \t Heilp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئیدوبونتو دامەزرێنە \t ^Install Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Install Kubuntu in text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Install a Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە \t Install a minimal virtual machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامه‌زراندنی ڕاژه‌کاری ئوبونتوو \t ^Install Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "باشە \t Aye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نه‌زانراو \t Unkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان \t Free software only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هەڵبژاردنی بووت \t Boot Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "به‌رنامه‌ بۆ چوونه‌ ئینته‌رنێت وه‌كوو وێب و پۆستی ئه‌لیكترۆنی \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "نموونەی ناوەڕۆکێک بۆ ئوبوونتو \t Example content fur Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە \t ^Install Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "یارییە سەرکەشیەکان \t Adventure style games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "كه‌سی \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ده‌ستپێگه‌یشتن \t Accessibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه‌ \t Install a LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "^دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق \t ^Install Xubuntu in text mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئاسایی \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) \t OEM install (fur manufacturers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ئامڕازەکان بۆ پەرەپێدانی نەرمەکاڵاکان \t Tuils for saftware development"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t Freends o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێكخستنی كه‌سی \t Personal Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "که‌لووپه‌له‌کانی ڕوومێز \t Dasktap accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بپشکنه‌ بۆ نوێکاری \t Check for updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "بچۆ ناو زانیاریە تایبەتەکانت \t Access Yer Private Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "رووکاری بنەڕەتی ئوبوونتو \t Ubuntu default theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Settins for several hardware devicesPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "پلانەکانی سیستمەکە رێگرە لە دانانی رێکخستنەکانی تەختەکلیلی گشتیی \t System policy prevents setting global keyboard settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - sco", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Expert mode"}